BB A R R E N

ELG

OIB

AR

- 68

6. z

enb.

- X

VII

urte

a -

2009

-02-

13

“Askotan laga izan dutparranda mendiagatik”Eñaut Izagirre, mendizalea

686 azala 12/2/09 16:23 Página 1

686 azala 12/2/09 16:23 Página 2

3

NIRE TXANDA

Sukaldaritza begetarianoa, euskal dantza, yoga, musika,eskulanak, ardo eta txakolin dastaketa, gimnasia, hizkuntzak... azer nolako eskaintza!

Proiektu honi esker, inguruko prestakuntza-eskaintzazabalaren berri izateko aukera dugu. Ikastaroak, tailerrak,lehiaketak, kontzertuak, jardunaldiak, hitzaldiak, mendi etabizikleta irteerak, gaztetxoentzat, nagusientzat... Pertsonengarapen eta ongizatea sustatzen duten ekintza ugari dituguinguruan, eta gehienetan gainera, doakoak edo diruz lagunduakizaten dira.

Prestakuntza eta aisialdirako eskaintza aukerak zabaltzendoaz, gizartearen premiak, gustuak, beharrak eta nahiak bezala.Eta ahal den neurrian, bakoitzak berea aukera dezala, ezta?

Beti nahi izan duzun hori ikasteko aukera parean tokatuezkero, badakizu; animatu! Aukera daukagunean ez baduguegiten, noiz egingo dugu, ba?

Pentsa, aitxitxa eta amama Interneteko ikastaro batenapuntatuko zirenik, nork imaginatuko luke orain dela urtebatzuk? Eta gainera, xagua dominatzea lortuko zutela? Honahemen bizitza osoan zeharreko ikaskuntzaren garrantzia,prozesua luzerako doa-eta.

Batzuk, lanpostu bat edo beste hobe bat lortzekoikastaroak egiten sakrifikatzen dute denbora. Beste batzuk,

aldiz, motibazio pertsonalak direla-eta, ekintza ezberdinak garatzeariekiten diote, norberaren aukerakkontutan hartuz.

D e b a b a r r e n e k oformazioaren berri edukitzekointeresa piztu zaizula?w w w . z e r i k a s i . c o mkontsultatu! Webguneanalta emanezkero, gainera, asterokobuletina jasotzeaz gain,ikastaro batzuk on-l ineegiteko aukera erebaduzu. Orientaziozerbitzua ere eskaintzendugu, eta doakozerbitzua da. Telefonoa943 748 271 da.

IMHn gaude!

Bizitza osorako ikaskuntza

“Debabarreneko formazioaren berri edukitzekointeresa piztu zaizula? www.zerikasi.com”

Leire Alberdi

“Nire

txa

nda”

ata

lean

idat

zi n

ahi b

aduz

u, ja

rri z

aite

z gu

reki

n ha

rrem

anet

an:

9 43

74 4

1 12

edo

bar

ren@

elgo

ibar

koiz

arra

.com

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneettwwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoodduuzzuuMARTINEAMARTINEA I-II-III LANDA-ETXEAI-II-III LANDA-ETXEA

2tik 16 pertsonentzat.Nafarroa (Donostiatik 50 km-ra)

Tel.: 610 613 157

BIDALI ZUREINAUTERIETAKO ERRETRATUAK!Bidaltzaile guztien arteanMartinea nekazal turismoan asteburuko egonaldia zozketatuko dugu bi lagunentzat.

Erretratuak bidaltzeko: elgoiBARREN.net@elgoibarkoizarra.com

686 alea 12/2/09 16:25 Página 3

4

BERBETAN

JJAAVVIIQQUUIINNTTAANNOO

Javi Quintano elgoibartarrak musika du zaletasun, baina ez dauka musika talderik: musika taldeen managerra da.Enpresako ordezkaria da, baina lan ordu horietatik kanpo, musika taldeen ordezkaria ere bada. Kokein eta NapokaIria taldeak ordezkatzen ditu. Musika mundua barrutik ezagutzen du, eta horrek, batzuetan ilusioa kentzen duela dio.Baina gustura jarduten du bere lanean. Pertsonak eta kultura ezberdinak ezagutzeko aukera eskaintzen dio musi-kak, eta horixe du gogokoen. Japonian egon berri da, eta apirilean joango da berriro ere. Gainera, aspaldiko zale-tasuna berreskuratuko du Tokion: diskoak jartzera doa.

Edurne Burgaña

“Garrantzitsuenalana egiten dudanmusika taldeekingustura egotea da”

MANAGERRA

JJAAVVII

686 alea 12/2/09 16:25 Página 4

5

MMaannaaggeerrrraa zzaarraa:: eennpprreessaakkooaa bbaatteettiikk,, eettaammuussiikkaa ttaallddeeeennaa bbeesstteettiikk.. ZZeerrttaann ddaattzzaazzuurree llaannaakk??Jaten ematen didana saltzea da. Bainaenpresa batentzako saltzea eta kontzer-tuak antolatzea, azken batean, gauza be-ra da. Jendearekin erlazionatzea da nirelana: eta jendea ondo tratatzen baduzu,edo saiatzen bazara behintzat, konfidan-tza ematen diezu, bai negozioetan eta bai-ta musikan ere. Industria eta musika ber-dina izaten saiatzen naiz. Bezero batekinondo moldatzen bazara, erosten jarraitzendu eta kontzertua antolatzen dizunarekinondo moldatuz gero, hurrengo bateandeitu eta ostera ere joateko aukera dauka-zu.AAuurrppeeggii llooddiiaa eedduukkii bbeehhaarr ddaa llaann hhoorrrreettaa--rraakkoo??Ezetz uste dut. Aurpegi lodia edukitzeabaino gehiago, gauzak ahalik eta ondoenegitea da garrantzitsuena. Barrenetik ate-ratzen bazaizu egiten duzuna jendea kon-turatu egiten da.BBeettii jjeennddeeaarreekkiinn hhaarrrreemmaanneettaann eeggoonn bbee--hhaarr zzaarraa.. EEgguunn ttxxaarrrraa ddaauukkaazzuueeaann,, zzeerr eeggii--tteenn dduuzzuu??Barrurako gorde. Aurpegi ona erakutsi be-har da beti: egun batzuetan ez daukazuzerbait egiteko gogorik, baina, egin eginbehar da. Batzuetan sekulakoak egitendizkizute, baina ezin izaten zara haserretu.EEttaa eegguunn ttxxaarrrraa zzuukk bbeehhaarrrreeaann,, aauurrrreeaanndduuzzuunnaakk bbaallddiinn bbaaddaauukkaa,, zzeerr eeggiinn??Psikologia erabili. Besterik ez.

ZZeerr ddaa zzuurree llaanneettiikk ggeehhiieenn gguussttaattzzeenn zzaaii--zzuunnaa eettaa zzeerr gguuttxxiieenn??Gehien gustatzen zaidana jendea ezagu-tzea da; mundua ezagutzea. Kultura be-rriak ezagutzea asko gustatzen zait. Etagutxien gustatzen zaidana estresa. Egunosoan zehar telefonoa jo eta jo egoten da,

eta bestalde, jendeari asko ematen diozu,eta asko espero izaten dute zugandik. Etahori oso estresagarria izaten da.SSeekkuullaa eezz dduuzzuu mmuussiikkaa ttaallddeerriikk eedduukkii,,bbaaiinnaa ddiisskkoo jjaarrttzzaaiillee aarriittuu iizzaann zzaarraa..Iratxo tabernan ibiltzen nintzen, baina al-de batera utzita daukat. Hala ere, apirile-an Japonen arituko naiz musika jartzen.Euskal taldeak Japoniara eramaten nabil,eta oraingoan Irungo talde batekin joangonaiz, Layo Raserrekin. Disko jartzaileenfesta batean parte hartzea eskaini didate.Sasoi batean diskoekin ibiltzen nintzelajakin zuten, eta Tokion aritzea proposatuzidaten. Saio bat egin nien, gustatu eginzitzaien egiten nuena, eta baietz esandut.GGuussttaattzzeenn zzaaiizzuunn mmuussiikkaa ttaallddee bbaatt??Betidanik Pearl Jam gustatu izan zait. Bai-na musika ona den bitartean, edozein es-tilo gustatzen zait. Batez ere, rock and ro-lla, baina funky, jazz, soul, pop, eta besteedozein musika estilo ere bai.ZZeellaann ddaaggoo mmuussiikkaa mmuunndduuaa??Musikaren munduan sartzeak ilusioa ken-tzen du: negozioa da. Horregatik, jendea-ri musika entzutea eskatzen diot. ZZeerr eeggiinn bbeehhaarr ddaa mmuussiikkaa eeggiinnddaa bbiizziittzzee--kkoo??Jo eta jo. Diskoarekin bakarrik ez zoazinora. Internetek kalte eta mesede egindu. Disketxeak diru mordoa ari ziren ira-bazten, eta hori aldatu egin da; eta poztennaiz. Bestalde, formatu zaharra berresku-ratzea ekarri du: biniloa. Sekula ez naizizan CD zalea. Biniloak beste xarma batdauka: orratza hartu eta zeuk nahi duzunlekuan jartzea artea da, eta galduta zego-en. Gaur egun, gazte jendea berriro ere bi-niloak erosten ikusten dut, eta horrek poz-tu egiten nau. Baina bestetik, Internetenondorioz, CDa erosi beharrik ez dagoorain, musika saretik jaisteko aukera da-goelako, eta horrek kalteak ekarri ditu.ZZeeiinn ttaallddee oorrddeezzkkaattuu nnaahhiikkoo zzeennuukkee??Manager izatetik bizi nahiko nuke, bainagaur egun zaletasun bezala daukat musi-ka. Lana da jaten ematen didana. Bainaegia esan behar badut, Kokein eta Napo-ka Iriarekin oso gustura nago, eta ez dau-kat beste talde bat ordezkatzeko gogorik:ez gogorik, eta ezta denborarik ere. OOrrddeezzkkaattzzeenn dduuzzuunn ttaallddeeaakk zzeerr bbeehhaarr dduu??Garrantzitsuena ez da dirua: lana egingo

dudan taldeekin gustura egotea eta talde-kideak nire lagunak izatea nahi dut. Kon-tzertua amaitu eta ospa egiteak ez naubetetzen. Beste zerbait behar dut. Kon-tzertua amaitu ondoren, gustura egoteanahi dut. Talde batzuk etorri izan zaizkiteuren managerra izateko proposamenaegitera, baina gure artean kimika falta ze-lako, ez dut lana onartu. Akaso erromanti-koa da esaten ari naizena, baina zerbaitpurua eduki nahi dut taldeekin. Batez ere,musikariek lana egiteko daukadan eraulertzea eskatzen dut, eta nik neuk ere eu-ren ideiak ulertzea. Hasteko musika gus-tatu behar zait, eta batez ere, eguneroko-tasunean lana norekin egin behar dudan.Ez da jaten ematen didana, eta gusturaegon nahi dut lanarekin. Bai lanarekin, etabaita inguruko jendearekin ere.

EEuusskkaall mmuussiikkaa zzeeiinn eeggooeerraattaann ddaaggoo??Euskal Herrian egiten den musika osoaberatsa da, denetarik egiten dugulako,eta kontzertu mordoa antolatzen direlako.Baina batzuetan uste dut aspertu egitendutela. Hiri batzuetan kontzertu pila batantolatzen dituzte, eta beste zeinbat leku-tan, Elgoibarren bertan, adibidez, oso gu-txi. Elgoibartarra izanda, mina ematen ditnire herrian ez antolatzea kontzertugehiago: japoniarrak etorri eta Elgoibarrenjo behar zuten galdetu zidaten. Baietzesan nien, baina neuk egin behar dutguztia: kartelen diseinutik hasi eta harre-man guztiak. Beste herri batzuetara joaneta eskuzabalik hartzen zaituzte. Elgoi-bartarrak aktiboak izatea gustatuko litzai-dake: gauza gehiago antolatzea herrian.Musika bandagatik bai egiten du zerbaitUdalak, eta oso ondo iruditzen zait; bainagainontzeko kontzertuak antolatzeko ezergutxi egiten du.

“Musika ona den

bitartean,

edozein estilo

gustatzen zait”

“Musikaren

munduan sartzeak,

ilusioa kentzen du:

negozioa da”

686 alea 12/2/09 16:25 Página 5

napoka iria napoka iria napoka iria napoka iria napoka iria napoka iria napoka iria napoka iria napoka iria

6

BERBETAN

Ander Mujika elgoibartarrak eta Miren Narbaiza ei-bartarrak osatzen dute Napoka Iria taldea. Gita-rra jotzen du lehenak, eta ahotsa eta gitarra jar-

tzen ditu bigarrenak. Japonen egon berri dira kontzer-tua eskaintzen, eta etzi Elgoibarren joko dute. Eurenmusika estiloa definitzerakoan, rock akustikoa egitendutela diote; musika lasaia.

Japonera joan diren lehen aldia izan da, eta oso gus-tura bueltatu dira: “Inork ezagutu ez arren, harrera osoona jaso dugu: kontzertua amaitu eta gure musikagatikgaldetzera etorri zaigu jendea”. Publikoan, baina, ezber-dintasun handia topatu dute: “Euskal Herrian basatiagoada publikoa, kontzertuetan hitz egiten da eta beste girobat egoten da; japoniarrak, lotsatiagoak dira. Aukeran,nahiago dut bien arteko zerbait”, azaldu du Mujikak.

Musika munduan zerbait lortzeko lan asko egin be-har dela ere gaineratu du elgoibartarrak. “Jendeak usteduena baino lan gehiago”.

NAPOKA IRIA

Tayuta taldea japoniarra da, Tokiokoa, eta 2003. urte-an sortu zen. Pop eta jazz musika egiten dute, fusio-natuta. Baina musika estiloa zein den irakurri baino,

entzutea izaten da onena, eta japoniarrek egiten dute mu-sika zuzenean entzuteko aukera egongo da etzi,19:00etan, Kultur Etxeko sotoan. Euskal Herrira etorri di-ren lehen aldia da, eta oso ondo pasatzen ari direla diotetaldeko hiru kideek. Japoniarrak izan arren, gainera, euska-raz pare bat hitz esaten ere ikasi dute, tartean euren egoe-ra azaltzeko balio diena: “Pozik”.

Napoka Iria taldearekin Japonian jo dute, eta orain El-goibarren joko dute. Hemengoek egindako musikari dago-kionez, Japonian halako talderik ez dagoenez, musika osopertsonala eta originala egiten dutela diote.

Elgoibar “ederra” dela ere azpimarratu nahi izan dutetaldekideek. Eguenean iritsi ziren eta domekara arte egon-go dira bertan. Harrera oso ona eduki dutela eta pozik dau-de. Birako azken kontzertua izango da domekakoa, etaemanaldi ona ematea dute helburu.

TAYUTAtayuta tayuta tayuta tayuta tayuta tayuta tayuta tayuta tayuta tayuta tayuta tayuta tayuta tayuta tayuta tayuta tayu

686 alea 12/2/09 16:26 Página 6

7

KALE GORRIAN

7

San Balentin eguna izango da bihar, otsailak 14, maiteminduen eguna.

Egiten duzu ezer berezirik San Balentin eguna ospatzeko?

Ez, ni oraindik ez nago maite-minduta, eta nire ustez, San Balen-tin egunak ez dauka ezer berezirik.Ez dut mutiletan pentsatzen. Ikasto-lan ere ez dugu ezer berezirik egiten,eta, gainera, nire gelako mutil guz-tiak zatarrak dira. Ez dakit zenbaturterekin maiteminduko naizen!

Miren Astigarraga11 urte, ikaslea

Ez, orain ez daukagu ohiturarik.Gazteak ginenean egiten genuenzerbait, baina orain akordatu ere ezgara egiten. Betirako maitasuneanez dut sinisten, suerte pixkatekin,izan daiteke betirako, baina gauregun ez da ohikoena bizi osoa per-tsona berarekin pasatzea.

Nerea Arenas37 urte, langabetua

Ez, kontsumorako sortu dutenegun bat besterik ez da San Balen-tin. Lehen gaztetan egiten genuenzeozer, baina orain ez. Hala ere,aurten zapatua denez, aitzaki beza-la erabiliko dugu akaso, bazkarirenbat egiteko edo, baina astean ze-har izango balitz, ezer ere ez.

Elena Eguren39 urte, administrari laguntzailea

Bai, lagunekin ospatuko dutSan Balentin eguna; neskak baka-rrik. Hemengo lagun batzuk ez dau-kate bikoterik, eta egun horretanbesteok ere, mutilak alde batera la-gatzen ditugu. Lagun baten etxeanelkartuko gara bazkaltzeko etaopariak egingo ditugu.

Lilibet Vacas20 urte, ikaslea

Ileapaindegia • Estetika • Solarium-a

Urtarrileko irabazlea:

JUANMI

Otsaileko saria:

AURPEGIKOTRATAMENDUA

Antonio Arrillaga, 6-8 behea (sarrera Santa Ana kaletik) Tel.: 943 74 40 26 Pedro Muguruza, 5 · Tel.: 943 74 38 11 / 943 74 08 06

GosariakPintxoakBokatak

Plater konbinatuak

GosariakPintxoakBokatak

Plater konbinatuakAstelehenetik ostiralera irekita goizeko 6etatik aurrera.

Larunbat eta jaiegunetan goizeko 8etatik aurrera.

ta tayu

686 alea 12/2/09 16:26 Página 7

8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Faxa: S 943 74 37 04E-posta: barren@elgoibarkoizarra.comPublizitatea: S 943 74 37 04E-posta: barren.publi@elgoibarkoizarra.com

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Edurne Burgaña PUBLIZITATEA Leire Rubio, Eneritz Lazkano MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione UnanueKOLABORATZAILEAK Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, UnaiArrieta, Noemi Otegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.750 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

BARRENek bere gain hartzen du espazioarazoengatik iragarkiak lekuz aldatzeko eskubidea

Demokrazia orain! Zapatua 14, denok Bilbora!

Avigdor Lieberman, eskuin mutu-rreko lider israeldarrak eskatu du es-painiar Estatuak Euskal Herrian aplika-tzen duen eredua Israelen ere aplika-tzea arabiarrak erakundeetatik kanpo-ratzeko. PSOEren “demokrazia” pasa-tu da turkiar erara izatetik israeldar era-ra izatera.

Botereen banaketarik ez dago es-painiar Estatuan, eta euskal indepen-dentismoa jokoz kanpo uzteko, Estatu-ko fiskalak eta abokatuak Poliziarentxostena kopiatu besterik ez dute egi-ten, ondoren epaileek Estatuko fiska-lak eta abokatuak idatzitakoa kopiatze-ko ere.

Zentzu komuna nahikoa da jakitekodenbora hain laburretan, hain garran-tzitsuak eta konplexuak diren gaietazepaileek ezin dituztela erabakiak hartueta sententziak idatzi.

Baina espainiar Estatuari berdinzaio. Nazio Batuen Erakundeko (NBE)Giza Eskubideetarako ordezkaria denMartin Scheninek ohartarazi du espai-niar Estatuak alderdiak eta hautesle el-karteak legez kanpo uzten dituela exiji-tu beharreko bermerik gabe. Beretxostenean eskatzen dio espainiar Es-tatuari “alderdien legea” adierazpenaskatasunari buruzko nazioarteko prin-tzipioei egokitzea. Eta abisua emandio: “Horrek garrantzi berezia du hau-teskundeetan aurkezteko helburu ba-karrarekin sortu diren hautesle elkarte-

en kasuan, hauen aurreko agerraldieiburuzko probarik ez dagoelako”. Es-painiar Gobernuak, Fiskaltza, Estatua-ren Abokatua, Auzitegi Nazionala, Tri-bunal Gorena eta Tribunal Konstituzio-nalarekin batera, hauteskunde autono-mikoak alteratu egingo ditu, beraien in-teresetara. Beraz, hauteskunde hauek,eta hortik aterako den Parlamentua ezdira demokratikoak izango. Parlamentuhori Madriletik diseinatuko dute, eta ezAraba, Bizkaia eta Gipuzkoako hautes-leek. Ez dago sufragio unibertsalik, ezadierazpen askatasunik, ez biltzeko etaantolatzeko eskubiderik. Gainera, horigutxi balitz, hauteskundeetan partehartzea debekatzetik, hauteskundee-tan parte hartu nahi izateagatik herrita-rrak espetxeratzera pasa dira aurten.Eta hau guztia PNVren laguntzarekin.

Baina esango dugu berriz: Okerdabiltza! Errepresioari ekimen politikoaareagotuz erantzungo dio Ezker Aber-tzaleak. Demokrazia zero egoera gain-ditu eta proiektu politiko guztiak posi-ble egingo dituen esparruaren alde la-nean jarraituko dugu, demokrazia hirumilioi egoerara pasatzeko. Nahiz etahori kartzelarekin ordaintzen den zer-bait izan.

Garzonek, Rubalcabak eta Zapate-rok, eta baita Urkulluk, Bilbaok eta Er-korekak ere entzun dezatela: Ezkerabertzalea hauteskundeetan presenteegongo da. Eta martxoaren 1ean, oz-topo guztien gainetik, demokraziaren,burujabetzaren eta independentziaren

aldeko milaka dozena bozka zenbatubeharko dituzte!

Bilboko manifestaldirako autobusalarunbat honetan arratsaldeko16:30etan Plazatik.

Elgoibarko Ezker Abertzalea Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

686 alea 12/2/09 16:26 Página 8

9

ZOZOAK BELEARI

Kaixo Unai! Aspaldiko partez, herrian jokatze-ko parada izan duzunaren harira, esan behar dut,

hamar urte pasa direla partidu ofizialean azken al-diz, Mintxetan Haundiren aurka aritu nintzela, tartean

Sansen nintzelarik. Baina gogoan ditut, hainbat urte le-henago, mutil koxkorra izanik, zapatuero Lerungo futbol zelai

zaharrean pasatako arratsalde eder haiek. Haundi ikustera gertura-tzen ginen Melitongo zubitik haratago, ume, gazte eta zahar. Puruusaina, sol y sombraren fragantzia, belaunetarainoko lokatza, pipahots eta arbitroarenganako oihu eta zaratak ikuskizunaren parte ziren.Ondoren kalean, umeok admirazioz begiratzen genien elgoibartar jo-kalari ezagunei, eta helduagoen iluntzeko txikiteotako tertulietan izpi-de ziren Haundiren nondik norakoak.

Nola ahaztu baita ere, Haundi mailaz igo zen aldi haietan herrianbizitakoa. Jokalariak kamioi gainean San Frantzizko eta San Bartolo-me kaleak gurutzatzen zituzten, udaletxeko balkoian bandera zuri go-rriak airean balantzatu aurretik. Bitartean elgoibartarrok, nola ez, osoharro, gureek lortutako balentriaz. Azken urteotan aldiz, gutxi batzukdira Mintxeta aldera zapatu arratsaldeetan hurreratzen direnak. Fut-bola komunikabide guztietan nazkatzeraino eskeintzen diguten ga-raiotan, ez naiz ni izango berorren jarraipen sutsuari bultzada emangodiona, ez horixe. Baina, Mugertza krosa, gabon zahar feria, txiki egu-na edo eta Trinitateetako tanborrada bezain elgoibartarra izan da be-ti gure Haundi. Anima gaitezen Mintxetara joaten. Klubak eskertukodu.Tradizioak ere bai.

Azkenu r t e e t a n

g u t x i t a nizan dut herri-

tarren aurreanjokatzeko aukera.

Tamalez, aurtengoudan joan zitzaigun Beni-

to Mujika eskubaloi maisuarenomenez antolatutako partidak ekarria nau berriz ere herrikokiroldegian jokatzera. Hark utzitako hutsunea ezin beteta, Iruñe-ko San Antonioren aurka neurtu genituen indarrak.

Irun aldean ikusi omen zuen azken eskubaloi partida gure Benitok,ez zen asteburu hartako lehena izango. Ordu batzuk geroago, etxean,ke eta hauts artean, gorpu aurkitu zuten.

Eskubaloia zuen mundu Benitok. Asteburua iritsi eta Euskal Herri-ko edozein bazterretako harmailetan izaten zen, adi begirale, koader-notxoa eskuan, sistemen zurrupatzaile. Eskubaloia zuen pasio Beni-tok, ez gara gutxi bere pasioari zor eskubaloia ikasi dugunok.

Gazte mailan entrenatzaile izan nuen. Aho bete hortz uzten gin-tuen beti aldean zeraman maletatxoa irekitzen zuen bakoitzean. Xake-taula bat bailitzan, eskubaloi-kantxa baten itxurako arbel bat gorde-tzen zuen maletatxo hartan. Orduak eta orduak pasatzen genituentaula haren gainean irakasten zizkigun mugimendu taktikoei begira.

Entrenatzailea baino gehiago izan da niretzat Benito. Hasierahaietatik gaur arte gidari izan dut, aholkulari. Denok behar ditugunezagutza, onarpena, txaloa, oniritzia eta laudorioa jaso ditut mai-suarengandik. Mundutxo honetan gutxi-asko neure lekua irabazte-ko bidelagun izan dut. Jaso duenaren eman nahiarekin utzi nau,ezin agurtu.

UnaiArrieta

ZuhaitzGurrutxaga

“Azken urteetan gutxitan izan dut herritarren aurrean jokatzeko aukera”

“Hamar urte pasa dira partidu ofizialeanazken aldiz, Haundiren aurka aritu nintzela”

686 alea 12/2/09 16:26 Página 9

10

ZAHARRAK BERRI

1981Aste honetako erretratua Jose Antonio Ruizek laga digu. Sigmako eskoletako

ikasleak dira argazkian azaltzen direnak, eta jolasordu batean aterata dago. Ikusdezagun zein diren erretratuan azaltzen direnak:

GGooiiaann,, eezzkkeerrrreettiikk eesskkuummaarraa:: Jesus Prol (=), Aitor Arriola “Arri” (=), Pilar Fleitas,Arrate Usatorre, Edurne Uranga, Maria Ramirez, Ana Armendia, Jose Antonio Ruiz“Rubio”, Mª Carmen Berbel.

EErrddiiaann:: Manolo Regueiro, Montserrat Torralba (=), Carlos Ruiz “piloto”, ArantzaUrreisti, Irene Dominguez, Nerea Kortazar, Nieves Barruetabeña, Mª Isabel Osoro.

BBeehheeaann:: Angel Mª Azpiazu “Potto”, Juan Mª Ruiz “Tamara” (=), Eusebio Osoro,Fernando Ramirez, Jose Ramon Kortazar “Korta”, Jose Ramon Urreisti “Mele” (=),Jose Andres Barruetabeña “Txetxu”, Txomin Ruiz, Juan Carlos Molina.

Erretratu zaharra

Gure berbak

Aditz trinkuak: JAKIÑ aditza

JAKIN aditza izango dogu hizpide gaur-kuan. Hasteko, beti bezela, JAKIÑ aditzarenoraiñaldiko forma arruntenak jasoko doguz:

w Neutrua: ddaakkiitttt,, ddaakkii,, ddaakkiigguu,, ddaakkiizzuu,,ddaakkiizzuuee,, ddaakkiixxee....w Alokutiboa (giz.): jjaakkiixxaatt,, ddaakkiikk,, jjaakkiikk,,jjaakkiixxaagguu,, jjaakkiixxeekk..w Alokutiboa (emak.): jjaakkiiññaatt,, ddaakkiiññ,, jjaa--kkiiññ,, jjaakkiiññaagguu,, jjaakkiixxeenn..

Objetua pluralekua danian (gauza baka-rraren ordez, gauza asko jakiñ), -Z pluralgi-llia erabiltzen da aditzaren amaieran, esperogendun bezela:

w Neutrua: ddaakkiiddaazz,, ddaakkiizz,, ddaakkiigguuzz,, ddaa--kkiizzuuzz,, ddaakkiizzuueezz,, ddaakkiixxeezz..w Alokutiboa (giz.): jjaakkiixxaaddaazz,, ddaakkiixxaazz,,jjaakkiixxaazz,, jjaakkiixxaagguuzz,, jjaakkiixxeezz..w Alokutiboa (emak.): jjaakkiiññaaddaazz,, ddaakkii--ññaazz,, jjaakkiiññaazz,, jjaakkiiññaagguuzz,, jjaakkiiññeezz..

Hona JAKIÑ aditza deben adibide ba-tzuk:

- Ume harek gauza asko jakixaz, gukkontrakua pentsau arren.- Nik dakidana dok astuak haruzkuanneka-neka eginda juten zirala.- Kalian etxakixek euskeraz iñok ere.- Erromerixan, guk ez gendun dantzanasko egitten, ez genkixen da.

Azken adibideko aditz hori dala ta, au-rreko asteko EUKI aditzarekin gertatzen danfenomeno bera dogu JAKIÑ aditzarekin ere:forma analogiko berrixak sortzen dittue hiz-tun gaztiak iraganaldixan (eta biharbada ezhain gaztiak ere); era honetakuak: zakigun,zakizun eta abar. Horren ordez, egokixagualitzake beste hauek erabiltzia: genkixan etazenkixan.

Jesus Mari Makazaga

MEKANOSA

H IDAZMAKINEN SALMENTAETA KONPONKETA

H MULTIKOPISTAKH FOTOKOPIADORAKH ERLOJU INDUSTRIALAKH MARRAZKETA MATERIALAH INFORMATIKAH FAX

Errosario, 27Tel: 943 74 02 84 Elgoibar

686 alea 12/2/09 16:26 Página 10

11

SEMAFOROA

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:bb

aarr rr

eenn

@@ee

ll ggoo

ii bbaa

rr kkoo

ii zzaa

rr rraa

.. ccoo

mm99

4433

-- 7744

4411

1122

LLeekkuu EEddeerr ppaarrkkeekkoo kkoolluunnppiiooaakkppiinnttaaddaazz bbeetteettaa ddaauuddee:: “LekuEder parkeko kolunpioak ez

daude ondo zainduta. Pintadazjosita daude, eta umeen jantziak tintaz zi-kintzen dira askotan, eta ezin dira garbitu.Denonak diren gauzak errespetatzea eska-tu nahi nuke”.

û

SSaannttaa KKllaarraa aauuzzookkoo eerrrreeppiiddeeaa aappuurrttuuttaaddaaggoo:: “Santa Klara auzoan etxebizitzaberriak egiten ari dira, eta obretako ka-mioiak aurrera eta atzera ibiltzen diraegunero. Ondorioz, errepidea zuloz bete-ta dago. Noizean behin, hondar apur ba-tekin estaltzen dituzte zuloak, baina ez di-tuzte konpontzen. Errepidea denona da,eta lotsagarria iruditzen zait egoera horre-tan edukitzea”.

TTrreenn ggeellttookkiiaann kkoommuunnaakkjjaarrrrii ddiittuuzzttee:: ““Tren gelto-

kian komunak jarri dituzte,eta txalo bero bat eman nahi

nioke Euskotren enpresari. Jende as-ko ibiltzen da egunero trenez, eta ordubatzutan jende asko elkartzen garageltokian. Komunak behar ziren, etaazkenean jarri dituzte”.

ü

ü

GGuurree oonnddoottiikk jjooaann zzaarraa,,bbaaiinnaa bbeettiikkoo iizzaannggoo zzaaiittuugguu

gguurree bbiihhoottzzeettaann..

II.. UURRTTEEUURRRREENNAA

VVIICCEENNTTEE SSAAIIZZ AALLEEGGRREEVVIICCEENNTTEE SSAAIIZZ AALLEEGGRREE

2008ko otsailaren 17an hil zen, 65 urte zituela.

686 alea 12/2/09 16:26 Página 11

TTrenbideak Elgoibarko Udalerriazeharkatzeko modua nola hobe-tu daitekeen aztertuko du Eusko

Jaurlaritzaren menpe dagoen EuskoTrenbide Sareak (ETS), batez ere gelto-kiaren inguruko hiri berrantolaketarekinuztartzeko. Nuria Lopez de Gereñuk,Eusko Jaurlaritzako Garraio eta HerriLan Sailburu eta Euskal Trenbide Sare-ko Ente Publikoaren presidenteak, etaAlfredo Etxeberria Elgoibarko alkateaksinatu zuten astelehenean elkarlanakordioa. Azterlanak trenbidearen ibil-bidea Elgoibarren hobetzeko daudenaukerak landu beharko ditu, egun duen“hesi” efektoa arintze aldera; batez ere,Elgoibarko geltokira irisgarritasuna ho-betu eta bertan egingo den hiri berran-tolaketarekin nola uztartu izango dituhelburu azterlanak.

Aurrekontua erdibanaAzterlanaren aurrekontua, 203.000

eurokoa da, eta erdibana ordainduko

dute Euskal Trenbide sareak eta Elgoi-barko Udalak; 101.500 euro bakoitzak.Azterlana nork egingo duen esleitzenden egunetik, bederatzi hilabetekoepea izango dute amaitzeko. EuskalTrenbide sarea izango da azterlanarenarduraduna, eta jarraipen batzorde batosatuko dute, komenioaren nondik no-rakoak jarraitzeko.

Geltokia hobetu egingo daEuskal Autonomia Erkidegoko Tren

Sarearen gaineko Lurralde Plan Sekto-rialak dioenaren arabera, zamak garraia-tu ahal izateko, Durango eta Zaldibar ar-teko trenbidearen bikoizketa Ermua etaElgoibar artera ere zabaltzea proposa-tzen da, eta baita Elgoibarko geltokiaegokitzea ere.

12

MOTZAK

Herrigunean trenbidearen ibilbidea hobetzeko azterlanaegingo dute Udalak eta Euskotrenek

203.000 euroko kostua izango du azterketak

Alfredo Etxeberria Elgoibarko al-kateak, eta Maite Etxaniz Balentzia-ga Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizar-te Politikako diputatuak, lankidetzahitzarmena sinatu dute, Pilar ikaste-txean atentzio egoitza jartzeko, etalehendabizi, herri honek dituen beha-rrak zehaztuko dituzte. Foru Aldun-diak gizarte zerbitzuen beharrei eran-tzuteko mapa osatu du, eta bertan,2012ra arteko beharrak jasotzen dira,Debabarreneko eskualdea izango de-larik zerbitzu horiek jasoko ditueneta-ko bat Elgoibarko Udalak 2010. urteerdialderako eskuratuko du Pilarikastetxea.

Udalak eta Foru Aldundiak Pilar ikastetxean atentzio egoitzajartzeko lankidetza hitzarmena sinatu dute

Nuria Lopez de Gereñu eta Alfredo Etxeberria hitzarmena sinatzen.

686 alea 12/2/09 16:26 Página 12

13

Bernardo Ezenarro enpresalekuz aldatuko da

Albitxuri industrigunera edo Az-koitira joango den erabaki beharkodu Bernardo Ezenarro pintura en-presak. Sallobente-Ermuaran etaLerungo industriguneetan dauzka-ten eraikinak txiki geratu zaizkie,eta hazten jarraitu ahal izateko erai-kin handiagoa behar dute. Uztaile-rako erabakia hartzeko asmoaazaldu dute enpresako arduradu-nek. 1975ean sortutako BernardoEzenarro enpresako kideak oraindela lauzpabost urte hasi ziren erai-kin berri bat egiteko kokaguneaproposago baten bila.

Ustezko hiru lapur atxilotudituzte Elgoibarren

Ertzainek hiru gizonezko atxilotuzituzten astelehenean, hilak 9. De-bako etxebizitza batean lapurretanegiten saiatzea eta, ondoren autobatean ausartegi gidatuta ihes egi-tea leporatzen diete ustezko lapu-rrei. Ihesaldi arriskutsua Elgoibarkogasolindegi parean amaitu zen.

Egonaldiak zaharren egoitzan

Udaleko Ongizate Sailak jakina-razi du, zaharren egoitzan AsteSantuko egonaldiak egiteko eska-riak datorren martxoaren 6a bainolehen egin behar direla. Informaziogehiago 943 741 008 telefonoan.

Merkatu plazako zozketaHilabete honetan Arrate Alberdi

eta Mª Asun Kortaberria izan diraMerkatu Plazako zozketan sari-tuak. 60 euroko erosketa txeke ba-na jaso dute. Zorionak!

Unai Zulaika Ezker Batua Berde-ak alderdiko zinegotziak alderdia la-gatzea erabaki du, baina ez dio zine-gotzi izateari lagako. Aurrerantzeanzinegotzi independente moduan ja-rraitzea da bere asmoa. Ezker Batua“noraezean” ibiltzeagatik alderdia la-gako zutela iragarri zuten 30 afiliatukorain dela gutxi publiko egin zutendokumentu batean, eta Unai Zulaikakere bat egin du talde horrekin.

Izena Unai Zulaika

Debegesak 44 enpresa berri eratzen lagundu zuen 2008an Debabarrenan, etahorietatik hamar Elgoibarren kokatu dira. Enpresa berri horien sustatzaileak 58 lagunizan ziren denera, eta 63 lanpostu berri sortu ziren. Debegesak 2009 urtean enpre-sei Finkatzen eta Sendotzen laguntzeko ematen zaien Zerbitzua indartuko du. Hel-burua egoera zail honetan enpresei kudeatzen laguntzeko erremintak erraztea da.

Zenbakia 44

ONCEren kupoiak 175.000 euro laga zituen joan zen astean, otsailaren 5ean,Elgoibarren. Kasu honetan zortea Mayte Prieto loteria saltzailearen eskutik helduzen. Pozez kabitu ezinda aurkitu genuen kupoiak saltzen dituen bere ohiko tokian,Plaza Handian, herritarren zorionak jaso eta jaso, kupoi mordoa saltzen zituen bi-tartean.

Irudia ONCEko gordoa

686 alea 12/2/09 16:26 Página 13

14

barrenk i l i

MMendaroko Ospitaleak bestepauso bat eman du bere han-ditze eta berritze lanetan.

Otsailaren hasieran Eguneko Ospitali-zaziorako gune berria inauguratu zuten,eta orain, hamalau ohe izatetik hogeitahamabost ohe izatera pasatu da gu-nea. Tratamendu bereziak egiteko,ebakuntzetarako edota odol-transfu-sioak egiteko erabiliko dute, besteakbeste, artroskopiak, katarata ebakun-tzak, barizeak... Azken batean, ordugutxitan egiteko moduko tratamenduakegingo dituzte. Osakidetzak 612.000euroko inbertsioa egin du Eguneko Os-pitalizazio zerbitzua hobetzeko helbu-ruarekin, izan ere, azken urteotan na-barmen egin dute gora mota honetakotratamenduek, eta urtean, 3.500 gaixoinguru hartzen ditu Eguneko Ospitaliza-zio guneak.

Erabiltzaile kopurua goraMendaroko Ospitaleko erabiltzaile

kopurua hazi egin da azken urteotan.2008an, esate baterako, 145.000 kon-tsulta egin ziren bertan; aurreko urtean

baino %18 gehiago. Larrialdi kasuak,bestalde, 30.000 izan ziren iaz; 2007anbaino %26 gehiago, 5.650 ebakuntzaegin ziren, aurreko urtean baino %17gehiago, eta 600 emakumek erditu zu-ten Mendaron, 2007an baino %13gehiagok.

Etorkizunerako asmoakMendaroko Ospitalak handitzen jarrai-

tzeko asmoa dauka. Datotozen hilabetee-tan, kontsultetarako beste gune bat eraiki-ko dute, eta ospitalizaziorako 24-30 ohegehiago jarriko dituzte bertan. 1,5 milioieuroko inbertsioa egingo du osakidetzak.

Eguneko ospitalizaziorako gune berria inauguratu dute Mendaroko Ospitalean

Urtean 3.500 gaixo inguru hartzen dira Eguneko Ospitalizazio gunean

Errekabarren zubiko obrak hiru hilabete eta erdi iraungo ditu

Hasi dira dagoeneko Azpilgoeta eta Garagartza auzo-ak lotzen dituen Errekabarren zubiko obrak, eta Udaletikjakirazi dutenaren arabera, hiru hilabete eta erdi iraungodute zubia berritzeko lanek.

Obrak iraun artean, oinezkoak pasatu ahal izateko bimetroko zabalera duen pasabidea egokituko dela adiera-zi dute arduradunek, baina litekeena da uneren bateanpasabidea itxita egotea. Sortuko diren eragozpenen on-dorioz, Udalak barkamena eskatu nahi die herritarrei.

686 alea 12/2/09 16:26 Página 14

15

Eguraldi txarrari aurpegi ona Motxaila egunean

BBustita esnatu zen zapatu goiza,baina horrek ez zuen Motxaila egu-

na zapuztu. Eguraldi txarrari aurpegiona ipini zioten mendaroarrek, eta ho-gei lagun inguru bildu ziren kobazuloan.Ondoren, kontzertuak antolatu zituztengaztetxean. Yibril senegaldarrak etaErreka flamenko taldeak jo zuten, etahirurogei lagun inguru gerturatu zirenmusika emanaldira. Kontzertuen oste-an, bertsolarien txanda iritsi zen: Xilbei-ra, Paia eta Uranga gauerdira arte arituziren bertsotan herriko tabernetan.Mendaroarrek giro onean pasatu zutenMotxaila eguna.

Santa eskean batutako 3.515 euroak musika eskolaeta Trinitate elizarentzat izango dira

Euria egin arren, mendaroarrak santa eskean atera ziren zapatuan, hilaren 7an, etaherriko kaleetan eta baserrietan jardun zuten kopla kantari. Guztira, 3.515 euro batu zi-tuzten, eta Ameikutz musika eskolari eta Trinitate ermitako berritze lanen arduraduneiemango diete.

Babarrun lehiaketa Gaztetxean

Gazte Asanbladak antolatuta,babarrun lehiaketa izango da bihar,otsailak 14, Gaztetxean. Goizeko10:00etan hasiko da txapelketa,eta eguerdiko 14:00etan hasiko di-ra epaimahaikideak euren lanean.Bazkaria 14:30ean izango da, etaondoren, bertso saioa egongo da,Uxue Alberdi eta Andoni Egañabertsolariekin. Arratsaldean trikipo-teoa egingo dute. Bazkariaren pre-zioa 15 eurokoa da.

Odol emaileakMendaroarrek 166 odol pote

eman zizkioten 2008an Donostia-ko odol bankuari, 2007an bainohamabost pote gutxiago, hain zu-zen ere. Azken urteotan beheraegin du apur bat odol emaileen ko-puruak, eta 2005. urtetik hona, ho-gei pote gutxiago bildu dira. Edolemaileen elkarteko arduradunek,herritarrei deia egiten diete, gazteeibatez ere, odola eman dezaten.

Begiraleak behar ditu Trikixapo taldeak

Trikixapo aisialdi taldeak begi-raleak behar ditu, urtean zehar an-tolatzen dituzten ekintzetan partehartzeko. Interesatuek ondorengohelbide elektronikora idatzi deza-kete: trikixapo@gmail.com

Mendarok 1.839 bizilagunditu

Azken padroiaren arabera,1.839 bizilagun ditu Mendarok,879 emakume eta 960 gizonezko,eta 2005ean baino 160 lagungehiago bizi dira. 1983. urtean ha-si zuen Mendarok herri bezala bereibilbidea, eta orduan 1.725 bizila-gun zeunden.

m o t z

AArrggaazzkkiiaa:: EEggaaññaa

686 alea 12/2/09 16:26 Página 15

16

ASTEKO GAIA

Bilboko Kafe Antzokiak astelehene-an, hilaren 9an, zabaldu zituenberriro ere ateak. Bilboko Udalak

hartutako erabakiaren ondorioz, ha-mahiru urteko ibilbidean, hilabete batekoderrigorrezko itxialdia egin behar izan duAntzokiak. Denuntzia iazko martxoaren2koa da: egun horretan, 920 pertsonainguru zeuden Antzokian; eta legez 420har ditzake. Hilabeteko itxialdian100.000 euroko gastuak eduki ditu kul-turguneak, ohiko gastuez gain, aldez au-

rretik hitzartutako konpromisoei aurreegin behar izan dietelako.

Bilbon euskalgintzaren erreferentzianagusia den Kafe Antzokia, Zenbat Ga-ra elkarteak sustatua da. Bertan gauza-tzen dira elkarteak antolatutako ekimenasko eta bertan dute erdaldun askokeuskararekiko harremanen abiapuntua.

Antzokia taberna bat baino gehiagoda. Kulturgunea da, eta horren erakus-garri dira bertan antolatzen diren ekimenguztiak: Kurkuluxetan Umegunea, taile-

rrak, zerbitzuak, Urbeltzen dantza, Gan-bara, Lagun artean kantari eta Udakojarduerak, besteak beste.

Horiez gain, ostalaritza zerbitzuakeskaintzen dituzte Kafe Antzokian: ja-tetxea (Bilbon astelehenetik larunbate-ra eguneko menuak) eta ekitaldi bere-zietarako catering-a.

Egitasmo gehiago ere baditu Zen-bat Gara elkarteak: hala nola, Onda-rroako Kafe Antzokia eta Bilbo Hiriairratia.

Bilboko Kafe Antzokiak hilabete ateak itxita eduki behar izan ditu 420 lagunentzako legezko edukiera ez betetzea-rren. Antzokian 850 lagun ere segurtasunez sar daitezkeela diote kulturguneko kideek, eta legezko kopurua handi-tzeko ahaleginetan dabiltza. Bi elgoibartar hasiera-hasieratik inplikatu ziren Kafe Antzokian: Agurtzane Rementeriaeta Iñaki Larrañaga. BARREN Iñakirekin egon da.

Edurne Burgaña

BERRIZ EREATEAK ZABALIK

Munlet talde mendaroarrak aurtengo neguan jo du Kafe Antzokian.

AArrggaazzkkiiaa:: DDeennaa FFlloowwss

686 alea 12/2/09 16:26 Página 16

Antzok iake r r o n k abat du au-r r e a n :

edukiera bikoiztea.Edukiera handitu

gabe, kulturgunea kolokan egon daiteke. Legezko eta egiaz-ko edukieren arteko desorekaz hitz egin du Iñaki Larrañagaelgoibartarrak, Antzokiko kideak: “Kafe Antzokiak 420 lagunhar ditzake legez, baina 850 bezerorentzako lekua dago”.

Legezko edukieraren arrazoia kulturgunearen sorrerandago: “Duela hamahiru urte sortu zen Bilboko Kafe Antzokia,eta sasoi hartan ez zegoen horrelako aretorik. Goizean go-saltzeko, arratsaldean liburu aurkezpenak egiteko, eta gauezbeste hainbat ekimen egiteko balio du Antzokiak, eta horre-gatik, Kafe Antzoki katalogoa eman zitzaion. Ondorioz 420lagun har daitezke legez. Garai hartan inork ezin zuen imaji-natu kopurua txikiagoa izango zenik; inork ez zion garrantzi-rik eman kopuruari”, esan du Iñakik. Orain, kopurua bikoiztubeharrean dago kulturgunea, eta segurtasun arazorik ez da-goela diote Antzokiko kideek: “Udalaren babes Zibileko ar-duradunen oniritziarekin egindako txosten teknikoaren ara-bera, 850 lagunentzako lekua dago”.

Kontua da legezko edukiera handituz gero, antzokiamailaz igoko litzatekeela, eta horrek 2000. urtean eginda-ko hirigintzaren udal arautegia urratuko lukeela. Arautegi

horren arabera, 200 metroan maila bereko areto bat bainogehiago ezin daitezke egon, eta edukiera igotzeak, legeaurratzea ekarriko luke. “Baina Udal ordenantzak herritarrenmesederako dira, eta aldatu egin ahal dira”, azaldu du La-rrañagak.

Bestalde, kontuan eduki behar da Bilboko erdiguneandagoela kulturgunea, eta Bilboko Kafe Antzokiko kideenarabera, Udalak eta gune horretako bizilagunek, ez dutenahi hor jendea parrandan ibiltzea.

Oztopoari aurre egin beharObrak egin arte, oztopoari aurre egin beharko dio antzo-

kiak. “Edukiera murriztuak programazioa baldintzatuko du.Artista jakin batzuk ezin izango ditugu ekarri”, nabarmendudute kideek. Eta Kafe Antzokiko proiektu guztiak autofinan-tzatuak dira, diru publikorik gabe eroaten dira aurrera.

Taberna bat baino gehiago da Bilboko Kafe Antzokia:euskal kulturaren bultzatzailea da, eta halaxe uste duteeuskaldun asko eta askok ere. Bestela, antzokiari elkarta-suna adierazteko manifestuan jasotako sinadurak ikusteabesterik ez dago: “Azken bi asteotan 8.000 sinadura bilduditugu. Horrek erakusten du bilbotarrek antzokia herrigu-nean nahi dutela; eta Udala bera ere konturatu egin beharda. Azpiegiturak prest daude 850 pertsona hartzeko: bo-rondate politikoa behar da proiektua aurrera eramateko”,gaineratu du elgoibartarrak.

17

Aterkings taldeak 2006an jo zuen Bilboko Kafe Antzokian Gluecifer talde norvegiarrarekin.

IÑAKI LARRAÑAGA:“Udal ordenantzak herritarren mesederako dira,

eta aldatu ahal dira”

686 alea 12/2/09 16:26 Página 17

KULTURA

18

MMela-mela eta blai-blai. Halaxe jardun zuten joan den zapatuan Etxegiña taldekoek urteroko Santa Eskean. Kopla kantari arituziren herriko kaleetan barrena, ohitura zaharra berritzeko asmoz. Umorerik galdu gabe, esku batean aterkia hartuta, beste bes-tean makila, kaleak girotzen ibili ziren. Errosario kalean amaitu zuten eskea, Ama Birjiñaren aurrean salbea abestuz. Gero, Bal-

tasar elkartean bazkaldu zuten. Batutako dirua Caritasentzat izango da. EErrrreettrraattuu ggeehhiiaaggoo eettaa bbiiddeeooaa iikkuusstteekkoo:: wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett..

Aterkiak eskuetan hartuta, euri zaparradari kopla onekinegin diete aurre Etxegiña taldekoek

Joan den zapatuan mela-mela eginda jardun dute Santa Eskean

686 alea 12/2/09 16:26 Página 18

19

GGaur Kanpaiak jo bitartean antzez-lana ikusi ahal izango da estreina-koz. Izan ere, obra lehenengoz

taularatzeko Elgoibar aukeratu du Glu-gluprodukzioak taldeak. Emanaldia HerrikoAntzokian izango da, eta 22:15ean hasikoda. Korrika kulturalaren barruan antolatu-tako ekintza da.

Komedia eroa eta biziaGalder Perezek idatzi eta zuzendutako

lana da Kanpaiak jo bitartean. Emakumegazte bat (Libe Aranburu), eta gizon gaztebat (Ugaitz Alegria). Neska amatasunarendeia jaso berri, medikuaren kontsultaradoa intseminazio artifiziala praktikatzera.Mutila, semen emailea, hilero bezala beredosia entregatzera doa. Ustekabeko koin-tzidentziak ezagutu berri den bikotea eten-gabeko gaizki ulertzean nahastuko du.

Egoera barregarri eta zalapartatsuak sortuarte.

Elkar ezagutu behar ez zuten, etabehar baino gehiago ezagutuko diren

pertsonen arteko komedia eroa eta bi-zia da antzezlana. Kanpaiak jotzenduenean hainbeste gauza gerta daitez-ke...

‘Kanpaiak jo bitartean’ antzezlana estreinatuko dute gaur, barixakua, 22:15ean, Herriko Antzokian

Glu-glu produkzioak taldeak Elgoibar aukeratu du obra lehenengoz taularatzeko

Datorren astean ospatuko dituzte El-goibarren inauteriak, otsailaren 21ean,eta honezkero mozorroak prestatzen ha-siak dira elgoibartarrak. Aurten ere, egu-neko ospakizunen artean, Atxutxikarao-kea antolatu dute. 17:00etan hasiko daPlaza Handian, eta 18:15ean egingo du-te partaideen artean sarien zozketa.

Gainera, Zuhaitz aisialdi taldeak txo-kolate beroa banatuko du 18:00etatikaurrera, eta 18:30ean, gaztetxoen mozo-rro desfilea eta koreografiak hasiko dira.Guztia, Plaza Handian.

Desfilean parte hartzeko baldintzabakarra, 16 urtetik beherakoa izatea da,eta parte hartu nahi dutenek 16:30etikaurrera edukiko dute izena emateko au-kera. Koreografietako musika talde ba-koitzak eroan beharko du CD formatuan.

Inor ez da esku hutsik geratuko, gai-nera: parte hartzen duten guztiek jasokodute saria.

Aurtengo inauterietan ere, Atxutxikaraokean parte hartzeko aukera egongo da

2010 urteko egutegia osatzeko argazki lehiaketa

Elgoibarko Udalak, Ongarri ar-gazkilari elkartearen laguntzarekin,2010 urteko egutegia osatzekoduten argazki lehiaketa antolatukodu udazkenean. Hori horrela, herri-tar guztiak animatu nahi ditu lehia-ketan parte hartzera.

Gaia Elgoibar bera izanda, he-rriko jaiak, txoko esanguratsuenaketa beste hainbat xehetasuni ar-gazkiak ateratzeko aukera eskain-tzen du lehiaketak. Udalak, kame-ra hartu eta “klik” egitera animatunahi ditu elgoibartar guztiak.

Edozeinek parte hartu dezakelehiaketan; eta iaz bezala, aurtenere, hiru argazki aurkeztu ahalizango ditu partehartzaile bakoi-tzak.

Argazkiak udazkenean aurkez-tu beharko dira, beraz, badago as-tia kamera hartu eta norberak gus-tukoen dituen txoko eta irudieierretratuak ateratzeko.

AArrggaazzkkiiaa:: MMaarriibbii UUggaarrtteebbuurruu

686 alea 12/2/09 16:26 Página 19

KIROL A

20

EEÑÑAAUUTT IIZZAAGGIIRRRREE

NNoonnddiikk ddaattoorrkkiizzuu zzaalleettaassuunnaa??Gehienbat gurasoengandik etorri zait zaletasuna: umetatik, eurekinjoatea proposatu izan didatenean, animatu egin naiz. Orain gustuahartu diot: ea autoko gidabaimena ateratzen dudan neure kasa jo-ateko. Horretan nabil.GGaazztteeaa zzaarraa,, bbaaiinnaa mmeennddii aasskkoo iiggoo ddiittuuzzuu ddaaggooeenneekkoo......Guztira hiru milako 25 mendi inguru eginda dauzkat. Baina Alpee-tara joateko gogoa daukat: egonda nago aurrez baina mendirik ezgenuen ukitu. Ea gurasoek eroaten nauten; edo behintzat, joatekobaimena ematen didaten. Eta Pirinioetako mendietan, bertako ga-rrantzitsuenak, gailur printzipalak, egitea nahi dut.AAsstteebbuurruuaa lliibbrree ddaauukkaazzuunneeaann,, mmeennddiirraa jjooaatteenn zzaarraa??Ahalegindu behintzat bai. Gurasoek esaten badidate eurekin joate-ko, eta ahal badut, joaten naiz. Orain lagunekin, txarangakoekin,edo bandakoekin ere joaten naiz mendira.MMeennddiiaann ooiinneezz bbaakkaarrrriikk eezz,, eesskkiieekkiinn eerree iibbiillttzzeenn zzaarraa..Eskiekin txikitatik ibili izan naiz, baina gehienbat pistak egiten geni-tuen. Gero aitak mendira joaten hastea proposatu zidan eta hare-kin, eta lehengusuarekin ibiltzen naiz. Orain Euskadiko federaziokogazteen taldean nago, eta lasterketak edukitzen ditugu.GGaabboonneettaann eeggiinnddaakkoo iikkaassttaarroo bbaatteenn oonnddoorriioozz hhaarrttuu zzaaiittuuzzttee sseelleekk--zziiooaann..Halaxe da bai. Orain lasterketak edukitzen ditugu. Baina ezin naizdenera iritsi: banda ere badaukat eta ezin dut guztiarekin. Ahal du-danean joaten naiz.

OOiinneezz aallaa eesskkii ggaaiinneeaann nnaahhiiaaggoo??Urtaroaren arabera, bata ala bestea. Biekin gozatzen dut: neguanigotzen izugarri disfrutatzen dut, eta udan, denean: bai gora etabaita behera ere. Gainera, mendi tontorrean elurra aurkitu dezake-zu udan.MMeennddii eesskkiikkoo AAllttiittooyy pprroobbaann aarriittuu zzaarraa oorraaiinn aassttee ppaarree bbaatt.. ZZeerr nnoo--llaakkoo eessppeerriieennttzziiaa iizzaann ddaa??Probaren asteko martitzenean jendarme bat hil zen bertan, eta pre-fetak proba bertan behera uztea nahi zuen. Zapatuan, gainera, jen-darmearen hileta zen. Baina azkenean domekan jokatu zen. jendeartean egiten nuen lehen proba izan da, eta ezin izan nuen amaitu:hankan arazoak eduki nituen, eta gainera, igoeran betaurrekoakgaldu nituen. Baina errepikatzeko modukoa da.MMeennddiizzaalleeaa zzaarreellaa aarrggii ddaaggoo,, bbaaiinnaa bbeessttee zzaalleettaassuunn bbaattzzuukk eerree bbaa--ddiittuuzzuu,, ttaarrtteeaann,, mmuussiikkaa..Bandak eta txarangak asko eman didate eta espero dut urte askoanjarraitzea, lagunak egiteko, giro ona dago. Gainera, ikasketekin bate-ragarriak dira. Geografia ikasten ari naiz Gasteizen, eta astebururomendi aldera ateratzen saiatzen naiz, baina aste barruan ere gauzamordoa egin daitezke han: korrika egiteko oso polita da, adibidez. GGaazztteeaa iizzaannddaa ppaarrrraannddaa aallaa mmeennddiiaa??Elgoibarren askotan laga izan dut parranda mendiagatik. Eguraldiona badago nahiago dut mendira joan; parranda beti egongo dahor. Ahal den bitartean mendira joaten jarraitzeko asmoa daukat;ikasketak amaitu, lana topatu, eta mendiaz gozatu.

Eñaut Izagirre elgoibartarra Geografia ikasketak egitenari da Gasteizen, eta ahal duen guztietan mendira joa-ten ahalegintzen da. Oinez zein eski gainean, tontorre-ra iristea du helburu. Baina ez da zaletasun bakarra:musika ere bere bizitzako parte da.

“Alpeetara joatekogogoa daukat, ea gurasoek

eroaten nauten”

Mendizalea

686 alea 12/2/09 16:26 Página 20

HHaundi taldeak makal xamar hasizuen denboraldia: bost partideta-tik lau berdindu, eta bat galdu

egin zuen. Baina seigarren partidan,egoerari buelta eman eta bere betikomaila ona erakusten hasi zen. Egindakolanari eta lortutako emaitza onei esker,hirugarren postuan dago momentuz.

Afizio hotzaJose Luis Insausti, klubeko presiden-

teak azaldu duen bezala, Haundik auke-ra asko dauzka mailaz igotzeko promo-zioa jokatzeko. “Martxa onean dabiltza

jokalariak, eta herritarrek horrela jarrai-tzea espero dute, baina hamabi jardunal-di geratzen dira oraindik, eta ez da erra-za. Hala ere, normala da elgoibartarrakmailaz igotzeko aukeraren aurrean ilusio-natuta egotea, orain dela hamar urtetikez delako aukera hori egon”.

Baina afizioa “oso hotza” dela ereazpimarratu du. “Taldea maila ona era-kusten egon arren, jende gutxi joatenda partidak ikustera, eta animuak be-har dira. Harmailak bete-bete egindaegoteak asko animatzen du”. Horra horpresidentearen enbidoa.

21

Haundi: martxa onean denboraldian,baina zaleen berotasun beharrean

Momentuz hiru partida bakarrik galdu ditu

EMAITZAKFUTBOLA

Elgoibar 33 – Anorebieta 00 ((HHaauunnddii))Elgoibar 11 – Mutriku 00 ((11.. eerrrreegg..))Intxaurrondo 11 – Elgoibar 22 ((JJuubb..))Elgoibar 00 – Aloña Mendi 22 ((KKaadd..))Trintxerpe 11 – Elgoibar 11 ((IInnff..))Ostadar 33 – Elgoibar 44 ((TTxxiikk..))Aloña Mendi 22 – Elgoibar 22 ((NNeesskkaakk))Elgoibar 11 – Aloña Mendi 44 ((AAllee..))

ESKU PILOTA

UUddaabbeerrrrii TTxxaappeellkkeettaaLagunak (1) 2222 – Zumaia 1144 ((11.. mmkkoo nnaagg..))Ilunpe (2) 55 – Lagunak (1) 2222 ((11.. mmkkoo nnaagg..))Bergara 2222 – Lagunak 1155 ((22.. mmkkoo nnaagg..))Lapke 2222 – Lagunak 99 ((11.. mmkkoo jjuubb..))Lagunak 44 – Aretxabaleta 2222 ((22.. mmkkoo jjuubb..))

ARETO FUTBOLA

Laudioko 33 – Kenci Elg. 44 ((NNaazziioonnaall BB))

ESKUBALOIA

Basauri 2200 – Tecnifuelle Elg. 1166 ((SSeenn.. nneesskk..))Alkorta Elg. 4455 – Urola 1199 ((SSeenn.. mmuutt..))Pneumax Elg. 4400 – Pulpo 3300 ((KKaadd.. mmuutt..))Jauja 2233 – Ikus Elg. 2200 ((KKaadd.. nneesskk..))Astigarraga Elg. 1122 – Egia 1166 ((IInnff.. nneesskk..))Aterpe Elg. 2244 – Ereintza 1177 ((IInnff.. nneesskk..))Lili Elg. 1188 – Leizaran 99 ((IInnff.. nneesskk..))Ereintza 2233 – Bankoa Elg. 88 ((IInnff.. mmuutt..))

AGENDAARETO FUTBOLA (Kiroldegian)ZZaappaattuuaa,, 11441155::4455 Kenci Elg. – Sasikoa ((NNaazziioonnaall BB))DDoommeekkiiaa,, 11551100::0000 Debabarrena – Anoetako ((SSeenn.. mmuutt..))

FUTBOLA (Mintxetan)ZZaappaattuuaa,, 11441100::3300 Elgoibar – Ekintza ((IInnff..))1122::3300 Elgoibar – Lengokoak ((TTxxiikk..))DDoommeekkiiaa,, 11551166::3300 Elgoibar – Amaikak Bat ((NNeesskkaakk))

ESKUBALOIA (Kiroldegian)ZZaappaattuuaa,, 11441100::0000 Txarriduna Elg. – Tolosa ((IInnff.. mmuutt..))1111::3300 Bankoa Elg. – Txingudi ((IInnff.. mmuutt..))1177::3300 IMH Elg. – Ehari Aldea ((KKaadd.. nneesskk..))1199::0000 Tecnifuelle Elg. – Askartza ((SSeenn.. nneesskk..))

SASKIBALOIA (Kiroldegian)ZZaappaattuuaa,, 881122::0000 Gabi – Allerru ((SSeenn.. mmuutt..))1133::0000 Ambolo – Zarautz ((IInnff.. nneesskk..))

ESKU PILOTA (Ikastolan)BBaarriixxaakkuuaa,, 11332222::0000 Lagunak – Zumaia ((22.. mmkkoo nnaagg..))OOsstteeaann Lagunak (1) – Oskarbi ((11.. mmkkoo nnaagg..))

Joan den domekan, otsailaren8an, Iker Leonardo eta Arkaitz Iru-reta elgoibartarrek mendi eskikomaila goreneko txapelketan partehartu zuten: munduko txapelketa-rako puntuagarria den AndorrakoFont Blanca Arcalis Vallnord laster-ketan.

Elur jausi berriak eta haizeak ezzieten laga ibilbide luze eta gogorraegiten segurtasun faltagatik, etaibilbide motz eta seguruarekin kon-formatu behar izan zuten.

Leonardo eta Irureta,mendi eskiko maila goreneko txapelketan

686 alea 12/2/09 16:26 Página 21

LANA

ESKAERA• Neska gaztea lanerako eskaintzen da, arratsaldezedozein lan egiteko ( etxeko lanka, garbiketak,...).(667711 227777 666622• Emakume euskalduna haurrak edo nagusiak zaintze-ko prest. (669966 445599 888899• Emakumea, garbiketa lanak, zerbitzari lanak edohaurrak zaintzeko prest. Ordutegi desberdinetara ego-kitzeko aukera.(663388 334444 337777• Emakumea, interna edo orduka lan egiteko prest.(Gauez ere lan egingo luke nagusiak zaintzen).(669999 881133 882266• Emakumea pertsona nagusiak edo haurrak zaintze-ko prest.(667711 447766 886699• Emakumea lanerako prest, sukaldari laguntzaile lane-tarako, garbiketa lanetarako edo nagusiak zaintzeko.(667711 334433 661122 // 994433 553311 993311 • Emakumea lanerako prest, nagusiak zaintzen, garbi-ketan edo edozein lanetan. (669966 224466 996622• Emakumea lanerako prest, garbiketa lanetan edohaurrak eta nagusiak zaintzen. (666699 006644 225522• Mutila lanerako prest, edozein lanetan. Egun guztianzehar. (666600 119933 999999• Emakumea edozein lan egiteko prest.9etatik 16eta-ra. Papelak ditu. (666655 441144 880011• Emakume bat nagusiak edo haurrak zaintzeko etagarbiketa lanak egiteko prest. (661188 116633 006611• Emakumea etxeko lanak egiteko prest.Interna egon-go litzateke. (667799 667733 662222

• Emakumea nagusiak zaintzeko edo garbiketa laneta-rak prest. Orduka edo lanaldi osoa.(663366 112200 442255

• Emakumea, haurrak edo nagusiak zaintzeko prest.Astean zehar edo asteburuetan. (668800 880088 112255• Emakumea, haurrak eskolara eraman eta handiketxera ekartzeko eta garbiketa lanak egiteko prest.(665522 771155 990088 // 994433 774422 220011

• Emakumea, edozein garbiketa lanetarako prest. Es-perientziaduna. ( 669900 770011 111188• Emakumea etxeko lanak egiteko prest. Arratsaldez.( 994433 774433 225511• Emakume euskaldun bat pertsona nagusiak, gaixo-ak edo ezinduak zaintzeko prest. Esperientziaduna.( 661155 776622 774422

ESKAINTZA• Batxiler 2.mailako gaztelera klaseak hartuko nituzke( 994433 558844 003355• Emakumeak behar dira bitxiak,moda eta osagaiaksaltzeko. Zuzeneko salmenta da. ( 668855 778877 223322• Sukaldaria behar da. ( 668888 662277 661177• Ileapaintzaile bat behar da, ahal bada esperientziadu-na. ( 994433 774411 449922

ETXEBIZITZA

ALOKAIRUA• Etxea alokatzen da Mendaron. ( 665588 337799 339933

• Neska gaztea, logela baten bila Elgoibarren.( 994433 774433 550055

SALGAI• Pisua salgai San Bartolome kalean ( 662277 660033 443377// 666622 440011 558855

LOKALAK

• Garajea alokagai Mugerza pasealekuan (pista beltza),itxia edo irekia ( 994433 774411 443366

BESTELAKOAK

• Gizonezkoentzako mexikano mozorro-jantzi osoasaltzen dut. Prezioa: 25 euro.( 994433 774400 007799• Lur sail bat saltzen da Azkaratetik Azkoitiara bidean,2 hektarea dituena. ( 667711 997777 117711• 1GBetik 667 Mhz&DR2 SDRAMerako 2 memoriaRAM saltzen ditut. Prezioa: 55 euro. ( 664499 550088 997755 // 663366 333300 446644 • Pastor aleman eta Mastin arteko txakurrak oparitzenditut. 2 hilabete.( 665533 447744 885500 ((AAlleexx))• Urtarrilaren 20an Herri Eskolan “Blanka” izena graba-tua zuen esklaba bat galdu zen. Norbaitek aurkitu baiu,mesedez dei dezala telefono zenbaki honetara:( 994433 774411 886688

MERKATU TXIK IA

22

OHARRA

Salmentarako eta alokairurako iragarkiak ordaindu egin behar dira. Iragarkiak hiru astetan agertuko dira. Etxeak, lokalak eta garajeak:

salmenta 12 euro eta alokairua 8 euro. Autoak 8 euro. Eta bestelakoak 5 euro . Eguazten eguerdia baino lehen. Tel.: 943 743 704

686 alea 12/2/09 16:26 Página 22

ZORIONAK ZURI

• Zorionak, MMaanneexx, biharhiru urte beteko dituzulako,patxo handi bat familia guz-tiaren partez.

• Zorionak, KKoollddoo! Hemen-dik aurrera ez zera etxekotxikixena.

• Zorionak, gure ssoorrggiinnttxxoo,hirukotearen ordez. Milamuxu.

• Zorionak, EEnneekkoo, hilaren10ean bi urte bete dituzula-ko. Muxu handi bat familia-ren partez eta bereziki Jo-neren partez.

• Zorionak, NNaaggoorree,, igan-dean, hilaren 15ean, sei ur-te egingo dituzulako. Ondopasa Miren, aitatxo etaamatxoren partez.

• Zorionak, aammaammaa CCrreess,17an zure urtebetetzea de-lako. Muxu handi bat fami-liaren partez eta berezikiKaieteren partez.

23

• Zorionak, NNoorraa hilaren8an urtebete egin zenitue-lako. Festa bikaina izan ge-nuen famili giroan. Muxuhandi bat.

• Zorionak, PPaauull, atzo zortziurte bete zenituelako. Mu-xu handi bat etxekoen par-tez, eta bereziki izebaMªTereren partez.

• Zorionak, PPoottxxoollaa! Muxupotolo bat aitatxo, amatxoeta Ainitzeren partez.

• Zorionak, pprriinnttzzeessaa,, aste-lehenean lau urte bete zeni-tuelako. Muxu bat familia-ren partez.

• Zorionak, IIbboonn,, astearte-an bi urte beteko dituzula-ko. Muxu handi bat aita,ama eta bereziki Koldo etaNoraren partez.

• Zorionak, gguurree nneesskkaaeeddeerrrraarrii, domekan hiru ur-te egingo dituelako. etxe-ko familiaren partez etabereziki Asierren partez.

• Zorionak, MMaaddddii!!!! Astear-tean sei urte beteko dituzu-lako. Etxekoen eta berezikiMalenen partez.

• Zorionak PPaattxxii,, atzo lauurte bete zenituealko. Mu-xu handi bat familiaren par-tez.

• Zorionak, amama! SantaAgeda egunean birramonabihurtu zinelako. Muxu as-ko famili guztiaren partez.

• Zorionak, aammaammaa!! Joanden astean urteak egin ze-nituelako. Muxuak ilobenpartez.

• Zorionak, AAlleejjaannddrroo,, ha-mar urte bete dituzulako.Muxu bat gurasoen partezeta bereziki Pedro etaAdrianaren partez.

• Zorionak, UUnnaaxx,, dome-kan bost urte egingo ditu-zulako. Aiora, aitatxo etaamatxoren partez

Zorinak boskote urtarrilean urtetxo bat bete zenutelako, muxu potolo bat ikas-tolako laguntxoen partez.

ZORIONAK!

OHARRANorbait zoriondu nahi baduzu, argazkiaeguazten eguerdia baino lehen ekarri

behar duzu BARRENeko bulegora edobarren@elgoibarkoizarra.com e-postara

bidali. Tel.: 943 744 112

686 alea 12/2/09 16:27 Página 23

24

OKINDEGIA

15 domeka EEIIZZAAGGIIRRRREE

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 13 Etxeberria (Santa Ana)14 Fernandez

(*Goizez Garitaonaindia)1155 Fernandez16 Zabaleta17 Yudego18 Etxeberria (Errosario)19 Ibañez20 Garitaonaindia

IIbbaaññeezzRekalde, 1 (SORALUZE)Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO) Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agen

«Un gran dia para ellas» 14, zapatua: 19:00/22:15

15, domeka: 19:0016, astelehena: 21:30

13 barixakuaAAnnttzzeerrkkiiaa2222::1155 ‘‘KKaannppaaiiaakk jjoo bbiittaarrtteeaann’’Glu-Glu produkzioak taldeakHerriko Antzokian estreinatukodu obra.

14 zapatuaPPooll ii tt ii kkaa1133::0000 KKoonnttzzeennttrraazziiooaaElgoibarko ezker abertzaleakdeituta, "Salbuespen egoeraristop! Demokrazia 3 milioi"lemapean. Plaza Handian.

1166::3300 AAuuttoobbuussaaDemokrazia Orain lemapean,Bilbon egingo denmanifestaziora joatekoautobusa. Plaza Handian.

15 domekaKKiirroo llaa1100::0000 MMeennddii iirrtteeeerraaIkastolako gurasoek antolatuta,Arno (628 metro) mendira egin-go dute irteera.

MMeezzaa1111::3300 FFaammiilliiaakkoo mmeezzaaFamiliako gaixoen oroimenezegingo da meza San Bartolomeparrokian.

MMuussiikkaa1199::0000 ‘‘TTaayyuuttaa eettaa NNaappookkaa IIrriiaa’’Tayuta japoniarrak eta NapokaIria elgoibartarrak. Kultur Etxekosotoan.

20 barixakuaMMuussiikkaa1199::3300 MMuussiikkaa EEsskkoollaakkooiikkaasslleeeenn kkoonnttzzeerrttuuaaInazio Bereziartua Musika etaDantza Eskolako taldeinstrumentalaren kontzertua.Musika Eskolako Auditorioan.

GAZTELEKUKO EKINTZAK LUDOTEKAKO EKINTZAK

BBAARRIIXXAAKKUUAA 1133IInnaauutteerriieettaakkoo mmaakkiillllaajjee

ttaaiilleerrrraa 1177::0000

ZZAAPPAATTUUAA 1144

KKaarraaookkeeaa 1177::0000

DDOOMMEEKKAA 1155

ZZiinneeaa 1177::0000

MMAARRTTIITTZZEENNAA 1177

EEsskkuullaannaakk 1177::0000

EEGGUUAAZZTTEENNAA 1188

TTxxookkoo pprriibbaattuuaa 1177::0000

EEGGUUEENNAA 1199

OOrrddeennaaggaaiilluuaakk 1177::0000

BBAARRIIXXAAKKUUAA 1133

EEsskkuullaannaakk 1177::3300

AASSTTEELLEEHHEENNAA 1166

MMuussiikkaa ssaaiiooaa 1177::3300

MMAARRTTIITTZZEENNAA 1177

AAnnttzzeerrkkiiaa 1166::3300

EEGGUUAAZZTTEENNAA 1188

EEsskkuullaannaakk 1177::3300

EEGGUUEENNAA 1199

EEuusskkaall HHeerrrriikkoo iinnaauutteerriiaakk 1177::3300

ZZuuzz..:: BBhhaarraatt NNaalllluurrii.. AAkktt..:: FFrraanncceess

MMccDDoorrmmaanndd,, AAmmyy AAddaammss,, CCiiaarraann

HHiinnddss,, SShhiirrlleeyy HHeennddeerrssoonn,, TToomm PPaayy--

nnee.. 9922 mmiinn.. Guinevere Pettigrew haur

hezitzailea da, baina egun batean, la-

netik kaleratuko dute. Lan bila hasiko

da, eta Delysia Lafosse aktore eta kan-

tariaren bizitzan murgilduko da. Wini-

fred Watson idazlearen eleberri baten

egokitzapena da filma.

686 alea 12/2/09 16:27 Página 24

25

N OO NN N

a agenda agen

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2009-03-02Non: ElgoibarrenIzenemate bukaera: Kontsultatu

IKASTAROAK

Arreta kliniko eta asistentzialak

Norentzat: LangabetuentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2009-02-16Non: ElgoibarrenIzenemate bukaera: Kontsultatu

Esmalte eta barnizak

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2009-02-18 Non: EibarrenIzena emateko: Kontsultatu

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: GaztelerazNoiz: martxoak 10 (bi ordu)Non: EibarrenIzena emateko: Kontsultatu

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2009-03-17 Non: EibarrenIzena emateko: Kontsultatu

Yoga

Hizkuntza zinematografikoa

Literatura ipuina

In formazio eta eskaintza zabalagoa :www.zer ikasi .com edo 943 74 82 71

«Perez 2, guresagutxo hori»

15, domeka: 16:30

«Cache» (Ongarri zine-kluba)

19, eguena: 21:30

ZZuuzzeennddaarriiaa:: MMiicchhaaeell HHaanneekkee.. AAkkttoorreeaakk::

DDaanniieell AAuutteeuuiill,, JJuulliieettttee BBiinnoocchhee,, MMaauurriiccee

BBéénniicchhoouu.. Georges kazetaria da. Familia-

rekin pasiatzen ikusten zaion bideo batzuk

jasotzen hasiko da, interpretatzeko zailak

diren marrazki batzuekin. Pixkanaka bideo

horien edukia pertsonalagoa izango da,

eta bere inguruko norbaitek bidaltzen diz-

kiola pentsatzen hasiko da Georges. Bera

eta bere familia arriskuan daudela uste du.

Tayuta eta Napoka IriaOOttssaaiillaakk 1155,, ddoommeekkaa,, 1199::0000eettaannJaponiako eta Elgoibarko musika doinuek bat egin-go dute domekan, Kultur Etxeko sotoan. Izan ere,Tayuta eta Napoka Iria taldeek kontzertua eskainikodute, 19:00etatik aurrera.

Gure gomendioa CC

NNaappookkaa iirriiaa

TTaayyuuttaa

686 alea 12/2/09 16:27 Página 25

26

URAK DAKARRENA URAK DAROA

EEkkaaiinn BBaassttiiddaa LLooyyoollaaUrtarrilak 5Ion eta Itziar

EEnneekkoo GGooiikkooeettxxeeaa AAllmmeeiiddaa Urtarrilak 5Oier eta Paula

SSaarree AAzzppiiaazzuu ddee llaa AArraaddaa Urtarrilak 6Joseba eta Raquel

• AArrttuurroo ZZuubbiiaauurrrree ZZuubbiiaauurrrree 9911 uurrttee (Urtarrilak 6)• AAggaappiittoo LLooppeezz MMoorraannttee 8888 uurrttee (Urtarrilak 6)• CCllaarraa UUllaazziiaa GGaabbiilloonnddoo 9933 uurrttee (Urtarrilak 6)• EEuusseebbiioo AArraannbbuurruu AArrrriillaaggaa 8866 uurrttee (Urtarrilak 12)• SSaabbiinn OOrreeggii UUnnzzuueettaa 7755 uurrttee (Urtarrilak 14)• JJoossee ZZuubbiizzaarrrreettaa AAllbbiissuu 8844 uurrttee (Urtarrilak 16)• MMaarrggaarriittaa OOllaaññeettaa AArreeiittiioouurrrreennaa 110000 uurrttee (Urtarrilak 26)• JJoossee IIrriioonnddoo JJuuaarriissttii 8866 uurrttee (Urtarrilak 27)• MMaarriinnaa CCeessoouuoo MMuuññoozz 9933 uurrttee (Urtarrilak 31)• VViicceennttee BBeerraassaalluuzzee AAzzppiiaazzuu 8866 uurrttee (Urtarrilak 31)

HILDAKOAK

Atal honetan zuen seme-alaba jaioberriaren argazkia jartzea nahiizanez gero, deitu BARREN astekarira 994433 774444 111122 telefonora edobidalie-postaz bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm helbide elektronikora.

JAIOTAKOAK

ETXEBERRIAHileta zerbitzua

OSOA eta 24 ORDUKOA

KUTXAKTRASLADOAK

KOROAK

NORBANAKOEIeta

KONPAINIEIzuzendurikozerbitzuak

Erietxe zentruetanzerbitzuak

Santa Klara, 14 • 20870 ELGOIBARTe l . : ( B i l t e g i a ) 943 74 13 27

( E t x e k o a ) 943 74 01 17- 943 74 16 56( S a k e l e k o a ) 635 756 295

T A N A T O R I O A

Urtarrilean...

MMaalleenn AAllddaazzaabbaall HHeerrrreerrooUrtarrilak 7Jonathan eta Maite

EElluurr EEssnnaaoollaa AArrrreeggiiUrtarrilak 7Mitxel eta Aitziber

IIbboonn MMaakkaazzaaggaa IIddaarrrraaggaaUrtarrilak 16Antonio eta Leire

IIbbaann SSoottaa GGuuttiieerrrreezzUrtarrilak 6Iñigo eta Ana Maria

NNaahhiiaa GGaabbiilloonnddoo LLeeyyaarraassttii Urtarrilak 6Ion eta Ane

SSooffiiaa ccaassaarreess OOrrddooññeezzUrtarrilak 14Jose Manuel eta Itziar

AAiittoorr AArraannzzaabbaall LLeeyyaarriissttii Urtarrilak 19Juan eta Amaia

AAnnddeerr AArraannbbaarrrrii AArrrriioollaaUrtarrilak 20Iñigo eta Juncal

EEssttaanniiss MMuuggeerrzzaa IIrriioonnddooUrtarrilak 20Estanis eta Ane

NNaahhiiaa AArrrriizzaabbaallaaggaa LLiissbbooaa Urtarrilak 19Jose Andres eta Eva

SSaarraa EEuurraa GGoonnzzaalleezzUrtarrilak 28Roberto eta Ainhoa

KKaattiiaa GGoouuvveeiiaa FFaarriiaaUrtarrilak 22Vitor Paulo eta CarinaMarlene

EESSKKEERRTTZZAA

PPAAKKIITTAA ZZAABBAALLEETTAA AAZZUURRMMEENNDDIIPPAAKKIITTAA ZZAABBAALLEETTAA AAZZUURRMMEENNDDII2009ko otsailaren 5ean hil zen.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

686 alea 12/2/09 16:27 Página 26

686 azala 12/2/09 16:23 Página 3

OOSSAASSUUNN GGIIDDAA:MMEEDDIIKKUUNNTTZZAA AALLTTEERRNNAATTIIBBOOAAKKKKeemmeenn BBeellaarrddeennddaaBBeerrrriiaa!!!!!! NNaattuurrooppaattaa,, IIrriiddiioollooggooaa eettaa HHoo--mmeeooppaattaa.. (Pisu kontrola ,“Dieta erraza” mehetzeko tratamendua... Naturopatia, Bach loreak, P.N.L,makrobiotika, janari biologikoak, nutrizio eta osa-sun ikastaldiak). Quantum scio (estres kontrola) ta-rot terapeutikoa eta familia konstelazioa (banaka)San Bartolome, 25 Tel: 943 744 031Egunero: 9:00-13:00 / 16:30-20:00

SSaannaattaannaa DDhhaarrmmaa YYooggaa EEllkkaarrtteeaaUrasandi, 9 Tel: 943 748 593 (Idoia) - 685 722 131Astearte eta ostegunetan: 10-11:30/13:00-14:00/15-16:30/18-19:30/20-21:30MendaroAstelehen eta asteazkenetan: 10-11:30/15-16:30Astearte eta ostegunetan: 20:00-21:30

FFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAAAAiinnhhooaa FFiissiiootteerraappiiaaEragozpen fisikorik egongo balitz, etxez etxeko zerbitzua eskainiko litzateke.Tel.: 943 531 953

669 565 745 Goiz eta arratsaldez . Jausoro, 6 behea

OOPPTTIIKKAAKKIIkkuuss ooppttiikkoo--ooppttoommeettrriissttaaSan Bartolome, 10 - Tel: 943 743 734Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00UUzzuurrii(Optometria, tonometria, kontaktologia, audiometria) San Frantzisko, 21 - Tel: 943 740 359Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

OORRTTOOPPEEDDIIAAKKIIttzziiaarr SSaarraasskkeettaaSan Frantzisko, 12 - Tel: 943 74 35 62Egunero: 9:30-13:00 / 17:00-20:00

MMAASSAAJJIISSTTAAKKVViiccttoorriiaa IIrraaeeggii(Esku- terapiak: kiropraxia, dranatzaile linfatikoa, osteopatia, kirol masajea (bendaje funtzionala eta "taping neuromuskularra", lehiaketa bendajea.) San Frantzisko kalea, 40 (atzealdea) -Tel.: 943 740 770Astelehenetik Ostiralera : 8:00 / 14:00

HHOORRTTZZ KKLLIINNIIKKAAKKIIrraalleeErrosario Kalea, 7 behea (Elgoibar) Tel: 943 743 679Zeharkalea, 8 behea (Ermua) Tel: 943 177 134irale@irale.com www.irale.com

LLeekkuu eeddeerr Elena Herrero LoboAita Agirre enparantza, 5 beheaTel: 943 530 053lekueder@infomed.es

BBeeiittiiaa AArrrriioollaa- Odontologia orokorra eta ortodontzia- Haurren Hortzagin programa- Panoramikak eta telerradiografiakTrenbide kalea 21, beheaTel: 943 531 869

PPOODDOOLLOOGGOOAAKKOOiinnbbeerrrriiErrosario kalea, 25 Tel: 943 741 795Astelehenetik ostiralera: 9:00-13:3015:00-19:30

IIññiiggoo AArrrriillllaaggaa YYuuddeeggoo- Hanken afekzioen terapia. - Neurrira egindako plantilak. - Hanka diabetikoen zainketa. - Ordenagailuaren bidezko hankaren azterketa.San Frantzisko kalea, 20 behea Tel: 943 741 645Ordutegia: 9:30-13:30 15:30-19:30

686 azala 12/2/09 16:24 Página 4