TEATRE - Sagunt · De l’esforç que hem de fer per a comprendre els fills i també de la...

TEATRE

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2017

EL SOLI EL GIRASOLLa Carreta Teatro

Dilluns2 de gener

18 hCasa Municipal

de CulturaC/ Progrés, 9

El Port de Sagunt TITELLES AMB LLUM NEGRA

Guió i adaptació: Francisco GUIRADO Direcció: Manoli MONTALVO Música: Jorge GAVALDADisseny, realització de titelles i atrezzo: Manoli MONTALVOIntèrprets: Susi LEGIDOS, Paco PÉREZ

Hi havia una vegada una família de Girasols que vivien feliços en un bell prat, gran i assolellat. Tots els girasols eren encantadors: alegres, juganers i sempre amables. Tots, tots... menys un. Hi havia un girasol seriós que no reia mai, no xarrava amb ningú i que sempre pensava en les seues coses. Així comença aquest entranyable conte que tracta sobre el dret a ser diferent.

Había una vez una familia de Girasoles que vivían felices en un hermoso prado, grande y soleado. Todos los girasoles eran encantadores: alegres, juguetones y siempre amables. Todos, todos... menos uno. Había un girasol serio que no se reía nunca, no charlaba con nadie y que siempre pensaba en sus cosas. Así comienza este entrañable cuento que trata sobre el de-recho a ser diferente.

En valencià. Públic familiar. Preu: xiquets 3 euros, adults: 6 euros. Fora d’abonament En valenciano. Público familiar. Precio: niños 3 euros, adultos: 6 euros. Fuera de abonoDuració: 45 minuts

XXIV FESTIVAL DE TITELLES


El SÓTANOENCANTADO Teatro Mutis

Dimarts3 de gener

18 hCasa Municipal


El Port de Sagunt TITELLES GEGANTS I ACTORS

Autor i director: Carlos HERNÁNDEZ Actors: Paloma HERNÁNDEZ, Fernando CÁRDABA, Raúl MARCOSMúsica: Óscar G. VILLEGASVestuari: Cyril WICKEREscenografia i ninots: Carlos HERNÁNDEZ

Rosaura llig molts llibres fantàstics i de misteri. Creu que existeixen fan-tasmes i esperits, creu en la màgia i els encantaments. Però el seu amic Leo té els peus en la terra. Per a ell totes aqueixes coses són contes per a xiquets. Quan el pare de Rosaura és a punt de morir diu a la seua filla que el soterrani de la seua casa va ser la masmorra d’un antic castell i potser guarde un fabulós tresor. Rosaura decideix cercar-ho i demana ajuda al seu amic Leo. Junts viuran increïbles aventures en el soterrani encantat.

Rosaura lee muchos libros fantásticos y de misterio. Cree que existen fan-tasmas y espíritus, cree en la magia y los encantamientos. Pero su amigo Leo tiene los pies en la tierra. Para él todas esas cosas son cuentos para niños. Cuando el padre de Rosaura está a punto de morir dice a su hija que el sótano de su casa fue la mazmorra de un antiguo castillo y qui-zá guarde un fabuloso tesoro. Rosaura decide buscarlo y pide ayuda a su amigo Leo. Juntos vivirán increíbles aventuras en el sótano encantado.

En castellà. Públic familiar. Preu: xiquets 3 euros, adults: 6 euros. Fora d’abonament En castellano. Público familiar. Precio: niños 3 euros, adultos: 6 euros. Fuera de abonoDuració: 60 minuts

XXIV FESTIVAL DE TITELLES


EL FILL QUE VULL TINDRE El Pont Flotant

Divendres13 de gener

20.30 hCasa Municipal


El Port de Sagunt COMÈDIA

Creació i direcció: Alex CANTÓ, Joan COLLADO, Jesús MUÑOZ, Pau PONSInterpretació: Alex CANTÓ, Jesús MUÑOZ, Pau PONS Disseny d’il·luminació: Marc GONZALO, Alex CANTÓ

El fill que vull tindre és una reflexió sobre l’educació i el paper dels pares, dels iaios, dels mestres i dels fills en el procés d’aprenentatge. De la seua importància i del valor, la dificultat i l’esforç que requereix educar. Una proposta no exempta d’autocrítica, d’humor, tendresa i ironia, que parla sobre els lligams emocionals amb els fills i amb els pares. Sobre com pro-jectem en els altres les nostres pors, les nostres mancances o les nostres expectatives. De l’esforç que hem de fer per a comprendre els fills i també de la dificultat per a comprendre a les generacions passades.

El fill que vull tindre es una reflexión sobre la educación y el papel de los padres, de los abuelos, de los maestros y de los hijos en el proceso de aprendizaje. De su importancia y del valor, la dificultad y el esfuerzo que requiere educar. Una propuesta no exenta de autocrítica, de humor, ternura e ironía, que habla sobre los vínculos emocionales con los hijos y con los padres. Sobre cómo proyectamos en los otros nuestros miedos, nuestras carencias o nuestras expectativas. Del esfuerzo que tenemos que hacer para comprender los hijos y también de la dificultad para compren-der a las generaciones pasadas.

En valencià / Tots els públics / Preu: 7 euros En valenciano / Todos los públicos / Precio: 7 eurosDuració: 70 minuts


EL REYTeatro del Barrio




El Port de SaguntCOMÈDIA

Text i direcció: Alberto SANJUÁN Intèrprets: Luis BERMEJO, Manolo SOLO, Alberto SANJUÁN Il·luminació: Andrés LIMA, Raúl BAENAEscenografia: Teatro del Barrio, Beatriz SANJUÁN Assessorament històric: Noelia ADÁNEZ El Rey és una ficció el personatge central de la qual es diu Juan Carlos I. Un home que, en l’epíleg de la seua vida, cau del cim al soterrani. Almenys, simbòlicament. Un home que, pel que sembla, ja no serveix. Encara que va servir molt. Però, per a què? Per a qui? Altres personatges d’aquest relat completament lliure són En Joan de Borbó, Francisco Franco, Chicho Sánchez Ferlosio, Henry Kissinger, Adolfo Suárez o Felipe González. Un món d’homes en lluita per construir el món tal com ho conceben. El Rey es una ficción cuyo personaje central se llama Juan Carlos I. Un hombre que, en el epílogo de su vida, cae de la cima al sótano. Al me-nos, simbólicamente. Un hombre que, al parecer, ya no sirve. Aunque sirvió mucho. Pero, ¿para qué? ¿Para quiénes? Otros personajes de este relato completamente libre son Don Juan de Borbón, Francisco Franco, Chicho Sánchez Ferlosio, Henry Kissinger, Adolfo Suárez o Felipe González. Un mundo de hombres en lucha por construir el mundo tal como lo conciben.

En castellà / Tots els públics / Preu: 7 euros. Gratuït pels abonats. En castellano / Todos los públicos / Precio: 7 euros. Gratuito para los abonados Duració: 100 minuts


VÀNIAMoma Teatre

Divendres10 de febrer



El Port de SaguntDRAMA

Autor: Anton CHÉJOV Traducció: Rodolf SIRERA Dramatúrgia i direcció: Carles ALFAROIntèrprets: Rafael CALATAYUD, Empar CANET, Josep Manel CASANY, Àngel FÍGOLS, Mamen GARCÍA, Rebeca VALLSVestuari: Joan Miquel REIG

Vània, Maman, Sònia, el Doctor, Helena i el Professor: Vides secundàries… La intel·ligència i la comprensió de Chéjov cap als seus personatges és ad-mirable perquè els estima sense límit i els observa amb metòdica ciència fo-rense. Ens mostra els vestigis d’allò no dit i d’allò no fet; d’allò somiat i allò desitjat que no s’ha esdevingut però que roman cisellat en el rostre i esculpit en el cos, que aflora en els gestos. Amb el seu característic humor patètic, ens convida a parar esment d’una constel·lació d’homes i espectres d’homes, mentres fan i diuen. La comèdia humana. Fa sol. Plou portes endins.

Vania, Maman, Sonia, el Doctor, Helena y el Profesor: Vidas secundarias… La inteligencia y la comprensión de Chéjov hacia sus personajes es admirable porque los ama sin límites y los observa con metódica ciencia forense. Nos muestra los vestigios de lo dicho y de lo no hecho; de aquello soñado y deseado que no ha sucedido, pero cuya huella permanece en el rostro, que-da esculpido en el cuerpo, aflora en los gestos. Con su característico humor patético nos invita a prestar atención a una constelación de hombres y de espectros de hombres, mientras hacen y dicen. La comedia humana. Hace sol. Llueve de puertas adentro.

En valencià / Tots els públics / Preu: 7 euros En valenciano / Todos los públicos / Precio: 7 euros Duració: 105 minuts


ULTRAMARINS Companyia Hongaresa de Teatre

Dissabte25 de febrer

19.30 hCentre CulturalMario Monreal

C/ Roma, 9. Sagunt COMÈDIA

Autor i director: Paco ZARZOSO Intèrprets: Pep RICART, Lola LÓPEZ, Miguel LÁZARO Espai escènic: Damián GONçALVESIl·luminació: Toni SANCHOVestuari i caracterització: Josán CARBONELL ”Ultramarins” és la història d’un pare i d’una filla que pelegrinen per po-bles de l’interior d’Espanya en els anys 50 amb una carpa en què oferi-xen un espectacle que tracta del mar i de les seues meravelles. Un pare i una filla que porten una balena dissecada. En un dels seus remots destins, l’existència d’eixos dos personatges registrarà un canvi substancial des-prés de conéixer un venedor ambulant que s’hostatja en la seua mateixa pensió on es mesclaran la fantasia i la realitat, la poesia i la prosa, el mite i les urgències mercantilistes, el somni del vell fabulador, el seu sentit de la dignitat, una fosca frustració i una fatiga.

”Ultramarinos” es la historia de un padre y de una hija que peregrinan por pueblos del interior de España en los años 50 con una carpa en que ofre-cen un espectáculo que trata del mar y de sus maravillas. Un padre y una hija que traen una ballena disecada. En uno de sus remotos destinos, la existencia de esos dos personajes registrará un cambio sustancial después de conocer un vendedor ambulante que se aloja en su misma pensión donde se mezclarán la fantasía y la realidad, la poesía y la prosa, el mito y las urgencias mercantilistas, el sueño del viejo fabulador, su sentido de la dignidad, una oscura frustración y una fatiga.



BODASDE SANGREPezenelagua

Dissabte11 de març


C/ Roma, 9. Sagunt TRAGÈDIA

Autor: Federico GARCÍA LORCA Adaptació i direcció: Mariola PONCEIntèrprets: Jessica JORDÁN, Jaime GIMÉNEZ, Mª Ángeles MARTÍN,Soledad GONZÁLEZ, Yvoneth SÁNCHEZ, Ximo ESTAL, Rosa María PÍCreació Audiovisual: Christian FEIJÓOProducció: Pezenelagua

Dues dones enamorades s’enfronten a la societat en la qual viuen, s’atre-veixen a trencar les seues rígides normes socials i amb això desencadenen una tragèdia de la qual ningú podrà escapar. En aquesta adaptació del drama Bodas de Sangre el realisme d’una societat rígida i dura amb l’amor es fon amb l’univers més poètic de Lorca. Una obra directa al cor.

Dos mujeres enamoradas se enfrentan a la sociedad en la que viven, atre-viéndose a romper sus rígidas normas sociales y con ello desencadenando una tragedia de la que nadie podrá escapar. En esta adaptación del drama Bodas de Sangre el realismo de una sociedad rígida y dura con el amor se funde en el universo más poético de Lorca. Una obra directa al corazón.

En castellà / Tots els públics / Preu: 6 euros En castellano / Todos los públicos / Precio: 6 euros Duració: 80 minuts


RELIGADOS Ars Dementia

Dissabte18 de març


C/ Roma, 9. Sagunt COMÈDIA

Text i direcció: Amparo ORTIZÁ Intèrprets: Sandra GODOS, Amparo ORTIZÁ, Marcos VILLAPLANA 12 personatges, 6 escenes, 3 intèrprets i... 1 sol déu vertader? Una comè-dia que s’aventura a posar el focus en la religió. Cures que mengen bolets, reines amb fòbies, amigues que ja no van juntes a exercicis espirituals, fills que adoren deesses de color marró, monges exorcistes, ens deixaran entrar en les seues vides. Uns predicaran doctrines, unes altres les patiran o s’aferraran a elles per a donar sentit a la seua existència. Ars Dementia Teatre t’ho explica en RELIGADOS, una obra que no fa falta veure de ge-nolls ni mirant cap a la Meca.

12 personajes, 6 escenas, 3 intérpretes y...¿1 solo dios verdadero? Una co-media que se aventura a poner el foco en la religión. Curas que comen setas, reinas con fobias, amigas que ya no van juntas a ejercicios espiri-tuales, hijos que adoran a diosas de color marrón, monjas exorcistas, nos dejarán entrar en sus vidas. Unos predicarán doctrinas, otras las padecerán o se aferrarán a ellas para dar sentido a su existencia. Ars Dementia Teatro te lo cuenta en RELIGADOS, una obra que no hace falta ver de rodillas ni mirando hacia La Meca.

En castellà / Públic adult / Preu: 7 euros En castellano / Público adulto / Precio: 7 euros Duració: 80 minuts


DISTANCIA SIETE MINUTOSTitzina Teatre

Divendres24 de març



El Port de SaguntDRAMA

Dramatúrgia i direcció: Diego LORCA, Pako MERINO Intèrprets: Diego LORCA, Pako MERINODirecció tècnica: Albert ANGLADA Disseny d’escenografia: Jordi SOLER I PRIMDisseny il·luminació: Miguel MUÑOZ

Félix, un jove jutge, es veu obligat a abandonar la seua casa, afectada per una plaga de tèrmits, i instal·lar-se durant uns dies en el que va ser el seu domicili familiar. L’entorn dels judicis on el jutge desenvolupa la seua professió, així com la convivència amb el seu pare, trauran a relluir temes fonamentals com la justícia, la felicitat o la destinació.

Félix, un joven juez, se ve obligado a abandonar su casa, afectada por una plaga de termitas, e instalarse durante unos días en lo que fue su domicilio familiar. El entorno de los juicios donde el juez desarrolla su profesión, así como la convivencia con su padre, sacarán a relucir temas fundamentales como la justicia, la felicidad o el destino.



CASA MUNICIPAL DE CULTURAEl Port de Sagunt

PLÀNOL D’AFORAMENT / PLANO DE AFOROCASA MUNICIPAL DE CULTURA

Carrer Progrés, núm. 9. Tel. 96 065 65 75. 46520 El Port de Sagunt

PROGRAMACIÓ DE TEATRE GENER-FEBRER-MARÇ 2017

ABONAMENT TEATRAL (TIPUS B): 32,25 7ABONAMENT TEATRE-MÚSICA CASA DE CULTURA (TIPUS D): 37,50 7

INFORMACIÓ PRÀCTICA

VENDA D’ABONAMENTS I LOCALITATSABONAMENTS: 25% de descompte. RENOVACIÓ: del 19 al 23 de desembre. NOUS ABONAMENTS: del 27 de desembre al 5 de gener. VENDA ANTICIPADA: a partir del 9 de gener a través d’INSTANTICKET.ES, Tel. 902444300, de dilluns a dissabte de 8 a 22 h i diumenges i festius de 9 a 21 h. Carnet Jove, Tercera Edat, professorat i alumnat de la Universitat Popular, Escola Permanent d’Adults i del Conservatori J. Rodrigo: 20% de descompte. VENDA D’ENTRADES: els dies de funció, una hora abans de l’actuació, a la taquilla.

VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADESABONOS: 25% de descuento. RENOVACIÓN: del 19 al 23 de diciembre. NUEVOS ABONOS: del 27 de diciembre al 5 de enero. VENTA ANTICIPADA: a partir del 9 de enero a través de INSTANTICKET.ES,Tel. 902444300, de lunes a sábado de 8 a 22 h y domingos y festivos de 9 a 21 h. Carné Joven, Tercera Edad, profesores y alumnos Universidad Popular, Escuela Permanente de Adultos y del Conservatorio J. Rodrigo: 20% de descuento. VENTA DE ENTRADAS: Los días de función, una hora antes de la actuación, en la taquilla.

AQUESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVISESTA PROGRAMACIÓN ES SUSCEPTIBLE DE POSIBLES CAMBIOS

MÚSICA


Dissabte14 de gener

19.30 hTeatre Begonya

C/ Progrés, 38El Port de Sagunt

Aedea Cambra comença el seu camí l’any 2014 amb la intenció d’acostar la música clàssica a un públic majoritari. En el seu primer projecte ano-menat “Vuélvemelo a decir…” la música espanyola del segle XIX i XX és el nexe d’unió entre la cançó de concert i la chanson. Compositors com Massenet, Delibes o Viardot es van sentir atrets per la música racial d’Obradors, Falla o Turina i per la música més mediterrània de compositors com Toldrà.

Aedea Cambra comienza su andadura en el año 2014 con la intención de acercar la música clásica a un público mayoritario. En su primer proyecto llamado “Vuélvemelo a decir…” la música española del siglo XIX y XX es el nexo de unión entre la canción de concierto y la chanson. Compositores como Massenet, Delibes o Viardot se sintieron atraídos por la música racial de Obradors, Falla o Turina y por la música más mediterránea de composi-tores como Toldrà.

CICLE MÚSICA I MÚSICS VALENCIANS RECUPERACIÓ DEL PATRIMONI MUSICAL PROMOCIÓ ESPECIAL Concert gratuït. Aforament limitat / Duració: 75 minuts

AEDEA CAMBRAVuélvemelo a decir…



19.30 h Dissabte

21 de gener20 h

Centre Cultural Mario Monreal

C/ Roma, 9. Sagunt

Recuperació de Festival Internacional de Tango, celebrat durant els anys 2002/2013. Esta edició s’inicia el divendres 20 de gener, amb la inaugura-ció d’una exposició dedicada al gran Carlos Gardel. A continuació es pro-jectarà el documental “Pichuco” sobre l’obra d’Aníbal Troilo, guanyador al millor documental Premis Còndor. Finalment el dissabte 21 de gener la parella de ball Elizabeth i Matías impartiran una classe de tango per a principiants, i com a colofó l’actuació del trio Buenos Aires Hora Tango i Cacho Soler amb la participació en el ball d’Elizabeth i Matías.

Recuperación de Festival Internacional de Tango, celebrado durante los años 2002/2013. Esta edición se inicia el viernes 20 de enero, con la inauguración de una exposición dedicada al gran Carlos Gardel. A conti-nuación se proyectará el documental “Pichuco” sobre la obra de Aníbal Troilo, ganador al mejor documental Premios Cóndor. Finalmente el sábado 21 de enero la pareja de baile Elizabeth y Matías impartirán una clase de tango para principiantes, y como colofón la actuación del trío Buenos Aires Hora Tango y Cacho Soler con la participación en el baile de Elizabeth y Matías.

13é FESTIVAL DE TANGO (Nova època)

Preu: 7 euros(*) Una coproducció amb ANDART. Festival Internacional de Tango de GranadaDuració: 80 minuts


Dissabte 28 de gener


C/ Roma, 9. Sagunt

Lina Tur Bonet és una jove violinista espanyola que s’ha col·locat en l’elit dels músics de la seua generació. Violinista versàtil i molt sol·licitada en tota Europa per agrupacions de primer orde mundial. Lina ha participat en gravacions per a Deutsche Grammophon, Naïve o Virgin. Elogiades i premiades per la crítica especialitzada, ha rebut nombrosos guardons: Melòman d’Or, “Excepcional” per la Revista Scherzo, “R” de Ritme i 5*DIAPASÓ per la prestigiosa revista francesa. Ha sigut nominada als premis ICMA, International Classical Music Award, 2016.

Lina Tur Bonet es una joven violinista española que se ha colocado en la élite de los músicos de su generación. Violinista versátil y muy solicita-da en toda Europa por agrupaciones de primer orden mundial. Lina ha participado en grabaciones para Deutsche Grammophon, Naïve o Virgin. Elogiadas y premiadas por la crítica especializada, ha recibido numerosos galardones: Melómano de Oro, “Excepcional” por la Revista Scherzo, “R” de Ritmo y 5*DIAPASON por la prestigiosa revista francesa. Ha sido nomi-nada a los premios ICMA, International Classical Music Award, 2016.

Preu: 6 eurosGRATUÏT PER ALS ABONATSDuració: 75 minuts

MUSIca ALcheMIca (Lina TUR BONET)¡Arda la emoción!Boccherini-Mozart. Sonates


Dissabte4 de febrer

19.30 h Centre CulturalMario Monreal

C/ Roma, 9. Sagunt

En el centenari de la mort d’Enrique Granados i 70 aniversari de la de Manuel de Falla, Pablo Amorós decidix gravar un disc enfrontant pianísti-cament a estos dos grans compositors. I a partir d’este treball discogràfic, dissenya per a l’escena un concert dramatitzat, en el que l’actor Emilio Gutiérrez Caba va narrant eixe suposat duel musical en què Enrique Gra-nados i Manuel de Falla mesuren les seues forces musicals i els seus con-flictes personals.

En el centenario de la muerte de Enrique Granados y 70 aniversario de la de Manuel de Falla, Pablo Amorós decide grabar un disco enfrentando pia-nísticamente a estos dos grandes compositores. Y a partir de este trabajo discográfico, diseña para la escena un concierto dramatizado, en el que el actor Emilio Gutiérrez Caba va narrando ese supuesto duelo musical en el que Enrique Granados y Manuel de Falla miden sus fuerzas musicales y sus conflictos personales.

EMILIO GUTIÉRREZ CABAPABLO AMORÓS, pianoGranados vs Falla

Preu: 9 eurosDuració: 90 minuts


Dimecres8 de febrer

Horari escolarCasa Municipal


El Port de Sagunt AUDICIONS ESCOLARS

L’espectacle Brass Brass Brass és la nova aposta del quintet de metalls va-lencià Spanish Brass en el seu afany per donar a conéixer al públic escolar i familiar la riquesa dels sons dels metalls. Spanish Brass torna a demostrar amb este espectacle la riquesa tímbrica i expressiva d’esta família “brass”, fent insistència en la història de cada instrument, la seua fabricació i la seua força expressiva que només ells saben tan bé plasmar en l’escenari.

El espectáculo Brass Brass Brass es la nueva apuesta del quinteto de me-tales valenciano Spanish Brass en su afán por dar a conocer al público escolar y familiar la riqueza de los sonidos de los metales. Spanish Brass vuelve a demostrar con este espectáculo la riqueza tímbrica y expresiva de esta familia “brass”, haciendo hincapié en la historia de cada instrumento, su fabricación y su fuerza expresiva que solo ellos saben tan bien plasmar en el escenario.

Preu: 3 eurosDuració: 60 minutsSOLS PER A COL·LEGIS / SÓLO PARA COLEGIOS

SPANISH BRASS




C/ Roma, 9. SaguntPROJECCIÓ AMB MÚSICA EN DIRECTE

El pianista i compositor Jordi Sabatés ens proposa el visionat d’esta mí-tica pel·lícula, amb l’audició de la banda musical que ell ha creat i que interpreta en directe… Un clàssic inqüestionable. La cima de l’expres sio-nis me alemany. Una de les adaptacions més suggeridores de l’obra de Bram Stoker; per a Nosferatu no passa el temps. És un film sobre les llums i les ombres o sobre el Bé i el Mal. Però és també una fita romàntica, una visió turmentada de la vida (i de la mort). Una simfonia de l’horror. De l’horror de viure i d’existir.

El pianista y compositor Jordi Sabatés nos propone el visionado de esta mítica película, con la audición de la banda musical que él ha creado y que interpreta en directo… Un clásico incuestionable. La cima del expresionis-mo alemán. Una de las adaptaciones más sugerentes de la obra de Bram Stoker; para Nosferatu no pasa el tiempo. Es un film sobre las luces y las sombras o sobre el Bien y el Mal. Pero es también un hito romántico, una visión atormentada de la vida (y de la muerte). Una sinfonía del horror. Del horror de vivir y de existir.

JORDI SABATÉSNosferatu el vampir





C/ Roma, 9. SaguntPAS DE DEUX. KILIÁN-BÉJART

Dos coreografies. Dos coreògrafs. Un Pas de deuxBella Figura (J Kilián). Tracta sobre la fascinació de les sensacions entre la vida i els sons, la realitat i la fantasia; l’art i l’artifici… Un llenguatge ric en detalls que evoluciona de la serietat a la comicitat. La llum transforma el cos en escultura. Ballet for life (M. Béjart). “Ho veig com un ballet ale-gre… Inspirat per Freddie Mercury i Jorge Donn, no serà un ballet sobre el SIDA, sinó d’aquells que van morir jóvens. Entre temes de Queen inclouré algunes peces per a piano o instrumentals de Mozart. Mozart és també algú que va morir jove, als 35, deu anys més jove que Freddie i Donn que van morir als 45”.

Dos coreografías. Dos coreógrafos. Un Pas de deuxBella Figura (J Kilián). Trata sobre la fascinación de las sensaciones entre la vida y los sonidos, la realidad y la fantasía; el arte y el artificio… Un lenguaje rico en detalles que evoluciona de la seriedad a la comicidad. La luz transforma el cuerpo en escultura. Ballet for life (M. Béjart). “Lo veo como un ballet alegre… Inspirado por Freddie Mercury y Jorge Donn, no será un ballet sobre el SIDA, sino de aquellos que murieran jóvenes. Entre temas de Queen incluiré algunas piezas para piano o instrumentales de Mozart. Mozart es también alguien que murió joven, a los 35, diez años más joven que Freddie y Donn que murieron a los 45”.


ANIMA’S DANCEMagdalena FuErTES, directora


Divendres24 de febrer



El Port de Sagunt

Karl Jenkins, és un compositor i músic britànic (Penclawdd, Regne Unit, 17 de febrer de 1944). Entre les seues obres destaquen Adiemus, Palladio, L’home armat i Rèquiem. Considerat un dels músics més destacats va co-mençar com un oboista, saxofonista de jazz i va ser membre de la banda de rock progressiu Soft Machine.

El seu ampli Rèquiem (conté dotze números), es caracteritza per l’ús de poemes haiku entrellaçats amb el text tradicional d’una missa de rèquiem.

Karl Jenkins, es un compositor y músico británico (Penclawdd, Reino Uni-do, 17 de febrero de 1944. Entre sus obras destacan Adiemus, Palladio, El hombre armado y Réquiem. Considerado uno de los músicos más desta-cados comenzó como un oboísta, saxofonista de jazz y fue miembro de la banda de rock progresivo Soft Machine.

Su amplio Réquiem (contiene doce números), se caracteriza por el uso de poemas haiku entrelazados con el texto tradicional de una misa de réquiem.


COR ALMUDÀFER réquiem de Karl Jenkins


Dissabte4 de març

19.30 hTeatre Begonya

C/ Progrés, 38El Port de Sagunt

El cor “A cau d’orella” presenta un programa amb música escrita per a cor de veus blanques i veu de dones. Este tipus de formació tan maltractat per l’esdevindre històric, es troba actualment en un moment d’auge: noves editorials, festivals i associacions es dediquen en exclusiva a la promoció de la música coral especialment escrita per a dones. Amb este concert volem mostrar al públic la gran riquesa diferencial que les veus de les dones aporten al món de la música.El coro “A cau d’orella” presenta un programa con música escrita para coro de voces blancas y voz de mujeres. Este tipo de formación tan maltratado por el devenir histórico, se encuentra actualmente en un momento de auge: nuevas editoriales, festivales y asociaciones se dedican en exclusiva a la pro-moción de la música coral especialmente escrita para mujeres. Con este concierto queremos mostrar al público la gran riqueza diferencial que las voces de las mujeres aportan al mundo de la música.Anabel García, filla del mestre E. García Asensio, és hereva d’una llarga tradició musical. Ha actuat com a solista en prestigioses orquestres. Concertino de l’Orquestra de València. Guardonada amb el Premi “L’Ull Crític” de RNE. Ha impartit cursos i a desenrotllat una gran activitat com a docent. Entre les seues gravacions trobem CDs com a solista i com a integrant de grups de cambra. Per les seues qualitats tècniques i expressives, compositors actuals li han dedicat i confiat l’estrena de les seues obres.Anabel García, hija del maestro E. García Asensio, es heredera de una larga tradición musical. Ha actuado como solista en prestigiosas orquestas. Concertino de la Orquesta de Valencia. Galardona-da con el Premio “El Ojo Crítico” de RNE. Ha impartido cursos y a desarrollado una gran actividad como docente. Entre sus grabaciones encontramos CDs como solista y como integrante de grupos de cámara. Por sus cualidades técnicas y expresivas, compositores actuales le han dedicado y confiado el estreno de sus obras.

COR DE DONES “A CAU D’ORELLA”Mònica PErALES, directoraANABEL GARCÍA DEL CASTILLO, violíCARLOS APELLÁNIZ, piano

CICLE MÚSICA I MÚSICS VALENCIANSRECUPERACIÓ DEL PATRIMONI MUSICAL PROMOCIÓ ESPECIAL Concert gratuït. Aforament limitat / Duració: 90 minuts

COMMEMORACIÓ DIA INTERNACIONAL DE LA DONA


Dissabte25 de març


C/ Roma, 9. Sagunt

Maria Arnal, brinda un cant franc, natural, a què no li fa falta simular profunditat per a fer-nos arquejar les celles, i ell, Marcel Bages, l’acompanya amb expressius traços de guitarra elèctrica oberts a la im-provisació. Configuren un tàndem poderós, que reprén cançons d’altres temps transformant-les perquè tornen a respirar i transmetre, receptius a la idea que “la cultura ha de ser lliure, quotidiana i col·lectiva”.María Arnal, brinda un canto franco, natural, al que no le hace falta simular profundidad para hacernos arquear las cejas, y él, Marcel Bagés, la acompaña con expresivos trazos de guitarra eléctrica abiertos a la improvisación. Configuran un tándem poderoso, que retoma canciones de otros tiempos transfor-mándolas para que vuelvan a respirar y transmitir, receptivos a la idea de que “la cultura debe ser libre, cotidiana y colectiva”,Miquel Gil desembarca molt jove en la música de transmissió oral. Els seus primers passos musicals els dóna en ambients rockers, però prompte coneix Vicent Torrent i Manolo Miralles amb els quals funda “Al Tall”; des d’aleshores està immers en la música d’arrel tradicional. En diferents etapes d’”Al Tall” ha estat baixista i/o percussionista, ocasionalment guitarrista, i esporàdicament dolçainer. Però la veu és, sens dubte, l’instrument amb què aprén a expressar-se millor, una veu i un estil de cant fruit de molts anys d’estudi, per a descobrir la dimensió mediterrània de la música d’arrel del País Valencià. En l’actuali-tat és una de les grans veus del panorama musical mediterrani.Miquel Gil desembarca muy joven en la música de transmisión oral. Sus primeros pasos musicales los da en ambientes rockeros, pero pronto conoce Vicent Torrent y Manolo Miralles con los que funda “Al Tall”; desde entonces está inmerso en la música de raíz tradicional. En diferentes etapas de “Al Tall” ha sido bajista y/o percusionista, ocasionalmente guitarrista, y esporádicamente dulzainero. Pero es la voz, sin duda, el instrumento con que aprende a expresarse mejor, una voz y un estilo de canto fruto de muchos años de estudio, para descubrir la dimensión mediterránea de la música de raíz del País Valenciano. En la actualidad es una de las grandes voces del panorama musical mediterráneo.


MARÍA ARNALi MIQUEL GIL


Dimarts28 de març

Horari escolarL’Auditori de SaguntPl. Cronista Chabret, 6

Sagunt AUDICIONS ESCOLARS. ÒPERA INFANTIL BRUNDIBÁR

Esta partitura és una altra de les rescatades després de l’holocaust, el seu autor, el compositor jueu Hans Krása, oriünd de Praga, va ser deportat al camp d’internament de Terezín. L’obra, composta en 1938, es va repre-sentar clandestinament quatre anys més tard en un orfenat per a xiquets jueus a Praga. Posteriorment, Krása, ja internat, va haver de reconstruir-la de memòria, i es va interpretar 55 vegades en Terezín amb l’ajuda dels xi-quets que allí habitaven. Esta òpera infantil és un símbol de la resistència cultural enfront de la més feroç repressió.

Esta partitura es otra de las rescatadas tras el holocausto, Su autor, el compositor judío Hans Krása, oriundo de Praga, fue deportado al campo de internamiento de Terezín. La obra, compuesta en 1938, se representó clandestinamente cuatro años más tarde en un orfanato para niños judíos en Praga. Posteriormente, Krása, ya internado, tuvo que reconstruirla de memoria, y se interpretó 55 veces en Terezín con la ayuda de los niños que allí habitaban. Esta ópera infantil es un símbolo de la resistencia cultural frente a la más feroz represión.

ORQUESTRA DECAMBRA DE MORVEDREDavid GÓMEZ, director

Preu: 3 eurosDuració: 50 minutsSOLS PER A COL·LEGIS / SÓLO PARA COLEGIOS


LES NOSTRES AGRUPACIONS MUSICALS

Diumenge 5 de febrer, 19.30 h(A L’AUDITORI DE SAGUNT)

BANDA SIMFÒNICA “LIRA SAGUNTINA”Rafael DOméNEch, director concert gratuït / Aforament limitat

Diumenge 12 de febrer, 19.30 h(AL TEATRE BEGONYA)

UNIÓN MUSICAL PORTEÑAconcert gratuït / Aforament limitat

Diumenge 19 de febrer, 19.30 h(A L’AUDITORI DE SAGUNT)

BANDA SIMFÒNICA “LIRA SAGUNTINA”Rafael DOméNEch, director concert gratuït / Aforament limitat

Diumenge 26 de febrer, 19.30 h(AL TEATRE BEGONYA)

UNIÓN MUSICAL PORTEÑAconcert gratuït / Aforament limitat


CENTRE CULTURAL MARIO MONREALSagunt

PLÀNOL D’AFORAMENT / PLANO DE AFOROCENTRE CULTURAL MARIO MONREAL

Carrer Roma, núm. 9. Tel. 96 070 04 43. 46500 SaguntPROGRAMACIÓ DE MÚSICA GENER-FEBRER-MARÇ 2017

ABONAMENT MÚSICA (TIPUS A): 33 7ABONAMENT MÚSICA-TEATRE C. C. M. MONREAL (TIPUS C): 44,60 7

INFORMACIÓ PRÀCTICAVENDA D’ABONAMENTS I LOCALITATS

ABONAMENTS: 25% de descompte. RENOVACIÓ: del 19 al 23 de desembre. NOUS ABONAMENTS: del 27 de desembre al 5 de gener. VENDA ANTICIPADA: a partir del 9 de gener a través d’INSTANTICKET.ES, Tel. 902444300, de dilluns a dissabte de 8 a 22 h i diumenges i festius de 9 a 21 h. Carnet Jove, Tercera Edat, professorat i alumnat de la Universitat Popular, Escola Permanent d’Adults i del Conservatori J. Rodrigo: 20% de descompte. VENDA D’ENTRADES: els dies de funció, una hora abans de l’actuació, a la taquilla.

VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADESABONOS: 25% de descuento. RENOVACIÓN: del 19 al 23 de diciembre. NUEVOS ABONOS: del 27 de diciembre al 5 de enero. VENTA ANTICIPADA: a partir del 9 de enero a través de INSTANTICKET.ES,Tel. 902444300, de lunes a sábado de 8 a 22 h y domingos y festivos de 9 a 21 h. Carné Joven, Tercera Edad, profesores y alumnos Universidad Popular, Escuela Permanente de Adultos y del Conservatorio J. Rodrigo: 20% de descuento. VENTA DE ENTRADAS: Los días de función, una hora antes de la actuación, en la taquilla.

AQUESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS

AMFITEATRE

CINEMA


Diumenge 15 de gener de 2017, 19 hEL BAILE DE LOS VAMPIROS Any: 1967Duració: 111 min.País: Regne UnitDirector: Roman POLANSKIRepartiment: Jack MACGOWRAN,Roman POLANSKI, Sharon TATE...APTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

Diumenge 22 de gener de 2017, 18 h¡PIRATES!(cINEmA INFANTIL EN VALENcIà) Any: 2012Duració: 88 min.País: Regne UnitDirector: Peter LORD i Jeff NEWITTRepartiment: AnimacióAPTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

Diumenge 29 de gener de 2017, 19 hMARS ATTACKS!Any: 1996Duració: 106 min.País: USADirector: Tim BURTONRepartiment: Jack NICHOLSON, Glenn CLOSE, Annette BENING…NO RECOMANADA MENORS DE 7 ANYS

Diumenge 19 de febrer de 2017, 19 hBENVINGUTS A ZOMBIELAND(cINEmA EN VALENcIà)Any: 2009Duració: 84 min.País: USADirector: Ruben FLEISCHER Repartiment: Jesse EISENBERG,Woody HARRELSON, Emma STONE...NO RECOMANADA MENORS DE 13 ANYS

PROGRAMACIÓ CINEMATOGRÀFICA“DIUMENGES DE CINE”

Diumenge 12 de febrer de 2017, 19 hLOS CABALLEROS DE LA MESA CUADRADAAny: 1975Duració: 90 min.País: Regne UnitDirector: Terry JONES i Terry GILLIAMRepartiment: John CLEESE, Michael PALIN, Terry GILLIAM...APTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

Centre Cultural Mario MonrealC/ Roma, 9. Sagunt.


Diumenge 26 de febrer de 2017, 18 hGLUP(cINEmA INFANTIL EN VALENcIà) Any: 2004Duració: 73 min.País: EspanyaDirector: Aitor ARREGUI i Íñigo BERASATEGUIRepartiment: AnimacióAPTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

Diumenge 5 de març de 2017, 19 hUN CADÁVER A LOS POSTRESAny: 1976Duració: 94 min.País: USADirector: Robert MOORERepartiment: Alec GUINNESS, David NIVEN,Peter SELLERS...APTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

Diumenge 12 de març de 2017, 18 hL’ESPERIT DEL BOSC(cINEmA INFANTIL EN VALENcIà) Any: 2008Duració: 80 min.País: EspanyaDirector: David RUBÍN i Juan C. PEÑARepartiment: AnimacióAPTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

Diumenge 26 de març de 2017, 19 hSCARY MOVIE 5(cINEmA EN VALENcIà) Any: 2013Duració: 87 min.País: USADirector: Malcolm D. LEERepartiment: Ashley TISDALE, Simon REX, Erica ASH…NO RECOMANADA MENORS DE 16 ANYS

NOTA:TOTES LES SESSIONS ENTRADA GRATUÏTA. AFORAMENT LIMITAT.ESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS.


CINEMA A L’ESCOLA (*)

CENTRE CULTURAL MARIO MONREAL C/ Roma, 9. Sagunt

CASA MUNICIPAL DE CULTURA C/ Progrés, 9. El Port de Sagunt

Dimarts 14 de febrer, 9.30 h COM ENSINISTRARUN DRAC

Dimecres 15 de febrer, 9.30 h LES CRÒNIQUESDE SPIDERWICK

Dimarts 14 de febrer, 15.15 h EL CAP DE DRAP

Dimecres 15 de febrer, 15.15 h L’AVI DE 100 ANYS QUE VA ESCAPAR...

NOTA:TOTES LES SESSIONS ENTRADA GRATUÏTA. AFORAMENT LIMITAT.ESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS.

(*) SOLS PER A COL·LEGIS / SÓLO PARA COLEGIOS


Dimecres22 de febrer


C/ Roma, 9. SaguntHOMENATGE A ROSARIA OMAGGIO

Sagunt, com a seu de la MICE 2017, rendeix homenatge a Rosaria Omaggio, presidenta de la Mostra 2017. Rosaria Omaggio, ambaixadora de la UNICEF a Itàlia, actriu, escriptora, guionista i directora de cinema, va començar molt jove la seua carrera artística, recordar el seu paper com Visanteta en la pel·lícula de Vicente Escrivà: “El Virgo de Visanteta”.L’acte és un homenatge a la trajectòria artística, intel·lectual i compromís social de Rosaria Omaggio.L’acte es completarà amb el curt “Hey You!” i la projecció del llargmetrat-ge: “Walesa, man of hope” (Walesa, l’esperança d’un poble), del director polonés Andrzej Wajda.

Sagunto, como sede de la MICE 2017, rinde homenaje a Rosaria Omaggio, presidenta de la Mostra 2017. Rosaria Omaggio, embajadora de la UNICEF en Italia, actriz, escritora, guionista y directora de cine, empezó muy joven su carrera artística, recordar su papel como Visanteta en la película de Vicente Escrivá: “El Virgo de Visanteta”.El acto es un homenaje a la trayectoria artística, intelectual y compromiso social de Rosaria Omaggio.El acto se completará con el corto “Hey You!” y la proyección del largo-metraje: “Walesa, man of hope” (Walesa, la esperanza de un pueblo), del director polaco Andrzej Wajda.

MICE. Mostra Internacional de Cinema EducatiuProjecció de la pel·lícula“Walesa, a man of hope”

Acte gratuït. Aforament limitatDuració: 150 minutsPEL·LÍCULA NO RECOMANADA PER A MENORS DE 7 ANYS

EXPOSICIONS


Horari: Dilluns a divendres,de 10 a 13 h i de 16 a 21 h

Casa Municipal de CulturaC/ Progrés, núm. 9. El Port de Sagunt.

Del 4 al 29 de gener

MilagrosCuadros Cabañero Teules

Inauguració: Dimecres 4 de gener, 19 h

De l’1 al 26 de febrer

JoséMesa MartínezA mi manera

Inauguració: Dimecres1 de febrer, 19 h

De l’1 al 26 de març

Associacióde Veïns La Forja Miscel·lània

Inauguració: Dimecres 1 de març, 19 h

Horari: Dilluns a dissabte,de 10 a 14 h i de 16 a 21 h

Centre Cultural Mario MonrealC/ Roma, 9. Sagunt.



Teatre de la Llum Teatro de sombras

Inauguració: Dijous 5 de gener, 19 h

Del 2 al 26 de febrer

Grup Fotogràfic Arse Naturaleza

Inauguració: Dijous 2 de febrer, 19 h

Del 2 al 26 de març

MiguelVilata Chenovart Retrospectiva

Inauguració: Dijous2 de març, 19 h


Horari: Dilluns a divendres,de 10 a 13.30 h i de 16 a 20.30 h

Centre Cívic Antic SanatoriJardins de l’Antic Sanatori, s/n. Port de Sagunt.


Institut EduardoMerello

Inauguració: Dilluns 23 de gener, 19 h

De 3 al 24 de febrer

Universitatde ValènciaRecursos territorials valencians

Inauguració: Divendres3 de febrer, 13 h

De 3 al 24 de març

Universitatde ValènciaLa ciutat de les dones

Inauguració: Divendres 3 de març, 19 h

ACADÈMIAVALENCIANADE LALLENGUA

AV

L

TEATRE - Sagunt · De l’esforç que hem de fer per a comprendre els fills i també de la...

Documents

Transcript of TEATRE - Sagunt · De l’esforç que hem de fer per a comprendre els fills i també de la...