Técnica en detalle - construmatica.com · Sistemas de barras colectoras hasta 800 A/1600 A (60 mm)...

1075Rittal Catálogo General 31

C

Técnica en detalle

Información técnica a partir de la página 1076

Sistemas de armarios a partir de la página 1079Cajas pequeñasCajas de policarbonato PK ........................................................... 1079Cajas de aluminio fundido GA ...................................................... 1080Cajas para bornes KL ................................................................... 1081E-Box EB ...................................................................................... 1082Armarios compactos Armarios compactos AE ............................................................... 1083Armarios compactos AK ............................................................... 1086Armarios de poliéster KS .............................................................. 1087Armarios grandes Armario individual ES 5000 .......................................................... 1089Sistema de ensamblaje TS 8........................................................ 1091Comando-Panel VIP 6000 Prof. de montaje ........................................................................... 1095Configuración frontal/tipo de perfiles ............................................ 1097Caja para teclado.......................................................................... 1098Indicación de carga para montajes............................................... 1186OptipanelProf. de montaje/configuración frontal .......................................... 1101Caja para teclado.......................................................................... 1102Unión de la caja para teclado ....................................................... 1103Comando-Panel VIP 6000/OptipanelConexión al brazo soporte/mural y al pie ..................................... 1102Dorsal de refrigeración ................................................................ 1103

Cajas de mandoOptipanel Dimensiones estándar.................................................. 1104Panel Compact ............................................................................ 1105Caja de mando con abertura frontal ............................................. 1105Cajas de mando............................................................................ 1106Sistemas de pie .......................................................................... 1107Centros de trabajo industrialesCajas ............................................................................................ 1109Superficies de trabajo ................................................................... 1111 Armarios para PC Base TS 8 ..................................................................................... 1112Base ES........................................................................................ 1114sistemas de pupitres APPartes inferiores............................................................................ 1116Partes centrales y superiores ....................................................... 1117Pupitres compactos AP ................................................................ 1118Pupitres universales AP................................................................ 1118Acero inoxidableCajas de bornes KL/cajas Ex KEL................................................ 1119Premium Line KL .......................................................................... 1119Armarios compactos AE/cajas Ex KEL......................................... 1120Panel-Premium ............................................................................. 1121Cajas de mando............................................................................ 1122Pie modular, CP-S ........................................................................ 1123Armarios para PC ......................................................................... 1123

Distribución de corriente a partir de la página 1124Diagramas de resistencia al cortocircuitoSoporte de barras ......................................................................... 1124Pletinas flexibles Rittal Flexibar «S»............................................. 1127Carga de corriente de los cables de conexión......................... 1128Sumario de disyuntores/combinaciones de dispositivos de arranqueSistemas de barras colectoras hasta 250 A (40 mm).......... 1128/1129Sistemas de barras colectoras hasta 360 A (40 mm).......... 1129/1130Sistemas de barras colectoras hasta 800 A/1600 A (60 mm)......................................................... 1130/1131Informaciones técnicasSeccionador bajo carga NH t. 000 hasta 3 ................................... 1132Control de fusibles electrónico (ESÜ)........................................... 1133Control de fusibles electromecánico............................................. 1133Regletas bajo carga para fusibles NH t. 00 hasta 3 ..................... 1134

Utilización de fusibles semiconductores en aparatos NH de Rittal......................................................................................... 1134Seccionador bajo carga para fusibles NH t. 2/t. 3 ........................ 1135Seccionador bajo carga para fusibles NH t. 000 hasta t. 3........... 1136Intensidades nominales de barras colectoras E-Cu (DIN 43 671)... 1137PLS-Maxi de RittalComponentes del sistema ............................................................ 1138Elementos de conexión ................................................................ 1139Armarios de distribución SV-TS 8................................................. 1140Planificación y realización de proyectos de acuerdo a las prescripciones............................................................................... 1146Diferencias de ejecución de TSK y PTSK .................................... 1147Armarios de distribución para instalaciones ISVArmarios de distribución ISV-TS 8................................................ 1148

Sistemas para electrónica a partir de la página 1149 ATCA ............................................................................................ 1149Fuentes de alimentación............................................................... 1151

Subracks....................................................................................... 1155Cajas de sobremesa/de sistema .................................................. 1159

Climatización de sistemas a partir de la página 1164RefrigeradoresArmarios clima ............................................................................. 1164Puertas clima ................................................................................ 1165Refrigeradores para montaje en el techo ..................................... 1166Refrigeradores murales ................................................................ 1167Instalaciones de refrigeración centralizadaOpciones....................................................................................... 1172Esquema de principio/diagama de bombas.................................. 1173Intercambiadores de calorIntercambiador de calor aire/agua ................................................ 1178Intercambiador de calor aire/aire TopTherm ................................ 1181

Climatización adaptada a armariosRefrigerador modular.................................................................... 1182Ventiladores modulares ................................................................ 1182Turbinas........................................................................................ 1182Ventilador para techo y elemento de ventilación .......................... 1183Techo con ventiladores, modular, de dos piezas para TS/FR(i)... 1183Resistencias calefactorasResistencias calefactoras para armarios ..................................... 1183Ventilador axial ............................................................................. 1184Accesorios para la climatización de sistemasEvaporador electrónico del agua de condensación...................... 1184Rejillas de ventilación ................................................................... 1184

Sistemas para comunicaciones a partir de la página 1185Armarios compactos para exteriores ............................................ 1185 Intercambiador de calor geotérmico ............................................. 1185

Informaciones técnicas

1076 Rittal Catálogo General 31

Info

rmac

ion

es t

écn

icas

C

Protección de la superficieEl tratamiento en tres fases de las superficies exteriores – fosfatado, imprimación por electroforesis y texturizado – ofrecen una protección ópitma contra la corrosión de los armarios, por ej. TS, AE, KL. Para garantizar la protección contra la corrosión en todas las zonas climáticas se utilizan en los armarios para exteriores los materiales aluminio o chapa cincada con un posterior fosfatado de cinc y texturizado.

El recubrimiento es resistente a: ● Aceites minerales● Lubricantes● Emulsiones● Disolventes (durante corto

tiempo, por ej. para la limpieza)

● Ácidos débiles y bases

Estos datos han sido probados y certificados por diferentes institutos de ensayos indepen-dientes.

La calidad se asegura mediante un control continuo del proceso.

Sobrepintura de la imprimación o de la superficie texturizadaTras una minuciosa limpieza de la superficie puede pintarse encima del recubrimiento con: ● Pinturas DD● Pinturas de 1 y 2 compo-

nentes● Pinturas de reparación de

automóviles● Pinturas en polvo● Pinturas al aguaEn caso de duda debería reali-zarse una prueba de tolerancia. Deben tenerse en cuenta las indicaciones de manipulación del fabricante. Durante el proceso de sobrepin-tado no deben superarse los 180° ni los 15 minutos de tiempo de ahornado.

Recubrimientos especialesTropicalizado: para una elevada resistencia a la corrosión en climas calurosos y húmedos, adecuado también para exposición a la intemperie.

Pintura química: para una mayor resistencia mediante pinturas contra sus-tancias inorgánicas y orgánicas.

Exposición a la intemperie de armarios de distribuciónPara obtener una función satis-factoria a largo plazo de los armarios de distribución en exposición a la intemperie, deben tenerse en cuenta los factores medioambientales.

Siendo los siguientes: ● Radiación ultravioleta, conta-

minación del aire con efecto corrosivo, lluvia, heladas, nieve, viento u otros factores en condiciones climáticas especiales.

Influencia de la intemperie en la superficie exteriorDebe garantizarse la resisten-cia a los rayos ultravioletas y a la corrosión de los elementos constructivos expuestos a la intemperie. La pintura estándar de 3 fases es adecuada para la exposición a la intemperie en zonas climáticas europeas. En la exposición a la intemperie de un armario de distribución debe incorporarse un tejadillo como protección de la junta contra humedad permanente y radia-ciones ultravioletas.

Formación de agua de con-densación en el armario de distribuciónLa formación de agua de condensación debe evitarse mediante la ventilación o el calentamiento del interior del armario.

Grado de protecciónEn la exposición a la intemperie el armario está expuesto a con-diciones atmosféricas adversas. Días de lluvia, nieve, heladas, viento a alta velocidad y cam-bios bruscos de temperatura exigen una elevada protección del armario. El grado de protec-ción IP X3 previsto en la norma DIN VDE 0100, parte 737, punto 5.2 para exposición a la intem-perie resulta a menudo insufi-ciente para proteger durante un largo periodo las instalaciones eléctricas.

La norma IEC 60 529 permite añadir al marcaje la letra adicio-nal «W». Cajas con este tipo de marcaje son adecuadas para la aplicación en condiciones climáticas determinadas entre el fabricante y el usuario, provis-tas de medidas y procesos adicionales para la protección (ejemplo: tejadillo, pintura especial, color especial).

El tratamiento de recubrimiento en 3 fases para armariosProceso de recubrimiento Características técnicas Datos técnicos

Desengrase,fosfatado de hierro,lavado

Para la pasivación, como protección temporal contra la corrosión y mejora de la adherencia de la pintura.

Imprimación por inmersión anodina

Capa uniforme en todas las superficies, cantos y cavidades. Proporcionando desde el inicio del proceso una elevada protección contra la corrosión.

Espesor de la capa aprox. 20 µm

Cavidad de Erichsen DIN EN ISO 20 482 ≥ 4 mm

Dureza de Buchholz DIN EN ISO 2815 ≥ 80

Corte reticular DIN EN ISO 2409 Gt 0

La imprimación puede sobrepintarse y está libre de metales pesados, cromo y silicona.

Secado al horno

Texturizado estructurado

El texturizado se caracteriza por su elevada resistencia mecánica, buena protección a la corrosión, buena resistencia a productos químicos, a cambios de temperatura y a la intemperie, así como por no ser contamintante.

Espesor de la capa exterior 60 µm . . .110 µm

Cavidad de Erichsen DIN EN ISO 20 482 ≥ 4 mm

Dureza de Buchholz DIN EN ISO 2815 ≥ 80

Corte reticular DIN EN ISO 2409 Gt 0

El texturizado puede sobrepintarse y está libre de metales pesados, cromo y silicona.

Secado al horno Espesor total exterior Ø 80 µm . . . 135 µm

Info

rmac

ion

es t

écn

icas


1077Rittal Catálogo General 31

C

Grados de protección según IEC 60 529 La marcación del grado de protección IP se realiza mediante 2 cifras de referencia.

Ejemplo para la indicación de un grado de protección: por ej. IP 43:

Letras indicadoras

Primer número de referencia Segundo número de referencia

Grados de protección para la protección contra contactos y cuerpos extraños:

primer número de referencia

Grados de protección contra agua:segundo número de referencia

Primer nº de ref.

Alcance de la protección Segundonº de ref.

Alcance de la protección

Descripción Definición Descripción Definición

Protección contra cuerpos extraños sólidos de 50 mm de diámetro y superior

La sonda esférica de 50 mm de diámetro no debe penetrar por completo1).

Protección contra goteo El goteo vertical no debe tener efectos nocivos.

Protección contra cuerpos extraños sólidos de 12,5 mm de diámetro y superior

La sonda esférica de 12,5 mm de diámetro no debe penetrar por completo1).El elemento de ensayo articulado puede penetrar hasta 80 mm, aunque manteniendo una distancia suficiente.

Protección contra goteo, en caso de inclinación de la caja en hasta 15°

El goteo vertical no debe tener efectos nocivos, en caso de instalación de la caja inclinada en un ángulo de hasta 15° con relación a la plomada.


La sonda esférica de 2,5 mm de diámetro no debe penetrar en absoluto1).

Protección contra pulverización de agua

La pulverización de agua en un ángulo de hasta 60° a ambos lados con relación a la plomada, no debe tener efectos nocivos.


La sonda esférica de 1,0 mm de diámetro no debe penetrar en absoluto1).

Protección contra salpicadura de agua

La salpicadura de agua desde cualquier dirección no debe tener efectos nocivos.

Protección contra el polvo La penetración de polvo no se impide completamente, pero éste no debería penetrar en cantidades que pudieran perjudicar el funcionamiento o la seguridad del aparato.

Protección contra agua proyectada a presión

El chorro de agua contra la caja desde cualquier dirección no debe tener efectos nocivos.

Estanco al polvo No hay penetración de polvo en la caja a una baja presión de 20 mbar.

Protección contra fuertes proyecciones de agua

El potente chorro de agua contra la caja desde cualquier dirección no debe tener efectos nocivos.

Protección contra los efectos causados por una inmersión limitada en agua

No debe penetrar una cantidad de agua que pueda ser perjudicial al sumergir el armario temporalmente en agua.

Agua en la limpieza a presión/a vapor2)

El potente chorro de agua contra la caja a una elevada presión desde cualquier dirección no debe tener efectos nocivos.

1) El diámetro total del objeto usado como sonda no debe penetrar por una apertura de la caja. 2) Este ensayo no se encuentra regulado en la EN 60 529, sino en la DIN EN 40 050, parte 9.

IP

4 3

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7

9K


1078 Rittal Catálogo General 31

Info

rmac

ion

es t

écn

icas

C

NEMALa National Electrical Manufac-turers Association (NEMA) es una organización de normaliza-ción en Washington, EE.UU., que publica una serie de están-dares técnicos, ella misma no ensaya ni certifica productos.

La clasificación NEMA hace referencia básicamente a la protección de personas contra el contacto involuntario con objetos del equipo, así como a la protección mediante influen-cias externas sobre un armario.

Encontrará más información referente a grados de protec-ción en internet:www.rittal.es

UL/NEMA Tipo Uso y descripción

1 Cajas para aplicación en espacios interiores. Protección contra la entrada de cuerpos extraños sólidos.

3 Cajas para aplicación en espacios interiores. Protección contra la entrada de cuerpos extraños sólidos, protección contra la entrada de lluvia y polvo, así como contra daños provocados por la formación de hielo.

3R Cajas para aplicación en espacios interiores. Protección contra la entrada de cuerpos extraños sólidos, protección contra la entrada de lluvia y polvo, así como contra daños provocados por la formación de hielo.

3S Cajas para aplicación en espacios interiores. Protección contra lluvia, nieve y cuerpos extraños. Los mecanismos externos pueden utilizarse a pesar de la formación de hielo.

4 Cajas para espacios interiores o exteriores. Protección contra lluvia, cuerpos extraños, salpicadura de agua y chorro de agua, así como contra daños producidos por la formación de hielo en el exterior de la caja.

4x Cajas para espacios interiores o exteriores. Protección contra lluvia, cuerpos extraños, salpicadura de agua y chorro de agua, así como contra daños producidos por la formación de hielo en el exterior de la caja.

12, 12K Cajas para aplicación en espacios interiores. Protección contra acumulación de polvo, cuerpos extraños y goteo de líquidos no corrosivos.

13 Cajas para aplicación en espacios interiores. Protección contra acumulación de polvo, salpicaduras de agua, aceite y agente refrigerante no corrosivo.

La clasificación UL no puede compararse directamente con los grados de protección IP, ya que tanto las condiciones de los ensayos como su valoración son diferentes.

Aprobaciones y homologacionesLas certificaciones de produc-tos y aprobaciones son requisi-tos importantes para la acepta-ción global de productos industriales.

Los productos de Rittal cum-plen los altos grados de calidad reconocidos a escala mundial. Todos los componentes se someten a duras pruebas según las normativas internacionales.

La elevada calidad de los pro-ductos se garantiza a partir de una extensa gestión de la cali-dad. Los controles de fabrica-ción realizados regularmente por institutos de ensayo externos garantizan además el cumpli-miento de estándares mundiales.

En nuestras páginas de produc-tos y páginas en internet encon-trará la correspondencia entre productos y certificaciones: www.rittal.es

Montaje de cajas adecuado a requisitos de higiene y limpiezaCampos de aplicación especia-les precisan soluciones espe-ciales – material, ejecución y seguridad.

Por ej. en aplicaciones en sec-tores de alimentación e higiene, así como en aplicaciones sensi-bles como la técnica médica y la industria farmaceútica.

Por este motivo Rittal se ha interesado activamente por los estándares de calidad en estos sectores y ha sometido a sus productos a ensayos más exigentes.

El marcaje CETodos los productos Rittal que cumplen con una de las directri-ces de la UE sujeta a marcaje, disponen del marcaje CE.

En internet encontrará las descripciones actuales para cada producto: www.rittal.es

Atención:La marca CE no es un sello de garantía. La conformidad es responsabilidad del fabricante.

Así pues el marcaje CE se diferencia de las aprobaciones, en que estas son concedidas por organismos independientes.

Conexión a tierraLa ejecución de la conexión a tierra debe realizarse por el fabricante de la instalación de distribución según las normati-vas VDE o las prescripciones locales.

En la unidad de envase de los armarios de distribución se incluye material de puesta a tierra (tornillos, tuercas, arande-las). En las instrucciones de montaje encontrará recomenda-ciones para el montaje de la puesta a tierra.

Las cintas de puesta a tierra preconfeccionadas con diferen-tes secciones y longitudes, disponibles como accesorios, facilitan el montaje.

Nuestra documentación técnica «Conexión de la puesta a tierra, carga de corriente» ofrece más información.

http://www.rittal.es



Cajas pequeñas

Sistemas de armarios de distribución

1079Rittal Catálogo General 31/Sistemas de armarios

C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

1.1 Caja de policarbonato PKcon prensaestopa página 100

Referencia PKcon prensaestopa

AlturaH1

AlturaH2

AlturaH3

AlturaH4

AlturaH5

9530.000 52 47 40 39,4 30,4

9531.000 65 60 53 52,4 43,4

H4

H2

38

H120

16.2

H5

H3

20.8

28.4

45 28

1

24.5

24.5

35.5

25.5

12.5

6 no válido enPK 9531.000

no válido enPK 9530.000

1

2

B2

B1

H4

B4

H3

B3

H2

H1

H5

B5

B2

B1

B4H

4

H5

B5

B3

H2

H1

H3

B3

H3

B5

H5

B4

H4

B2

H1

B1

H2

1

2

2

1

1.1 Caja de policarbonato PKPágina 100 – 101

B1 =B2 =B3 =

B4 =

B5 =

Anchura de la cajaAnchura equipableCentro/centro fijación mural fuera de la juntaCentro/centro fijación mural en el armarioAnchura interior

H1 =H2 =H3 =

H4 =

H5 =

Altura de la cajaAltura equipableCentro/centro fijación mural fuera de la juntaCentro/centro fijación mural en el armarioAltura interior

T1 =T2 =

T3 =T4 =

Profundidad totalProfundidad de la caja equipableProfundidad de la cajaAltura interior de montaje

Referencia PKEjecución

Medidas de anchura mm Medidas de altura mm Medidas de profundidad mm

Tapa gris Tapa transparente B1 B2 B3 B4 B5 H1 H2 H3 H4 H5 T1 T2 T3 T4

9500.000 – A 65 59 50 – 36 65 59 50 25 36 57 33 41 45

9501.000 – A 65 59 50 – 36 65 59 50 25 36 81 33 41 69

9502.000 – A 94 88 79 50 64 65 59 50 – 36 57 33 41 45

9503.000 – A 94 88 79 50 64 65 59 50 – 36 81 33 41 69

9504.000 9504.100 A 94 88 79 50 64 94 88 79 50 64 57 33 41 45

9505.000 – A 94 88 79 50 64 94 88 79 50 64 81 33 41 69

9506.000 9506.100 A 110 104 95 65 80 110 104 95 65 80 66 42 50 53

9507.000 9507.100 A 110 104 95 65 80 110 104 95 65 80 90 42 50 77

9508.000 9508.100 A 130 124 115 90 101 94 88 79 50 64 57 33 41 45

9509.000 9509.100 A 130 124 115 90 101 94 88 79 50 64 81 33 41 69

9510.000 9510.100 A 130 124 115 70 101 130 124 115 70 101 75 51 59 63

9511.000 9511.100 A 130 124 115 70 101 130 124 115 70 101 99 51 59 87

9512.000 9512.100 A 180 174 165 120 150 94 88 79 50 64 57 33 41 45

9513.000 9513.100 A 180 174 165 120 150 94 88 79 50 64 81 33 41 69

9514.000 9514.100 B 180 173 165 120 128 110 103 95 50 80 90 63 71 75

9515.000 9515.100 B 180 173 165 120 128 110 103 95 50 80 111 63 71 97

9516.0001) 9516.100 B 180 173 165 120 128 110 103 95 50 80 165 63 71 150

9517.000 9517.100 C 182 175 167 120 152 180 173 165 120 128 90 63 71 75

9518.000 9518.100 C 182 175 167 120 152 180 173 165 120 128 111 63 71 97

9519.0001) 9519.100 C 182 175 167 120 152 180 173 165 120 128 165 63 71 150

9520.000 9520.100 C 254 247 239 190 224 180 173 165 120 128 90 63 71 75

9521.000 9521.100 C 254 247 239 190 224 180 173 165 120 128 111 63 71 97

9522.0001) 9522.100 C 254 247 239 190 224 180 173 165 120 128 165 63 71 150

9523.000 9523.100 B 360 355 346 240 309 254 248 239 190 224 111 63 71 97

9524.0001) 9524.100 B 360 355 346 240 309 254 248 239 190 224 165 63 71 1501) con tapa abiselada

T2

T3

T4

T1

Ø 5

.5Ø

14

Desaparece en PK 9500.000,PK 9501.000

Desaparece en PK 9502.000,PK 9503.000

1

2

Ejecución BEjecución A Ejecución C

http://www.rittal.com/RiBook/My.Order?ArtNr=&lang=GB

Sistemas de armarios de distribuciónCajas pequeñas

1080 Rittal Catálogo General 31/Sistemas de armarios

C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

Ø D1

T4

Ø D2

1

B1

H1

B5

H3

B3

H5

B2

H2

AA

M3

H4

H4

B2

H5

H7

B5

H2

B4

B3

H3

B1

H1

H5

A A

M4

B4

B1

B2

H1

B3

H2

H5

B5

H4

H7

H3

15

A A

M4

T2

T3

T1

T7

T5

T6

B2H

1

B4

B5

H6

H4

B3

H5

B1

H2

H3

A A

M6

1.1 Cajas de aluminio fundido GAPágina 104

Referencia GA Ejecución

Anchuramm

Medidas de alturamm

Medidas de profundidadmm

Diámetro mm

B1 B2 B3 B4 B5 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 D1 D2

9100.210 A 50 45 40 – 30 45 40 35 – 18 – – 30 25 6 5,5 – – – 4,2 7,5

9101.210 B 58 50 46 40 34 64 56 52 35 32 – 14 36 29 10 9 – – – 4,5 8

9102.210 B 98 90 86 80 75 64 56 52 35 32 – 14 36 29 10 8 – – – 4,5 8

9103.210 B 150 142 138 132 126 64 56 52 35 32 – 14 36 29 10 9 – – – 4,5 8

9104.210 C 75 67 63 57 52 80 72 68 39 48 – 14 57 50 15 11,5 – – – 4,5 9

9105.210 C 125 117 113 106 99 80 72 68 39 48 – 14 57 50 15 10 1,5 7 41,5 4,5 8,5

9106.210 C 175 167 163 156 152 80 72 68 39 48 – 14 57 50 15 10,5 1,5 6 42,5 4,5 9

9107.210 C 250 242 238 231 226 80 72 68 39 48 – 14 57 50 15 10 1,5 6 42,5 4,5 8

9108.210 D 122 113 106 95 90 120 111 104 52 64 82 – 80 72 20 18 1,5 9 61,5 6,5 10,8

9110.210 D 220 211 204 195 183 120 111 104 50 64 82 – 90 82 30 15 1,5 9 69,5 6,8 11

9111.210 D 360 349 344 333 326 120 111 106 52 64 82 – 80 72 20 19 2 9 61 7 10,8

9112.210 D 160 151 140 130 120 160 151 140 76 90 110 – 90 82 20 20,5 2 9 71 6,2 12,5

9113.210 D 260 251 240 230 220 160 151 140 76 90 110 – 90 82 20 18 2 9 71 6,3 14

9114.210 D 360 351 340 330 316 160 151 140 74 84 110 – 90 82 20 19 2 9 71 7,1 14

9116.210 D 200 191 180 170 160 230 221 210 144 160 180 – 110 102 20 19 2 9 91 7,3 14

9117.210 D 280 271 260 250 240 230 221 210 144 160 180 – 110 102 20 24 2 9 91 6,2 14,2

9118.210 D 330 321 310 300 290 230 221 210 144 160 180 – 110 102 20 24,5 2 9 91 6,2 14,2

9119.210 D 330 321 310 300 290 230 221 210 144 160 180 – 180 172 20 14 2 10 160 7,5 12,5

Ejecución A Ejecución B Sección A - A

Ejecución C Ejecución D

Atención:Para componentes fabricados por el cliente no se deben sobrepasar las medidas de anchura y altura de la placa de montaje (ver página 105). Para las cajas, que no disponen de placa de montaje, tienen validez las siguientes medidas:

Referencia GA Anchura mm Altura mm

9100.210 43 38

9101.210 48 54

9102.210 88 54

9103.210 140 54

9104.210 64 69

Cajas pequeñas



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

B5

29

29

H1

B1

X

2 1

1

39.5/79.5

15.5

H4

H3

H2

15

T1

79.5

15.5

H4

H3

H2

T1

Ø 4.6

37.5

12.5 12

.5

Y

B4

B2

B3

93.6

/53.

6

192

B6

R76290

15

221

B6

B2

16Ø 3.5

B3

72 72

202

Ø 4.576

Y

M6 x 12

14

20

63

20

Ø 8.7

17

14

79.

5

20

103

20

12.512

.5

Ø 8.7

47.5

17

1.1 Cajas para bornes KLPintada página 107 – 109

Acero inoxidable página 270

Referencia KL Anchuramm

Medidas de alturamm

Medidas de profundidad

mm

sinescuadra

conescuadra

Acero inoxidable sin placa entrada de cables B1 B2 B3 B4 B5 B6 H1 H2 H3 H4 T1

1514.510 – 1521.010 150 148 132 109 125 – 150 148 132 – 80

1528.510 – – 200 198 182 159 175 – 150 148 132 – 80

1516.510 – 1523.010 200 198 182 159 175 – 200 198 182 – 80

1515.510 – 1522.010 300 298 282 259 275 – 150 148 132 – 80

1517.510 – 1524.010 300 298 282 259 275 – 200 198 182 – 80

1518.510 – – 400 398 382 359 375 – 200 198 182 – 80

1519.510 – – 600 598 582 559 575 – 200 198 182 – 80

1500.510 – – 150 148 132 109 125 – 150 148 132 100 120

1529.510 – – 200 198 182 159 175 – 150 148 132 100 120

1502.510 – – 200 198 182 159 175 – 200 198 182 150 120

1501.510 1530.510 – 300 298 282 259 275 150 150 148 132 100 120

1503.510 1531.510 – 300 298 282 259 275 150 200 198 182 150 120

1507.510 1535.510 1526.010 300 298 282 259 275 150 300 298 282 250 120

1589.510 – – 400 398 382 359 375 – 150 148 132 100 120

1504.510 1532.510 1525.010 400 398 382 359 375 200 200 198 182 150 120

1508.510 1536.510 – 400 398 382 359 375 200 300 298 282 250 120

1511.510 1539.510 – 400 398 382 359 375 200 400 398 382 350 120

1505.510 1533.510 – 500 498 482 459 475 130 200 198 182 150 120

1509.510 1537.510 – 500 498 482 459 475 130 300 298 282 250 120

1506.510 1534.510 – 600 598 582 559 575 150 200 198 182 150 120

1510.510 1538.510 – 600 598 582 559 575 150 300 298 282 250 120

1512.510 1540.510 – 600 598 582 559 575 150 400 398 382 350 120

1527.510 1542.510 – 800 798 782 759 775 150 200 198 182 150 120

1513.510 1541.510 – 800 798 782 759 775 150 400 398 382 350 120

B1 =B2 =B3 =B4 =B5 =

B6 =

Anchura totalAnchura tapaAnchura interior de la cajaMedida/anchura interior entre los listones peforadosDistancia entre ejes de los taladros de montajeen los listones perfiladosDistancia canto exterior caja – centro placa entrada de cables

H1 =H2 =H3 =H4 =

Altura totalAltura tapaAltura interior cajaMedida/altura interior entrelos listones perfilados

T1 = Profundidad total

Sólo en B ≥ 600 mm

Sólo en B = 800 mm

1

2

Detalle YT1 = 120

Detalle YT1 = 80

Detalle X

sin placa entrada de cables

con placa entrada de cables

sin placa entrada de cables

con placa entrada de cables

Sistemas de armarios de distribuciónCajas pequeñas


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

H1

100

100

43.5

(34)

4535

4.5

B1

32

23.5

B2

B3

1

3

2

1

T2

20

25

15

T1

H2

H3

4

42.

5

12.5

F2

6.6

8.2

F2

14.

5

F1G

1

18.5

23.

5

5

Ø 8.7

20

18

20

6

1.1 E-Box EBPágina 110

Referencia EB

Anchuramm

Medidas de alturamm

Medidas de profundidad

mm

Dimensiones de las placas de montaje en mm

B1 B2 B3 H1 H2 H3 T1 T2 F1 F2 G1

1551.500 150 148 132 150 148 132 80 65 125 62,5 135

1545.500 150 148 132 300 298 282 80 65 125 62,5 285

1546.500 200 198 182 200 198 182 80 65 175 50 185

1552.500 200 198 182 300 298 282 80 65 175 50 285

1547.500 200 198 182 400 398 382 80 65 175 50 385

1553.500 150 148 132 150 148 132 120 105 125 62,5 135

1548.500 150 148 132 300 298 282 120 105 125 62,5 285

1549.500 200 198 182 200 198 182 120 105 175 50 185

1554.500 200 198 182 300 298 282 120 105 175 50 285

1550.500 200 198 182 400 398 382 120 105 175 50 385

1555.500 300 298 282 300 298 282 120 105 275 50 285

1556.500 300 298 282 400 398 382 120 105 275 50 385

1557.500 200 198 182 500 498 482 120 105 175 50 485

1577.500 300 298 282 400 398 382 155 140 275 50 385

1578.500 300 298 282 600 598 582 155 140 275 50 585

1579.500 300 298 282 800 798 782 155 140 275 50 785

B1 = B2 = B3 =

H1= H2= H3=

T1 = T2 =

F1 = F2 =

G1=

Anchura totalAnchura puertaAnchura interior

Altura totalAltura puertaAltura interior

Profundidad totalProfundidad de montaje interior

Anchura placa de montajeCanto exterior hasta centrode los taladros de fijación

Altura placa de montaje

Placa de montaje

Vista AparaFijación mural

En EB 1557.500/ EB 1578.500/EB 1579.500 dos cierres

En EB 1551,500 yEB 1553.500

Sólo en EB 1579.500

Vista A

En placas de montaje de 125 mm de anchura sólo fijación en el centro

Embutido 2 mm

1

2

3

4

5

6

Armarios compactos



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

138

225

6.5

275

260

162

122

122

9Ø 9

N1

x 25

= H

4

32

H1

6.5 3.

7

100

100

B5

B4

70

50

B6

2.5

B1

B2

B3

36 2

3

X

100 (135)

43

28

100 (135)

120 (155)

20

295

2.5

i.L. 2

74

X

2.5

H2

H3

H5

T1

T5T4

T3

T2

X

1.2 Armarios compactos AEPintados página 118 – 119

6.5

36

2.5195

2013 i.L. 167

200

133

38.5

44.5

47.5

67.5

3.7

300

9 x

25 =

225

32

X

10

F1

F2

G2

9090

G1

1

1

44

Referencia AE Anchuramm

Medidas de alturamm

Medidas de profundidadmm

Placas de montajemm

Pintados B1 B2 B3 B4 B5 B6 H1 H2 H3 H4 H5 N1 T1 T2 T3 T4 T5 F1 F2 G1 G2

1033.500 300 295 260 211 223 233 300 295 260 225 27,5 9 210 190 168 – 184 33 45 254 215 275 250

1034.500 300 295 260 211 223 233 400 395 360 325 27,5 13 210 190 168 – 184 33 45 254 215 375 350

1030.500 380 375 340 291 303 303 300 295 260 225 27,5 9 155 132 113 – 129 33 63 334 295 275 250

1031.500 380 375 340 291 303 303 300 295 260 225 27,5 9 210 190 168 – 184 33 63 334 295 275 250

1380.500 380 375 340 291 303 303 380 375 340 275 27,5 11 210 190 168 – 184 33 63 334 295 355 330

1039.500 600 595 560 511 523 500 380 375 340 275 27,5 11 210 190 168 – 184 38 113 549 510 355 330

1339.500 600 595 560 511 523 500 380 375 340 275 27,5 11 350 330 308 – 324 38 113 549 510 355 330

1038.500 380 375 340 291 303 303 600 595 560 525 30 21 210 190 168 – 184 33 63 334 295 570 545

1338.500 380 375 340 291 303 303 600 595 560 525 30 21 350 330 308 – 324 84 113 334 295 570 545

1045.500 400 395 360 311 323 303 500 495 460 425 30 17 210 190 168 – 184 38 113 354 315 475 450

1050.500 500 495 460 411 423 303 500 495 460 425 30 17 210 190 168 – 184 38 113 449 410 470 445

1350.500 500 495 460 411 423 303 500 495 460 425 30 17 300 280 258 – 274 38 113 449 410 470 445

1057.500 500 495 460 411 423 303 700 695 660 625 30 25 250 230 208 – 224 38 113 449 410 670 645

1060.500 600 595 560 511 523 500 600 595 560 525 30 21 210 190 168 – 184 38 113 549 510 570 545

1360.500 600 595 560 511 523 500 600 595 560 525 30 21 350 330 308 – 324 38 113 549 510 570 545

1076.500 600 595 560 511 523 500 760 755 720 675 30 27 210 190 168 – 184 38 113 549 510 730 705

1376.500 600 595 560 511 523 500 760 755 720 675 30 27 350 330 308 – 324 38 113 549 510 730 705

1058.500 600 595 560 511 523 500 800 795 760 725 30 29 250 230 208 – 224 38 113 549 510 770 745

1090.500 600 595 560 511 523 500 1000 995 960 925 35 37 250 230 208 – 224 38 113 539 500 955 930

1077.500 760 755 720 671 683 500 760 755 720 675 30 27 210 190 168 – 184 38 113 704 665 730 705

1073.500 760 755 720 671 683 500 760 755 720 675 30 27 300 280 258 – 274 38 113 704 665 730 705

1180.500 800 795 760 711 723 500 1000 995 960 925 35 37 300 280 258 – 274 70 113 739 700 955 930

Vista interior de la puerta

Sólo en AE 1180.500

A partir de la altura de 500 mm 2 aldabillas, menos de 500 mm 1 aldabilla central

AE 1090.500 y AE 1180.500 con taladros para cáncamos de transporte, ver página 1084.

(50) para AE 1033.500 y AE 1034.500

X

1

2

3

4

Placa de montaje

Placa de montaje

16

8

2

20

20

AE 1032.500 (AE 1035.500)

16

8

2

20

20

Sistemas de armarios de distribuciónArmarios compactos


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

T1

T2

2.5113T4

H8

T3

H2

H3

1.2 Armarios compactos AEPintados página 120

Referencia AEH1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H10 N1 N4 T1 T2 T3 T4 F1 F2 G1 G2

Pintados

1100.500 760 755 720 675 698 660 598 30 575 27 23 210 190 168 – 184 38 944 905 730 705

1130.500 760 755 720 675 698 660 598 30 575 27 23 300 280 258 – 274 70 944 905 730 705

1110.500 1000 995 960 925 938 900 838 35 825 37 33 300 280 258 – 274 70 939 900 955 930

2.5 2.5

44.5

H5

N1

x 25

= H

4

197 303303

Ø 3

.7

H1

Ø 6

.5

1000

i.L. 960

49549550

H7N4

x 25

= H

10

36

H6

58

424 ± 2

436 ± 2

44.5

32436 ± 2

424 ± 2

2

X

12

Ø 10

9010

G1

F1

G2

F2

1

1


Sólo en AE 1100.500

AE 1110.500 con taladros para cáncamos de transporte, ver página 1084.

X

1

2

i.L. = Medidas interiores

280

300

i.L.1

160

1194

4113

70

35

264

X

Pintados página 120

2.5

35

500

3.7

25

488 (688)

500 (700)

44.5

585

38.5

1200

6.5

560 (760)

595 (795) 2.5

600 (800)

45 x

25

= 1

125

X

Y

1125

(13

25)

2.5495

1000

960

4952.5

30.5

405

393 44.5424

436

44.5

6.5

3.7

1200

(14

00)

2532

585

(685

)

303 197 303

X

Y

320 (520)/720

500 (700)/900

540 (740)/940

1130

/133

0

1155

/135

5

10

10

12.5

50

16

85

Vista Y Vista interior de la puerta

Taladro para cáncamos de transporte

X

Y

Referencia AE Anchura Altura Prof. Puerta(s)

Pintados

1260.500 600 1200 300 1

1280.500 800 1200 300 1

1213.500 1000 1200 300 2

1114.500 1000 1400 300 2


Armarios compactos



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

20

75

20 B2

100

B4

100

H1

2.5

B1

B375

M6 x 12

2.5

1

3

2

T1

20

2.5

H4

H3

2.5

H2

T2

Ø 9138

225

6.5

275

260

162

122

122

9

F1

F2

G2

G1

90

10

585

675

1125

1200

20

35

i.L. 760 20i.L

. 116

0

2.52.5 795

800

75

75

49

M6 x 12

585

375

1125

(92

5)

1200

(10

00)

75

50

30.5

46.5

75

375

75

54

1125

(92

5)

i.L. 1

160

(960

)

45

M6 x 12

i.L. 96020

20

2.5 495 495 2.5

1000

2

1

1

280

300

2.5

1194

(99

5)3.

5 (2

.5)

260 – 275

12.5

F1

F2

G2

G1

90

10

740 (940) 18

12.5

520 (720)

700 (900)

1130

1150

1.2 Armarios compactos AEAnchura: 200 – 1000, altura: 300 – 1200, acero inoxidable página 273

Referencia AE Medidas de anchura mm Medidas de altura mm Medidas de profundidad mm Placas de montaje mm Grosor material mm

Acero inoxidable B1 B2 B3 B4 H1 H2 H3 H4 T1 T2 G1 G2 F1 F2 Caja Puerta Placa de montaje

1002.600 200 167 – 56 300 295 274 225 155 135 – – – – 1,25 1,5 2,0

1004.600 380 340 250 66 300 295 260 225 155 113 – 129 275 250 334 295 1,38 1,5 2,0

1005.600 300 260 175 66 380 375 340 275 210 168 – 184 275 250 334 295 1,38 1,5 2,0

1006.600 380 340 250 66 380 375 340 275 210 168 – 184 355 330 334 295 1,38 1,5 2,5

1007.600 500 460 375 66 500 495 460 425 210 168 – 184 470 445 449 410 1,38 1,5 2,5

1013.600 500 460 375 66 500 495 460 425 300 258 – 274 470 445 449 410 1,50 1,5 2,5

1008.600 380 340 250 66 600 595 560 525 210 168 – 184 570 545 334 295 1,38 1,5 2,5

1009.600 600 560 475 66 380 375 340 275 210 168 – 184 355 330 549 510 1,38 1,5 2,5

1010.600 600 560 475 66 600 595 560 525 210 168 – 184 570 545 549 510 1,38 2,0 2,5

1012.600 600 560 475 66 760 755 720 675 210 168 – 184 730 705 549 510 1,38 2,0 3,0

1014.600 760 720 625 66 760 755 720 675 300 258 – 274 730 705 704 665 1,50 2,0 3,0

1016.600 800 760 675 66 1000 955 960 925 300 258 – 274 955 930 739 700 1,50 2,0 3,0

1017.600 800 – – – 1200 – – – 300 – – – – – 1,50 2,0 3,0

1018.600 1000 – – – 1000 – – – 300 – 955 930 939 900 1,50 2,0 3,0

1019.600 1000 – – – 1200 – – – 300 – – – – – 1,50 2,0 3,0

En AE 1002.600, AE 1004.600, AE 1005.600, AE 1006.600, AE 1009.600 sólo una aldabilla central y sin bulón central

50 en AE 1002.600

Desaparece en AE 1002.600

1

2

3

Posición de montaje de la placa de montaje en AE 1005.600 con giro de 90°.

AE 1002.600 – AE 1016.600

Placas de montaje

AE 1002.600 AE 1004.600 – AE 1016.600

AE 1017.600 AE 1018.600/AE 1019.600

Placas de montaje

AE 1018.600

AE 1017/AE 1019.600

Medidas entre paréntesis para AE 1019.600.

Aldabilla en AE 1018.600

Cierre de barras en AE 1019.600


1

2




C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

1.2 Armarios compactos AEGrado de protección IP 69K página 121

90 90

H5

B5

B4

H4

Ø 10

T2

M6

6060 60

25T1

T

2.5

H2

H3

H1

B1

1

133.

5

M6

60

2.5B2

B3

1

122

260

9

162

275

Ø 9

Ø 6.5 Ø 9

En AE 1101.010 un cierre de aldabilla1

Placa de montajeAE 1101.010

Referencia AE 1101.010 1101.020 1101.030 1101.040

Anchura (B1) mm 230 400 400 650

Altura (H1) mm 330 400 650 650

Profundidad (T) mm 155 250 250 250

Anchura puerta (B2) mm 225 395 395 645

Altura puerta (H2) mm 325 395 645 645

Anchura interior (B3) mm 170 340 340 590

Altura interior (H3) mm 270 340 590 590

Profundidad armario (T1) mm 130 225 225 225

Profundidad montaje (T2) mm 135 208 – 224 208 – 224 208 – 224

Anchura placa de montaje (B4) mm – 334 334 549

Distancia entre centros del taladro de fijación (B5) mm – 295 295 510

Altura placa de montaje (H4) mm – 355 570 570

Distancia entre centros del taladro de fijación (H5) mm – 330 545 545

Grosor placa de montaje mm 2 2 2,5 2,5

58,5 en AE 1101.010 1

X

H3

H4

141

B6

B5

B4 1.5

B3

B2 50 50

B1

Ø 6.5

H5

55

69

270

370

400

62.

5 3

7.5

355 – 373

H1

H2

33

X

50 50

B4

B3

1.5

i.L.1

092/

1292

B5

B6 B8

B7

B1

B2

H4

H5

4054

141

1.5

B9 B10

X

10

G2

G2

G1

12.5

12.5

90 90

F1

F2F2

19.5 19.5

1

1

120

50

Ø16

1.2 Armarios compactos AKPágina 122

Referencia AK

Medidas de anchura mm Medidas de altura mm Placas de montaje mm

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 H1 H2 H3 H4 H5 F1 F2 G1 G2

1646.500 600 500 524 597 459 443 – – – – 1200 1166 1092 568 38 x 25 = 950 514 – 1125 550

1648.500 800 700 724 797 659 643 – – – – 1200 1166 1092 568 38 x 25 = 950 714 – 1125 550

1652.500 1200 1100 1124 1197 513 497 477 461 595 597 1200 1166 1092 568 38 x 25 = 950 1114 537,5 1125 550

1650.500 1000 900 924 997 413 397 377 361 495 497 1200 1166 1092 568 38 x 25 = 950 914 437,5 1125 550

1647.500 1000 900 924 997 413 397 377 361 495 497 1400 1366 1292 668 46 x 25 = 1150 914 437,5 1325 650

Placa de montaje AK 1646.500 AK 1648.500

AK 1652.500 AK 1650.500

AK 1647.500


sólo en 1647.500/1650.500/ 1652.500

X

1

Taladros para cáncamos de transporte (2x)


Armarios compactos



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

R 35

B4

B652

B2

B7

B1

B3

B5H

3

H4

100

H6

H5

B8

1 2

X

4.5

H2

H1

H7

25

T1

m1

m2

3

T4

T3

12.5

42.5

42.5

12.5

12.5

3

m3

17.5

G1

10

50

10.

5

F1

16

60

10.5

8.5

1.2 Armarios de poliéster KSPágina 123

Referencia KS

Medidas de anchura mm Medidas de altura mm Medidas de profundidadmm Placas de montaje mm

B1 B2 B3 B4 B5 B61) B7 B8 H1 H2 H3 H41) H5 H6 H7 T1 T3 T4 m1 m2 m3 F1 G1

1423.600 200 140 150 – 100 – 150 25 300 280 256 – 200 245 250 150 80 – 110/117 119 2,0 3,0 3,0 145 250

1432.600 250 190 200 75 150 – 200 50 350 330 306 – 250 295 300 150 80 – 110/117 119 2,0 3,0 3,0 195 300

1434.600 300 240 249 100 200 – 250 50 400 380 355 – 300 345 350 200 80 – 160/167 169 2,0 3,0 3,0 245 350

1444.600/ 1448.600 400 340 348 200 300 230 350 100 400 380 354 250 300 345 350 200 80 – 159/166 168,5 2,5 3,2 3,2 345 350

1446.600/ 1449.600 400 340 348 200 300 230 350 100 600 580 554 450 500 545 550 200 80 – 158/165 168 2,5 3,5 3,5 345 550

1466.600/ 1467.600 600 540 548 400 500 430 550 200 600 580 554 450 500 545 550 200 80 – 158/165 168 2,5 3,5 3,5 545 550

1453.600/1454.600 500 440 434 300 400 330 450 150 500 480 454 350 400 445 450 300 80 – 258/265 268 2,5 3,5 3,5 417 450

1) Sólo en armarios con ventana.

B7 = Distancia en anchura de los taladros para la fijación a la pared

H7 = Distancia en altura de los taladros para fijación a la pared

sólo KS 1423.600 y KS 1432.600

Ventana sólo en KS 1448.600, KS 1449.600, KS 1454.600, KS 1467.600


1

2

X

Placa de montajeKS 1423.600 y KS 1432.600 con sólo una aldabilla central



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

72

27 40

B1

B3

B5

25

R 90

H3

H4 H6

H5

50

B2

B6

B4X

A – A

267

H1

12.5

m2

H2

3

3

m3

12.5

H7

80 – 2541)/2642)

7

300

ZZ

60

33.5

50 10

10.5

17.5

10.5

16

8.5

G1

F1

AB

60

H3

H6

H5

497.5

B2

B4

497.5

B2

B4

50

B1

41 41B3

B5

A X

Y

240

1.2 Armarios de poliéster KSPágina 124

Referencia KSMedidas de anchura mm Medidas de altura mm Placas de montaje mm

B1 B2 B3 B4 B5 B61) B7 H1 H2 H3 H41) H5 H6 H7 m2 m3 G1 F1

1468.600/1469.600 600 485 533 400 500 410 550 780 753 590 700 740 750 600 3,7 3,7 750 517

1479.600/1480.600 800 685 733 600 700 610 750 980 953 790 900 940 950 800 3,7 4,0 950 717

1400.600 1000 387 918 300 900 – 950 980 952 – 900 940 950 1000 3,5 4,0 950 9171) Sólo en armarios con ventana.

Placa de montaje KS 1469.600/KS 1479.600 KS 1468.600/KS 1480.600 sin ventana


Estribo central atornillado enKS 1400.000

Distancia de los puntos de fijación al estribo central

X

Y

Z

1) sin escalonamientos con placade montaje ajustable en profundidad KS 1491.000

2) en montaje sobre espárragos directamente sobre la tuerca

B7 = Distancia en anchura de los taladros para la fijación a la pared

H7 = Distancia en altura de los taladros para la fijación a la pared

Z

KS 1400.600

Y

Armarios grandes



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

Ø 4.6

Ø 9

25.5

H2

3

M6

4 x

25 =

100

98i.L

. H7

H6

H8

72i.L. B6

B7

72

B1

B8

H9

98i.L

. H7

H6

H8

H9

Ø 4.6

Ø 9

25.5

H2

3

M 6

4 x

25 =

100

i.L. B6

B772 i.L. B6

B772

B8

B1

33.5

63.5

20 203

25.5

30

T5

T4

T1

38.5 T7 38.5

T6 – 149 2

i.L. H

3

H2

45

53

46.5

54.5

G H5

25

65

H1

Ø 16

99

50

T1

T2

63.5

63.5

2525

62B562

i.L. B9

F

30

B2

99

50

i.L. B3

30

Ø 16

B28B2

i.L. B3

i.L. B9 39 i.L. B9

F

99

50

99

50

T1

T2

63.5

63.5

2525

62 B5 62

3030Y

89

20.5

1.4 Armario individual ES 5000 Pintado página 136, 137


Detalle Y(sólo en ES 5784.500 y ES 5905.500)

793 o 893 793 o 893

Dos puertas

Referencia ES Medidas de anchura mm Medidas de altura mm Medidas de profundidad mmPlacas de montaje

mm

Pintado Acero inoxidable B1 B2 B3 B5 B6 B7 B8 B9 H1 H2 H3 H5 H6 H7 H8 H9 T1 T2 T4 T5 T6 T7 F G

5080.500 – 999 492 912 875 355 375 935 801 1810 1775 1712 1675 1650 1630 1600 898 402 275 349 269 349 325 899 1696

5265.500 – 1199 592 1112 1075 455 475 1135 481 1610 1575 1512 1475 1450 1430 1400 798 502 375 449 369 449 425 1099 1496

5284.500 – 1199 592 1112 1075 455 475 1135 481 1810 1775 1712 1675 1650 1630 1600 898 402 275 349 269 349 325 1099 1696

5205.500 5455.600 1199 592 1112 1075 455 475 1135 481 2010 1975 1912 1875 1850 1830 1800 998 502 375 449 369 449 425 1099 1896

5784.500 – 1599 792 1512 1475 655 675 1535 681 1810 1775 1712 1675 1650 1630 1600 898 402 275 349 269 349 325 1499 1696

5905.500 – 1799 892 1712 1675 755 775 1735 781 2010 1975 1912 1875 1850 1830 1800 998 502 375 449 369 449 425 1699 1896


Sistemas de armarios de distribuciónArmarios grandes


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

F

23

G

24.5

4873

17

42

23

23

24.5

10.5

12.5 4.5

12.5

25

1.4 Armario individual ES 5000Pintado página 136, 137


Sección del perfil

Armario

Placa de montaje

B1 =B2 =B3 =B5 =

B6 =B7 =

B8 =B9 =

H1 =H2 =H3 =H5 =H6 =

H7 =H8 =

H9 =

T1 =T2 =

T4 =T5 =T6 =

T7 =

Anchura totalAnchura de la puertaLuz interior del bastidor del armarioDistancia entre centros de fijación al suelo/zócaloLuz interior entre el marco de la puertaDistancia entre ejes de las filas de perforaciones del marco de la puertaDistancia entre los cáncamosLuz interior en la abertura de la base

Altura totalAltura del dorsal y la puertaLuz interior del bastidor del armarioÁrea de mecanizaciónDistancia entre ejes de las filas de perforaciones del marco de la puertaLuz interior entre el marco de la puertaDistancia de los bulones de fijación del marco de la puertaDistancia del suelo al centro del cierre

Profundidad totalDistancia entre centros de fijación al suelo/zócaloProfundidad del bastidor del sueloLuz interior de la abertura de la basePosible profundidad de montajeProfundidad máxima de montaje (montaje en la placa de montaje) hasta 149 mm en retícula de 25 mm ajustable en profundidadDistancia entre centros de los cáncamos

F = G =

Anchura totalAltura total

Placa de montaje

11.8

23.5

11.8

44.3

20.5

Taladros en retícula

Una puerta

Referencia ES Medidas de anchura mm Medidas de altura mm Medidas de profundidad mmPlacas de montaje

mm

Pintado Acero inoxidable B1 B2 B3 B5 B6 B7 B8 B9 H1 H2 H3 H5 H6 H7 H8 H9 T1 T2 T4 T5 T6 T7 F G

– 5450.600 599 592 512 475 455 475 535 401 1610 1575 1512 1475 1450 1430 1400 798 402 275 349 269 349 325 499 1496

5665.500 – 599 592 512 475 455 475 535 401 1610 1575 1512 1475 1450 1430 1400 798 502 375 449 369 449 425 499 1496

5684.500 – 599 592 512 475 455 475 535 401 1810 1775 1712 1675 1650 1630 1600 898 402 275 349 269 349 325 499 1696

– 5451.600 599 592 512 475 455 475 535 401 1810 1775 1712 1675 1650 1630 1600 898 502 375 449 369 449 425 499 1696

5605.500 – 599 592 512 475 455 475 535 401 2010 1975 1912 1875 1850 1830 1800 998 502 375 449 369 449 425 499 1896

5865.500 – 799 792 712 675 655 675 735 601 1610 1575 1512 1475 1450 1430 1400 798 502 375 449 369 449 425 699 1496

5884.500 – 799 792 712 675 655 675 735 601 1810 1775 1712 1675 1650 1630 1600 898 402 275 349 269 349 325 699 1696

5805.500 – 799 792 712 675 655 675 735 601 2010 1975 1912 1875 1850 1830 1800 998 502 375 449 369 449 425 699 1896

5084.500 5454.600 999 992 912 875 855 875 935 801 1810 1775 1712 1675 1650 1630 1600 898 402 275 349 269 349 325 899 1696

– 5452.600 799 792 712 675 655 675 735 601 1810 1775 1712 1675 1650 1630 1600 898 502 375 449 369 449 425 699 1696

– 5453.600 799 792 712 675 655 675 735 601 2010 1975 1912 1875 1850 1830 1800 998 602 475 549 469 549 525 699 1896

Armarios grandes



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

i.L. T3

35 35T7

i.L. H

3

H2

H1

463.5

444.5

64.5

30

H5

32.5

62.5i.L. T5

T4

G

5551

25

T6 2

17

T1

H9

H8

i.L. H

7

H6

96

71

i.L. B5

B6

71

22

H4

2.5

B7

B1

4 x

25 (

= 1

00)

Ø 4.6Ø 9

M6

60

H6

i.L. H

7

H8

H9

96

71

60

H4

222.

5

71

B6

i.L. B5

Ø 6

4 x

25 (

= 1

00)

Ø 9

M6

B6

i.L. B5

B1

B7

3030

T2

6565

T1

49 F 49

i.L. B8Ø 1678.5

78.5

30 30

B4

46.5

i.L. T

346

.5i.L. B3

B2

61 61

M12

1815

T1

T2

78.5

65

30

Ø 16

61

30

49

65

30

i.L. T

346

.5

78.5

M12

46.5

61

30

49

B4

F

i.L. B8

B2

i.L. B3

i.L. B8

1815

1

1.4 Sistema de ensamblaje TS 8Pintado página 138 – 147


Atención:Con laterales montados la anchura total (B1) aumenta en 9 mm. Entre armarios ensamblados deben tenerse en cuenta 3 mm para la junta.

No válido enTS 8880.500/TS 8881.500

1

Fijación al suelo/zócalo: B4 x T2 Fijación al suelo/zócalo: B4 x T2

Dos puertas

Referencia TS Medidas de anchura mm Medidas de altura mm Medidas de profundidad mmPlacas de montaje

mm

Pintado Acero inoxidable B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 F G

8245.500 – 1197 1192 1112 1075 455 475 1135 500 1405 1397 1312 1377,5 1275 1250 1230 1200 711 505 375 412 468 340 130 – 455 435 1099 1296

8080.500 – 997 992 912 875 355 375 935 400 1805 1797 1712 1777,5 1675 1650 1630 1600 911 405 275 312 368 240 130 – 355 335 899 1696

8284.500 8456.600 1197 1192 1112 1075 455 475 1135 500 1805 1797 1712 1777,5 1675 1650 1630 1600 911 405 275 312 368 240 130 – 355 335 1099 1696

8880.500 – 797 792 712 675 255 275 735 640 1805 1797 1712 1777,5 1675 1650 1630 1600 911 505 375 412 468 340 130 – 455 435 699 1696

8285.500 8453.600 1197 1192 1112 1075 455 475 1135 500 1805 1797 1712 1777,5 1675 1650 1630 1600 911 505 375 412 468 340 130 – 455 435 1099 1696

8881.500 – 797 792 712 675 255 275 735 640 1805 1797 1712 1777,5 1675 1650 1630 1600 911 605 475 512 568 440 130 – 555 535 699 1696

8286.500 – 1197 1192 1112 1075 455 475 1135 500 1805 1797 1712 1777,5 1675 1650 1630 1600 911 605 475 512 568 440 130 – 555 535 1099 1696

8204.500 – 1197 1192 1112 1075 455 475 1135 500 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 405 275 312 368 240 130 – 355 335 1099 1896

8005.500 – 997 992 912 875 355 375 935 400 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 505 375 412 468 340 130 – 455 435 899 1896

8205.500 – 1197 1192 1112 1075 455 475 1135 500 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 505 375 412 468 340 130 – 455 435 1099 1896

8006.500 – 997 992 912 875 355 375 935 400 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 605 475 512 568 440 130 – 555 535 899 1896

8206.500 8451.600 1197 1192 1112 1075 455 475 1135 500 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 605 475 512 568 440 130 – 555 535 1099 1896

8208.500 – 1197 1192 1112 1075 455 475 1135 500 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 805 675 712 768 640 130 – 755 735 1099 1896

8226.500 – 1197 1192 1112 1075 455 475 1135 500 2205 2197 2112 2177,5 2075 2050 2030 2000 1111 605 475 512 568 440 130 – 555 535 1099 2096

8265.500 – 1197 1192 1112 1075 455 475 1135 500 1605 1597 1512 1577,5 1475 1450 1430 1400 – 505 375 412 468 340 130 – 455 435 1099 1496




C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

73 48 24.5

23

17 23

F

42

24.5

G

236.5

25

12.5 4

25 12.5

4.5

i.L. (

T3)

i.L. (B3)

42.5

42.5

42.5

i.L. (

H3)

i.L. (B3/T3)

42.5 12

.5

11.5

4.5

12.5

12.5 4

10.525

20

Sección del perfilvertical

Armario

Placa de montaje

B1 =B2 =B3 =B4 =

B5 =B6 =

B7 =B8 =

H1 =H2 =H3 =H4 =H5 =H6 =

H7 =H8 =

H9 =

T1 =T2 =

T3 =T4 =T5 =T6 =

T7 =

Anchura totalAnchura de la puertaLuz interior del bastidor del armarioDistancia entre centros de fijación al suelo/zócaloLuz interior entre el marco de la puertaDistancia entre ejes de las filas de perforaciones del marco de la puertaDistancia entre los cáncamosLuz interior en la abertura de la base

Altura totalAltura del dorsalLuz interior del bastidor del armarioAltura de la puertaÁrea de mecanizaciónDistancia entre ejes de las filas de perforaciones del marco de la puertaLuz interior entre el marco de la puertaDistancia de los bulones de fijación del marco de la puertaDistancia del suelo al centro del cierre

Profundidad totalDistancia entre centros de fijación al suelo/zócaloLuz interior del bastidor del armarioProfundidad del bastidor del sueloLuz interior de la abertura de la basePosible profundidad de montaje (montaje de placa de montaje) en retícula de 25 mm ajustable en profundidadDistancia entre centros de los cáncamos

F = G =

Anchura totalAltura total

horizontal

Una puerta

Referencia TS Medidas de anchura mm Medidas de altura mm Medidas de profundidad mmPlacas de montaje

mm

Pintado Acero inoxidable B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 F G

8645.500 – 597 592 512 475 455 475 535 440 1405 1397 1312 1377,5 1275 1250 1230 1200 711 505 375 412 468 340 130 – 455 435 499 1296

8845.500 – 797 792 712 675 655 675 735 640 1405 1397 1312 1377,5 1275 1250 1230 1200 711 505 375 412 468 340 130 – 455 435 499 1296

8684.500 – 597 592 512 475 455 475 535 440 1805 1797 1712 1777,5 1675 1650 1630 1600 911 405 275 312 368 240 130 – 355 335 499 1696

8884.500 8454.600 797 792 712 675 655 675 735 640 1805 1797 1712 1777,5 1675 1650 1630 1600 911 405 275 312 368 240 130 – 355 335 699 1696

8084.500 – 997 992 912 875 855 875 935 840 1805 1797 1712 1777,5 1675 1650 1630 1600 911 405 275 312 368 240 130 – 355 335 899 1696

8485.510 – 397 392 312 275 255 275 335 240 1805 1797 1712 1777,5 1675 1650 1630 1600 911 505 375 412 468 340 130 – 455 435 – –

8685.500 8457.600 597 592 512 475 455 475 535 440 1805 1797 1712 1777,5 1675 1650 1630 1600 911 505 375 412 468 340 130 – 455 435 499 1696

8885.500 8455.600 797 792 712 675 655 675 735 640 1805 1797 1712 1777,5 1675 1650 1630 1600 911 505 375 412 468 340 130 – 455 435 699 1696

8486.510 – 397 392 312 275 255 275 335 240 1805 1797 1712 1777,5 1675 1650 1630 1600 911 605 475 512 568 440 130 – 555 535 – –

8686.500 – 597 592 512 475 455 475 535 440 1805 1797 1712 1777,5 1675 1650 1630 1600 911 605 475 512 568 440 130 – 555 535 499 1696

8886.500 – 797 792 712 675 655 675 735 640 1805 1797 1712 1777,5 1675 1650 1630 1600 911 605 475 512 568 440 130 – 555 535 699 1696

8604.500 – 597 592 512 475 455 475 535 440 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 405 275 312 368 240 130 – 355 335 499 1896

8804.500 – 797 792 712 675 655 675 735 640 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 405 275 312 368 240 130 – 355 335 699 1896

8405.510 – 397 392 312 275 255 275 335 240 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 505 375 412 468 340 130 – 455 435 – –

8605.500 – 597 592 512 475 455 475 535 440 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 505 375 412 468 340 130 – 455 435 499 1896

8805.500 – 797 792 712 675 655 675 735 640 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 505 375 412 468 340 130 – 455 435 699 1896

8406.510 – 397 392 312 275 255 275 335 240 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 605 475 512 568 440 130 – 555 535 – –

8606.500 8452.600 597 592 512 475 455 475 535 440 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 605 475 512 568 440 130 – 555 535 499 1896

8806.500 8450.600 797 792 712 675 655 675 735 640 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 605 475 512 568 440 130 – 555 535 699 1896

8608.500 – 597 592 512 475 455 475 535 440 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 805 675 712 768 640 130 – 755 735 499 1896

8808.500 – 797 792 712 675 655 675 735 640 2005 1997 1912 1977,5 1875 1850 1830 1800 1011 805 675 712 768 640 130 – 755 735 699 1896

8626.500 – 597 592 512 475 455 475 535 440 2205 2197 2112 2177,5 2075 2050 2030 2000 1111 605 475 512 568 440 130 – 555 535 499 2096

8826.500 – 797 792 712 675 655 675 735 640 2205 2197 2112 2177,5 2075 2050 2030 2000 1111 605 475 512 568 440 130 – 555 535 699 2096

8665.500 – 597 592 512 475 455 475 535 440 1605 1597 1512 1577,5 1475 1450 1430 1400 – 505 375 412 468 340 130 – 455 435 499 1496

8865.500 – 797 792 712 675 655 675 735 640 1605 1597 1512 1577,5 1475 1450 1430 1400 – 505 375 412 468 340 130 – 455 435 699 1696

Placa de montaje


Armarios grandes



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

i.L. T3

3535 T7

H1

i.L. H

346

44

H2

3.5

4.5

42.5

35.5

77H

5

i.L. T5

T4

5551

25

T6 2

17

T1

12.5

1

3030

T2

6565

T1

49 699 49

i.L. 640Ø 1678.5

78.5

30 30

46.5

i.L. T

346

.5i.L. 712

67561 61

M12

1815

592 192

X34

0.5

93

90.52.

5

71

60

i.L. 455i.L. 455

475

735

797

22

Ø 9

M6

Ø 4.6

H9

H8

i.L. H

796

H6

H4

4 x

25

(= 1

00)

12.7

119

.1

25.

4 2

2.2

25.

4

7.1

14.3

1.4 Sistema de ensamblaje TS 8para cierre por interruptor de seguridad página 150

Referencia TSMedidas de altura mm Medidas de profundidad mm

H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7

8984.500 1805 1797 1712 1778 1650 1650 1630 1600 911 405 275 312 368 240 130 – 355 335

8985.500 1805 1797 1712 1778 1650 1650 1630 1600 911 505 375 412 468 340 130 – 455 435

8905.500 2005 1997 1912 1978 1850 1850 1830 1800 1011 505 375 412 468 340 130 – 455 435

8906.500 2005 1997 1912 1978 1850 1850 1830 1800 1011 605 475 512 568 440 130 – 555 535

Armario Atención:Las escotaduras en la chapa de la derecha son adecuadas para los interruptores de seguridad de Allen Bradley 1494 V-H11, Square D9422A1, ITE Siemens1) Max-Flex Serie/F HOH, General Electric TDA tipo 1 y 2. 1) Disponible sólo en EE.UU.

H1 =H2 =H3 =H4 =H5 =H6 =

H7 =H8 =

H9 =

Altura totalAltura del dorsalLuz interior del bastidor del armarioAltura de la puerta y pantallaÁrea de mecanizaciónDistancia entre ejes de las filas de perforaciones del marco de la puertaLuz interior entre el marco de la puertaDistancia de los bulones de fijación del marco de la puertaDistancia del suelo al centro del cierre

T1 =T2 =

T3 =T4 =T5 =T6 =

T7 =

Profundidad totalDistancia entre centros de fijación al suelo/zócaloLuz interior del bastidor del armarioProfundidad del bastidor del sueloLuz interior de la abertura de la basePosible profundidad de montaje(Montaje placa de montaje)Distancia entre centros de los cáncamos

Sólo en TS 8906.500 1

Vista X




C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

de

dis

trib

uci

ón

1605

/200

5

535/735

1512

/191

2

1466

.6 (

33 H

E)/

1866

.9 (

42 H

E)

465

� 9

.5

44.4

5 31.7

5

7.6

452

452

63

43 48653

592

592

512/

712

512

622/

822

1.4 Sistema de ensamblaje TS 8Armario para electrónica página 148

HE = UA

601.5

12.5

25

568

i.L. 440

77

42.5

4.5 44

3.5

46

2005

1997

i.L. 1

912

535 3135

i.L. 512

7718

50

597/797

18

M12

6161

512/712

42.5

i.L. 5

1246

.5

475/675

3030

Ø 16

601.

565

6547

5

3030

25 12.5

6.5

25

4.5

12.5 4

42.5

42.5

i.L.

i.L.

42.5

42.5

i.L.

i.L. 10.5

20

11.5

4

12.5

4.5

12.5

12.5

25

1.4 Sistema de ensamblaje TS 8para configuración frontal modular página 149

60

597/797

535/735

Secciones perfil

vertical horizontal


Cajas de mando

Sistemas de armarios


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

B1

X

Y

17171)

5

4

1.5 Comando-Panel VIP 6000 3.1 Profundidad de montaje página 161

Y

X17

143

2

1

4

3

68

33

B7 (B1 + 43)

B8 (B1 + 25)

B5 (B1 – 33) 173

(176

)

31 (

34)

6880

2

1

B5 (B1 – 33)

B4 (B1 – 8)

B1

H1

B6 (B1 + 12)

H2

(H1

+ 1

33)

H6

(H1

+ 1

2)

H5

(H1 –

33)

B2 (B1 + 133)

H4

(H1

– 8)

B2 (B1 + 77)

H2

(H1

+ 7

7)

B2 (B1 + 88)

H2

(H1

+ 7

7)

7

Ø 70

Ø 82

80

Ø 112

Ø 100

7

205

(208

)

68

113

1

Medidas de anchura: B1 = Anchura de la placa frontalB2 = Anchura totalB3 = Anchura de la cajaB4 = Luz interior anchura entre

los perfiles de la cajaB5 = Luz interior anchura entre

las piezas del juego de fijacióndel juego de fijación

B6 = Luz interior anchura entre el marco frontal

B7 = Anchura del dorsalB8 = Luz interior de la caja,

anchura

Marco frontal anchura Estrecho Combinado

155 mm 1 Conexiones para brazo soporte

CP-L, Ø 130 mm CP-XL

185 mm, atornillado2 185 mm, con bisagras3

Medidas de altura: H1 = Altura de la placa frontalH2 = Altura totalH3 = Altura de la caja

(con aletas: H1 + 85,sin aletas: H1 + 55)

H4 = Luz interior altura entre los perfiles de la caja

H5 = Luz interior altura entre as piezas del juego de fijación

H6 = Luz interior altura entreel marco frontal

H7 = Altura del dorsal (H1 + 43)H8 = Luz interior de la caja,

altura (H1 + 25)

B3 (con aletas/parcialmente con aletas: B1 + 85)

B3 (sin aletas: B1 +55)

Pro

f. m

áx. d

e m

onta

je

155

Pro

f. m

áx. d

e m

onta

je

185

máx

. 130

°

Pro

f. m

áx. d

e m

onta

je

Medidas entre paréntesis en marco frontal estrecho y combinado.


1) ver página 160.

Sección del tunel para cables

Conexión para brazo soporte para sistema CP-L, Ø 130 mm

1

2

Conexión de brazo soporte para sistema de Ø 130 mm 1

Conexión brazo soporte para el sistema CP-L, Ø 130 mm

Sólo en CP 6392.109 y CP 6392.209

Sólo en CP 6392.009

Espacio de montaje máx. en cajas con bisagras

Zona de colisión

1

2

3

4

5

Sistemas de armariosCajas de mando


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

Conexión para brazo soporte para sistema CP-L, Ø 130 mm

Espacio de montaje máx. en cajas con bisagras

Conexión brazo soporte para el sistema CP-XL

1

4

3

1.5 Comando-Panel VIP 6000 3.1 Profundidad de montaje página 161

458

(461

)

222

364

3

316

(319

)

222

210

1

Y

17

X

4

134

8 (3

51)

254 22

2

3

X

17

Y3

2

5

4

X

Y

17

4

3

300250 350 400 450 500 550 600 650 700 750

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Y

X

482.6 mm (19˝)

300250 350 400 450 500 550 600 650 700 750

260

180

200

220

240

160

140

120

100

80

60

40

20

0

Y

X

482.6 mm (19˝)




Pro

fund

idad

máx

. de

mon

taje

328

Pro

fund

idad

máx

. de

mon

taje

438

Pro

fund

idad

máx

. de

mon

taje

295


Pro

fund

idad

máx

. de

mon

taje

438

máx

. 160

°

Pro

fund

idad

máx

. de

mon

taje

328

máx

. 130

°

máx

. 170

°

Pro

fund

idad

máx

. de

mon

taje

295



Determinación del espacio de montaje pivotante(con profundidad de montaje 185 y 295 mm, con bisagras)

Determinación del espacio de montaje pivotante(con profundidad de montaje 328 y 438 mm, con bisagras)

X, Y

(m

m)

(mm

)

Sólo en CP 6392.109 y CP 6392.209

sólo en CP 6392.009

2

5

Anchura de la placa frontal (B1) mm Anchura de la placa frontal (B1) mm

Cajas de mando



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

1.5 Comando-Panel VIP 6000 3,2 Configuración frontal página 162

17 28.5

1

3

2

20

1

2

4

Perfil de separación1 3 5 Perfil de estanqueidad2 4 5

Anchura mín. de la placa frontal (B1)En dependencia de● la profundidad de montaje de la caja de mando● de la unión de la caja de mando/para teclado● la posición de la conexión brazo soporte

Dimensionesen mm

Profundidad de montaje de la caja de mando (ver página 161)

155 185 295 328 438

Unión con la caja para teclado

(ver 3.7, página 164)

Conexión al brazo soporte/mural y al pie(ver 3.6, página 164)

atornillado atornillado atornillado atornillado

con bisagras con bisagras con bisagras con bisagras

0 ninguna0 a 3

arriba oabajo

Anchura mín. de la placa frontal

169 265 169 265

265

1 Unión del marco o 4 unión del marco

con bisagras

1 arriba 169 265 169 265

2 y 3 abajo 3391) 4451) 3391) 4451)

2 Unión de caja con conducto

1 arriba 189 265 189 265

2 y 3 abajo 339 445 339 445

3 Unión de caja con brida

1 arriba 169 265 169 265

2 y 3 abajo 3971) 4451) 3971) 4451)

1) Bajo demanda posibilidad de menores anchuras de las placas frontales en conexión para brazo soporte asimétrica

1 2 4 6 8

3 5 7 9

H1

arrib

aH

1 ab

ajo

H1

arrib

aH

1 ab

ajo

Placa frontal 1

Placa frontal 2

Perfil de separación

Perfil de estanqueidad

1

2

3

4

6

B1/H16

B1/H1

66

B1/H1 B1/H1

6.5 6176 17

6.5

B1/H1B1/H1

3.4 Tipos de perfiles página 163

Perfil cubierta Placa frontal en posición retrasada, tornillos ocultos1 Perfil de cierre

Placa frontal en posición retrasada2

Perfil de distanciamiento Placa frontal enrasada3

Juego de fijaciónpara espárragos: M5: CP 6053.500M4: CP 6058.500

Juego de fijación para pieza de adaptación con retentor: CP 6053.210

Juego de fijaciónpara taladros:M5: CP 6053.000M4: CP 6058.000M6: CP 6053.000/6058.000+ EL 2092.200 + Tornillos M6 x 25

máx

. 3,5

máx

. 3,5

vari

able

vari

able

máx

. 3,5

máx

. 3,5

Juegos de fijación, ver página 1037.

Sistemas de armariosCaja para teclado


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

1.5 Comando-Panel VIP 6000 4.1 Caja para teclado página 166

B1

B4 (B1 + 12)

B2 (B1 + 133)

B3 (B1 + 61)

B1

92

B2 (B1 + 77)

B1

B2 (B1 + 88)

92

123

X

30°

H6 (H1 + 43)H3 (H1 + 61)

H1 x 0.87 + 123

H2 (H1 + 133)H1H5 (H1 – 8)

H4 (H1 + 12)

H1

x 0.

5 +

138

1

2

87

22

X

H1 x 0.87 + 74

H1

x 0.

5 +

138

H6 (H1 + 43)H3 (H1 + 61)

H2 (H1 + 77)H1H5 (H1 – 8)

H4 (H1 + 12)

30°

126

1

2

87

22

X

H1 x 0.87 + 74

H1

x 0.

5 +

138

H6 (H1 + 43)H3 (H1 + 61)

H2 (H1 + 77)H1H5 (H1 – 8)

H4 (H1 + 12)

30°

126

1

2

Profundidad de montaje 105 mm

Marco frontalanchura

1

Estrecho

Combinado

máx

.P

rofu

ndid

ad

de

mon

taje

105

máx

.pr

ofun

dida

d

de m

onta

je10

5

máx

.pr

ofun

dida

d

de m

onta

je10

5

Unión del marco,fija/ajustable

CP 6058.XXX: M4CP 6053.XXX: M5

1

2

Unión de caja con conducto


1

2

Unión de caja con conducto


1

2

Caja para teclado



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios


B1

B4 (B1 + 12)

B3 (B1 + 61)

B2 (B1 + 133)

X

63

H6 (H1 + 43)H3 (H1 + 56)

H1 x 0.87 + 123

30°

H2 (H1 + 133)H1H5 (H1 – 8)

H4 (H1 + 12)

H1

x 0.

5 +

97

1

2

B4 (B1 + 12)B1

B2 (B1 + 77)

B1 – 27131

X

66

19

H1 x 0.87 + 74

H1

x 0.

5 +

86

H2 (H1 + 77)H1H5 (H1 – 8)

H4 (H1 + 12)

H6 (H1 + 43)H3 (H1 + 56)

30°

1

2

B4 (B1 + 12)B1

B2 (B1 + 88)

B1 – 27

131

X

66

19

H1 x 0.87 + 74

H1

x 0.

5 +

86

H2 (H1 + 77)H1H5 (H1 – 8)

H4 (H1 + 12)

H6 (H1 + 43)H3 (H1 + 56)

30°

1

2

33

68

Medidas de anchura:B1 = Anchura de la placa frontalB2 = Anchura totalB3 = Anchura de la cajaB4 = Luz interior anchura entre

el marco frontalB6 = Anchura del dorsalB7 = Distancia de los taladros del dorsal,

anchura

Medidas de altura:H1 = Altura de la placa frontalH2 = Altura totalH3 = Altura de la cajaH4 = Luz interior altura entre

el marco frontalH5 = Luz interior altura entre

los perfiles de la cajaH6 = Altura del dorsalH7 = Distancia de los taladros del dorsal,

altura

Estrecho

Combinado

X = Sección de la conexión del conducto

máx

.pr

ofun

dida

d

de m

onta

je44

máx

.pr

ofun

dida

dde

mon

taje

44

Profundidad de montaje 44 mm

Marco frontalanchura

2

máx

.pr

ofun

dida

d

de m

onta

je44



1

2

Unión de caja con brida


1

2

Unión de caja con brida


1

2

Sistemas de armariosCaja para teclado


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

29021043

19

45

1


33

68

B2 (B1 + 133)

Ø 29

B7 (B1 + 21)

B6 (B1 + 54)

B4 (B1 + 12)

B4 (B1 + 12)

B2 (B1 + 133)

B7 (B1 + 21)

B6 (B1 + 54)

H1

x 0.

5 +

80

H1 x 0.87 + 112

27

30°

H2 (H4 + 121)

H6 (H4 + 42)H7 (H4 + 9)H4

1

H1

x 0.

5 +

80

H1 x 0.87 + 112

30°

X

H2 (H4 + 121)

H6 (H4 + 42)H7 (H4 + 9)H4

27

1

Medidas de anchura:B1 = Anchura de la placa frontalB2 = Anchura totalB3 = Anchura de la cajaB4 = Luz interior anchura entre el

marco frontalB6 = Anchura del dorsalB7 = Distancia de los taladros del dorsal,

anchura

Medidas de altura:H1 = Altura de la placa frontalH2 = Altura totalH3 = Altura de la cajaH4 = Luz interior altura entre

el marco frontalH5 = Luz interior altura entre

los perfiles de la cajaH6 = Altura del dorsalH7 = Distancia de los taladros del dorsal,

altura

Profundidad 27 mm

Marco frontal anchura,para conducto para cables, flexible

4

X = Sección de la conexión del conducto

Profundidad 27 mm

Marco frontal anchura,con entrada para cables

3

Soporte para teclados

Marco frontal estrecho y combinado con entrada para cables

5

87

31.5

494.5

498.5

31.5

1


1


1

Unión del marco con bisagras1

10°

30°

60°

Preparado para el soporte para alfombrilla pivotante SM 2383.020

1

Campo de giro

Cajas de mando



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

1.5 Optipanel2,1 Profundidad de montaje página 173

H2

(H1

+ 4

4)

H3

(H1

– 8)

H1

B1

B4 (B1 – 33)

B3 (B1 – 8)

B2 (B1 + 44)

B3 (B1 – 8)

H4

(H1

– 33

)

H3

(H1

– 8)

88 31.5

148

90

H5

(H1

+ 3

6)

132

10

2

1

4

H6

(H1

+ 1

1)10

3 42

H6

(H1

+ 1

1)

10

2 3 4

B6 (B1 + 11)

60

130

95

40 1

B6 (B1 + 11)

110

4352

5

6

67

B6 (B1 + 11)

50 160

57

7

6

máx.profundidadde montaje41 mm

máx. prof. de montaje50 mm

máx.profundidad de montaje

150 mm

máx. prof. de montaje

100 mm

50 mm 1

100 mm 2

150 mm 3

Medidas de anchura:B1 = Anchura de la placa frontalB2 = Anchura totalB3 = Luz interior entre los perfiles de la cajaB4 = Luz interior entre las garras de retención del juego

de fijaciónB5 = Anchura del dorsal (B1 + 36)B6 = Luz interior del montaje, anchura

Medidas de altura:H1 = Altura de la placa frontalH2 = Altura totalH3 = Luz interior entre los perfiles de la cajaH4 = Luz interior entre las garras de retención del juego

de fijaciónH5 = Altura del dorsalH6 = Luz interior del montaje, altura

En caso de estar preparado para conexión del brazo soporte en la parte posterior CP-L, 120 x 65 mm

Bisagras

Del conducto para cables

En caso de estar preparado para cajas para teclado

Mecanización CP-L, 120 x 65 mm

Canales para introducir tuercas elásticas M5

Mecanización CP-L, Ø 130 mm

1

2

3

4

5

6

7

1.5 Optipanel2.2 Configuración frontal página 174

B1/H1

6 6

B1/H1

22 30

B1/

H1

B1/

H1

1

2

3

Placa frontal atornillada por el interior

Placa frontal atornillada por el exterior


máx

. 5

máx

. 5

máx. 5

20

1

4

2


H1

arrib

aH

1 ab

ajo

Placa frontal 1

Placa frontal 2



1

2

3

4

Sistemas de armariosCajas de mando/cajas para teclado


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

1.5 Comando-Panel VIP 6000/Optipanel3.6/2.3 Conexión al brazo soporte/mural y al pie página 164/175

14

95

38

43 40

CP-L 120 x 65 mm Para profundidad de montaje de 100/150 mm

Montaje de componentes del brazo soporte,ver página 200.


CP-L, Ø 130 mm Para profundidad de montaje de 150 mm

CP-SPara profundidad de montaje de 100/150 mm


45°45°

7

Ø 45Ø 65

13.5

7 45°

25° Ø 82

R35

30

87

31.5

473.6

477

31.5

1

1.5 Optipanel2.5 Caja para teclado página 177

Medidas de anchura:B1 = Anchura de la placa frontalB2 = Anchura totalB3 = Luz interior entre los perfiles de la cajaB4 = Luz interior entre las garras de

retención del juego de fijación

B5 = Anchura del dorsal (B1 + 36)B6 = Luz interior del montaje, anchura

Medidas de altura:H1 = Altura de la placa frontalH2 = Altura totalH3 = Luz interior entre los perfiles de la caja

SecciónConexión de conducto para cables

B1

B3 (B1 – 8)

B4 (B1 – 33)

B3 (B1 – 8)

B2 (B1 + 44)

H1H3 (H1 – 8)

58 + 0.87 x H11)

60

78 +

0.5

x H

11)

H2 (H1 + 44)H4 (H1 – 33)H6 (H1 + 11)

10

1

52

H5 (H1 + 36)

110

H1H2 (H1 + 44)H3 (H1 – 8)

H4 (H1 – 33)

83 + 0.87 x H11)

121

+ 0

.5 x

H11)

10

H6 (H1 + 11)

1

Profundidad de montaje 50 mm1

Profundidad máx. de montaje

50 mm

máx

. pro

fund

idad

de m

onta

je

100

mm

68

33


1) Válido para ángulo de inclinación de 30° en la horizontal

1

H4 = Luz interior entre las garras de retención del juego de fijación

H5 = Altura del dorsalH6 = Luz interior del montaje, altura

B1B4 (B1 – 33)

B3 (B1 – 8)

B2 (B1 + 44)

B3 (B1 – 8)

Profundidad de montaje 100 mm2

29021043

19

45

1

Soporte para teclados

Marco frontal estrecho y combinado con entrada para cables

3

Unión del marco con bisagras1

10°

30°

60°

Preparado para el soporte para alfombrilla pivotante SM 2383.020

1

Campo de giro

Cajas de mando



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

1 1 2

6

1150

1 12 3 4

6

5

1.5 Comando-Panel VIP 6000/OptipanelDorsal de refrigeración página 165/176

La profundidad total de la caja aumenta en 13 mm. Anchura de la placa fronal para determinar los módulos de refrigeración y la placa de compensación.La profundidad de montaje se reduce en 11 mm.

4

5

6

Perfil del dorsal de refrigeración, si no se indica lo contrario las aletas se disponen en vertical.Pantalla de compensación de la anchura, se instala en el centro en caso de un número par de cuerpos de refrigeración o a la derecha con número impar.Mediante el giro de todo el dorsal en 180° puede modificarse esta posición de forma individual.Tuerca elástica M5, CP 6108.000 para el montaje interior a canales roscados.

1

2

3

Recomendación:La anchura mínima de la placa frontal para montaje de mínimo 2 perfiles del cuerpo de refrigeración es de 240 mm y a ser posible no debería ser inferior.

VIP 6000 Optipanel VIP 6000 Optipanel

1.5 OptipanelUnión de la caja para teclado página 168

50°

10°120°

Anchura mín. de la placa frontal (B1):En dependencia de● Profundidad de montaje de la caja de mando● con o sin caja para teclado● la posición de la conexión brazo soporte

Profundidad de montaje de la caja de mando(ver página 173)

Caja para teclado(ver página 177)

la posición de la conexión brazo soporte(ver página 175)

50 mm 100 mm 150 mm

anchura mín. de la placa frontal (mm)

0 sin 0 a 8 arriba, abajo o en la parte posterior 160

(265) 150 150

1 y 2 con

1, 4, 7, 8 arriba o en la parte posterior

2, 3, 5, 6 abajo 3781) 3391) 3391)

( ) Valores entre paréntesis: Sólo en combinación con el dorsal con bisagras (ver página 176)Ejecución 2 y 4 con conexión en el dorsal (ver página 175) ejecución 7 y 8.

1) Bajo demanda posibilidad de menores anchuras de las placas frontales en conexión para brazo soporte asimétrica

120°

Unión del marco con bisagrascon caja para teclado Optipanel1 2 Unión del marco con bisagras

con soporte para teclados3

Ángulo de inclinación ajustable sin escalonamientos de 80° a 140°.Ángulo de inclinación ajustable sin escalonamientos de 80° a 155°.

máx. 140°

mín. 80°

máx. 155°m

ín. 80°



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

132

4

1.5 OptipanelDimensiones estándar página 178

Con conexión brazo soporte CP-L, 120 x 65 mm para CP 6380.000

H6

H4

H2

B4

B1

H1

B2

B6

Ø 6.645°

Ø 45

Ø 65

53

31.5

148

90

1

H5

H3

2

H5

H3

3

B3 43

B5

52

110

5

2

B5

B3

60

3

37

14

43

95

máx.profundidad de montaje

50 mm máx.

profundidad de montaje

100 mm

Referencia CP 6380.100 6380.000 6380.010 6380.020 6380.030 6380.040

B1 = Anchura de la placa frontal mm 270 482,6 430 430 482,6 482,6

H1 = Altura de la placa frontal mm 234 310,3 343 343 354,8 354,8

Profundidad máx. de montaje mm 50 100 50 100 50 100

Profundidad total mm 60 110 60 110 60 110

B2 = Anchura total mm 314 527 475 475 527 527

B3 = Luz interior entre los perfiles de la caja mm 281 494 441 441 494 494

B4 = Luz interior entre las garras de retención del juego de fijación mm 237 450 397 397 450 450

B5 = Anchura del dorsal mm 306 519 466 466 519 519

B6 = Luz interior del montaje, anchura mm 262 475 422 422 475 475

H2 = Altura total mm 278 354 387 387 399 399

H3 = Luz interior entre los perfiles de la caja mm 245 321 354 354 365 365

H4 = Luz interior entre las garras de retención del juego de fijación mm 201 277 310 310 321 321

H5 = Altura del dorsal mm 270 346 379 379 391 391

H6 = Luz interior del montaje, altura mm 226 302 335 335 347 347

130

95

40

B + 36

60

B + 11

4

Sólo en CP 6380.100

CP 6380.000, CP 6380.020, CP 6380.040

CP 6380.100

En caso de estar preparado para conexión del brazo soporte en la parte posterior CP 6380.010, CP 6380.030

Mecanización CP-L, 120 x 65 mm

1

2

3

4

5

máx. profundidad de montaje

41 mm

máx. profundidad de montaje

50 mm

Cajas de mando



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

B1

B2

1.5

H1

H2

1.5 Panel CompactPágina 183

B4

69

B3

39

1

50

95

100

Ø 7

55 4020

2

Referencia CP (con conexión de brazo soporte CP-S) 6340.000 6340.100 6340.200 6340.300 6340.400

Referencia CP1

(con conexión brazo soporte CP-L, 120 x 65 mm) 6340.010 6340.110 6340.210 6340.310 6340.410

Referencia CP1

(sin conexión de brazo soporte) 6340.020 6340.120 6340.220 6340.320 6340.420

Anchura (B1) mm 241 241 241 315 315

Altura (H1) mm 238 388 521 238 388

Profundidad (T1) mm 87 87 87 87 87

B2 = Luz interior de la caja 170 170 170 244 244

B3 = Anchura de la placa frontal 178 178 178/4 UA 252 252

B4 = Luz interior entre las piezas de adaptación con retentor 164 164 164 238 238

H2 = Luz interior de la caja 192 342 475 192 342

H3 = Altura de la placa frontal 200 350 482,6/19″ 200 350

H4 = Luz interior entre las piezas de adaptación con retentor 186 336 469 186 3361) Plazo de entrega bajo demanda.

CP-L, 120 x 65 mm CP-S

45°45°

7

Ø 45Ø 65

13.5

7 45°

25°

Ranuras para tuercas elásticas M5

Alternativa máx. Ø 55 mm

1

2

T1H

4 H3

Secciones de montaje

H5

H3

H1

135 40

T1 = 180

H2

198 – 203

1

B5

H4

30

75

B4

B1

B2

B3

30

B6

100

67

168

B7

15

Ø 7

0

Ø 7

Ø 8

2

1.5 Caja de mando con abertura frontalsobre base AE página 184

Referencia CP 1 pza. 6534.000 6535.000 6537.000 6536.000 6538.000 6544.000

Anchura (B1) mm UE 300 300 300 400 400 500

Altura (H1) mm 200 300 400 300 400 500

Profundidad (T1) mm 180 180 180 180 180 180

B2 = Anchura de la caja con asas 338 338 338 438 438 538

B3 = Luz interior, frontal 258 258 258 358 358 458

B4 = Distancia de la fijación de la placa de montaje 260 215 215 295 295 410

B5 = Máxima escotadura frontal, anchura 227 227 227 327 327 427

B6 = Anchura de basculación con profundidad de 100 mm 220 220 220 320 320 420

B7 = Anchura de basculación con profundidad de 168 mm 200 200 200 300 300 400

H2 = Altura de la caja con asas 205 305 405 305 405 505

H3 = Distancia de la fijación de la placa de montaje 122 250 350 250 330 445

H4 = Máxima escotadura frontal, altura 155 255 355 255 355 455

H5 = Distancia suelo – fijación placa de montaje 39 25 25 25 35 27,5

Tuercas parasoldar M8 parala fijación deplacas de montaje o carriles soporte

1

Vista superior



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

1.5 Cajas de mandosobre base AE página 185

Referencia CP 1 pza. 6540.2001) 6531.200 6530.200 6532.200 6533.200

Anchura (B1) mm UE 300 380 380 500 600

Altura (H1) mm 200 300 380 500 380

Profundidad (T1) mm 155 210 210 210 210

B2 = Anchura de la caja con asas 340 420 420 540 640

B3 = Luz interior, frontal 260 340 340 460 560

B4 = Escotadura, en la caja 250 330 330 450 550

H2 = Distancia de perforación de los perfiles de montaje laterales 75 175 275 375 275

H3 = Escotadura, en la caja 150 250 330 450 3301) Conexión de brazo soporte y bisagras en la parte inferior.

Sólo enCP 6532.200 y CP 6533.200

En CP 6532.200 2 aldabillas

1

2

H3

B4

B2

1

Ø 82

Ø 7

B3

20

B1

Ø 7

0

234

(179

)

190

(135

)

T1

Atención:Medidas entre paréntesis para CP 6540.200.

H1

H2

35

20

8 x 12.5

4.6

120

2

Vista superior

1.5 Cajas de mandosobre base AE con panel frontal página 186

Referencia CP 1 pza. 6442.500 6462.500 6552.500 6662.500

Anchura (B1) mm UE 380 380 500 600

Altura (H1) mm 380 600 500 600

Profundidad (T1) mm 249 249 249 249

B2 = Anchura del panel frontal 379 379 499 599

B3 = Luz interior, frontal 309 309 429 529

B4 = Anchura de la placa frontal 323 323 443 543

H2 = Altura del panel frontal 377 597 497 597

H3 = Luz interior, frontal 307 527 427 527

H4 = Altura de la placa frontal 321 541 441 541

H5 = Distancia de los taladros de los perfiles de montaje laterales 250 450 350 450

A

A

BB

B3

H3

B2

H2

B1

H1

34

210

T1

= 2

49

190

15

15.5B4

15.5

Sección A – A Sección B – B

En CP 6442.500 sólo 1 aldabilla enel centro.

1

H4

35 8 x 12.5

4.6

120

H5

1

Sistemas de pie



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

600

957

273

85

521

85

162 BB

A A

3

M12

55°

50

130

136

18

660

13

1093

2

4

600

456

700

140

Ø 7

0

312

660

M12

18

13

5

76

1.5 Pie de apoyoPágina 232

para Comando Panel para superficies de trabajo IW

Ø 7.4

40

69

34

R 17R 7.5

M5

48

28 44

8058

R43

2

44.5

1

140

700

456

600

70

130

A – A

B – B

Tapa para entrada de cables

A – A

Máx. PG 48/M50

Sección de la entrada de cables

escotadurasólo en CP 6141.100

Adaptador del tubo para cables sólo en CP 6141.100

1

2

3

4

Preparado para superficie de trabajoIW 6902.310/.330

Preparado para tapa CP 6144.100 o pie de apoyo CP 6145.100

Preparado para ruedas dobles CP 6148.000 o la fijación al suelo CP 6147.000

5

6

7

AA

380

350

90

600

521

946

2285

1.5 Pie móvilPágina 235

C 30/15 x 100 lg

20

80

60

100

800

800

205

50

8560

0

80

550

160

75

R95

R110

A A

CP 6136.500 CP 6136.000

Vista A

Vista A

1.5 Columna soporte pequeñaPágina 235

54

64

500

M8

35

50

160

450

80

450

500

Ø 12.5

M432

130

112

12

36

1150

A Vista A

Sistemas de armariosSistemas de pie


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

M12

660

18

13

1 2

138

456

Ø 11

140

88700

M12

480

200

490

440

600

1

2

3

4

1.5 Travesaños/chapa de sueloPágina 233/234

Travesaños con pies de fundición Pie de apoyo grande

521

600

85

B A

100

65

5915 6 18.5

50 18.5

51

Vista A Sección BPreparado para tapa CP 6144.100 o pie de apoyo CP 6145.100

Preparado para ruedas dobles CP 6148.000 o la fijación al suelo CP 6147.000

1

2

510 con anclaje al suelocon KL 1580.000, KL 1590.000

400 con anclaje al suelocon KL 1580.000, KL 1590.000

Sección en CP 6137.035

Sección en CP 6137.535

1

3

4

1

2

3 4

B

C B

H

110

CP 6522.0X0

126

CP 6520.0X0

192

160

D

100

100

15

A

62

17

CP 6521.0X0

69

101

CP 6110.000 CP 6160.000

89.5

172

CP 6170.000

2

4

3

CP 6501.110 CP 6501.160

CP 6501.110

70

57

CP 6501.150

102

1

1.5 Columna Página 236

Referencia CP A B C D

6214.XX0 140 200 280 120

6220.XX0 200 300 400 180

Conexión del brazo soporte correspondiente al código de ejecución

Escotadura para la entrada de cables corresponiente al código de ejecución

Escotadura en el reposapies

Placa de entrada de cables metálica,ver página 969.

1

2

3

4

Centros de trabajo industriales



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

1.5 CajaPágina 245

Referencia IW

An./Pr. mm600/600 6900.000 6900.100 6900.200 6900.400 6900.410 6900.600 6901.000 6901.100 6901.200

Altura mm 900 900 900 900 900 900 1000 1000 1000

Unidad de envase Ejecución Material Color

RAL

Caja

Construcción de perfiles con laterales, atornillada desde el interior

Chapa de acero, 1,5 mm

7035 estructurado

� � � � � � � � � Chapa de suelo con entrada de cables

Pies de nivelación para compensar las irregularidades del suelo

Pantalla superior

para el cierre superior de la caja

Plástico segúnUL 94-V0

7035/7015 � � �

Cajón para teclado

Caja para cajones

Chapa de acero,1,5 mm

7035

� �

Pieza extraíble con soporte para cables, con bisagras, así como soporte para ratón extraíble y soporte para teclado

Chapa con ranuara asa, abatida puede utilizarse como reposabrazos, con cierre nº 3524 E

PlásticosegúnUL 94-V0

7035/7015/9006

Pupitre frontal con cajones

Bandeja para cajón, montada con frontal de cajón y guías telescópicas


7035 �

Pieza extraíble con soporte para cables, con bisagras, así como soporte para ratón extraíble


7035 �

Pantalla del cajóncon ranura asa,con cierre nº 3524 E


7035/7015/9006

� �

Puerta de diseño

Perfiles verticales con cierre de barras y bombín de doble paletón, bisagras a la derecha

Perfil de aluminio 7035

� � � � � � �

Puerta o placa para montajes canteada

Chapa de acero, 1,5 mm

7015

Puerta transparente

Pantallas decorativas verticales


7035

� Cristal con sombreado impreso

Cristal de seguridad ESG4,0 mm

7015

Frontal con cajones

Bandeja del cajón con perforaciones en todo el contorno para soportes de perfiles de separación,1 pantalla baja, 2 pantallas altas, con ranura asa, guías telescópicas


7035/7015/9006

�

Superficie de trabajo Ciega

Aglomerado, laterales de plástico laminado y tira encolada sobre cantos

semejante 7035Tira encolada:semejante 7015

�

Techo Canteado, atornillado desde el interior


7035 estructurado �

Dorsalatornillado por el interior Chapa de

acero,1,5 mm

7035 estructurado

� �

atornillado por el exterior �

Puerta dorsal

con cierre de barras y bombín de doble paletón, bisagras a la derecha


7035 estructurado � � � � � �

Sistemas de armariosCentros de trabajo industriales


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

900

(100

0)

604

512

362

4

3

812

(912

)

636

869

(969

)

512

1

2

1.5 CajaPáginas 245/246/250

512

362

604

1043

145

75

(101

8)

608

512

636

526

912

118

669

CajaIW 6901.100IW 6901.200

CajaIW 6900.000IW 6901.000IW 6900.100IW 6900.200

Medidas entre paréntesis para IW 6901.200.

Puerta dorsal en IW 6900.100 y IW 6900.200

Dorsal en IW 6900.000 y IW 6901.000

Puerta de diseño en IW 6900.000,IW 6901.000 e IW 6900.100

Puerta transparente en IW 6900.200

1

2

3

4


512

900

7514

532

032

0

604

812

86.5

60

636

512

309

(240) (533)

465

237

889

512

362

604

902

145

512

812

518

275

100

83

655

36

11

1

CajaIW 6900.400IW 6900.410

CajaIW 6900.600

Suelos con taladros para perfiles de separación

1

458

597

460

385

600

510

402 (502)

536 (636)

Medidas entre paréntesis sólo paraIW 6902.XXX.

Cajas para monitorIW 6902.500IW 6902.510


Centros de trabajo industriales



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

1.5 Superficies de trabajo Páginas 247 – 249

TechoIW 6902.400

Superficie de trabajo, sin asa,IW 6902.100IW 6902.110IW 6902.120IW 6902.130

Superficie de trabajoIW 6902.300

Superficie de trabajo, con asa,IW 6902.000IW 6902.010IW 6902.020IW 6902.030

608

512

403

480

480

512

614

642

50

300

50

75

13

t = 1.5155155

1000

162.

5

317.

5

895 76

1

162.

5

60

R10

00

60

2

1

0

3

t = 38

610

618

645

400

t = 38

1200

(155)155

1009 95

0

155

162.

5

(162

.5)

R10

00

60

589

60 t = 38

1

0

3

2

317.

5

Sin sección de montajeen IW 6902.100

Escotadura de montaje, a la izquierda,para sujeción de cajas,sólo en IW 6902.120

Escotadura de montaje, derecha,para sujeción de cajas,sólo en IW 6902.130

Sección de montajepreparada para corona giratoria,sólo en IW 6902.110

0

1

2

3

Sin sección de montajeen IW 6902.000

Escotadura de montaje, a la izquierda,para sujeción de cajas,sólo en IW 6902.020

Escotadura de montaje, derecha,para sujeción de cajas,sólo en IW 6902.030

Sección de montajepreparada para corona giratoria,sólo en IW 6902.010

0

1

2

3



950

260

593.5

490

600

658

t = 38

950

260

590

490

600

t = 38

2000

685

R50

t = 38


2000

90076

6685 t = 38

12


IW 6902.210

IW 6902.220 (simétrico)

1

2

Sistemas de armariosArmarios para PC


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

624

366 190

636

i.L. 512

202

122

833

70

924

530

1 2

i.L. 512

605

841

150

1605

362

455

500

624 366

i.L. 512

636

122

833

190

924

70

530

1.5 Base TS 8con cajón para teclado página 257

Con cajónPC 8366.000, PC 8368.000

Con panel pequeño para montajes y cajónPC 8366.300

460

384

150

362

589

841

6445

8

605

i.L. 512

1605

366 190

558

122

924

70

636 (836)

624 (824)

i.L. 512 (712)

833

530

1 2 386

454

1605

362

i.L. 512

605

841

439

362

6430

8

150

150

112

Referencia PC

Prof. 636 mm 8366.000 8366.300 8366.400

Prof. 836 mm 8368.000 – –

Unidad de envase Ejecución Material Color RAL

CajaConstrucción de marco con laterales y techo fijados desde el interior Chapa de acero de 1,5 mm 7035

estructurado � � � Chapas de entrada de cables, tres piezas Chapa de acero de 1,5 mm galvanizada

Puerta posterior

con cierre de barras y bombín de doble paletón, bisagras a la derecha Chapa de acero de 2,0 mm 7035

estructurado � � �

Puerta transparente arriba

con marco soporte bloqueo interior1), bisagras a la derecha Chapa de acero de 1,5 mm 7015

� � Paneles verticales decorativos Plástico según UL 94-V0 7035

Cristal con sombreado impreso Cristal de seguridad ESG 4,0 mm 7015

Panel para montajes, grande, arriba

perfiles verticales, bloqueo por el interior1), bisagras a la derecha Perfil de aluminio 7035

� Placa de montaje Chapa de acero de 1,5 mm 7015

Regleta de conexión arriba/ abajo Plástico según UL 94-V0 7035

Bandeja para aparatos para monitor

perforada, montaje fijo Chapa de acero de 1,5 mm 7015 � �

Cajón para teclado

Caja Chapa de acero de 1,5 mm 7035

� � � Bandeja extraíble para teclado con soporte para cables, conbisagras así como alfombrilla extraíble y soporte para teclado Chapa de acero de 1,5 mm 7035

Chapa con ranura asa, abatida puede utilizarse como reposabrazos, con cierre nº 3524 E Plástico según UL 94-V0 7035/7015/

9006

Panel para montajes, pequeño

con bisagras a la derecha, izquierda atornillada desde el interior. Placa de montaje canteada Chapa de acero de 1,5 mm 7015

� Pantallas decorativas laterales Plástico según UL 94-V0 7035

Puerta abajoperfiles verticales con cierre de barras y bombín de doble paletón, bisagras a la derecha Perfil de aluminio 7035

� � � Puerta o placa para montajes canteada Chapa de acero de 1,5 mm 7015

1) con desbloqueo para puerta transparente arriba.

máx. 355, ajustable en retícula de 25 mm


1

2Con panel grande para montajes y cajónPC 8366.400



1

2


Armarios para PC



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

386454

1605

362

439

300

841

6430

8

i.L. 512

605

i.L. 512 (712)

287624 (824)

157

397 (597)

380

422

636 (836)

1005

803

330

379

225

300

384

460

1605

362

i.L. 512

605

841

150

6445

8

589

624

636

1512

175

894

908

i.L. 512

(270)

11°

1 23

1.5 Base TS 8con cajón para teclado o pupitre frontal página 258

Con cajón abatiblePC 8366.100, PC 8368.100

Con pupitre frontalPC 8366.200

Referencia PC

Prof. 636 mm 8366.100 8366.200

Prof. 836 mm 8368.100 –

Unidad de envase Ejecución Material Color RAL

CajaConstrucción de marco con laterales y techo fijados desde el interior Chapa de acero de 1,5 mm 7035

estructurado � � Chapas de entrada de cables, tres piezas Chapa de acero de 1,5 mm galvanizada

Puerta posterior con cierre de barras y bombín de doble paletón, bisagras a la derecha Chapa de acero de 2,0 mm 7035

estructurado � �


con marco soporte bloqueo interior1), bisagras a la derecha Chapa de acero de 1,5 mm 7015

� � Paneles verticales decorativos Plástico según UL 94-V0 7035


Bandeja para aparatos para monitor


Cajón abatiblepara teclado

Caja con soporte para ratón y escotadura en el dorsal, anchura 19″ x altura 4 UA, para fijación por detrás Chapa de acero de 1,5 mm 7035

� Pantalla con bisagras abajo, con 2 cables de retención,con cierre nº 3524 E Plástico según UL 94-V0 7035/7015/

9006

Sopore para teclado con alfombrilla extraíble y 2 cintas velcro para teclado Chapa de acero de 1,5 mm 7035

Pupitre frontalCaja con tapa desmontable arriba y abajo Chapa de acero de 1,5 mm/2,0 mm 7035

� Listón de cierre arriba y listón asa Plástico según UL 94-V0 7035/7015/

9006

Puerta abajoPerfiles verticales con cierre de barras y bombin de doble paletón, bisagras a la derecha Perfil de aluminio 7035

� � Puerta o placa para montajes canteada Chapa de acero de 1,5 mm 7015

1) con desbloqueo para puerta transparente arriba.



máx. superficie de montaje 540 x 175 mm

1

2

3


Sistemas de armariosArmarios para PC


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

1604

863

492

591

125

599

i.L. 512

54

500

483

1

854

939

620

i.L. 502

647

558

100

205318

57

530

939

620 (820)

i.L. 502 (702)

854

558

100

647 (847) 205318

57

530

1 2

939

854

558

100

i.L. 502

620

647 318 205

57

530

1 2

1.5 Base EScon cajón para teclado página 259

máx. 355, ajustableen retícula de 25 mm


1

2

1604

410

i.L. 512

599

591

863

125

492

8242

5

410

46520

M8 x 20

1604

8227

510

0

492

i.L. 512

150

599

863

125

4044

1

Unidad de envase Ejecución Material Color RAL PC 4603.603 PC 4603.703

PC 4609.703 PC 4603.913

Cajacerrada, abajo abierta Chapa de acero de 1,5 mm 7035 estructurado

� � � Chapas de entrada de cables, tres piezas Chapa de acero de 1,5 mm galvanizada

Puerta posterior

con cierre de barras y bombín de doble paletón, bisagras a la derecha Chapa de acero de 2,0 mm 7035 estructurado � � �

Panel para montajes, grande, arriba

perfiles verticales, bloqueo por el interior1), bisagras a la derecha Perfil de aluminio 5018

� Placa de montaje canteada Chapa de acero de 1,5 mm 7035

Regleta de conexión arriba/abajo Plástico según UL 94-V0 7035

Puerta transparentearriba

abovedada hacia el exterior, estribos verticales, enclavables desde el interior2), bisagras a la derecha Perfil de aluminio 5018

� � Regleta de conexión arriba/abajo Plástico según UL 94-V0 7035


Bandeja para aparatospara monitor


Cajón para teclado

Caja Chapa de acero de 1,5 mm 7035

� � �

Soporte extraíble para teclado con 2 guías telescópicas Chapa de acero de 1,5 mm 7035

Chapa con ranura asa, abatida puede utilizarse como reposabrazos, con cierre nº 3524 E Plástico según UL 94-V0 7035

Pantallas decorativas laterales Perfil de aluminio 5018

2 distanciadores para teclados planos Caucho celular1) con desbloqueo para puerta transparente arriba

Panel para montajes, pequeño

con bisagras a la derecha, izquierda atornillada desde el interior. Placa de montaje canteada Chapa de acero de 1,5 mm 7035

� Perfil de cierre abajo Plástico según UL 94-V0 7035

Perfiles verticales Perfil de aluminio 5018

Puerta abajo

perfiles verticales con cierre de barras, empuñadura Ergoform-S y bombín de doble paletón, bisagras a la derecha

Perfil de aluminio 5018� � �

Puerta o placa para montajes canteada Chapa de acero de 1,5 mm 70352) con desbloqueo para puerta transparente arriba con pupitre frontal

Con cajónPC 4603.703, PC 4609.703

Con panel para montajes, grande y cajónPC 4603.603

482.6 (19˝)

450

T m

áx. 200

Superficie exterior para montajes

1



1

2

Con panel pequeño para montajes y cajón PC 4603.913


Armarios para PC



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

410

492

1604

8227

5

i.L. 512

599

863

441

275

1001

385 (585)

620 (820)

i.L. 502 (702)40

8

450

275

829

231647 (847)

155

1604

410

i.L. 512

599

591

863

125

492

8242

5

486

208

11°

620

45

i.L. 502

i.L. 1

512

647

200 65

912

1 2

Con pupitre frontalPC 4603.704

Unidad de envase Ejecución Material Color RAL PC 4603.920

PC 4609.920 PC 4603.704

Cajacerrada, abajo abierta Chapa de acero de 1,5 mm 7035 estructurado

� � Chapas de entrada de cables, tres piezas Chapa de acero de 1,5 mm galvanizada

Puerta posterior

con cierre de barras y bombín de doble paletón, bisagras a la derecha Chapa de acero de 2,0 mm 7035 estructurado � �


abovedada hacia el exterior, estribos verticales, enclavables desde el interior1), bisagras a la derecha Perfil de aluminio 5018

� � Regleta de conexión arriba/abajo Plástico según UL 94-V0 7035


Bandeja para aparatospara monitor


Cajón abatiblepara teclado

Caja con escotadura en el dorsal,anchura 19″ x altura 4 UA, con tapa atornillada Chapa de acero de 1,5 mm 7035

� Pantalla con bisagras en la parte inferior con2 retentores, con cierre nº 3524 E Plástico según UL 94-V0 7035


Soporte para teclado, con 2 cintas para teclado chapa de acero 7035 1) con desbloqueo para puerta transparente arriba

Pupitre frontal

Caja con tapa desmontable arriba y abajo Chapa de acero de 1,5 o 2,0 mm 7035

� Perfil de cierre arriba y asa Plástico según UL 94-V0 7035


Puerta abajo

perfiles verticales con cierre de barras,empuñadura Ergoform-S y bombín de doble paletón, bisagras a la derecha

Perfil de aluminio 5018 � �

Puerta o placa para montajes canteada Chapa de acero de 1,5 mm 7035

1) con desbloqueo para puerta transparente arriba con pupitre frontal



1

2

Con cajón abatiblePC 4603.920, PC 4609.920

1.5 Base EScon cajón para teclado o pupitre frontal página 260


Sistemas de armariosSistemas de pupitres AP


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

800

50

724

7971.5

300

630

33.5 50

58

700

1100/1500

525/725

50

525/725

1124/1524

1200/1600

630

300

5050

33

33.5

101.

5

10.2

702/1102/1502

16.5

40.5

1919

10.2

816.5

36

24

20.5

532

3

1250

700

50

50

40

102524

Ø 10

120

100

16

597 (797) 595 (795)

5

5

1.5

50

1100 (1500)

40

10

25

120

100

24

Ø 1016

1.5 597 (797)595 (795)

50

1.5 Partes inferioresPágina 265

Anchura x altura 1200 /1600 x 670 mmAP 2620.500, AP 2630.500, AP 2640.500, AP 2650.500

Profundidad 400 mm sin puerta detrás AP 2600.500, AP 2620.500, AP 2630.500

Profundidad 500 mmAP 2640.500, AP 2650.500

Profundidad 400 mmAP 2600.500, AP 2620.500, AP 2630.500

máx. 4071

Profundidad 500 mmAP 2610.500, AP 2640.500, AP 2650.500

715/1115/1515

600

10 12.5

575

12.5

12.5

20909020

1

Placa de montaje en T 400 mm

Desparece en AP 2600.500

1

Anchura x altura 800 x 670 mmAP 2600.500, AP 2610.500

370

575

47.5

670

600

373

i.L. 27050

400

557

70

30

24

i.L. 34050

24

30

500

472

120

532

557

70

670

440

30

24

1


Profundidad 500 mmAP 2610.500


Sistemas de pupitres AP



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

3232

365

50

3838

039

17

148.5148.5

13.4

25

797/1197/1597

6.5

1

2

320

420

i.L. 742/1142/1542

10.5

38

120

800/1200/1600

120

640/1040/1440

700/1100/1500

660/1060/1460

1

210

.5

420

38

320

420

i.L. 742/1142/1542

800/1200/1600

120

820100

950

470

37050

200

27050

788.5

27050

370

27050

850

820

758.5

19.5

200

393

460

55.5

12.5

12°

24�

46

125

41

X

1.5 Partes centralesPágina 264Altura x profundidad 200 x 850 mmAP 2611.500, AP 2641.500, AP 2651.500

Vista en dirección X

Vista lateralAltura x profundidad 200 x 950 mmAP 2613.500, AP 2643.500, AP 2653.500


Desparece en AP 2611.500,AP 2641.500

1

2

No válido enAP 2611.500, AP 2613.500, AP 2641.500, AP 2643.500

No válido enAP 2611.500, AP 2613.500

1

2i.L. = Medidas interiores

422/

622

304/

504

68

32

733/1133/1533

32

797/1197/1597

12

797/1197/1597

148.5

99.5

732/1132/1532

148.5

==

348/

548

423.

5/62

3.5

99.5

12

10

12.5

350

715/1115/1515

325

2090

12.5

9020

12.5

t = 3

1

T2

T1

T3

11°

X

407

353.

530

0

55.5

Y

325

370

52.5 27050

350

26

430

286.5

317.5

11°

24

440

470

340

50

30

T2

T1

T3

X

6.5

42

430

26

300

356.5

387.5

359 40

7

353.

530

0

Y

55.5 55

.5

550

500 60

4

465

630

559

84.542

7°

XZ

496455

50

546

24

440

30 340

500

146

6.5

387.5

356.5

26

106

10052

Y

742/1142/1542

797/1197/1597

800/1200/1600

11.5

60

9

9

9

11.5

60

4411

11.5

11.5

60°

727/1127/1527

23

11.5

6

2.5

23

348/

548

23

19

1.5 Partes superioresPágina 264Altura x profundidad 430 x 400 mmAP 2612.500, AP 2642.500, AP 2652.500

Altura x profundidad 430 x 500 mmAP 2614.500, AP 2644.500, AP 2654.500


Vista en dirección Y Vista en dirección X Vista en dirección Z

Placa de montaje en T 500 mmProfundidad 400 Profundidad 500

T1 = abatible 3 UA 300

T2 = abatible 6 UA 195

T3 = abatible máx. 110

T1 = fijo máx. 300 400


Sólo en AP 2649.500

Sólo en AP 2648.500/AP 2649.500

1

2

Altura x profundidad 630 x 500 mmcon puerta dorsal profunda AP 2647.500, AP 2648.500, AP 2649.500

Sólo en AP 2649.500,AP 2652.500, AP 2654.500, AP 2664.500

Desparece en AP 2612.500,AP 2614.500, AP 2647.500, AP 2662.500

1

2

Sistemas de armariosPupitres AP


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

B6

B5

B4

B1

50

1.5 1.5

47

B7

B3

B2

1

B8

B2

52.5

498

16.5 16.5

420

8

61

20

6.5

52.5

31 31

25 2

12.5

12.5

92.5

4040

92.5

G1

11

27.5

F1

F2

11

78.5 78.5

11

51

B4

B7

B550

1.5 1.5

72

B3

B2

B1

630

790

557

70 3360

675

140

960

47 (

87)

(127

)

400

270

370

50

358 – 368

480

447

498

20°

X

1.5 Pupitres compactos APChapa de acero página 266


Referencia AP, chapa de acero 2666.500 2668.500 2670.500 2672.500

Referencia AP, acero inoxidable 2683.600 2684.600 2685.600 2686.600

Anchura (B1) mm 600 800 1000 1200

Altura mm 960

Profundidad mm 400/480

B2 = Anchura 597 797 997 1197

B3 = Anchura útil arriba 544 744 944 1144

B4 = Anchura útil delante 524 724 924 1124

B5 = Anchura útil abajo 500 700 900 1100

B6 = Puerta adyacente ancha – – 495 595

B7 = Puerta con cierre ancha 597 797 497 597

B8 = Distancia de los taladros 500 700 900 1100

F1 = Anchura placas de montaje 530 730 930 1130

F2 = Distancia taladros de fijación 475 675 875 1075

G1 = Altura placas de montaje 780 780 780 780

Chapa de acero – Vista en dirección X

37

458

33.5

498

6037

5

B8

B2

M6 x12

23.5

25

83

73.5

3

Bisagra desaparece en AP 2670.500, 2685.600


1

2

Acero inoxidable – Vista en dirección X


3

i.L. 515

i.L. 512

i.L. 512

592

600

44036542.5

11°

502

417.5

173.

563

525

.5

44.3

2860

4

i.L. 1

212

1273

.5

1300

1i.L. 512

i.L. 512

i.L. 515

592

600

11°

44036542.5

502

417.5

763

835

25.5

44.3

805

i.L. 1

212

1273

.5

1300

1

23

1196

499

2323

48 7324.5

42

17

1.5 Pupitres universales APChapa de acero página 267

Con puerta frontal corta AP 2694.500

Con puerta frontal larga AP 2695.500

Placa de montaje

De 200 a 400 mm en retícula de 25 mm ajustable.

1


Acero inoxidable



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

B4

B3

i.L. = B2

93.6

B5

M5

Ø 4.6

29

B1

H1

29

37.5

12.5 12

.515.5

15

120

20

H4 H2

H3

15

80

15.5

20

H4

H2

H3

B3

i.L. = B2

B4

53.6

20

47.5

12.5

12.5

20

103 79

.5

14

1

M6 x 12

20

6314

39.5

20

1

1.6 Cajas de bornes KL/cajas Ex KEL con tapa atornilladaPágina 270/287

Referencia KL 1521.010 1522.010 1523.010 1524.010 1525.010 1526.010

Referencia KEL 9301.000 9302.000 9303.000 9304.000 9305.000 9306.000

Anchura (B1) mm 150 300 200 300 400 300

Altura (H1) mm 150 150 200 200 200 300

Profundidad (T1) mm 80 80 80 80 120 120

B2 = Luz interior de la abertura 132 282 182 282 382 282

B3 = Anchura tapa 148 298 198 298 398 298

B4 = Luz interior entre perfiles 109 259 159 259 359 259

B5 = Distancia entre centros de taladros de los perfiles 125 275 175 275 375 275

H2 = Luz interior altura abertura 132 132 182 182 182 282

H3 = Altura tapa 148 148 198 198 198 298

H4 = Luz interior de la altura de los perfiles 100 100 150 150 150 250

T1 = 80

Detalle X, T1 = 120 Detalle Y, T1 = 80

T1 = 120 T1 = 80

XT1 = 120

YCon rosca interior M8 x 10

Sólo en KEL1


40

51.5

H2

(i.L.

)

B2 (i.L.)

H3

B3

B1

H1

1

2

40

26.5

T3T

2

T1

2

2

1.6 Premium Line KLPágina 271

Referencia KL 1024.010 1024.020 1024.030 1024.040

B1 = Anchura total en mm 150 150 300 400

H1 = Altura total en mm 150 150 200 300

T1 = Profundidad total en mm 80 120 120 120

B2 = Anchura útil caja 103 103 253 353

B3 = Distancia entre ejes de los bulones 75 75 225 325

H2 = Altura útil caja 103 103 153 253

H3 = Distancia entre ejes de los bulones 75 75 125 225

T2 = Profundidad útil, sólo la caja 51,5 91,5 91,5 91,5

T3 = Profundidad útil 77 117 117 117

Posible profundidad de montaje: T4 = Montaje de la placa de montaje, ver placa de montaje 60 100 100 100

T5 = Montaje de los carriles soporte, ver ángulo de montaje 69,5/54,5 109,5/94,5 109,5/94,5 109,5/94,5

Bulones para soldar M5 x 8 (6x)

Bulones de puesta a tierra M6 x 15

1

2


Sistemas de armariosAcero inoxidable


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

5

585

375

1125

(92

5)

i. L. 960

1200

(10

00)

75

50

20

30.5

46.5

2.5 495 495 2.5

1000

75

375

75

54

1125

(92

5)

20i.L

. 116

0 (9

60)

45

M6 x 12

4

280

300

2.5

1194

(99

5)3.

5 (2

.5)

260 – 275

20

75

20 B2

100

B4

100

H1

2.5 2.5

B1

B375

M6 x 12

13

2

7

T1

20

2.5

H4

H3

2.5

H2

T2

585

675

1125

1200

20

35

i.L. 760 20i.L

. 116

0

2.52.5 795

800

75

75

49

M6 x 12

1.6 Armarios compactos AE/cajas Ex KEL con puerta con bisagrasPágina 273/287

En H1 = 300/380 sólo una aldabilla en el centro y sin bulón central

50 en AE 1002.600

Desaparece en AE 1002.600

Aldabilla en AE 1018.600

Cierre de barras en AE 1019.600

Sólo AE 1018.600

Sólo KEL 9408.600

1

2

3

4

5

6

7

AE 1004.600 – AE 1016.600, AE 1018.600 KEL 9402.600 –KEL 9409.600

AE 1002.600 – AE 1016.600 KEL 9401.600 – KEL 9409.600

Ø 9

13822

5

6.5

275

260

162

122

122

9

12.5

F1

F2

G2

G1

90

10

6

740 (940) 18

12.5

520 (720)

700 (900)

1130

1150

AE 1018.600, AE 1019.600 AE 1017.600

Armarios compactos AE de acero inoxidable/cajas Ex KEL con puerta con bisagras

Referencia Medidas armarios Medidas de la placa de montaje Grosor material mm

AE KEL B1 B2 B3 B4 H1 H2 H3 H4 T1 T2 G1 G2 F1 F2 Caja Puerta Placa de montaje

1002.600 9401.600 200 167 – 56 300 295 274 225 155 135 – – – – 1,25 1,5 2,0

1004.600 9402.600 380 340 250 66 300 295 260 225 155 113 –129 275 250 334 295 1,38 1,5 2,0

1005.600 9409.600 300 260 175 66 380 375 340 275 210 168 –184 275 250 334 295 1,38 1,5 2,0

1006.600 9403.600 380 340 250 66 380 375 340 275 210 168 –184 355 330 334 295 1,38 1,5 2,5

1007.600 – 500 460 375 66 500 495 460 425 210 168 –184 470 445 449 410 1,38 1,5 2,5

1013.600 – 500 460 375 66 500 495 460 425 300 258 –274 470 445 449 410 1,50 1,5 2,5

1008.600 9404.600 380 340 250 66 600 595 560 525 210 168 –184 570 545 334 295 1,38 1,5 2,5

1009.600 – 600 560 475 66 380 375 340 275 210 168 –184 355 330 549 510 1,38 1,5 2,5

1010.600 9405.600 600 560 475 66 600 595 560 525 210 168 –184 570 545 549 510 1,38 2,0 2,5

1012.600 9406.600 600 560 475 66 760 755 720 675 210 168 –184 730 705 549 510 1,38 2,0 3,0

1014.600 9407.600 760 720 625 66 760 755 720 675 300 258 –274 730 705 704 665 1,50 2,0 3,0

1016.600 9408.600 800 760 675 66 1000 955 960 925 300 258 –274 955 930 739 700 1,50 2,0 3,0

1017.600 – 800 – – – 1200 – – – 300 – – – – – 1,50 2,0 3,0

1018.600 – 1000 – – – 1000 – – – 300 – 955 930 939 900 1,50 2,0 3,0

1019.600 – 1000 – – – 1200 – – – 300 – – – – – 1,50 2,0 3,0

AE 1002.600 KEL 9401.600

AE 1017.600, AE 1019.600


Placas de montaje


Situación de montaje de la placa de montaje en AE 1005.600, KEL 9409.600 con giro de 90°.

Con rosca interior M8 x 20

Sólo en KEL8

20

8


Acero inoxidable



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

367

R 4

05

50 63

174.5

192

15217.5

153

200 60

35.9

5°

80

62.5

220 (120)

380.

8

460

193 (93)

15°

220 (120)

313

100(50)

530

483

100

193

(93)

218.

5

498

49

5.5

40

(50

)

(11

8.5)

60

220 (120)

194.5 (94.5)

46038

2.3

20080 62.5

94.5(62.5)

100 (50) 1

2 19.5

3

530

483

359

498

530

300

467

R 4

40

1.6 Panel-Premium Grado de protección IP 69K página 274

Conexión brazo soporte abajo mediante giro de la caja. Medidas entre paréntesis para CP 6681.000.

Tornillo hexagonal, exterior

Tornillo en el interior con tapones de plástico

Caja para teclado Vista superiorProfundidad 120 mm

Vista superiorProfundidad 220 mm

Cajas de mando

Caja de mando/para teclado

Conexión brazo soporte arribasólo en CP 6680.000, CP 6680.100

Conexión brazo soporte abajosólo en CP 6680.010 (ver 3), CP 6680.110

Medidas entre paréntesis para CP 6680.010.

1

2

Piezas de unión en CP 6680.010 incluidas en la unidad de envase.

3

Sistemas de armariosAcero inoxidable


C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

B1

H2

B2

H1

1 2M6 x 15

160 (T)

150

145

H3

H5

H4

B3

B4

B5

4.5

19

19

1 2

72.5

X5.5

49

40

1.6 Cajas de mandoPágina 275

No en CP 6670.000

No en CP 6672.000

1

2

X = Sección de montaje

Referencia CP 6670.000 6672.000

Anchura (B1) mm 320 400

Altura (H1) mm 240 320

Profundidad (T) mm 160

B2 = Luz interior de la anchura de montaje 275 355

B31) = Anchura de la placa frontal 313 393

B4 = Distancia entre taladros 288 368

B5 = Distancia entre taladros 180 220

H2 = Luz interior de la altura de montaje 195 275

H31)= Altura de la placa frontal 233 313

H4 = Distancia entre taladros 208 288

H5 = Distancia entre taladros – 1801) Medidas especiales y mecanizado de la placa frontal bajo demanda.

30

75 (

A)

B5

H4

1

150 (T1)

105 40

H1

H3

H5 168

H2

2

B1

B4

52.5

105

15

A

B7

B6

B3

B2

30

100 118

5.5

Ø 4

9

Ø 40

1.6 Caja de mando con abertura frontalPágina 276

Referencia CP 6535.010 6536.010 6538.010 6539.010

Anchura (B1) mm 300 400 400 600

Altura (H1) mm 300 300 400 400

Profundidad (T1) mm 150 150 150 150

B2 = Anchura de la caja con asas 340 440 440 640

B3 = Luz interior, frontal 260 360 360 560

B4 = Distancia de la fijación de la placa de montaje 215 295 295 510

B5 = Máxima escotadura frontal, anchura 225 325 325 525

B6 = Anchura de basculación con profundidad de 100 mm 220 320 320 520

B7 = Anchura de basculación con profundidad de 118 mm 212 317 317 519

H2 = Altura de la caja con asas 310 310 410 410

H3 = Distancia de la fijación de la placa de montaje 250 250 330 330

H4 = Máxima escotadura frontal, altura 255 255 355 355

H5 = Distancia suelo – fijación placa de montaje 25 25 35 35

Bulones de soldarM6 x 15

Bulones de soldarM8 x 30

1

2

Acero inoxidable



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios

400

30°

4 x M8135

108 10

15°

A

1

B

C

D

B

Ø 4

0Ø 9Ø 6

Ø 4

9

Ø 6

2

9

295

260

110

145

400

Ø 32.5

250

400

1.6 Pie modular, CP-SPágina 281

1104 mm con una long. del perfil soporte de 1000 mm1

53

627 361

i.L. 502

100

558

854

954

530

1 2

i.L. 542

i.L. 512

38116

03.5

1384

798

293

589

125

599

863 492

47.5

i.L. 502

i.L.157

104°

816

627

i.L. 1

512

1 2

1.6 Sistema de armarios para PCPágina 283

Referencia PC

4650.0001) 4650.7042)

Anchura mm 600

Altura mm 1600

Profundidad mm 620 620/820

Unidad de envase Ejecución Material Superficie/Color

Cajaparte superior y lateral cerrada, parte inferior abierta Acero inoxidable 1.4301, 1,8 mm Pulimentada, grano 240

� � Chapas de entrada de cables, tres piezas Acero inoxidable 1.4301, 1,5 mm

Puerta posterior con cierre de barras y bombín de doble paletón, bisagras a la derecha Acero inoxidable 1.4301, 2,0 mm Pulimentada, grano 240 � �


bloqueado por el interior3), bisagras a la derecha Acero inoxidable 1.4301, 1,5 mm Pulimentada, grano 240� �

Cristal Cristal de seguridad ESG 4,0 mm

Bandeja para aparatos perforada, montaje fijo Chapa de acero ST 1203, 1,5 mm RAL 7035 � �

Cajón

Caja Chapa de acero ST 1203, 1,25 mm RAL 7035

�

Pieza extraíble para teclado con soporte para cables, con bisagras, así como soporte para ratón extraíble

Chapa de acero ST 1203, 1,5 mm RAL 7035

Pantalla, plegada puede usarse como reposabrazos, con cierre nº 3524 E Acero inoxidable 1.4301, 1,25 mm Pulimentada, grano 240

3) con desbloqueo para puerta transparente arriba �

Pupitre frontalCaja con cubierta arriba y abajo Acero inoxidable 1.4301, 1,5 mm Pulimentada, grano 240

� Perfil de diseño Plástico apto para industria

alimentaria RAL 5002

Puerta abajo

con cierre de barras y bombín de doble paletón, bisagras a la derecha Acero inoxidable 1.4301, 1,5 mm Pulimentada, grano 240 � �

3) con desbloqueo para puerta transparente con pupitre frontal �

1) Solicitar los armarios en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .500. Plazo de entrega bajo demanda. 2) Solicitar los armarios en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .504. Plazo de entrega bajo demanda.

Con cajón para teclado PC 4650.000

Con pupitre frontal PC 4650.704

máx. 505ajustable en retícula de 25 mm

máx. 547ajustable en retícula de 25 mm

1

2

i.L. 512

381

1603

.5

1384

798

293

589

125

599

863 492


Distribución de corrienteDiagramas de resistencia al cortocircuito

1124 Rittal Catálogo General 31/Distribución de corriente

C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

2.1 Soporte de barras colectoras PLS-Minihasta 250 A, 3 polos página 302

Referencia: SV 9600.000

10

15

20

25

30

35

40

50 100 150 200 250 300 350 400

lp In

tens

idad

de

cort

ocirc

uito

[kA

]

Distancia de soportes de barras [mm]

Distancia entre centros 40 mm. Intensidad hasta 250 A, tensión de servicio hasta 690 V~,50/60 Hz según VDE 0660

Base del ensayo:VDE 0660 parte 500/IEC 60 439.

Ensayo realizado:Resistencia dinámica al corto-circuito según IEC 60 439.

2.1 Soporte de barrashasta 360 A, 3 polos página 308


150 200 250 300 350 40020

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75a

b

c

d

lp In

tens

idad

de

cort

ocirc

uito

[kA

]


Distancia entre centros 40 mm.Intensidad hasta 360 A, tensión de servicio hasta 690 V~,50/60 Hz según VDE 0660

Base del ensayo:VDE 0103/IEC 60 865.

Barra colectoraE-Cu (mm)

Intensidadhasta (A) Curva

12 x 5 210

12 x 10 340

15 x 5 260

15 x 10 360

d

b

c

a



200 300 400 500 600

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

35

30

lp In

tens

idad

de

cort

ocirc

uito

[kA

]


Distancia entre centros 60 mm.Intensidad hasta 450 A, tensión de servicio hasta 1000 V~,50/60 Hz según VDE 0660Capacidad de montaje de barras 30 x 5 mm.



Diagramas de resistencia al cortocircuito

Distribución de corriente

1125Rittal Catálogo General 31/Distribución de corriente

C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

2.2 Soporte de barrashasta 800 A página 318

Referencia: SV 3000.000 (tripolar), SV 3050.000 (bipolar), SV 3064.000 (4 polos)

200 300 400 500 600

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

35

30

b

c

d

e

f

g

a

lp In

tens

idad

de

cort

ocirc

uito

[kA

]







12 x 5 210

12 x 10 340

15 x 3 187

15 x 4 210

15 x 5 260

16 x 3 198

16 x 4 225

16 x 5 280

16 x 8 397

20 x 5 319

20 x 10 497

25 x 5 384

30 x 5 447

30 x 10 800

g

f

f

f

f

f

f

f

e

e

c

d

b

a

Barra colectoraE-Cu mm (inch)

Intensidad hasta (A) Curva

9,53 x 25,40 (3/8 x 1″) 599

6,35 x 25,40 (1/4 x 1″) 449

4,76 x 25,40 (3/16 x 1″) 349

3,18 x 25,40 (1/8 x 1″) 299

9,53 x 19,05 (3/8 x 3/4″) 449

6,35 x 12,70 (1/4 x 1/2″) 249

a

d

d

d

a

f

2.2 Soporte de barras PLShasta 800 A/1600, 3 polos página 320

6005004003002001000

25

30

35

40

45

50

60

20

15

10

55


lp In

tens

idad

de

cort

ocirc

uito

[kA

]

20

10

30

40

50

60

70

80

500300 6004002001000

lp In

tens

idad

de

cort

ocirc

uito

[kA

]


Distancia entre centros 60 mm.Tensión de servicio 1000 V~,50/60 Hz según VDE 0660



Referencia: SV 3500.000Intensidad hasta 800 A

Referencia: SV 3510.000Intensidad hasta 1600 A

Distribución de corrienteDiagramas de resistencia al cortocircuito


C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te



60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

200 300 400 500 600

a

b

d

c

lp In

tens

idad

de

cort

ocirc

uito

[kA

]







30 x 10 800

40 x 10 850

50 x 10 1000

60 x 10 1250

d

c

b

a



100

120

140

160

80

90

110

130

150

200 400 600 800 1000

a

b

c

lp In

tens

idad

de

cort

ocirc

uito

[kA

]







50 x 10 1000

60 x 10 1250

80 x 10 1600

c

b

a

2.5 Soporte de barrashasta 2500 A/3000, 3 polos página 355

160

80

90

100

120

110

140

130

150

300150 200 400 500 600 800700

lp In

tens

idad

de

cort

ocirc

uito

[kA

]


160

80

90

100

120

110

140

130

150

300150 200 400 500 600 800700

lp In

tens

idad

de

cort

ocirc

uito

[kA

]


Distancia entre centros 150 mm.Tensión de servicio 1000 V~,50/60 Hz según VDE 0660



Referencia: SV 3055.000Intensidad hasta 2500 A, alojamiento de barras3 x 2 x 80 x 10 mm.

Referencia: SV 3057.000Intensidad hasta 3000 A, alojamiento de barras3 x 2 x 100 x 10 mm.

Diagramas de resistencia al cortocircuito



C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

2.7 Pletinas flexibles Rittal Flexibar «S»Página 361

Montaje1) mm

Inen

50 K2)

Inen

30 K2)

Inen

10 K2)

Curva(resistencia al cortocircuito)

Tipo de montaje Referencia SV

6 x 9,0 x 0,8 250 A 220 A 120 A – – 3565.000

6 x 13,0 x 0,5 200 A 150 A 110 A – – 3566.000

4 x 15,5 x 0,8 300 A 210 A 140 A – – 3567.000

6 x 15,5 x 0,8 350 A 290 A 170 A 1 3568.000

10 x 15,5 x 0,8 450 A 350 A 190 A 1 3569.000

5 x 20,0 x 1,0 400 A 300 A 180 A 1 3570.000

5 x 24,0 x 1,0 450 A 370 A 230 A 1 3571.000

10 x 24,0 x 1,0 800 A 600 A 340 A 1 3572.000

5 x 32,0 x 1,0 550 A 470 A 280 A 2/3 3573.000

10 x 32,0 x 1,0 1000 A 800 A 460 A 2/3 3574.000

5 x 40,0 x 1,0 800 A 600 A 340 A 2/3 3575.000

10 x 40,0 x 1,0 1200 A 950 A 500 A 2/3 3576.000

5 x 50,0 x 1,0 900 A 700 A 400 A 2/3 3577.000

10 x 50,0 x 1,0 1400 A 1000 A 600 A 2/3 3578.000

10 x 63,0 x 1,0 1600 A 1240 A 715 A 2/3 3579.0001) Número de láminas x anchura de láminas x sección de láminas2) La suma entre la temperatura ambiente y el aumento de la temperatura es la temperatura conductible

de la pletina flexible. Ejemplo: La pletina SV 3565.000 sometida a una intensidad de 220 A, obtiene un incremento de la temperatura de 30 K. A una temperatura ambiente de 35°C obtiene como valor de temperatura conductible 35°C + 30 K = 65°C.

a

a

a

a

b

b

c

b

c

b

c

d

Base del ensayo:VDE 0660 parte 500/IEC 60 439-1.Ensayo realizado:Resistencia dinámica al corto-circuito según IEC 60 439-1.

Las medidas para la distancia de apoyo (I) y para la distancia entre centros (a) deben situarse dentro de los límites mín./máx. indicados. Mediante el coeficiente I/a puede determinarse, aplicando las curvas a hasta d, la intensidad de corto-circuito Ip admisible. Debe tenerse en cuenta el tipo de montaje pres-crito.

30

40

50

60

70

80

90

2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.52 3 4 5 6 7 8 91.5

x

a

d

c

b

lp In

tens

idad

de

cor

toci

rcui

to [k

A]

Distancia de apoyo (l) Distancia entre centros [a]

x =

Tipo de montaje con soporte universal SV 3079.000

l

a

1

l

a

2

a

l

3

CurvaDistancia de apoyo (l) mm

mmDistancia entre centros (a) mm

mm

mín. máx. mín. máx.

150 300 34 60

150 350 42 85

200 400 51 85

200 450 81 100

a

b

c

d

Diagrama de resistencia al cortocircuito

http://www.rittal.com/RiBook/My.Order?ArtNr=&lang=GB

Distribución de corrienteSumario de disyuntores/combinaciones de dispositivos de arranque


C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

Carga de corriente de los cables de conexiónPáginas 304 y 306, 312 – 315, 325 – 332

Carga de corriente de cables con aislamiento de PVC en un entorno

con una temperatura de +40°C, tipo de tendido E (DIN EN 60 204-1:1998-11)

Sección nominal (mm2) Capacidad de carga (A)

1,5 16

2,5 22

4 30

6 37

10 52

16 70

25 88

35 114

Factores de reducción para la carga de cables

(DIN EN 60 204-1:1998-11)

Temperatura ambiente (°C) Factor

30 1,15

35 1,08

40 1,00

45 0,91

50 0,82

55 0,71

60 0,58

2.1 Sistemas de barras colectoras hasta 250 A (40 mm)Adaptador de aparellaje PLS-Mini 12 A/25 A página 304

Fabricante/tipo Referencia SV

ABB

MS25-TM-..MS116-..MS225-..MS325-..MS450-.. (máx. 25 A)MS451-.. (máx. 25 A)

9614.0009614.1009614.0009614.000

9615.000

9615.000

9615.0009615.1009615.0009615.000

–

–

AEG

Mbs25Mbs28

9614.1009614.000

9615.1009615.000

Allen Bradley

103-...R107-...R140M-...-...140-MN-...190-M1-... 190-M2-...

9614.1009629.0109614.1009614.100

9615.1001)

9615.1001)

9615.100–

9615.1009615.100

––

Moeller

PKM0...PKZM0-...PKZM0-...TPKZM0-../E-10-DPKZM0-../0.-.PKZM0-../S00-11PKZM0-../SE00-11PKZ2/ZM-... (máx. 25 A)PKZ2/ZM-...-8 (máx. 25 A)PKZM0-.../E01-G-WPKZM0-.../.-..-WPKZM0-.../.-..WMFPKZM4-... (máx. 25 A)

9614.1009614.1009614.1009614.1009614.1009614.1009614.100

9625.000

9625.0009629.0109629.0109629.030

9615.000

9615.1009615.1009615.1009615.1009615.1009615.1009615.100

9626.000

9626.000–––

–

Siemens

S0 3RA11 20...2.-0...3RA12 20-....-...3RV1. 21-...1.3RW30 2.-1AB..S00 3RA11 10...1.-1... 3RA12 10-...-... 3RV10 11-..A1.3RW30 1.-1CB.4S00 Cage Clamp RV10 11-..A20S2 3RV1. 31-4..10 (máx. 25 A)3RW30 3.-1AB.. (máx. 25 A)

9614.1001)

9629.0209614.1009614.100

9614.1001)

9629.0109614.1009614.100

9614.110

9615.000

9615.000

––

9615.1009615.100

––

9615.1009615.100

–

–

–

Telemecanique

GK3-EF.. (máx. 25 A)GV2-....GV2-M..K1..GV2-M..K2..GV2-P..D2.. GV2-P..D1.. GV3-M...LD1-L.030 (máx. 25 A)LH4-N1....7LH4-N2....7

9626.0009614.1009614.1009629.0109629.030

9615.1001)

9626.000

9615.1009614.1009629.010

–9615.1009615.100

––––

–9615.100

–1) Desplazar el carril soporte de aparellaje


Adaptador de aparellaje Confort PLS-Mini 25 A (32 A) página 305


ABB

MS25-TM-.. 9622.000

AEG

Mbs25 9618.000

Allen Bradley

140M-...-... 9620.000

General Electric

SFKO1 9618.000

Moeller

PKM0...PKZM0-...PKZM0-...TPKZM0-../S00-11PKZM0-../SE00-11

9619.0009619.0009619.0009620.0009620.000

Schiele

MSU-K 9618.000

Siemens

S0 3RA11 20...2.-0... 3RV1. 21-...1.

9622.0009622.000

Telemecanique

GV2-LEGV2-MGV2-P

9621.0009621.0009622.000


Sumario de disyuntores/combinaciones de dispositivos de arranque



C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

2.1 Sistemas de barras colectoras hasta 250 A (40 mm)Adaptador de aparellaje PLS-Mini 40 A/100 A página 306

Fabricante/tipo Referencia SVAccesorios

Referencia SV

ABB

MS450-.. (máx. 40 A)MS450-.. MS451-.. (máx. 40 A)MS451-.. MS495-.. MS496-.. MS497-.. LNA 32LNA 63LNA 100TmaxT1T2

9617.0009629.000

9617.0009629.0009629.0009629.0009629.0009629.0009629.0009629.000

9629.0009629.000

––

––––––––

––

–9320.120

–9320.1209320.1209320.1209320.120

–––

––

AEG

Mbs100 9629.000 – 9320.120

Allen Bradley

140M-F8.-... (máx. 40 A)140-CMN-....

9616.0009629.000

9617.000–

–9320.120

Merlin Gerin

Compact NS 80H-MA 9629.000 – –

Moeller

NZM 1PKZ2/ZM-...PKZ2/ZM-...-8PKZ2/ZM-.../SE1A/11PKZ2/ZM-.../SPKZ2/SE1A/11PKZ2/SPKZM4-... (máx. 40 A)PKZM4-...

9629.0009627.0009627.0009628.0009628.0009628.0009628.000

9617.0009629.000

–9628.0009628.000

––––

––

–––––––

–9320.120

Siemens

S2 3RV1. 31-4..10 (máx. 40 A)3RV1. 31-4..10 3RW30 3.-1AB.. (máx. 40 A)3RW30 3.-1AB.. S3 3RV1. 4.-4..10 3RW30 4.-1AB..

9617.0009629.000

9617.0009629.000

9629.0009629.000

––

––

––

–9320.120

–9320.120

9320.1209320.120

Telemecanique

GK3-EF.. (máx. 40 A)GK3-EF.. GV3-M... (máx. 40 A)GV3-M...

9628.0009629.000

9628.0009629.000

––

––

–9320.120

–9320.120

Fabricante/tipo Referencia SVAccesorios

Referencia SV

2.1 Sistemas de barras colectoras hasta 360 A (40 mm)Adaptador de aparellaje multifuncional 12 A/25 A página 312 y 313

Fabricante/tipoPara espesor de barras Accesorios

5 mm Referencia SV

10 mm Referencia SV Referencia SV

ABB

MS116-.. 9350.100 9350.110 –

AEG

Mbs25 9350.100 9350.110 –

Allen Bradley

103-...R107-...R140M-...-...140-MN-...190-M1-... 190-M2-...

9350.1009350.2809350.1009350.1009350.2609350.260

9350.1109350.2909350.1109350.1109350.2709350.270

––––––

Moeller

PKM0...PKZM0-...PKZM0-...TPKZM0-../0.-.PKM0.../E01-G-WPKZM0-../E-10-DPKZM0-../S00-11PKZM0-../SE00-11PKZM0-.../.-..-WPKZM0-.../.-..-WMF

9350.1009350.1009350.1009350.1009350.2809350.1009350.1009350.1009350.280

9350.3201)

9350.1109350.1109350.1109350.1109350.2909350.1109350.1109350.1109350.290

9350.3301)

––––––

9320.1409320.140

––

Siemens

S0 3RA11 20-...2.-0...3RA12 20-....-...3RV1. 21-...1.3RW30 2.-1AB..S00 3RA11 10...1.-1... 3RA12 10-....-...3RV10 11-..A1.3RW30 1.-1CB.4S00 Cage Clamp 3RV10 11-..A20

9350.1009350.3009350.1009350.100

9350.1009350.2802)

9350.1009350.100

9350.080

9350.1109350.3109350.1109350.110

9350.1109350.2902)

9350.1109350.110

9350.090

9320.140–––

9320.1409320.140

––

–

Telemecanique

GV2-....GV2-M..K1..GV2-M..K2..GV2-P..D1.. GV2-P..D2..LD1-L.030 (máx. 25 A)LH4-N1....7LH4-N2....7

9350.1009350.1009350.2809350.260

9350.3201)

9350.1009350.1009350.280

9350.1109350.1109350.2909350.270

9350.3301)

9350.1109350.1109350.290

––––––––

1) Moeller: Desaparece el carril soporte inferiorTelemecanique: El carril soporte superior se encuentra desplazado a 125 mm de distancia del carril inferior (distancia entre centros – carril soporte)

2) Desplazar el carril soporte


5 mm Referencia SV


Distribución de corrienteSumario de disyuntores/combinaciones de dispositivos de arranque


C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

2.1 Sistemas de barras colectoras hasta 360 A (40 mm)Adaptador de aparellaje multifuncional 40 A página 315

Adaptador de aparellaje 100 A página 315

Fabricante/tipoPara espesor de barras

5 mm Referencia SV

10 mm Referencia SV

ABB

DLA..-30MS25-TM-..MS225-..MS325-..MS450-.. (máx. 40 A)MS450-.. MS451-.. (máx. 40 A)MS451-.. MS495-..MS496-..MS497-..LNA 32/63/100

9350.2001) 9350.2002) 9350.2002) 9350.2002) 9350.3409350.4209350.3409350.4209350.4209350.4209350.4209350.420

9350.2101) 9350.2102) 9350.2102) 9350.2102) 9350.3509350.4309350.3509350.4309350.4309350.4309350.4309350.430

AEG

Mbs28Mbs100

9350.2002) 9350.420

9350.2102) 9350.430

Allen Bradley

140M-F8.-... (máx. 40 A)140-CMN-....

9350.2002) 9350.420

9350.2102) 9350.430

Merlin Gerin

Compact NS 80H-MA 9350.420 9350.430

Moeller

NZM 1PKZM4-... (máx. 40 A)PKZM4-...

9350.4209350.3409350.420

9350.4309350.3509350.430

Siemens

S2 3RV1. 31-4..10 (máx. 40 A)3RV1. 31-4..103RW30 3.-1AB.. (máx. 40 A)3RW30 3.-1AB..S3 3RV1. 4.-4..103RW30 4.-1AB..

9350.3409350.4209350.3409350.420

9350.4209350.420

9350.3509350.4309350.3509350.430

9350.4309350.430

Telemecanique

GK3-EF..GV3-M...

9350.4209350.420

9350.4309350.430

1) Desaparece el carril soporte superior2) Desaparece el carril soporte inferior


5 mm Referencia SV

10 mm Referencia SV

2.2 Sistemas de barras hasta 800 A/1600 A (60 mm)Adaptador de aparellaje multifuncional 12 A/25 A página 325 y 326


5 mm Referencia SV


ABB

MS116-.. 9320.180 9320.190 –

AEG

Mbs25 9320.180 9320.190 –

Allen Bradley

103-...R107-...R140M-...-...140-MN-...190-M1-... 190-M2-...

9320.1809320.3809320.1809320.1809320.4409320.440

9320.1909320.3909320.1909320.1909320.4509320.450

––––––

Moeller

PKM0...PKZM0-...PKZM0-...TPKZM0-../0.-.PKZM0.../E01-G-WPKZM0-../E-10-DPKZM0-../S00-11PKZM0-../SE00-11PKZM0-.../.-..-WPKZM0-.../.-..WMF

9320.1809320.1809320.1809320.1809320.3809320.1809320.1809320.2009320.380

9320.4201)

9320.1909320.1909320.1909320.1909320.3909320.1909320.1909320.2109320.390

9320.4301)

––––––

9320.140–––

Siemens

S0 3RA11 20-...2.-0...3RA12 20-....-...3RV1. 21-...1.3RW30 2.-1AB..S00 3RA11 10...1.-1... 3RA12 10-....-...3RV10 11-..A1.3RW30 1.-1CB.4S00 Cage Clamp 3RV10 11-..A20

9320.1809320.4009320.1809320.180

9320.1809320.3801)

9320.1809320.180

9320.160

9320.1909320.4109320.1909320.190

9320.1909320.3901)

9320.1909320.190

9320.170

9320.140–––

9320.1409320.140

––

–

Telemecanique

GV2-....GV2-M..K1..GV2-M..K2..GV2-P..D1.. GV2-P..D2..LD1-L.030 (máx. 25 A)LH4-N1....7LH4-N2....7

9320.1809320.1809320.3809320.440

9320.4202)

9320.1809320.1809320.380

9320.1909320.1909320.3909320.450

9320.4302)

9320.1909320.1909320.390

–––––

–––

1) Desaparece el carril soporte inferior2) Desplazar el carril soporte superior a 125 mm de distancia

al inferior (distancia entre centros – carril soporte)


5 mm Referencia SV


Sumario de disyuntores/combinaciones de dispositivos de arranque



C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

2.2 Sistemas de barras hasta 800 A/1600 A (60 mm)Adaptador de aparellaje multifuncional 40 A página 327


5 mm Referencia SV

10 mm Referencia SV

ABB

MS25-TM-..MS225-..MS325-..MS450-.. (máx. 40 A)MS451-.. (máx. 40 A)DLA..-30

9320.3001) 9320.3001) 9320.3001)

9320.460

9320.4609320.3002)

9320.3101) 9320.3101) 9320.3101)

9320.470

9320.4709320.3102)

AEG

Mbs28 9320.3001) 9320.3101)

Allen Bradley

140M-F8.-... (máx. 40 A) 9320.3001) 9320.3101)

Moeller

PKZM4-... (máx. 40 A) 9320.460 9320.470

Siemens

S2 3RV1. 31-4..10 (máx. 40 A)3RW30 3.-1AB.. (máx. 40 A)

9320.460

9320.460

9320.470

9320.4701) Desaparece el carril soporte inferior2) Desaparece el carril soporte superior


5 mm Referencia SV

10 mm Referencia SV

Adaptador de aparellaje 50 A página 328 y 329


5 mm Referencia SV

10 mm Referencia SV

ABB

MS25-TM-..MS225-..MS325-..

3540.0003540.0003540.000

3541.0003541.0003541.000

AEG

Mbs28 3540.000 3541.000

Allen Bradley

140M-F8.-... 3540.000 3541.000

Moeller

PKZ2/ZM-...PKZ2/ZM-...-8PKZM0-.../.-..WMF

3544.0003544.000

3042.0001)

3545.0003545.000

3043.0001)

Siemens

S2 3RA11 30-...3.-0...3RV10 31-....

3040.0002) 3069.000

3041.0002) 3070.000

Telemecanique

GV2-P..D2.. 3042.0002) 3043.0002) 1) Desplazamiento del carril soporte inferior2) Desplazamiento de un carril soporte


5 mm Referencia SV

10 mm Referencia SV

Adaptador de aparellaje 63 A página 330 y 331


5 mm Referencia SV

10 mm Referencia SV

ABB

MS25-TM-..MS25-TM-..MS225-..MS225-..MS325-..MS325-..MS450-..MS450-..MS451-..MS451-..MS495-.. (máx. 63 A)MS496-.. (máx. 63 A)MS497-.. (máx. 63 A)

3445.0003446.0003445.0003446.0003445.0003446.0003036.0003445.0003036.0003445.0003067.0003067.0003067.000

3445.0003446.0003445.0003446.0003445.0003446.0003037.0003445.0003037.0003445.0003068.0003068.0003068.000

AEG

Mbs28Mbs28

3445.0003446.000

3445.0003446.000

Allen Bradley

140M-F8.-...140M-F8.-...

3445.0003446.000

3445.0003446.000

Moeller

PKZ2/SPKZ2/SE1A/11PKZ2/ZM-.../SPKZ2/ZM-.../SE1A/11PKZM0-../0-SDPKZM0../00(A)-SDPKZM0-../E-10-SDPKZM0-../E-10-G-SDPKZM4-...PKZM4-...

3046.0003046.0003046.0003046.000

3048.0001)

3048.0001)

3048.0001)

3048.0001)

3036.0003445.000

3047.0003047.0003047.0003047.000

3049.0001)

3049.0001)

3049.0001)

3049.0001)

3037.0003445.000

Siemens

S2 3RV1. 31-4..103RV1. 31-4..103RW30 3.-1AB..3RW30 3.-1AB..S3 3RV1. 4.-4..10 (max. 63 A)3RW30 4.-1AB.. (máx. 63 A)

3036.0003445.0003036.0003445.000

3067.0003067.000

3037.0003445.0003037.0003445.000

3068.0003068.000

Telemecanique

GK3-EF.. (máx. 63 A)GV3-M... (máx. 63 A)LD1-L.030LD4-L..30

3067.0003067.0003067.0003067.000

3068.0003068.0003068.0003068.000

1) Desaparece un carril soporte


5 mm Referencia SV

10 mm Referencia SV

Distribución de corrienteInformaciones técnicas


C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

Seccionador-NH t. 000Página 307, 311, 337, 358

● Un mecanismo especial de enclavamiento permite un sencillo y rápido montaje/desmon-taje de los fusibles.

● Un elemento auxiliar de conexión facilita el cierre de la tapa del seccionador. Con ello se consigue un deslizamiento seguro y sin influir en el contacto del fusible hacia la posición final.

● Pueden integrarse sin problemas microinterrup-tores para el control de la posición de la tapa a derecha e izquierda.

● El sistema de precintado en el frontal del aparato permite un precintado de este contra manipulaciones no autorizadas.

● La mirilla de grandes dimensiones en la tapa del seccionador permite un control de los indicadores de los fusibles.

● Los taladros existentes en la mirilla permiten un acceso directo a las piezas de contacto de los fusibles.

Seccionador bajo carga NH t. 00 hasta 3Página 338 – 341, 345 – 348, 358 y 359

● Sencillo montaje mediante tapa del secciona-dor desmontable y cubierta de protección contra contactos a presión.

● La cubierta de protección contra contactos de dos piezas, con desbloqueo central de fácil manejo, permite una conexión según BGV-A2 (VBG 4), incluso con la entrada de alimenta-ción bajo tensión.

● El seccionador bajo carga NH, además de la función de protección de los fusibles, permite una conexión/desconexión de aparellaje eléc-trico y partes de instalaciones.

● Posibilidad de accionar aparatos bajo carga (ver tabla inferior).

● Sencillo montaje de microcontroladores para la señalización del estado de conexión de la tapa del seccionador mediante fijación a presión a izquierda y derecha.

● Las mirillas integradas en la tapa (tamaños 2 y 3) poseen taladros que pueden ser abiertos mediante el desplazamiento de las mirillas, haciendo posible un acceso para medición a las piezas de contacto de los fusibles (ver imagen).

Datos técnicossegún VDE 0660 parte 107/IEC 60 947-3

Tamaño(fusibles NH según DIN 43 620) 000 000/00 1 2 3

Intensidad de servicio Ie Intensidad térmica convencional Ith

100 A160 A1)

160 A160 A

250 A250 A

400 A400 A

630 A630 A

Tensión de servicio Ue c.a. 690 V c.a. 690 V

Tensión de aislamiento Ui 690 V 800 V

Tensión de impulso máxima admisible Uimp 6 kV 8 kV

Intensidad de cortocircuito condicional en la protección mediante fusibles 80 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA

Capacidad nominal de conexión y desconexión según VDE 0660 parte 107/IEC 60 947-3(categoría de empleo)

400 V AC-22BIe = 100 A

AC-22BIe = 160 A

AC-22BIe = 250 A

AC-22BIe = 400 A

AC-22BIe = 630 A

690 V AC-21BIe = 100 A

AC-22BIe = 160 A

AC-21BIe = 250 A

AC-21BIe = 400 A

AC-21BIe = 630 A

440 V2) DC-21BIe = 100 A

DC-21BIe = 160 A

DC-21BIe = 250 A

DC-21BIe = 400 A

DC-21BIe = 630 A

Vida mecánica (maniobras) 2000 1600 1000 600 600

Temperatura ambiente admisible –25°C hasta +55°C

Autoextinguible según UL 94-V0

Pv máx./fusible 7,5 W (9 W 1)) 12 W 23 W 34 W 48 W1) Con una sección de conexión de 95 mm2 (piezas de conexión de 95 mm2 bajo demanda)2) En el montaje de las fases L1 y L3.




C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

Control de fusibles electrónico (ESÜ)

Control de fusibles electromecánico

22 21 13 14

22 13

21 14

1 3 5

2 4 6

L1 L2 L3

T1 T2 T3

L1 L2 L3

Diagrama de conexiones

Datos técnicos Control de fusibles electromecánico Control de fusibles electrónico (ESÜ)

Tensión de servicio Ue c.a. 24 V hasta 690 V (50/60 Hz)c.c. 24 V hasta c.c. 250 V c.a. 400 V hasta 690 V (50/60 Hz)

Tensión de impulso máxima admisible Uimp 6 kV 6 kV

Tiempo de reacción < 2 s < 0,5 s

Contactos auxiliares 1 contacto de reposo, 1 de trabajo 1 contacto de reposo, 1 de trabajo, libre de potencial

Carga admisible de los contactos auxiliares 1,5 A 2 A

Temperatura ambiente admisible –25°C hasta +55°C –25°C hasta +55°C

Indicaciones «I» posición de la empuñadura (preparado)«0» posición de la empuñadura (indicación de fallo)

1 LED verde (preparado)1 LED rojo (indicación de fallo)

Conexión de los contactos auxiliares Borne hasta 1,5 mm2 Conectores de 4 polos hasta 1,5 mm2

Fusibles NH con asas con contacto contínuo, entre sí, conductoras de tensión

● No se precisa una tensión adicional.● Activación automática tras supresión

de fallo.● Seguridad de funcionamiento mediante

microelectrónica resistente a la tensión.● Los contactos enchufables de fácil

acceso permiten una sencilla conexión de los conductores de señalización.

● Rápida reacción en caso de fallo.

El control de fusibles electrónico puede utilizarse en redes de corriente continua 50/60 Hz de c.a. 400 V hasta c.a. 690 V (máx. +5 %). La tensión auxiliar necesa-ria para el servicio se obtiene de la ten-sión de red (alimentación) a través de bridas conductoras.

Así la función sólo se da con tensión de red y con la tapa del seccionador cerrada. Si a causa de un fallo se conec-tan uno o varíos fusibles NH, se genera una señal de fallo. La valoración se realiza a partir de una comparativa de la tensión en las bridas de los fusibles NH utilizados (diferencia de tensión ≥ 75 V). En caso de fallo se transmite la señal de alarma a través de los contactos relés independientes para su procesamiento. El error también se señaliza adicional-mente mediante un LED rojo, el LED verde señaliza la dispo-sición de servicio.

1214

1311

LED LED

Compo-nente

de funciona-

miento

Los bornes de conexión de los contactos libres de potencial del elemento de aviso se encuentran en la parte superior de la pieza inferior del seccionador. Esta posi-ción permite un montaje extremada-mente sencillo.

Las tapas de los seccionadores pueden desmontarse sin necesidad de extraer los cables de mando, al igual que en los seccionadores NH sin control de fusibles. En comparación a un control electrónico, este tipo de control opera sin energía auxiliar realizando, no obstante, las mismas funciones.



C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

Regletas bajo carga para fusibles NH t. 00 hasta 3Página 336, 349, 353

● La salida de cables – arriba o abajo – puede seleccionarse en un mismo aparato durante el montaje. Para ello única-mente debe realizarse un giro de 180° de la tapa (t. 1 a 3).

● Posición de separación o de aparcamiento segura de la tapa de mando mediante el pulsador de múltiples funcio-nes integrado.

● Protección de la conexión mediante posible montaje de candados en la posición de conexión y separación.

● En la tapa de conexión existe una mirilla con taladros integra-dos o mirillas deslizantes.

● Sencillo montaje exterior/inte-rior de microinterruptores para señalización del estado de conexión de los aparatos NH (unidad de tapa).

Datos técnicossegún VDE 0660 parte 107/IEC 60 947-3

Tamaño(fusibles NH según DIN 43 620) 00 1 2 3

Intensidad de servicio Ie Intensidad térmica convencional Ith

160 A160 A

250 A250 A

400 A400 A

630 A630 A

Tensión de servicio Ue c.a. 690 V

Tensión de aislamiento Ui 800 V

Tensión de impulso máxima admisible Uimp 8 kV

Intensidad de cortocircuito condicional en la protección mediante fusibles 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA

Capacidad nominal de conexión y desconexión según VDE 0660 parte 107/IEC 60 947-3 (categoría de empleo)

400 V AC-22BIe = 160 A

AC-22BIe = 250 A

AC-22BIe = 400 A

AC-22BIe = 630 A

690 V AC-21BIe = 160 A

AC-21BIe = 250 A

AC-21BIe = 400 A

AC-21BIe = 630 A

Vida mecánica (maniobras) 1600 1000 1000 1000

Temperatura ambiente admisible –25°C hasta +55°C

Autoextinguible según UL 94-V0

Pv máx./fusible 12 W 23 W 34 W 48 W

Utilización de fusibles semiconductores en aparatos NH de RittalLa protección contra sobrecarga y cortocircuito de componentes semiconductores exige a los fusibles una protección efectiva de la derivación de sobrecorriente. Dado que los componentes semiconductores tienen una escasa capacidad calorífica, el valor integral de desconexión (valor I2t-) de los fusibles semiconductores del tipo aR, gR o gRL debe estar adaptado al valor integral límite del elemento semiconductor. De ello se deduce que la característica de desconexión de los fusibles debe ser muy rápida y la sobreten-sión durante el proceso de desconexión (tensión de conmutación o del arco) lo más pequeña posible. En comparación con fusibles para la protección de cables y conductores, así como la protección de transformadores, las característi-cas especiales de los fusibles semiconductores generan una elevada potencia de pérdida. Esta elevada potencia de pérdida se transmite en forma de energía calorífica al medio ambiente. Ya que los aparatos NH no son capaces de disipar energía calorífica al medio ambiente, se indica la potencia de pérdida máxima (Pv máx./fusible) en los datos técnicos de los aparatos NH. En caso de superarse los valores de la potencia de pérdida indicados por el fabricante, deberá, según la tabla adjunta, reducirse la tensión o aumentar la sección mín. de conexión a fin de favorecer la disipación del calor.

Fusibles semiconductores del tipo aR/gR/gRLSección mín. de conexión (Cu)

[mm2]

Factor de reducción para

tensiónTamaño IN[A]

Clase de funcionamiento

Potencia de pérdida

[W]

00 25 gR 6 4 1,00

00 35 gR 9 6 1,00

00 50 gR 12 10 0,87

00 63 gR 15 16 0,87

00 80 aR 19 25 0,85

00 100 aR 21 35 0,85

00 125 aR 26 50 0,80

00 160 aR 34 70 0,75

1 160 gR 24 70 1,00

1 200 gR 27 95 1,00

1 250 gR 30 120 1,00

2 250 aR 105 120 0,77

2 315 aR 120 185 0,75

2 450 aR 140 2 x (30 x 5) 0,75

3 150 gR 40 70 0,90

3 200 gR 55 95 0,90

3 250 gR 72 120 0,88

3 350 gR 95 240 0,81

3 500 gR 130 2 x 150 0,76




C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

65 65

210

11.5

256

270 24

1

6060

62.5

60

84

91

333

5 – 10 128.5

36.5

8023

256

270 24

1

6060

62.5

11.5

5 – 10

128.5

333

80

84

91

6036.5

23

210

65 65 11.5

72.5

256

270

241

6060

60

84

91

333

5 – 10 128.5

36.5

8023

207

62.5

256

270

241

6060

62.5

11.5

5 – 10

128.5

207

333

84

80

84

91

60

23

36.5

6062

.560

256

270

11.5

60

36.5

128.5

1605 – 10

80

84

91

333

23

241 60

60

256

270

6011

.5 128.5

1605 – 10

241

36.5

84

80

91

23

333

62.5

Seccionador bajo carga para fusibles NH t. 2Página 340

SV 3415.020 SV 3415.030

SV 3415.120 SV 3415.130 SV 3415.210 SV 3415.230

8080

250

11.5

256

270

241

6060

62.5

60

84

91

335

5 – 10 133.5

36.5

8023

256

270

241

6060

62.5

11.5

5 – 10 133.5

335

80

84

91

60

36.5

23

250

80 80 11.5

76.5

256

270

241

6060

60

84

91

335

5 – 10 133.5

36.5

8023

211

62.5

256

270

241

6060

62.5

11.5

5 – 10

133.5

211

335

88

80

84

91

60

23

36.5

6062

.560

256

270

11.5

60

36.5

133.5

1655 – 10

80

84

91

335

23

241 60

60

256

270

6011

.5 133.5

1655 – 10

241

36.5

84

80

91

23

335

62.5

Seccionador bajo carga para fusibles NH t. 3Página 341

SV 3095.020 SV 3095.030

SV 3095.120 SV 3095.130 SV 3095.210 SV 3095.230



C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

Seccionador bajo carga para fusibles NH tamaño 2Página 347 y 359

210

65 65

128.5

36.5

84

80

91

333

6025

660

270

241

6565

210

256

60

333

36.5

128.5

203

84

270

91

84

80

60

241

65 65

210

270

256

60 44

36.5

128.5

160

91

241

84

333

60

80

SV 3415.010 SV 3415.110 SV 3415.310

Seccionador bajo carga para fusibles NH tamaño 3Página 348 y 359

8080

25091

335

84

36.5

80

133.5

270 241

6025

660

8080

250

335

241

88

80

84

91

133.5

207

270

36.5

6025

660

80 80

250

270

256

60 49

36.5

133.5

165

91

241

84

335

6080

SV 3095.010 SV 3095.110 SV 3095.310

Seccionador bajo carga para fusibles NH t. 000 hasta t. 3Medidas taladros página 358 y 359

64.5

50

7

110

75

180

150

SV 3488.000 – SV 3488.310,SV 3489.000, SV 3489.310

SV 3431.000

Ø11

118

150

SV 3409.000, SV 3409.310

11

65 65

100

13

50

80 80

14

50

SV 3415.010SV 3415.110SV 3415.310

SV 3095.010SV 3095.110SV 3095.310




C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

Intensidades nominales de barras colectoras E-Cu (DIN 43 671)La DIN 43 671 determina las corrientes per-manentes de las barras colectoras a una temperatura ambiente de 35°C y a una tem-peratura media de 65°. Con la ayuda del factor corrector (k2) existe la posibilidad de corregir los valores básicos de la corriente en la tabla adjunta, según la temperatura de servicio desviada.

Para un funcionamiento seguro, con reserva térmica se recomienda, limitar la tempera-tura máxima de las barras colectoras a 85°C. Sin embargo, la temperatura perma-nente admisible de los componentes que están en contacto con el sistema de barras colectoras (bases porta-fusibles, salidas de cable etc.) debería de ser inferior. La tempe-ratura ambiente de las barras colectoras o bien del sistema de barras colectoras, debe ser de como máximo 40°C; como valor promedio se recomienda máximo 35°C.

Para los valores básicos indicados en la tabla, el grado de emisión es 0,4. Esto corresponde a una barra de cobre oxidada. En sistemas de barras colectoras moder-nos, montados en armarios de distribución y obteniendo un grado de protección IP 54 o superior, puede suponerse que el grado de emisión sea más favorable. Este grado de emisión posibilita un aumento adicional de la carga de intensidad nominal, frente a los valores de la DIN 43 671, independiente-mente a la temperatura del aire ambiente y de las barras. Los valores experimentados demuestran un aumento del valor de la intensidad nominal del 6 – 10 % frente a los valores indicados en la tabla para barras de cobre desnudas, con un 60 % de la super-ficie mecanizada.

Ejemplo:Para una barra de cobre desnuda de 30 x 10 mm (E-Cu F30) la DIN 43 671 determina una intensidad permanente de IN65 = 573 A.El diagrama del factor de corrección para secciones rectangulares indica un valor k2 = 1,29, con una temperatura ambiente de 35°C y una temperatura de barras de 85°C. Gracias al grado de emisión más favorable, la intensidad nominal aumenta en un 6 – 10 %. En este ejemplo se aplica un valor promedio del 8 %. Frente al valor en la tabla de la DIN 43 671 se consigue un valor de la corriente nominal para una barra de cobre de 30 x 10 mm:30 x 10 mm:

IN85 = IN65 · k2 + 8 % = 573 A · 1,29 · 1,08

IN85 = 800 A

Corrientes en régimen permanente para barras conductorasDe sección rectangular, de Cu electrolítico en instalaciones interiores a 35°C de temperatura ambiente y 65°C de temperatura de las barras, posición vertical u horizontal en la anchura de éstas.

Carga eléctrica del PLS, de RittalSegún DIN 43 671 se corrige, mediante el factor corrector k2 (diagrama del factor corrector) la intensidad nominal base en relación a la temperatura ambiente y de la barra colectora.Según la norma DIN 43 671 y ensayos de medición realizados, los valores de carga de las barras especiales PLS de Rittal se determinan de la siguiente forma:

Anchurax

espesormm

Secciónmm2 Peso1) Material2)

Intensidad en régimen permanente, en A

Corriente alternahasta 60 Hz

Corriente continua +corriente alterna

16 Hz

Barra desnuda

Barra pintada

Barra desnuda

Barra pintada

12 x 2 23,5 0,209 108 123 108 123

15 x 2 29,5 0,262 128 148 128 148

15 x 3 44,5 0,396 162 187 162 187

20 x 2 39,5 0,351 162 189 162 189

20 x 3 59,5 0,529 204 237 204 237

20 x 5 99,1 0,882 274 319 274 320

20 x 10 199,0 1,770 427 497 428 499

25 x 3 74,5 0,663 245 287 245 287

25 x 5 124,0 1,110 327 384 327 384

30 x 3 89,5 0,796 285 337 286 337

30 x 5 149,0 1,330E-CuF30

379 447 380 448

30 x 10 299,0 2,660 573 676 579 683

40 x 3 119,0 1,060 366 435 367 436

40 x 5 199,0 1,770 482 573 484 576

40 x 10 399,0 3,550 715 850 728 865

50 x 5 249,0 2,220 583 697 588 703

50 x 10 499,0 4,440 852 1020 875 1050

60 x 5 299,0 2,660 688 826 696 836

60 x 10 599,0 5,330 985 1180 1020 1230

80 x 5 399,0 3,550 885 1070 902 1090

80 x 10 799,0 7,110 1240 1500 1310 15901) Calculado con una densidad de 8,9 kg/dm3

2) Base de referencia para los valores de la intensidad (valores tomados de la norma DIN 43 671)

Barras especiales

PLS

Intensidad nominalWS 50/60 Hz

para35/75°C

para35/65°C

E-Cu 800 A 800 A 684 A

E-Cu 1600 A 1600 A 1368 A

50 60 70 80 90 100 110 120

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

2.2 0

10

20

30

40

50

60

Fact

or k

2

Tem

pera

tura

ext

erio

r [°

C]

Temperatura de las barras colectoras [°C]

Diagrama del factor de correcciónsegún DIN 43 671

0.6

0.8

1.0

1.2

0.4

1.4

1.6

2.0

1.8

50 60 70 80 90 100 110

0

10

20

30

40

50

60

70

Fact

or k

2

Tem

pera

tura

ext

erio

r [°

C]

Temperatura de las barras colectoras [°C]

Diagrama del factor de correcciónpara PLS

Distribución de corrientePLS-Maxi de Rittal


C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

2.8 Componentes del sistemaPLS-Maxi 2000 A página 376

51

2565

51

25

65

45.5

98.5

45

99.5

25

105

55

75

55

50

8

99.5

45.5

37

36

22

51

38

59

Soporte de barrasReferencia SV 9640.000, SV 9649.000

Soporte de barras, posibilidad de montaje superiorReferencia SV 9640.160

Soporte frontalReferencia SV 9640.010, SV 9649.010

PLS-Maxi 3200 A página 390

51

8025

51

60.5

60

80

148

25

146

70 50

70

130

100 50

8

434 50

54.5

L3 L2 L1

Soporte de barrasReferencia SV 9650.000, SV 9659.000

Soporte frontalReferencia SV 9650.010, SV 9659.010

Soporte de barras, posibilidad de montaje superiorReferencia SV 9650.160

EstabilizadorReferencia SV 9650.140

148

60.5

42.5

56

23

51

38

65.5

PLS-Maxi de Rittal



C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

2.8 Elementos de conexiónPLS-Maxi 2000 A página 377

PLS-Maxi 3200 A página 391

Chasis de aislam.

64

DD

BA

C E

Referencia SV A B C D E

9640.020 89 61 346 100 89

9650.020 89 61 479 150 94

9650.030 129 101 479 150 94

Referencia SV Tamaño A B C

Tornillos de

gancho

Par de

apriete

9640.330 1 81 73 46 M10 20 Nm

9640.340 2 112 104 77 M10 25 Nm

9640.350 3 149 141 114 M10 30 Nm

9650.330 1 81 73 46 M12 25 Nm

9650.340 2 112 104 77 M12 30 Nm

9650.350 3 149 141 114 M12 35 Nm

22.5

723

RITTAL

M12 = 25Nm

M10 = 20Nm

90

58

45

11.3

24.8

14.8

B

8.3

17.8

10.8

A

Borne de conexiónReferencia SV 9640.320, SV 9650.320

Tuercas deslizantes(2000 A)

Tuercas deslizantes(3200 A)

405

A

B

C41

M10

40

9.5

A

M12

45

12.5

B

Pletinas de conexión Bulones de conexión(2000 A)

Bulones de conexión(3200 A)

Referencia SV A B

9640.370 M12 –

9640.380 M16 –

9650.370 – M12

9650.380 – M16

Referencia SV A B

9640.900 M6 –

9640.910 M8 –

9640.920 M10 –

9650.900 – M6

9650.910 – M10

9650.920 – M12

Distribución de corrientePLS-Maxi de Rittal


C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

2.8 Armarios de distribución SV-TS 8para alimentación/salida tripolar, página 392, 4 polos, página 393

2000

368.

5

468.

5

568.

5

693.

5

800

2000

368.

5

468.

5

568.

5

693.

5

268.

5

800

3 polos 4 polos

Referencia SV

Anchuramm

Profundidadmm Puerta(s)

9649.625 800 600 1

9649.635 800 600 3

9659.625 800 800 1

9659.635 800 800 3

Referencia SV

Anchuramm

Profundidadmm Puerta(s)

9660.665 600 600 1

9660.675 600 600 3

9660.865 800 600 1

9660.875 800 600 3

para regletas bajo carga para fusibles NH tripolar, página 396

997

2000

1550

151.

527

3

225

225

300

300

300

525

553 ± 1

1197

2000

1550

151.

527

3

225

225

300

300

300 525

553 ± 1

Referencia SV Profundidadmm Para1)

9660.545 600 A

9660.445 600 B

Referencia SV Profundidadmm Para1)

9660.515 600 A

9660.415 600 B1) Regletas bajo carga para fusibles NH –

Fabricante A = ABB SlimLine B = Jean Müller SASIL

PLS-Maxi de Rittal



C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

2.8 Armarios de distribución SV-TS 8para regletas bajo carga para fusibles NH 4 polos, página 397

JM

JM

JM

JM

JM

JM

1197

300

225

300

300

225

525

553 ± 1

1550

2000

151.

527

3

JM

JM

997

JM

JM

JM

JM

300

225

300

300

225

525

553 ± 1

1550

2000

151.

527

3

Referencia SV

Profundidadmm Para1)

9649.645 600 B

9659.645 800 B1) Regletas bajo carga para fusibles NH Fabricante A = ABB SlimLine, B = Jean Müller SASIL

997

1550

2000

151.

527

3

300

300

300

225

225

525

553 ± 1

1197

1550

2000

151.

527

3

300

300

300

225

225

525

553 ± 1

Referencia SV


9649.675 600 A

9659.675 800 A

Referencia SV


9649.655 600 B

9659.655 800 B

Referencia SV


9649.665 600 A

9659.665 800 A

para acoplamientos página 399

B

800

693.

5

997

712

2000

AA

693.

5

800

B

797

512

2000

Referencia SV

Profundidadmm

Amm

Bmm

9660.305 600 418,5 418,5

Referencia SV

Profundidadmm

Amm

Bmm

9660.355 600 443,5 468,5

9649.685 600 418,5 418,5

9659.695 800 443,5 468,5

Componentes de sistema para campos para regletas bajo carga para fusibles NH página 398

12 45.5

4.240.2

138

14.2

50.2

140

35.212

75

45

75

45

10

10

Soporte de barras-T 800 AReferencia SV 9660.000/.010, SV 9649.100/.110

Soporte de barras-T 1600 AReferencia SV 9660.100/.110, SV 9659.100/.110

Barras colectoras E-Cu en T hasta 800 AReferencia SV 9660.020/.030, SV 9649.120/.130

Barras colectoras E-Cu en T hasta 1600 AReferencia SV 9660.120/.130, SV 9659.120/.130

Distribución de corrientePLS-Maxi de Rittal – Informaciones técnicas


C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

2.8 Armarios de distribución SV-TS 8para alimentación/salida página 392

PLS-Maxi 2000 A (campo de alimentación)

PLS-Maxi 3200 A (campo de alimentación)

Características eléctricas

Tensión


EN 60 439-1

Tensión de servicio Ue 690 V

Tensión de choque Uimp 8 kV

Categoría de sobretensión IV

Grado de suciedad 3

Frecuencia 50 Hz

Intensidad(barra colectora principal)

Intensidad Ie 1700 A Con IP 54

2000 A Con IP 2X1)

Resistencia a la corriente de choque Ipk 110 kA

Resistencia a la intensidad transitoria Icw 50 kA

Características mecánicas

DimensionesAnchura del armario 600 y 800 mm, alt. armario: 2000 mm2), profundidad armario: 600 mm2

EN 50 298Retícula 25 mm

Grado de protección máx. IP 54

Construcción 1 EN 60 439-1

Protección de la superficie/material

Armazón de armario Imprimación por inmersión

Piezas de revestimiento(chapa de techo, dorsal)

Imprimación por inmersión,exterior texturizado RAL 7035

Fijación del sistema Acero inoxidable

Carriles y chasis del sistema Chapa de acero, galvanizada

Barra colectoraMaterial E-Cu, desnudo

Dimensión exterior (diámetro) 45 x 45 mm (1380 mm2)

Condiciones de funcionamiento y ambientales

Temperatura ambiente

Valor máximo puntual +40°C

EN 60 439-1Valor máximo por término medio de 24 h +35°C

Valor mínimo –5°C

Condiciones atmosféricas

Condiciones climáticas normales

EN 60 439-1Humedad relativa del aire 50 % a 40°C

Servicio hasta 1000 m por encima de NN1) En combinación con filtro salida SK 3326.207 y chapa de techo SV 9660.235/.245 2) Otras dimensiones bajo demanda.


Tensión


EN 60 439-1




Grado de suciedad 3

Frecuencia 50 Hz


Intensidad Ie

2100 A Con IP 54

2600 A Con IP 2X1)

3000 A Con IP 2X2)

3200 A 3)

Resistencia a la corriente de choque Ipk 165 kA (264 kA)4)

Resistencia a la intensidad transitoria Icw 70 kA (124 kA)4)

Característicasmecánicas

DimensionesAnchura del armario 600 y 800 mm, alt. armario: 2000 mm5), profundidad armario: 600 mm5




















Servicio hasta 1000 m por encima de NN1) En combinación con filtro salida SK 3326.207 y chapa de techo SV 9660.235/.245 2) En combinación con ventilador con filtro SK 3327.107 (700 m3/h) y chapa de techo SV 9660.235/.245 3) Barras colectoras en armazón abierto (libre convección de aire) o medidas de climatización especiales para mantener la temperatura interior del armario 4) En combinación con el estabilizador SV 9650.140 5) Otras dimensiones bajo demanda

PLS-Maxi de Rittal – Informaciones técnicas



C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

2.8 Armarios de distribución SV-TS 8para regletas bajo carga para fusibles NH página 394

PLS-Maxi 2000 A (185 mm sistema de barras colectoras en la parte posterior del armario)

PLS-Maxi 3200 A (185 mm sistema de barras colectoras en la parte posterior del armario)

Característicaseléctricas

Tensión


EN 60 439-1




Grado de suciedad 3

Frecuencia 50 Hz



2000 A Con IP 2X1)

Resistencia a la corriente de choque Ipk 143 kA2)

Resistencia a la intensidad transitoria Icw 65 kA2)


DimensionesAnchura del armario 600, 800, 1000 y 1200 mm, alt. armario: 2000 mm3,Profundidad de armario: 500, 600 y 800 mm




















Servicio hasta 1000 m por encima de NN


Tensión


EN 60 439-1




Grado de suciedad 3

Frecuencia 50 Hz


Intensidad Ie

2100 A Con IP 54

2600 A Con IP 2X1)

3000 A Con IP 2X4)

3200 A 5)

Resistencia a la corriente de choque Ipk 176 kA6)

Resistencia a la intensidad transitoria Icw 80 kA6)


DimensionesAnchura del armario 600, 800, 1000 y 1200 mm, alt. armario: 2000 mm3,Profundidad de armario: 500, 600 y 800 mm




















Servicio hasta 1000 m por encima de NN1) En combinación con filtro salida SK 3326.207 y chapa de techo SV 9660.235/.245/.255/.265 2) En combinación con el soporte de barras SV 9640.160 con posibilidad de montaje superior 3) Altura del armario de 1800 y 2200 mm bajo demanda 4) En combinación con ventilador con filtro SK 3327.107 (700 m3/h) y chapa de techo SV 9660.235/.245/.255/.265 5) Barras colectoras en armazón abierto (libre convección de aire) o medidas de climatización especiales para mantener la temperatura interior del armario 6) En combinación con el soporte de barras SV 9650.160 con posibilidad de montaje superior



C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

2.8 Armarios de distribución SV-TS 8para regletas bajo carga para fusibles NH página 396

Sistema de barras-T 800 A

Sistema de barras-T 1600 A


Tensión


EN 60 439-1




Grado de suciedad 3

Frecuencia 50 Hz


Intensidad Ie 1000 A Con IP 3x




DimensionesAnchura del armario 1000 y 1.200 mm, alt. armario: 2000 mm1), profundidad armario: 600 mm1


Grado de protección IP 3X








Barra colectora

Material E-Cu, desnudo

Dimensiones exteriores 10 mm

Sección 470 mm2









Servicio hasta 1000 m por encima de NN1) Otras dimensiones bajo demanda


Tensión


EN 60 439-1




Grado de suciedad 3

Frecuencia 50 Hz


Intensidad Ie 1600 A Con IP 3x




DimensionesAnchura del armario 1000 y 1200 mm, alt. armario: 2000 mm1), profundidad armario: 600 mm1)


Grado de protección IP 3X








Barra colectora

Material E-Cu, desnudo

Dimensiones exteriores 10 mm

Sección 910 mm2

Condiciones defuncionamiento y ambientales








Servicio hasta 1000 m por encima de NN1) Otras dimensiones bajo demanda.




C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

2.8 Armarios de distribución SV-TS 8para acoplamientos página 399

PLS-Maxi 2000 A (campo de conexión)

PLS-Maxi 3200 A (campo de conexión)


Tensión


EN 60 439-1




Grado de suciedad 3

Frecuencia 50 Hz



2000 A Con IP 2X1)




DimensionesAnchura del armario 800 mm2), alt. armario: 2000 mm2), profundidad armario: 600 mm2)




















Servicio hasta 1000 m por encima de NN1) En combinación con filtro salida SK 3326.207 y chapa de techo SV 9660.2452) Otras dimensiones bajo demanda


Tensión


EN 60 439-1




Grado de suciedad 3

Frecuencia 50 Hz


Intensidad Ie

2100 A Con IP 54

2600 A Con IP 2X1)

3000 A Con IP 2X2)

3200 A 3)




DimensionesAnchura del armario 1000 mm4), alt. armario: 2000 mm4), profundidad armario: 600 mm4)




















Servicio hasta 1000 m por encima de NN1) En combinación con filtro salida SK 3326.207 y chapa de techo SV 9660.255 2) En combinación con ventilador con filtro SK 3327.107 (700 m3/h) y chapa de techo SV 9660.2553) Barras colectoras en armazón abierto (libre convección de aire) o medidas de climatización especiales para mantener la temperatura interior del armario 4) Otras dimensiones bajo demanda.



C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

Planificación y realización de proyectos de acuerdo a las prescripcionesLas instalaciones de mando de baja tensión y distribución deben proyectarse teniendo en cuenta las condiciones de funciona-miento en el lugar de ubicación definitivo. Para ello el propietario de la instalación debería determinar conjuntamente con el fabricante las condiciones de funciona-miento, así como las ambientales. Además por regla general el usuario o la oficina de planificación facilitan todos los datos eléctri-cos referentes a la alimentación de la red y a la salida del distribuidor. Sólo con estos datos puede realizarse una instalación ade-cuada y económica.

Importantes condiciones de funcionamiento y ambientales● Tensión de servicio Ue ● Frecuencia de red fN ● Tensión de aislamiento Ui ● Tensión barras colectoras Isas ● Tensión en la alimentación Izu ● Resistencia a la corriente de choque Ipk ● Resistencia a la intensidad transitoria Icw ● Condiciones de temperatura ambiente ϑ ● Condiciones atmosféricas indicando la

humedad relativa del aire y la temperatura● Grado de protección de toda la

instalacion IP. . . ● Indicación según DIN EN 60 529 ● Clase de protección

Importantes datos básicos para la planificación y proyección● Prescripciones o normativas regionales

o internacionales a aplicar● Condiciones técnicas de conexión (TAB)

del EVU competente● Normativas específicas del propietario● Medida de protección/forma de la red en

dependencia de la red● Tensión y frecuencia● Corriente considerando el número de

conductores (alimentación y barras colectoras)

● Tensión de aislamiento● Corriente de cortocircuito en el punto de

montaje● Conexión de los cables de alimentación,

desde arriba o desde abajo● Cantidad de cables de alimentación con

indicación de tipo y sección● Cantidad de salidas con indicación de la

carga del servicio así como indicación de los cables de salida previstos con tipo y sección

● Para la salida indicación del factor de simultaneidad y de medición de carga de cada consumidor

Corrientes nominales y corrientes de cortocircuito de transformadores normalizados Tensión

UN = 400 V 400 V

Tensión de cortocircuito Uk 4 %1) 6 %2)

Potencia nominal SNT [kVA]

Corriente nominal IN [A]

Corriente de cortocircuito Ik''3) [kA]

50 72 1,89 1,20

100 144 3,61 2,41

160 230 5,77 3,85

200 288 7,22 4,81

250 360 9,02 6,01

315 455 11,36 7,58

400 589 14,43 9,62

500 722 18,04 12,03

630 910 22,73 15,15

800 1156 28,86 19,24

1000 1444 36,08 24,05

1250 1805 45,09 30,06

1600 2312 57,72 38,48

2000 2882 72,15 48,101) Uk = 4 % según DIN 42.503 para SNT = 50 . . . 630 kVA2) Uk = 6 % según DIN 42.511 para SNT = 100 . . . 1600 kVA3) Ik'' = Transformador-corriente alterna reducida inicial al ser conectado a una red con cable de cortocircuito ilimitado

Factor de cargaEl factor de carga de una combinación de un aparato de distribución o una pieza de este (por ej. un módulo), que comprende varios circuitos básicos, es la relación de la mayor suma de todas las intensidades, que se producen en un momento concreto en los circuitos básicos, con la suma de las intensidades de todos los circuitos básicos de la combinación del aparato o de la pieza de la combinación.

Nºde circuitos básicos Factor de carga

2 y 3 0,9

4 y 5 0,8

6 y 7 0,7

10 y más 0,6




C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

Para la fabricación de instalaciones de distribución de baja tensión con la técnica SV de Rittal debe tenerse en cuenta la siguiente normativa: DIN EN 60 439-1 (DIN VDE 0660 parte 500)Combinaciones de aparatos de distribu-ción de baja tensión – Exigencias a combi-naciones con ensayo de tipo y con ensayo de tipo parcial.

Esta normativa hace distinción entre● Combinaciones de aparatos de distribu-

ción con ensayo de tipo (TSK) y● combinaciones de aparatos de distribu-

ción con ensayo de tipo parcial (PTSK).

Considerándose lo siguiente: Combinaciones de aparatos de distribu-ción con ensayo de tipo (TSK) son combinaciones de aparatos de distri-bución o partes de esta (por ej. unidades funcionales, circuitos), las cuales coinci-den sin grandes diferencias con el tipo o sistema original de la combinación de aparatos ensayada según la norma.

Combinaciones de aparatos de distribu-ción con ensayo de tipo parcial (PTSK)son combinaciones de aparatos de distri-bución que se fabrican individualmente o en pocas cantidades para aplicaciones especiales y que contienen componentes con y sin ensayo de tipo, suponiendo que esto último se pueda deducir (por ej. a partir de cálculos) de componentes con ensayo de tipo que hayan superado las pruebas correspondientes.

Las normativas no definen diferencias de calidad entre los dos tipos de ejecución TSK y PTSK, lo cual significa que tienen el mismo valor.Aunque ambos tipos de ejecución presu-ponen documentación y pruebas diferen-tes.

Para el montaje de instalaciones de acuerdo a la normativa y la acreditación de conformidad CE debe presentarse la siguiente documentación y pruebas:

TSK/PTSK según DIN EN 60 439-1● Mantenimiento de la sobretemperatura

límite● Resistencia al aislamiento● Resistencia al cortocircuito● Efectividad del fusible● Distancias de descarga y de aire● Función mecánica● Grados de protección IP● Cableado, función eléctrica● Aislamiento● Medidas de seguridad

En las combinaciones de aparatos de dis-tribución con ensayo de tipo TSK estos datos se comprobaron mediante un único ensayo de tipo y la prueba de piezas tras la conclusión de la instalación.

En las combinaciones de aparatos de dis-tribución con ensayo parcial de tipo PTSK debe realizarse la comprobación de los datos en cada instalación construida a partir de ensayos o cálculos basados en ensayos realizados.

Para conocer el alcance de las pruebas en ambos tipos de ejecución, ver cuadro 7 de la norma DIN EN 60 439-1 con indicación del número del párrafo de la norma.

La aplicación de esta norma ya no permite realizar modificaciones, por ej. de aparatos de distribución y de protección de diferen-tes fabricantes o tipos en una instalación de distribución sin la autorización basada en ensayos o cálculos. Esta autorización solo puede otorgarla el fabricante/taller.

Todo ello debe tenerse en cuenta tanto en la planificación como en la compra de instalaciones de distribución.

Diferencias de ejecución de TSK y PTSK

La diferencia entre TSK y PTSK Ensayo de piezas(Ensayo final de instalaciones)Según DIN VDE 0100 parte 610 (ensayos previos) las instalaciones de baja tensión, incluidas las instalaciones de distribución deben ser sometidas a un ensayo previo antes de la puesta en marcha y entrega al cliente.

El ensayo en el lugar de ubicación del cliente se hace innecesario, cuando las instalaciones y distribuidores disponen de un protocolo de ensayo del fabricante/taller.

Esta variante más económica debería darse en todos los casos, en los que no se hayan realizado modificaciones posteriores en la obra.

DIN EN 60 439-1 (DIN VDE 0660 parte 500 y 504)

TSK PTSK

Montado y cableado de fábrica

Componentes con ensayo de tipo

Componentes con ensayo de tipo

Componentes sin ensayo de tipo

Montaje armario de distribución

Montaje armario de distribución

Ensayo de tipo o cálculo sobre la

base de ensayos realizados

(extrapolación)

Ensayo de piezas Ensayo de piezasEnsayo de piezas

Instalación lista para el uso



Distribución de corrienteArmarios de distribución para instalaciones ISV


C

2.

Dis

trib

uci

ón

de

corr

ien

te

2.9 Armarios de distribución ISV-TS 8para armarios de distribución para instalaciones ISV hasta 630 A página 409

Anchura Referencia SVB1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9

597 592 512 606 475 455 605 512 440 9665.905

847 842 762 856 725 705 605 512 690 9665.915

1097 1092 1012 1106 975 955 605 512 940 9665.925

597 592 512 606 475 455 405 312 440 9665.945

847 842 762 856 725 705 405 312 690 9665.955

1097 1092 1012 1106 975 955 405 312 940 9665.965

Datos técnicos

Intensidad hasta 400 A 630 A

Resistencia a la corriente de choque Ipk con una distancia máx. entre centros de barras de 300 mm

30 kA 45 kA

Tensión de aislamiento Ui según VDE 0110 690 V c.a.

cos phi 0,3

Sección conductor exterior L1 – L3 30 x 5 mm 30 x 10 mm

Sección conductor neutro N 25 x 10 mm 25 x 10 mm

Sección conductor de protección PE 12 x 10 mm 12 x 10 mm

Medida de protección Clase de protección 1(con conductor de protección)

Categoría de sobretensión 3 3

Grados de protección IP IP 20 sin puerta,IP 55 con puerta

B1 B1

B7

1912

100

150

203

B5

30 61

61 30

B3

B2

B9

B7

B8

B4

Vista superior con laterales (B4)

apro

x. 2

000

para armarios de distribución para instalaciones ISV hasta 1600 A página 410

61

30

725

605

690

61

30

512

762

842

847

605

317

705

705

640

1518

.5

1293

.5

643.

5

518.

5

475 61

3030

61

592

512

605

440

512

597

SV 9665.975 SV 9665.985

apro

x. 2

000

apro

x. 2

000

Sistemas para electrónica

1149Rittal Catálogo General 31/Sistemas para electrónica

C

3.

Sis

tem

as p

ara

elec

tró

nic

a

3.1 ATCAAdvancedTCA Shelf página 426/427

Vista posterior, versión VA/VBVista frontal, versión VA

Equipamiento EMC, versión VA/VBConducción del aire, versión VA/VB

FRONT BOARD(8U x 2800 x 6 HP)

RT

M (

8U x

700

x 6

HP

)


1150 Rittal Catálogo General 31/Sistemas para electrónica

C

3.

Sis

tem

as p

ara

elec

tró

nic

a

3.1 ATCAAdvancedTCA Shelf página 426/427

Subrack Side View

295.6±0.5 87.54±0.5

17 9 18

19

20

21

22

9 1

2

3

4

5

6

7

8

9109 11

12

13

14

15

16

RTM Upper Support Member

RTM Panel

Backplane Support Bar

RTM Alignment Feature

RTM

Backplane

RTM Lower Support Member

RTM Attachment Plane

Guide Rail

Backplane Alignment Plane

Front Board Lower Support Member

Front Board Attachment Plane

Bottom Handle

Front Board

Front Board Face Plate

Top Handle

Front Board Upper Support Member

Zone 3 Airflow Seal

Zone 3 Connector

Zone 1 And 2 Alignment And Keying Feature

Zone 2 Fabric And Data Connectors

Zone 1 Power Connector

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Face Plate página 428

Handle clearance

7.00 dia 2x Mr Screw shank

Overlay

External R 2.2

Face Plate

EMI Gasket

Internal R 1.0

1

2

3

4

5

6

7

350

241.5

336.3

6.85

54.25

28.95 ± 0.38

1.2

24.00 2.52.5

24.0

0

1.5

9.9

1

3

4

5

2

6

7

Asa/microinterruptor página 429

Stage 2 «RCSI»

Stage 1 «Locking»

Locking Latch

Switch actuates between 1° – 2° Handle Rotation

Switch actuates between 3° – 4° Handle Rotation

Side 2 Cover

PCB

1

2

3

4

5

6

7

15.00

5.19

25.4

1

6.11

1.20

4.00

4.00

5.45

5.45

1

3

2

4

5

6

7



C

3.

Sis

tem

as p

ara

elec

tró

nic

a

178

19.7

5

OU

TP

UT

S

227.5

138.6

126.

5

44.45

87 90.7

3

2

1

3.4 Fuentes de alimentación Fuentes de alimentación Ripac – Open Frame 250 y 400 W página 479

Especificaciones generales 250 W 400 W

Referencia RP 35 A 3686.622 –

Referencia RP 60 A – 3686.623


Temperatura de servicio 0°C a +70°C (derating a partir de 50°C) 0°C a +70°C (derating a partir de 50°C, 2,5 %/K)

Temperatura de almacenaje –40°C hasta +85°C –40°C hasta +85°C

Tiempo de mantenimiento con fallo de red (mín. a 90 V c.a.) 16 ms mín. 15 ms mín.

Refrigeración Mediante ventilador Mediante ventilador

Tensiones de aislamientoEntrada – Salida: 4350 V c.c.Entrada – Caja: 2350 V c.c.Salida – Caja: 100 V c.c.

Entrada – Salida: 3000 V c.a.Entrada – Caja: 1500 V c.a.Salida – Caja: 500 V c.c.

Supresión de interferencias EN 55 022 curva B EN 55 022 curva B

Resistencia a las interferencias/recibidas

EN 61 000-4-2 (Level 4) EN 61 000-4-3 (Level 3) EN 61 000-4-4 (Level 4) EN 61 000-4-5 (Level 3) EN 61 000-4-6 (Level 3) EN 61 000-4-11 compliant


Homologaciones UL 1950, VDE 0805, EN 60 950, CSA 22.2, CE EN 60 950, UL 1950, CSA 22.2 nº 234, CE1) Todas las salidas resistentes a cortocircuitos hasta máx. 30 seg.

Fuente de alimentación RipacOpen Frame 400 W● Fuente de alimentación de

construcción modular● 3 salidas● Entrada de largo alcance

(85 – 253 V c.a.)● Factor de potencia según

EN 61 000-3-2● Supresión de interferencias

según EN 55 022 curva B● Resistencia a interferencias

segúnEN 61 000-4-2, -5, -6 (Level 3) EN 61 000-4-2, -4 (Level 4) EN 61 000-4-11 compliant

● Rápido montaje en el aparato final mediante conector «fast on»

● Ensayada según EN 60 950, UL 1950 y CSA 22.2 nº 234

Fuente de alimentación RipacOpen Frame 250 W● Regulador de conexión con

3 salidas● Construcción: ciego● 85 – 265 V c.a./120 – 340 V c.c.● Supresión de interferencias

según EN 55 022 curva B, FCC curva B

● Homologaciones: EN 60 950, UL 1950, VDE 0805, CSA 22.2/CE

49.5

5.55 216.4

30

259.5

2

3

Slot 1

63

126.

5 Slot 2Slot 3Slot 4Slot 5

2

23

80.5

± 0

.2

6 231 ± 0.2

274.5 4.5

33 ±

0.2 6 249 ± 0.2

15

3

4

N L

1

Entrada c.a.

Salidas c.c.

Ventilador

Tuercas encastadas M4 para la fijación. Los tornillos no deben penetrar más de 4,5 mm en el aparato.

1

2

3

4

Entrada c.a.

Ventilador


1

2

3



C

3.

Sis

tem

as p

ara

elec

tró

nic

a

3.4 Fuentes de alimentaciónFuentes de alimentación Ripac – Open Frame 600 y 1000 W página 479

Especificaciones generales 600 W 1000 W

Referencia RP 85 A 3686.624 –


Temperatura de servicio 0°C a +70°C (derating a partir de 50°C, 2,5 %/K) 0°C a +70°C (derating a partir de 50°C, 2,5 %/K)

Temperatura de almacenaje –40°C hasta +85°C –40°C hasta +85°C

Tiempo de mantenimiento con fallo de red(mín. a 90 V c.a.) 15 ms mín. 13 ms mín.

Refrigeración Mediante ventilador Mediante ventilador

Tensiones de aislamientoEntrada – Salida: 3000 V c.a.Entrada – Caja: 1500 V c.a.Salida – Caja: 500 V c.c.

Entrada – Salida: 3000 V c.a.Entrada – Caja: 1500 V c.a.Salida – Caja: 500 V c.c.

Supresión de interferencias EN 55 022 curva B EN 55 022 curva A




Homologaciones EN 60 950, UL 1950, CSA 22.2 nº 234, CE EN 60 950, UL 1950, CSA 22.2 nº 234, CE

Fuente de alimentación RipacOpen Frame 1000 W● Aparato compacto con 3 salidas● Aplicación universal gracias

a las salidas ajustables en un amplio campo

● No precisa carga base● Corriente de pico para el arranque

de disqueteras (hasta el triple de corriente nominal para 10 seg.)

● Resistencia a interferencias segúnEN 61 000-4-2, -5, -6 (Level 3) EN 61 000-4-2, -4 (Level 4) EN 61 000-4-11 compliant

● Corrección del factor de potencia según EN 61 000-3-2

● Ajuste amplio de entrada: 85 – 265 V c.a.

● Supresión de interferencias según EN 55 022 curva A

● EN 60 950, EN 41 003, IEC 950, UL 1950, CSA 234 M 90, BS 6301

● SELV (todos los modelos < 48 V UA)

● Entrada de 48 V c.c. para aplicaciones de telecomunica-ción bajo demanda.

Fuente de alimentación RipacOpen Frame 600 W● Fuente de alimentación de

construcción modular● 3 salidas● Entrada de largo alcance

(85 – 253 V c.a.)● Factor de potencia según

EN 61 000-3-2● Supresión de interferencias

según EN 55 022 curva B● Resistencia a interferencias

segúnEN 61 000-4-2, -5, -6 (Level 3) EN 61 000-4-2, -4 (Level 4) EN 61 000-4-11 compliant

● Rápido montaje en el aparato final mediante conector «fast on»

● Ensayada según EN 60 950, UL 1950 y CSA 22.2 nº 234

23

80.5

± 0

.2

6 267 ± 0.2

318.5

4.5

33 ±

0.2 6 267 ± 0.2

15

3

4

63

126.

5

Slot 1Slot 2Slot 3Slot 4Slot 5

2

N L

1

216

248

3725

34

11015

50

6

115.

530

12

2794.5

2

4

4

3

4

63

175.

5

1

Entrada c.a.

Salidas c.c.

Ventilador


1

2

3

4

Entrada c.a.

Salidas c.c.

Ventilador


1

2

3

4



C

3.

Sis

tem

as p

ara

elec

tró

nic

a

Diagrama de limitación de corriente

261.

8

233.

4

3.4 Fuentes de alimentaciónFuentes de alimentación Ripac, enchufables página 480

Especificaciones generales Altura 3 UA 6 UA

Anchura (UP) 10 12 8 12

Referencia Fuente de alimentación RP 3686.469 3686.470 3686.471 3685.306

Referencia Placa frontal RP 3685.304 3685.305 3686.472 3685.307

Temperatura de servicio 0°C a +70°C con convección libre 0°C a +70°C con convección libre

Temperatura de almacenaje –20°C hasta +85°C 0°C hasta +85°C

Reducción de potencia 3 %/K a partir de +50°C 3 %/K a partir de +50°C

Masa 10 UP: 0,7 kg, 12 UP: 0,8 kg 8 UP: 1,2 kg, 12 UP: 2 kg

Mantenimiento con fallo de red > 20 ms al 100 % de carga > 20 ms al 100 % de carga

Supresión de interferencias EN 50 081-1, EN 55 011/EN 55 022 curva B Radiación perturbadora dependiendo del montaje

EN 50 081-1, EN 55 011/EN 55 022 curva B Radiación perturbadora dependiendo del montaje


EN 50 082-2EN 61 000-4-2 Grado de resistencia 4 ENV 50 140 Grado de resistencia 3 EN 61 000-4-4 Grado de resistencia 4 EN 61 000-4-5 Grado de resistencia 4 VDE 0160 (con desconexión y nuevo arranque)

EN 50 082-2EN 61 000-4-2 Grado de resistencia 4 ENV 50 140 Grado de resistencia 3 EN 61 000-4-4 Grado de resistencia 4 EN 61 000-4-5 Grado de resistencia 4 VDE 0160 (con desconexión y nuevo arranque)

Conexión Conector H15, IEC 60 603-2 codificable 2 conectores H15, IEC 60 603-2 codificables

Homologaciones modelo ensayado LGA

IEC 950/EN 60 950/VDE 0805 Clase de protección I/VDE 0100 EN 61 000-4-3 nivel de perturbación 10 V/m EN 61 000-4-11

IEC 950/EN 60 950/VDE 0805 Clase de protección I/VDE 0100 EN 61 000-4-3 nivel de perturbación 10 V/m EN 61 000-4-11

3 UA● Módulo parcial de 482,6 mm (19″) según IEC 60 297-3

● Conmutación automática 115/230 V c.a.

● Todas las salidas con resisten-cia permanente a cortocircui-tos.

● Protección contra sobretempe-ratura.

● Señales AC-FAIL y SYSRESET.● Señales VME-Bus integradas

(AC-FAIL, SYSRESET).● Modelo ensayado:

EN 60 950/VDE 0805 Clase de protección I, VDE 0100.

● Normas EMC EN 50 081-1 y 50 082-2.

Contacto de protección PE: ¡Debe estar conectado a la puesta a tierra de la alimenta-ción! L1/N: Fase de la red/conductor neutroL: Conexión de cargaF: Conexión del sensor 0 VL: Masa común para las salidas 1 – 3.

Con accionamiento de los sensores (sólo 5 V):Compensación de tensión máxima por línea 0,25 V.El sensor debe conectarse a la carga.

Sin accionamiento de los sensores:Para un funcionamiento seguro del aparato debe conectarse +5 VL con +5 VF y 0 VL con 0 VF.

Atención: ¡Debe garantizarse la protección contra incendios a través del sistema de envolventes superior!

Disposición de los conectores H15, IEC 60 603-2 (DIN 41 612)

3 UA 6 UA

PIN Función Función (P1) Función (P2)

4 +5 VF +5 VL AC-FAIL

6 0 VF +5 VL SYSRESET

8 +5 VF +5 VL interno

10 0 VF +5 VL interno

12 +5 VF +5 VF interno

14 0 VL +5 VF interno

16 SYSRESET –12 VL interno

18 0 VL 0 VL junto a la red

20 +12 VL 0 VL junto a la red

22 –12 VL 0 VL junto a la red

24 AC-FAIL 0 VL junto a la red

26 interno(junto a la red) 0 VL junto a la red

28 L1 +12 VL L1

30 N +12 VL N

32 PE 0 VF PE

174.43

2.5

80

128.

6

100

174.43

2.5

la/%

Ua/% 50

100

00 110

Tu/°C

Pa/%

100

00 50 70

40

Reducción de potencia en dependencia de la temperatura

6 UA

UPUP



C

3.

Sis

tem

as p

ara

elec

tró

nic

a

3.4 Fuentes de alimentaciónFuentes de alimentación Ripac para CPCI, enchufables página 481

Especificaciones generales Altura 3 UA 6 UA

Anchura (UP) 8 UP 8 UP

Referencia Fuente de alimentación c.a. RP 3688.534 3688.694 3688.695 3688.528

Referencia Fuente de alimentación c.c. RP 3688.537 3688.655 3688.696 3688.530

Distribución de la corriente/N+1 en conexión en paralelo (redundante) U1, U2 y U3, diodos internos, capacidad «hot swap»

Temperatura de servicio 0° a 70°C (0° – 50°C carga total) 50° a 70°C, derating lineal

Refrigeración Mín. 15 cfm para carga total Mín. 90 cfm para carga total

Temperatura de almacenaje –40°C hasta +85°C

Humedad relativa del aire < 90 %, sin condensación

Peso aprox. 1 kg aprox. 2,4 kg

MTBF 150.000 h a 25°C de temperatura ambiente

Asa Tipo VII, Referencia RP 3686.135

Guías de cartas 2,54 mm Offset, Referencia RP 3687.832

EMC FCC Level B, EN 55 022 Level B (dependencia del conductor) FCC Level A, EN 55 022 Level A

Conectores Positronic 47 polos., PICMG 2.11

Homologaciones EN 60 950 A1 – A4, CSA 22.2, UL 1950, CE

3 UA

Disposicón de los conectores 3 UA

PIN# SEQ1) FUNCTION01 – 04 2 +5,0 V V 1 Output05 – 12 2 GND V 1 + V 2 Return13 – 18 2 +3,3 V V 2 Output19 2 GND V 3 Return20 2 +12,0 V V 3 Output21 2 –12.0 V V 4 Output22 2 RTN Signal Return23 2 N/C No Connection (Reserved)24 2 GND V 4 Return25, 26 2 N/C No Connection (Reserved)27 3 R/EN Remote Enable, Close circuit to GND28, 29 2 N/C No Connection (Reserved)30 2 + S 1 +5.0 V (V 1) Remote Sense31, 32 2 N/C No Connection (Reserved)33 2 + S 2 +3.3 V (V 2) Remote Sense34 2 S-RTN Sense Return for V 1, V 2, V 335 3 N/C No Connection (Reserved)36 2 + S 3 +12.0 V (V 3) Remote Sense37 2 N/C No Connection (Reserved)38 2 DEG Overtemperature39 2 R/INH Remote Inhibit, Close circuit to GND40 2 N/C No Connection (Reserved)41 3 N/C No Connection (Reserved)42 2 PF Power Fail Signal43 2 N/C No Connection (Reserved)44 3 N/C No Connection (Reserved)45 1 PE Protective Earth (chassis) Safety Ground46 2 ACC Neutral (N) AC Power Input3) 47 2 c.a. Line (L) AC Power Input3)

1) Contact mating sequence 1 = First to make/Last to break 3) DC bei DC-Version

Disposicón de los conectores 6 UA

PIN# SEQ1) FUNCTION01 – 04 2 +5.0 V V 1 Output05 – 12 2 GND V 1 + V 2 Return13 – 18 2 +3.3 V V 2 Output19 2 GND V 3 Return20 2 +12.0 V V 3 Output21 2 –12.0 V V 4 Output22 2 RTN Signal Return23 2 N/C No Connection (Reserved)24 2 GND V 4 Return25, 26 2 N/C No Connection (Reserved)27 3 R/EN Remote Enable, Close circuit to GND28 2 N/C No Connection (Reserved)29 2 V 1-ADJ +5.0 V Remote Voltage Adjust30 2 + S 1 +5.0 V (V 1) Remote Sense31 2 N/C No Connection (Reserved)32 2 V 2-ADJ +3.3 V Remote Voltage Adjust33 2 + S 2 +3.3 V (V 2) Remote Sense34 2 S-RTN Sense Return for V 1, V 2, V 335 3 ISHR-1 +5.0 V (V 1) Current Share36 2 + S 3 +12.0 V (V 3) Remote Sense37 2 N/C No Connection (Reserved)38 2 DEG Overtemperature39 2 R/INH Remote Inhibit, Close circuit to GND40 2 N/C No Connection (Reserved)41 3 ISHR-2 +3.3 V (V 2) Current Share42 2 PF Power Fail Signal43 2 N/C No Connection (Reserved)44 3 ISHR-3 +12.0 V (V 3) Current Share45 1 PE Protective Earth (chassis) Safety Ground46 2 ACC Neutral AC Power Input3) 47 2 c.a. Line AC Power Input3)

3) DC bei DC-Version

CPCIAC INPUT

POWERGOOD

®

6 UA

1

A

A

2.5 171.91

233.

35

8 UP (40.34)

OPT. (4), Guide RailOffset:STD. PSU – .260, STD. CPCI – .160

1

6 U

A (

261.

85)

2

1

3

10.0

6.61

4

Indicación LED

Tiradores de inserción/extracción compatible IEEE 1101.10

Para profundidad de inserción 160 mm

Power supply connector Positronic

1

2

3

4

8 UP

3 U

A



C

3.

Sis

tem

as p

ara

elec

tró

nic

a

3.5 SubracksLeyendas de los dibujos para todos los subracks Ripac página 488 – 494

B1 482,6 mm (19″)B2 Unidades de paso UP (en 19″: 84 UP)

T1 Profundidad del lateral

T2 Medida de retícula

T3 12,5 mm (posición del perfil delantero)

Taladros de fijación ∅ 4,1 mm para tornillos M4 x 12

10

B2B1

6 H

E1

HE

T2T1

T3

4.1

8

7

6

1 2 3

4

5

9

10

Tomando como ejemplo Ripac Vario EMC 7 UA

Ripac ECO 3 UA, 6 UA – Unidad de envase página 488

124

T2

74

T1

124

74

265.

35

6 H

E3

HE

T2

124

74

T113

2

Unidades de altura UA 3 6 Página

Prof.(T1)mm

Prof.(T2)mm

UE(HE)

Laterales175 150 1 pza. 3688.100 3688.102

496 235 210 1 pza. 3688.101 3688.103

Escuadras 3UA 3688.110 1 pza. 2 –497

Escuadras 6UA 3688.111 1 pza. – 2

Laterales ver arriba 1 pza. 2 2 496

A Perfil frontal 3684.562 1 pza. 2 2 499

I Listones roscados 3684.610 1 pza. 4 4 504

C4 Perfil posterior 3688.104 1 pza. 2 2 501

D1 Perfil posterior central 3684.582 1 pza. – 1 502

Tornillos de fijación M4 x 12 3684.881 1 pza. 8 10 –

2

1

2

4

5

6

10

Ripac Vario, Ripac Vario EMC página 489 – 492

T1

T2

10

12.5

265.

35

1874110

121.

68

133.

35

11

Ø 4.1

Ø 2

Ø 4.1

Ø 2

T2

T1

10

12.5

74110

132

18

11

T1

T2

10

12.5

1874110

121.

68

133.

35

11

266.

7

398.

7

Ø 4.1

Ø 2

T1

T2

1012.5

176.

4574110

1144

.45

21.1

18

Ø 4.1

Ø 2

T1

T2

176.

45

10

12.5

1874110

1122.2

3

154.

45

Ø 4.1

Ø 2

T2

T1

10

12.5

309.

8

1874110

121.

68

133.

35

21.7

544.4

5

11

Ø 4.1

Ø 2

3 UA

6 UA

9 UA4 UA (3 + 2 x 1/2)

7 UA (6 + 1)

4 UA (3 + 1)

T2

T1

10

12.5

117411

0

121.

6822

.23

133.

35

309.

8

18

132.

23

Ø 4.1

Ø 2

7 UA (8 + 2 x 1/2)



C

3.

Sis

tem

as p

ara

elec

tró

nic

a

3.5 SubracksRipac Vario, Ripac Vario EMC 3 UA, 4 UA, 6 UA, 7 UA, 9 UA – Unidad de envase página 489 – 492

Unidades de altura UA T1mm

T2mm UE 3 6 9 4

(3 + 1)4

(3 + 2 x 1/2) 7

(6 + 1)7

(6 + 2 x 1/2) Página

Laterales

185 160 1 pza. 3684.511 3684.529 – – – – –

495

225 200 1 pza. 3684.512 3684.530 3685.797 3685.793 3685.890 3685.896 3685.893

245 220 1 pza. 3684.513 3684.531 – 3685.850 3685.891 3685.897 3685.894

285 260 1 pza. 3684.514 3684.532 – 3684.523 3684.526 3685.743 3685.895

305 280 1 pza. 3684.515 3684.533 3685.798 3685.794 – – –

345 320 1 pza. 3684.516 3684.534 3684.547 3684.524 3684.527 3685.744 3685.745

365 340 1 pza. 3684.517 3684.535 3685.799 3685.795 – – –

405 380 1 pza. 3684.518 3684.536 3684.548 3684.525 3684.528 3684.541 3684.543

425 400 1 pza. 3684.519 3684.537 – – – – –

465 440 1 pza. 3684.520 3684.538 3684.549 3685.796 3685.892 3684.542 3684.544

525 500 1 pza. 3684.521 3684.539 3684.550 – – 3685.898 3685.959

585 560 1 pza. 3684.522 3684.540 3684.551 – – – –

Subracks Ripac Vario

PT Ref. UE BP ST BP ST BP ST BP ST BP ST BP BP Página

Escuadras – 1 pza.3684.615 3684.617 3684.619 3684.616 3684.618

4962 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Laterales ver arriba 1 pza. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 495

A Perfil frontal 3684.562 1 pza. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 499

I Listones roscados 3684.610 1 pza. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 504

C1 Perfil posterior 3684.572 1 pza. 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 2 500

D1 Perfil posterior central 3684.582 1 pza. – – 1 – 2 – – – – – 1 1 502

G Tiras aislantes 21 UP 3684.611 1 pza. 8 – 16 – 24 – 8 – 8 – 16 16 505

C3 Perfil posterior con perfil Z integrado 3686.159 1 pza. – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – – 501

D2 Perfil posterior central con perfil Z integrado 3687.602 1 pza. – – – 1 – 2 – – – – – – 503

Tornillos de fijación M4 x 12 3684.881 1 pza. 8 8 10 10 12 12 8 8 8 8 10 10 –

Subracks Ripac Vario EMC

PT Ref. UE BP BP1) BP BP1) BP BP1) BP BP1) BP BP1) BP BP1) BP BP1) Página

Escuadras – 1 pza.3684.615 3684.617 3684.619 3684.616 3684.618

4962 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Perfiles de cierre posteriores – 1 pza.3684.634 3684.636 3684.638 3684.635 3684.637

4972 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Laterales ver arriba 1 pza. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 495

Muelles EMC,vertical – 1 pza.

3686.975 3686.977 3686.979 3686.976 3686.978506

4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 3 3

Cubiertas, perforadas ver abajo 1 pza. 2 2 2 2 2 2 2 2 – – 2 2 – – 515

Cubierta en forma de L, 1/2 UA, arriba sin perforar, abajo, perforada frontal

ver abajo 1 pza. – – – – – – – – 1/1 1/1 – – 1/1 1/1 517

Bloques de fijación 3684.234 10 pzas. según profundidad 507

K Muelles EMC para cubiertas 3684.245 10 pzas. 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 4 4 2 2 507

A Perfil frontal 3684.562 1 pza. 4 3 4 2 4 2 6 5 4 3 6 4 4 2 499

I Listones roscados 3684.610 1 pza. 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 504

B Perfil frontal con prolongación de 10 mm 3684.567 1 pza. – 1 – 2 – 2 – 1 – 1 – 2 – 2 499

C1 Perfil posterior 3684.572 1 pza. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 500

D1 Perfil posterior central 3684.582 1 pza. – – 1 1 2 2 – – – – 1 1 1 1 502

G Tiras aislantes 21 UP 3684.611 1 pza. 8 8 16 16 24 24 8 8 8 8 16 16 16 16 505

Tornillos de fijación M4 x 12 3684.881 1 pza. 12 12 14 14 16 16 16 16 12 12 18 18 14 14 –

Cubiertas para Ripac Vario EMC

Unidades de altura UA T1mm UE 3 6 9 4

(3 + 1)4

(3 + 2 x 1/2) 7

(6 + 1)7

(6 + 2 x 1/2) Página

Cubiertas

245 1 pza. 3684.695 – – – –

515 – 517

285 1 pza. 3684.696 3684.696 3684.732/3684.7262) 3684.696 3684.732/

3684.7262)

305 1 pza. 3685.852 – – – –

345 1 pza. 3684.698 3684.698 3684.733/3684.7272) 3684.698 3684.733/

3684.7272)

405 1 pza. 3684.700 3684.700 3684.734/3684.7282) 3684.700 3684.734/

3684.7282)

465 1 pza. 3684.701 – – 3684.701 3684.735/3684.7292)

525 1 pza. 3684.702 – – – –

585 1 pza. 3684.703 – – – –

BP = para placa bus ST = para conector DIN PT = tipo de perfil 1) Perfiles delante, con prolongación de 10 mm para tiradores de inserción/extracción (B) 2) perforados/sin perforar

2

1

2

4

5

6

10

1

3

2

7

9

4

8

5

6

10

7



C

3.

Sis

tem

as p

ara

elec

tró

nic

a

251.64/144.96

190.

5

57.1

537

.43

57.1

5

213.64/106.96

269.64/162.96

2.75 2.75T1

T2

251.64/144.96

37.4

357

.15

213.64/106.96

269.64/162.96

T2

2.75 2.75T1

T1 2.752.75

T2

132

(3 H

E)

7.5 213.64/106.96

3.5 SubracksRipac Compact 3 UA, 6 UA – Unidad de envase página 493

Ejecución EMC Página

Unidades de altura UA 3 3 3 3 6 3 3 3 3 6

Unidades de paso UP 21 21 42 42 42 21 21 42 42 42

T1mm

T2mm UE HS MP HS MP MP HS MP HS MP MP

Laterales225 200 x pza. 3684.512 3684.530 3684.512 3684.530

495 285 260 x pza. 3684.514 3684.532 3684.514 3684.532

PT Fijación UE para placa bus

Laterales ver arriba x pza. 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 495

Laterales para la entrada de cables x pza. – – – – – 1 1 1 1 1 –

Prensaestopa PG EMC x pza. – – – – – 1 1 1 1 1 –

Perfiles de cierre posteriores x pza. 4 2 4 2 2 4 2 4 2 2 497

Escuadra con taladro de fijación x pza. – 2 – 2 2 – 2 – 2 2 –

Placas frontales/dorsales EMC x pza. – – – – – – 1 – 1 1 –

Placa dorsal EMC para adaptador de guías omega x pza. – – – – – 1 – 1 – – –

Placa dorsal para adaptador de guías omega x pza. 1 – 1 – – – – – – – –

Adaptador de guías omega x pza. 1 – 1 – – 1 – 1 – – –

Muelles EMC, vertical x pza. – – – – – 3 3 3 3 3 506

Cubiertas, perforadas ver abajo x pza. – – – – – 2 2 2 2 2 517

A Perfil frontal x pza. 4 2 4 2 2 4 4 4 4 4 499

C1 Perfil posterior x pza. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 500

I Listones roscados x pza. 4 2 4 2 2 4 4 4 4 4 504

G Tiras aislantes 21 UP x pza. 2 2 4 4 8 2 2 4 4 8 505

D1 Perfil posterior central x pza. – – – – 1 – – – – 1 502

Cubiertas para Ripac Compact

LPmm UE 3 3 3 3 6 3 3 3 3 6 Página

Cubiertas perforadas 160 1 pza. 3687.624 3687.625 3687.6241) 3687.6251) 517

Cubiertas perforadas 220 1 pza. 3687.692 3687.677 3687.6921) 3687.6771) 517

F Perfiles en Z IEC 60 603-2 (DIN 41 612) 1 pza. 3684.599 3684.600 3684.599 3684.600 504

HS = Guía omega MP = Placa de montaje PT = Tipo de perfil LP = Profundidad del circuito 1) Incluidos en la unidad de envase

2

2

3

1

7

4

5

6

7

para guía omega para placa de montaje

132

(3 U

A)

265.

35 (

6 U

A)



C

3.

Sis

tem

as p

ara

elec

tró

nic

a

124

12.5

12.5

124

124

T2

T1

4.1

T1

T2

4.1

482.6 (19˝)

482.6 (19˝)

132

265.

35

3.5 SubracksRipac Vario Mobil 3 UA, 6 UA – Unidad de envase página 494

EMC EMC Página

Unidades de altura UA 3 3 3 6 6 6

T1mm

T2mm UE BP ST BP BP ST BP

Laterales 245 220 1 pza. 3684.513 3684.531 495

PT Ref. UE

Escuadras – 1 pza.3684.615 3684.617

496 2 2 2 2 2 2

Perfiles de cierre posteriores – 1 pza. – –2

– –2

497 3684.634 3684.636

Laterales ver arriba 1 pza. 2 2 2 2 2 2 495

Muelles EMC, vertical – 1 pza. – –2

– –2

506 3686.975 3686.977

Cubiertas, perforadas 3684.695 1 pza. – – 2 – – 2 515

Bloques de fijación 3684.234 10 pzas. – – 20 – – 20 507

K Muelles EMC para cubiertas 3684.245 10 pzas. – – 4 – – 4 507

A Perfil frontal 3684.562 1 pza. 4 4 4 4 4 4 499

I Listones roscados 3684.610 1 pza. 4 4 4 4 4 4 504

C1 Perfil posterior 3684.572 1 pza. 2 – 2 2 – 2 500

D1 Perfil posterior central 3684.582 1 pza. – – 1 – 1 502

G Tiras aislantes 21 UP 3684.611 1 pza. 8 – 8 16 – 16 505

C3 Perfil posterior con perfil Z integrado 3686.159 1 pza. – 2 – – 2 – 501

D2 Perfil posterior central con perfil Z integrado 3687.602 1 pza. – – – 1 – 503

Tornillos de fijación M4 x 12 3684.881 1 pza. 12 12 12 14 14 14 –

Tornillos de fijación M3 x 6 3684.883 1 pza. – – 60 – – 60 –

BP = para placa bus ST = para conector DIN PT = tipo de perfil

2

1

3

2

7

9

4

5

63

UA

6 U

A

84 UP

84 UP



C

3.

Sis

tem

as p

ara

elec

tró

nic

a

437

465.1

T

482.6 (19″)

447 T1 = T – 7

34.52.9

40.9

44.1

13.4

HE

437

447

T

T1 = T – 7

3.6 Cajas de sobremesa/de sistemaCaja de sistema RiBox 1 UA página 554

Módulo de 482,6 mm (19″)

Cajas de sobremesa

Referencia RPProfundidad

mmCajas de sobremesa

Módulo de 19 ″

Módulo de 19″1)

3687.819 3687.814 – 150

3687.820 3687.815 – 200

3687.821 3687.816 3684.072 250

3687.822 3687.817 – 300

3687.823 3687.818 3684.073 3501) incl. juego de montaje para tarjetas de tamaño Doble

Europa



C

3.

Sis

tem

as p

ara

elec

tró

nic

a

122.

45

e x 10 = f

T

3 H

E

132.

5

57.1

5

TE

B1

B2

168.

5

122.

45

33.6

5

T

e x 10 = f

300.

4

122.

4512

2.45

33.6

5

T

e x 10 = f

7 H

E

310.

4

57.1

588

.988

.9

248

TE

B1

B2

3.6 Cajas de sobremesa/de sistema Ripac Vario-Modul página 555 – 558.

Referencia VM

UA(HE)

UP(TE)

Prof.(T)mm

eAn.(B1)mm

An.(B2)mm

3982.040 3 42 250,4 22 235,6 251,6

3982.070 3 42 310,4 28 235,6 251,6

3982.050 3 63 250,4 22 342,3 358,3

3982.080 3 63 310,4 28 342,3 358,3

3982.060 3 84 250,4 22 449,0 465,1

3982.090 3 84 310,4 28 449,0 465,1

3982.100 3 84 370,4 34 449,0 465,1

3982.110 4 84 250,4 22 449,0 465,1

3982.120 4 84 310,4 28 449,0 465,1

3982.130 4 84 370,4 34 449,0 465,1

3982.140 6 84 310,4 28 449,0 465,1

3982.150 6 84 370,4 34 449,0 465,1

3982.160 6 84 430,4 40 449,0 465,1

3982.170 7 84 310,4 28 449,0 465,1

3982.190 7 84 430,4 40 449,0 465,1

122.

4512

2.45

255.

9

T

e x 10 = f

3 UA

4 H

E

17711

4.5

101.

6

TE

B1

B2

6 H

E

265.

9

248

190.

5

TE

B1

B2

4 UA

6 UA

7 UA

Referencia VM (EMC)

UA(HE)

UP(TE)

Prof.(T)mm

eAn.(B1)mm

An.(B2)mm

3983.040 3 42 250,4 22 235,6 251,6

3983.070 3 42 310,4 28 235,6 251,6

3983.050 3 63 250,4 22 342,3 358,3

3983.080 3 63 310,4 28 342,3 358,3

3983.060 3 84 250,4 22 449,0 465,1

3983.090 3 84 310,4 28 449,0 465,1

3983.100 3 84 370,4 34 449,0 465,1

3983.110 4 84 250,4 22 449,0 465,1

3983.120 4 84 310,4 28 449,0 465,1

3983.130 4 84 370,4 34 449,0 465,1

3983.140 6 84 310,4 28 449,0 465,1

3983.150 6 84 370,4 34 449,0 465,1

3983.160 6 84 430,4 40 449,0 465,1

3983.170 7 84 310,4 28 449,0 465,1

3983.190 7 84 430,4 40 449,0 465,1



C

3.

Sis

tem

as p

ara

elec

tró

nic

a

Ba

b

c

HEH

9.5

6.3

31.7

5

44.4

5 12.7

B

A

B

HE

(H

1)

T

5050

63.5

120

100

d x

120

X

40

30

67.5

12.5

30

7.5

353

5

3.6 Cajas de sobremesa/de sistema Rittal RiCase 269,2 mm (1/2 19″) página 562

Rittal RiCase 482,6 mm (19″) página 563

Rittal RiCase 269,2 mm (1/2 19″)

sin aireación

Referencia RC, RAL 5018 3750.100 – 3750.200 – 3750.210 3750.300 – 3750.400 –



con aireación

Referencia RC, RAL 5018 – 3750.110 – 3750.220 – 3750.350 3750.360 – 3750.450



UA (HE) 1 2 3 4

Anchura (B) mm 348,6 348,6 348,6 348,6 348,6 348,6 348,6 348,6 348,6

Altura (H) mm 77,5 77,5 121,9 121,9 166,4 166,4 166,4 210,8 210,8

H1 (UA) mm 45,0 45,0 89,4 89,4 133,8 133,8 133,8 178,3 178,3

Profundidad (T) mm 300,0 420,0 300,0 540,0 300,0 420,0 540,0 420,0 540,0

a 280,6 280,6 280,6 280,6 280,6 280,6 280,6 280,6 280,6

b 251,6 251,6 251,6 251,6 251,6 251,6 251,6 251,6 251,6

c 237,2 237,2 237,2 237,2 237,2 237,2 237,2 237,2 237,2

d – 1 – 2 – 1 2 1 2

Detalle X

Sección B – B

Rittal RiCase 482,6 mm (19″)

sin aireación

Referencia RC, RAL 5018 3750.310 3750.320 3750.410 3750.420 3750.600 3750.610 3750.620 3750.700 3750.710 3750.900 3750.910 3750.000



con aireación




UA (HE) 3 4 6 7 9 12

Anchura (B) mm 562,0 562,0 562,0 562,0 562,0 562,0 562,0 562,0 562,0 562,0 562,0 562,0

Altura (H) mm 166,4 166,4 210,8 210,8 299,7 299,7 299,7 344,2 344,2 433,1 433,1 566,5

H1 (UA) mm 133,8 133,8 178,3 178,3 267,2 267,2 267,2 311,7 311,7 400,6 400,6 534,0

Profundidad (T) mm 300,0 420,0 300,0 420,0 300,0 420,0 540,0 420,0 540,0 420,0 540,0 540,0

a 494,0 494,0 494,0 494,0 494,0 494,0 494,0 494,0 494,0 494,0 494,0 494,0

b 465,0 465,0 465,0 465,0 465,0 465,0 465,0 465,0 465,0 465,0 465,0 465,0

c 450,6 450,6 450,6 450,6 450,6 450,6 450,6 450,6 450,6 450,6 450,6 450,6

d – 1 – 1 – 1 2 1 2 1 2 2



C

3.

Sis

tem

as p

ara

elec

tró

nic

a

A

44.4

5

12.

7

31.7

5

6.5

HEH

251.5

295.5

270.5

320.5

236.5

9.5 A

320.5

3

251.5

269.3

295.5

12.

5

12.

5

k x

12.5

= I

dY

Z

B

B

f x 2

5 =

g 5

0

T

h x

12.5

= i

62.

5 6

2.5

236.5

251.5

12.

5

50

3

R 3

320.5

295.5

270.5

6.25

62.

5

15

18.75

3.6 Cajas de sobremesa/de sistema Rittal Vario-Case iS, 269,2 mm (1/2 19″) página 569

Referencia VC sin ranuras de aireación 3710.000 3720.000 3730.000 3731.000 3740.000 3741.000

UA (HE) 1 2 3 4

Profundidad (T) mm 300 300 300 400 300 400

Altura (H) mm 74,75 119,20 163,65 163,65 208,10 208,10

d 64,75 109,20 153,65 153,65 198,10 198,10

f 8 8 8 12 8 12

g 200 200 200 300 200 300

h 20 20 20 28 20 28

i 250 250 250 350 250 350

k 22 22 22 30 22 30

l 275 275 275 375 275 375

Detalle YSección A – A

Sección B – B

Detalle Z



C

3.

Sis

tem

as p

ara

elec

tró

nic

a

A

A

450

465

509

484

534

9.

5

44.4

5HEH

12.

7

31.7

5

6.5

d

f x 2

5 =

g

T

50

Z

62.

5

h x

12.5

= i

62.

5

XB

B

3.6 Cajas de sobremesa/de sistema Rittal Vario-Case iS, 482,6 mm (19″) página 570 – 571

Referencia VC sin ranuras de aireación 3713.000 3714.000 3743.000 3744.000 3745.000 3774.000 3775.000

Referencia VC con ranuras de aireación 3713.200 3714.200 3743.200 3744.200 3745.200 3774.200 3775.200

UA (HE) 1 4 7

Profundidad (T) mm 300 400 300 400 500 400 500

Altura (H) mm 74,75 74,75 208,10 208,10 208,10 341,40 341,40

d 64,75 64,75 198,10 198,10 198,10 331,40 331,40

f 8 12 8 12 16 12 16

g 200 300 200 300 400 300 400

h 20 28 20 28 36 28 36

i 250 350 250 350 450 350 450

k 22 30 22 30 38 30 38

l 275 375 275 375 475 375 475

Sección B – B

Detalle Z

320.5

3

251.5

269.3

295.5

12.

5

12.

5

k x

12.5

= I

236.5

251.5

12.

5

50

3

R 3

320.5

295.5

270.5

6.25

62.

5

15

18.75

Sección A – A Detalle Y

Referencia VC sin ranuras de aireación 3733.000 3734.000 3735.000 3763.000 3764.000 3765.000 3794.000 3795.000

Referencia VC con ranuras de aireación 3733.200 3734.200 3735.200 3763.200 3764.200 3765.200 3794.200 3795.200

UA (HE) 3 6 9

Profundidad (T) mm 300 400 500 300 400 500 400 500

Altura (H) mm 163,65 163,65 163,65 297,00 297,00 297,00 430,50 430,50

d 153,65 153,65 153,65 287,00 287,00 287,00 420,50 420,50

f 8 12 16 8 12 16 12 16

g 200 300 400 200 300 400 300 400

h 20 28 36 20 28 36 28 36

i 250 350 450 250 350 450 350 450

k 22 30 38 22 30 38 30 38

l 275 375 475 275 375 475 375 475

Climatización de sistemasArmarios clima

1164 Rittal Catálogo General 31/Climatización de sistemas

C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

4.1 Armarios climade una puerta, potencia de refrigeración 1100/1500 W página 582

605

157

461

80512

31

1

1800

(20

00)

797

min

. 100

157

605

661

80712

31

1

1800

(20

00)

597

min

. 100

1100 W 1500 W

T máx. = 4781 T máx. = 4781

de dos puertas, potencia de refrigeración 2000/2500 W página 583

461

80

T2

1800

/200

0

1197

T1

1197

1800

/200

0

461

80

T2

T1

900

250

Posición del equipoizquierda

Posición del equipoderecha

686.5

2000 W 2500 W

T1 máx. 445 415

T2 190 220

mín

.100

mín

.100

Puertas clima

Climatización de sistemas

1165Rittal Catálogo General 31/Climatización de sistemas

C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

1777

.5 (

1977

.5)

592

1777

.5 (

1977

.5)

592

4.1 Puertas climapara montaje en armarios TS 8 de 600 mm de anchura, potencia de refrigeración 1100/1500 W página 584

para montaje en armarios TS 8 de 600 mm de anchura, potencia de refrigeración 2000/2500 W página 586

190

90

461

480

80

157

57

461

592

1777

.5 (

1977

.5)

1777

.5 (

1977

.5)

592

900

250

1100 W 1500 W

190

90

461

220

120461

2000 W 2500 W

para montaje en armarios TS 8 de 800 mm de anchura, potencia de refrigeración 1500 W página 585

480

80

157

57

661

1777

.5 (

1977

.5)

792

592

1777

.5 (

1977

.5)

1777

.5 (

1977

.5)

592



900

25017

77.5

(19

77.5

)

592

220

120461

190

90

461

1100 W 1500 W

1777

.5 (

1977

.5)

592

157

57

461

190

90

461

2000 W 2500 W

Climatización de sistemasRefrigeradores para techo


C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

597

415

365

Ø 80

30

1

375

415

326

1701

4.1 Refrigeradores para montaje en el techoPotencia útil de refrigeración 500/750 W página 590

Escotadura de montaje

475

260

326

375

597

Salida condensación 1/2″, flexible1

597

415

380

Ø 100 27

1

475

415

420

2801

Potencia útil de refrigeración 1000 W página 591


Potencia útil de refrigeración 1500/2000 W página 593


490

597

420

390

475


470

796

538

Ø 150

38.5

1

580

238

Ø 150

1



580 52

0

392

796

692


Refrigeradores murales



C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

6

340

27

281

471

525

499

(483)

9

30°

10517

525

4

25

25

Ø 7 (4x)

340

333

4 9

17

314

525

340

15355

98

4.1 Refrigeradores muralesMini, en formato transversal, potencia útil de refrigeracióna 300 W página 596

Escotadura de montajeMontaje exterior

Escotadura de montajeMontaje interior

Montaje exterior

Montaje interior

280

550

140 42

98


280

550

501

251

18 x 45°

280

(230)

200

254

524

Ø 8 (4x)

Ø 15 (2x)

266

2549

2

518

550



Montaje interior

Montaje exterior

280

550

T1T3

T2

T5

T4



Montaje parcial

Montaje exterior

Montaje interior

262

266

280

480

15.5

550

Ø 8 (4x)

532

254

280

200

18 x 45°

Ø 8 (4x)

(230)

524 266 49

225

518

550

Ø 19 (2x)

254

266

18 x 45°

Ø 8 (4x)

(230)

280

524 49

225

518

550


Escotadura de montajeMontaje parcial


T1 T2 T3 T4 T5

500 W 200 100 100 158 42

750 W 280 125 155 235 45

Climatización de sistemasRefrigeradores murales


C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

950

400

4.1 Refrigeradores muralesPotencia útil de refrigeración 1000/1500 W página 599




Montaje exterior

Montaje interior

Montaje parcial

260

155105 50

210 370

330

Ø 9.5 (4x)

380950

920

920

25 x 45°

400

380

Ø 9.5 (4x)

400

370

R6 (4x) 25

920

920

950

2

25 x

45°

400

345

280

235

255

950

15

350

25

Ø

385

1580

400


Escotadura de montajeMontaje interior y parcial


50

240

145

145

290

400

370

320

320

Ø 13 (4x)

1558

1554

1540

1580

Ø 9.5 (2x)

25

Ø 9.5 (2x)

376

280

350

Ø 13 (10x)

400

3529

5

380

1580

260

2555

0

320

275

340

325

Montaje exterior

Montaje interior1)

Montaje parcial

1) En el montaje en puertas de 600 mm de anchura la escotadura de montaje debe desplazarse como mín. 10 mm del centro de la puerta en dirección a las bisagras.

500

1580




340 145 195

Montaje exterior

Montaje parcial

500

362

153015

50

25

474

Ø 13 (4x)

1580

500

380

440

440

Ø 13 (10x)

4533

0

1580

164

360

380

500

375

380

275

25

Refrigeradores murales



C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

450

1580

195

140

4040

1500

140

362

360

360

260

165.

5

75.5

360

360 24

0

74.5

62

345

326

362

362

155

362

Ø 8 (10x)

49

1510

400

4.1 Refrigeradores muralesPotencia útil de refrigeración 1500 W página 602(SK 3366.XXX y SK 3377.XXX)



Montaje interior

Montaje exterior

285

620

238

298

185

285

262

1219

017

217

076

1917

3.5259

220

7014

3.5

620

Ø 8 (8x)

Ejecución NEMA 4x, potencia útil de refrigeración 500 W página 603

Montaje exterior


405

1020

358

245

298

38.5

235

1020

350

93

350

Ø 9.5 (8x)

8338

525

5

345 280

405

250

Ejecución NEMA 4x, potencia útil de refrigeración 1000/1500 W página 603

Montaje exterior


Climatización de sistemasRefrigeradores murales


C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

405

1650

388

275

328

3729

5

1650

260

408

320

Ø 13 (10x)

550

380

405

280

350

9327

532

5

4.1 Refrigeradores muralesEjecución NEMA 4x, potencia útil de refrigeración 2000/2500 W página 604

Montaje exterior Escotadura de montajeMontaje exterior

Instalaciones de refrigeración centralizada



C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

4.2 Opciones para instalaciones de refrigeración centralizada

Sist

ema

cerr

ado

a la

pre

sión

Sist

ema

abie

rto

con

depó

sito

Ejec

ució

n pa

ra re

frige

raci

ón c

ontin

ua s

in d

epós

ito

Regu

lado

r byp

as d

e ga

s ca

lient

e en

el c

ircui

to d

e re

frige

raci

ón

Bom

ba(s

) más

pot

ente

(s)

Res

iste

ncia

cal

efac

tora

en

el d

epós

ito (1

000

W)

Inte

rrup

tor n

ivel

de

agua

Reg

ulad

or v

olum

étric

o

Filtr

o de

agu

a/de

ace

ite

Con

dens

ador

refri

gera

do p

or a

gua

Tubo

s de

agu

a en

eje

cuci

ón d

e co

lore

s si

n m

etal

Llen

ado

auto

mát

ico

del d

epós

ito

Indi

cado

r de

aver

ía c

on in

dica

cion

es in

divi

dual

es

Reg

ulac

ión

de la

tem

pera

tura

en

func

ión

del a

mbi

ente

Byp

as a

utom

átic

o

Byp

as m

anua

l

Con

ecto

r har

ting

Ejec

ució

n pa

ra e

xter

iore

s

Pint

ura

espe

cial

Tens

ión

espe

cial

Este

ra fi

ltran

te m

etál

ica

Rue

das

Age

nte

refri

gera

nte

R13

4a

Equi

po d

e bo

mba

dup

lex

Con

trol d

e la

est

era

filtra

nte

Ban

deja

bas

e

Dep

ósito

(ace

ro in

oxid

able

1.4

301)

Con

exio

nes

del m

edio

adi

cion

ales

Instalaciones de refrigeración centralizada Mini y Mini para montaje mural

SK 3318.600 � – � – ▫ – – � – ▫ ▫ – – ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � – � – – –

SK 3318.610 – � – – ▫ – – � – ▫ ▫ – – ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � – � – – –

SK 3319.600 � – � – ▫ – – � – ▫ ▫ – – ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � – � – – –

SK 3319.610 – � – – ▫ – – � – ▫ ▫ – – ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � – � – – –

SK 3320.600 – � – ▫ ▫ ▫ ▫ � – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � – � – � –

SK 3334.600 – � – ▫ ▫ ▫ ▫ � – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � – � – � –

SK 3360.100 – � – ▫ ▫ – ▫ � – ▫ ▫ – – ▫ – ▫ ▫ – ▫ ▫ ▫ – � – � – – –

SK 3360.250 – � – ▫ ▫ – ▫ � – ▫ ▫ – – ▫ – ▫ ▫ – ▫ ▫ ▫ – � – � – – –

SK 3360.400 – � – ▫ ▫ – ▫ � – ▫ ▫ – – ▫ – ▫ ▫ – ▫ ▫ ▫ – � – � – – –

Instalaciones de refrigeración centralizada en el armario de pie y en el armario industrial

SK 3336.100 – � ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � – – – � ▫

SK 3336.200 – � ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � – – – � ▫

SK 3336.300 – � ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � – – – � ▫

SK 3336.500 – � ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � – – – � ▫

SK 3336.600 – � ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � – – – � ▫

SK 3336.650 – � ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � – – – � ▫

SK 3336.700 – � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – � ▫

SK 3336.710 – � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – � ▫

SK 3336.720 – � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – � ▫

SK 3336.730 – � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – � ▫

SK 3336.740 – � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – � ▫

SK 3336.750 – � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – � ▫

SK 3339.100 – � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – � ▫

SK 3339.200 – � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – � ▫

SK 3339.300 � – � ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – – ▫

SK 3339.400 � – � ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – – ▫

SK 3339.500 � – � ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – – ▫

Instalaciones de climatización centralizada para aceite en armarios de pie

SK 3337.200 � ▫ � ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫

SK 3337.300 � ▫ � ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫

SK 3337.500 � ▫ � ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫

SK 3337.600 � ▫ � ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫

SK 3337.650 � ▫ � ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫

SK 3337.700 � ▫ � ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫

SK 3337.710 � ▫ � ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫

SK 3337.720 � ▫ � ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫

SK 3337.730 � ▫ � ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫

SK 3337.740 � ▫ � ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫

SK 3337.750 � ▫ � ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫

Instalaciones de refrigeración centralizada en el sistema de armarios TS 8

SK 3335.060 – � – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ –

SK 3335.075 – � – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ –

SK 3335.100 – � – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ –

SK 3335.120 – � – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ –

SK 3335.150 – � – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ –

SK 3335.200 – � – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ –

SK 3335.250 – � – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ –

� Serie ▫ Opcional

Climatización de sistemasInstalaciones de refrigeración centralizada


C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

4.2 Opciones para instalaciones de refrigeración centralizada

Con

den

sad

or re

frig

erad

o p

or a

gua

Vent

ilad

or r

adia

l

Reg

ulad

or b

ypas

de

gas

cal

ient

e en

el c

ircui

to d

e re

frig

erac

ión

Con

ecto

r ha

rtin

g

Pin

tura

esp

ecia

l

Tens

ión

esp

ecia

l

Reg

ulac

ión

de

la te

mp

erat

ura

en fu

nció

n d

el a

mb

ient

e

Tens

ión

de

man

do

24 V

c.c

.

Vál

vula

de

inye

cció

n au

xilia

r

Señ

aliz

ació

n d

e es

tera

filtr

ante

suc

ia

Pro

fund

idad

de

inm

ersi

ón 6

50 m

m

Pro

fund

idad

de

inm

ersi

ón 7

50 m

m

Pro

fund

idad

de

inm

ersi

ón 8

50 m

m

Pro

fund

idad

de

inm

ersi

ón 1

000

mm

Instalaciones submergibles de refrigeración centralizada

SK 3338.020 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.040 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.060 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.080 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.100 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.120 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.140 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.160 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.180 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.200 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.220 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.220 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.240 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.260 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.280 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.300 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.320 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.340 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.360 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.500 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.520 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.540 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.560 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ � ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.580 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.600 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.620 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.640 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.660 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.680 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.700 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.720 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.740 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.760 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.780 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.800 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.800 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.820 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

SK 3338.840 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

� Serie ▫ Opcional




C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

4.2 Instalaciones de refrigeración centralizadaMini, potencia de refrigeración 960/1490 W página 608Leyendas del esquema:

Compresor

Condensador

Ventilador del condensador

Evaporador

Válvula de expansión

Secador del filtro

Llenado del depósito

Válvula del ventilador

Sensor térmico

Bomba

Regulador volumétrico

Válvula de sobrepresión

Recipiente de expansión de la presión/depósito alternativo

Interruptor de alta presión

5

25

20

35

50

55

61

45

15

10

70

1

60

65

P

T

S

Esquema de funcionamiento1

5

10

15

20

25

35

45

50

55

60

61

65

70 60 Hz

64 8 10 12

H

Q

0

10

20

30

40

.

50 Hz

2.50 5.0 7.5 100

10

20

30

40

H

Q.

H = Altura de bombeo H [m]Q = Volumen de bombeo Q [l/min].

Diagramas de las bombasReferencia SK3318.600/3318.610/ 3319.600/3319.610

Atención:En caso de circuito de refrigeración externo con posibilidad de cierre debe preveerse un bypas en las tuberías de agua externas.

Mini, potencia de refrigeración 3000/4500 W página 609Leyendas del esquema:

Compresor

Condensador


Evaporador


Secador del filtro

Depósito agua


Vaciado del depósito

Interruptor nivel de agua, opcional

Sensor térmico

Bomba



55

4030

60

1

7010

15

5

35

46

50

20

25

P

S


5

10

15

20

25

30

35

40

46

50

55

60

70


60 Hz

0

15

30

45

60

H

Q

200 40 60 80.

50 Hz

0

15

30

45

60

H

Q

200 40 60 80.


Diagramas de las bombas Referencia SK3320.600/3334.600



C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

4.2 Instalaciones de refrigeración centralizadaMini, para montaje mural, potencia de refrigeración 1000/2500/4000 W página 610Leyendas del esquema:

Compresor

Condensador


Evaporador


Secador del filtro

Depósito agua



Interruptor nivel de agua, opcional

Sensor térmico

Bomba



5

15

10

1

70

60

55

35

4030

50

46

25

20

P

S


5

10

15

20

25

30

35

40

46

50

55

60

70

Diagramas de las bombasReferencia SK3360.100/3360.250/3360.400

50 Hz

H

Q

0

10

20

30

100 20 30 40.

60 Hz

H

Q

0

10

20

30

40

100 20 30 40.



en armario individual, potencia de refrigeración 2100 a 7700 W página 611Leyendas del esquema:

Compresor

Condensador


Evaporador de serpentín

Tubo capilar/válvula de expansión1)

Secador del filtro

Depósito agua

Manómetro



Indicador de nivel

Bomba


Termostato1) a partir SK 3336.500

5

10

25

35

40

48

19

55301631

1

80

70P


5

10

16

19

25

30

31

35

40

48

55

70

80

Diagrama de las bombasReferencia SK3336.100/3336.200/3336.300/ 3336.500/3336.600/3336.650

50 Hz

H

Q

20

0

25

30

35

3020 40 50 60.






C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

Diagramas de las bombasReferencia SK3336.700/3336.710/3336.720

4.2 Instalaciones de refrigeración centralizadaen armario individual, potencia de refrigeración 10000 a 25200 W página 612Leyendas del esquema:

Compresor

Condensador


Evaporador


Mirilla

Válvula magnética

Colector de líquidos

Secador del filtro

Depósito agua

Manómetro



Indicador de nivel

Bomba



Interruptor de baja presión

Válvula de cierre

Termostato

2022

21

25

23

553031

35

48

40

6015

80

71

70573

73

1

10


5

10

15

20

21

22

23

25

30

31

35

40

48

55

60

70

71

73

80

60 Hz

3520 50 65 80

H

Q

25

30

35

40

45

.

50 Hz

3520 50 65 80

H

Q

20

25

30

35

40

.

Referencia SK3336.730/3336.740/3336.750

60 Hz

4020 60 80 100

H

Q

30

40

50

60

.

50 Hz

4020 60 80 100

H

Q

30

40

50

60

.



en armario individual para aceite, potencia de refrigeración 2550 a 7900 W página 613Leyendas del esquema:

Compresor

Condensador


Evaporador

Tubo capilar/válvula de expansión1)

Secador del filtro

Manómetro

Válvula bypas automática

Bomba de aceite

Motor para bomba de aceite


Termostato

Termostato de protección contra heladas

1) a partir SK 3337.500

5

180

31 56

3257

8119

25

15

10

70P


5

10

15

19

25

31

32

56

57

70

80

81



C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

4.2 Instalaciones de refrigeración centralizadaen armario de pie para aceite, potencia de refrigeración 10600 a 26100 W página 614Leyendas del esquema:

Compresor Manómetro

Condensador Válvula bypas automática

Ventilador del condensador Bomba de aceite

Evaporador Motor para bomba de aceite

Válvula de expansión Presostato de altas presiones

Mirilla Interruptor de baja presión

Válvula magnética Válvula de cierre

Colector de líquidos Termostato

Secador del filtro Termostato de protección contra heladas

31

73

152022

21

25

23

81

73

1

70

80

71

56

5732

5

10

M

Esquema de funcionamiento

1 31

5 32

10 56

15 57

20 70

21 71

22 73

23 80

25 81

en el sistema de armarios TS 8, potencia de refrigeración 6000/7500 W página 615Leyendas del esquema:

Compresor

Condensador




Mirilla


Secador del filtro

Depósito agua

Manómetro

Bipaso fijo bomba



Interruptor de nivel

Bomba


Termostato

33

351647

70

201

80

31

5540

30

21

23

25

10

5


5

10

16

20

21

23

25

30

31

33

35

40

47

55

70

80

Diagrama de las bombasReferencia SK3335.060/3335.075

50 Hz

H = Altura de bombeo H [m]Q = Volumen de bombeo Q [l/min]

3020 40 50 60

H

Q

12

16

20

24

28

.

.

en el sistema de armarios TS 8, potencia de refrigeración 10000 a 25000 W página 616Leyendas del esquema:

Compresor

Condensador




Mirilla


Secador del filtro

Depósito agua

Manómetro

Bipaso fijo bomba



Interruptor de nivel

Bomba


Termostato

33

351647

70

201

80

31

5540

30

21

23

25

10

5


5

10

16

20

21

23

25

30

31

33

35

40

47

55

70

80

Diagramas de las bombasReferencia SK

50 Hz 3335.200/3335.250

6030 90 120 150

H

Q

20

26

32

38

44

50

.

50 Hz 3335.100/3335.120/ 3335.150

3020 40 50 60

H

Q

20

26

32

38

44

50

.


Instalaciones de refrigeración centralizada/de inmersión



C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

4.2 Instalaciones de refrigeración centralizadaen el armario industrial, potencia de refrigeración 32 kW a 172 kW página 617

1) Esquema de funcionamiento SK 3339.300 – .500 disponible bajo demanda.

Leyendas del esquema:

Compresor

Condensador


Evaporador


Mirilla

Válvula magnética


Secador del filtro

Depósito agua

Manómetro



Indicador de nivel

Bomba




Válvula de cierre

Termostato

313060

15

71

80

70

73

10

523

25

21

22 20

73

1

48

35

4055

Esquema de funcionamiento SK 3339.100/.2001) 1

5

10

15

20

21

22

23

25

30

31

35

40

48

55

60

70

71

73

80

50 Hz 3339.100/3339.200

60 Hz 3339.100/3339.200

907050 110 150130 170

H

Q

35.0

37.5

40.0

42.5

45.0

.

8050 110 140 170

H

Q

15

20

25

30

.

50 Hz 3339.300/3339.400

1000 200 300 400

H

Q

18

23

28

33

38

.

50 Hz 3339.500

0 200 400 600 800

H

Q

20

25

30

35

40

.


Diagramas de las bombasReferencia SK

4.2 Instalaciones submergibles de refrigeración centralizadaPotencia de refrigeración 2400 a 77900 W página 618 – 623 Leyendas delesquema:

Compresor

Condensador


Evaporador


Mirilla

Válvula magnética


Secador del filtro

Depósito, por parte del cliente

Sensor térmico

Presostato de altas presiones


Termostato

Agitador

5

80

70

1

71

30

50822022

23

21

25

10

15


5

10

15

20

21

22

23

25

30

50

70

71

80

82

Climatización de sistemasIntercambiador de calor aire/agua


C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

4.3 Intercambiador de calor aire/aguaMicro, montaje mural, potencia útil de refrigeración 300 W página 626


Acometida del agua de refrigeración

Desagüe del agua de condensación

1

2

Taladros de fijaciónMontaje interior

85

18

55

1 2

300

150

60

300

276

232

41

150

125

102

Ø 7 (4x)30

0

276

102

150

Ø 7 (4x)

Montaje mural, potencia útil de refrigeración 600 W página 627


420

200

500

150

Ø 7

80

500

200

420

500

170

503030

133

150

150

160

200

130

145

160

34Ø 74x

18

75

100

12


Salida condensación 1/2″

Acometida de agua de refrigeración 1/2″

1

2



298

240

475

520

Ø 7

298

520

50

520

298

272

240

475

230

120

127

33

208

Ø 7

135

9321




1

2

Intercambiador de calor aire/agua



C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

Ø 7

(4x)

1192

0

200

140100

18

75

21

80

950

200

175

170 15

475

250

24

126

96

1992

0

950

164

140

Ø 7 (6x)

4.3 Intercambiador de calor aire/aguaMontaje mural, potencia útil de refrigeración 1250 W página 628





1

2

825

765

350

380

Ø 8

105

45

85

825

380

1

2

30013

3

85

470

200

320

35

75

750

825

25

40

380

Ø 8






1

2

400

950

Ø 7

340

340

400

280

112

463

6028

0

904

950

Montaje mural, potencia útil de refrigeración 2250/3000 W página 629



1

2

200

21

Escotadura de montajemontaje exterior/interior

Para el montaje interior sólo se precisan los 4 taladros de fijación de Ø 7 mm.

Climatización de sistemasIntercambiador de calor aire/agua


C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

250

100

450

350

410

1533.5

440

711.

5

180

455

455

1400

455

433.5

Ø 8

420

4.3 Intercambiador de calor aire/aguaMontaje mural, potencia útil de refrigeración 4500 W página 629




1

2

450

1400

80

21

Montaje en el techo, potencia útil de refrigeración 2500 W página 630

Montaje en el techo, potencia útil de refrigeración 4000 W página 631

490

597

390

420475

597

380

27 Ø 100 (4x)

475

280

420

415

1 2



1

2

1

3

2

1190

40

20

94

1

3

2

1190

40

20

94

como lateral para armarios TS 8 de 600 mm de profundidad, potencia útil de refrigeración 700 W página 632

Acometidas de agua

Tubo de Ø 10 mm

Desagüe del agua de condensación

1

2

3

390

562

57

496

150

1346

1546

1797

495

400

45

390

562

57

496

150

1346

1546

1997

495

400

45

SK 3316.180 SK 3316.200

Intercambiador de calor aire/aire TopTherm



C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

280

550

501

251

18 x 45°

280

(230)

200

254

524

Ø 8 (4x)

Ø 15 (2x)

266

2549

2

518

550

280

550

150 42

108

4.3 Intercambiador de calor aire/aire TopThermMontaje mural, potencia calorífica 17,5 W/K página 633



Montaje interior

Montaje exterior

400

250

345 280

36.5

235

255

950

15

350

25

Ø 9.5 (8x)

385

350

380

Ø 9.5 (4x)

400

370

R6 (4x) 25

920

920

950

2

25 x

45°

950

400 205 (225)

50

155 (175)

Montaje mural, potencia calorífica específica 30 – 60 W/K página 633



Montaje exterior

Montaje interior

Medidas entre paréntesis para 45 W/K y 60 W/K

280

350

Ø 13 (8x)

400

3529

5

380

1580

260

2587

5

320

275

340

400

370

324

324

Ø 13 (4x)

1558

1554

1535

1580

Ø 12 (2x)

25

R6 (2x)

3761580

400 215 50

165

Montaje mural, potencia calorífica 90 W/K página 634



Montaje exterior

Montaje interior

Climatización de sistemasClimatización modular


C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

542

38

445

3

4.5 Refrigeradores modularespara 482,6 mm (19″), potencia útil de refrigeración 1000 W página 644

482.6 (19″)

190.

5

6 H

E =

265

.9

6.8 x 10.3

220

8032

Vista parte posterior del aparato

Canal de aire, con long. ajustable

Tramplilla de servicio (termostato)1

1

HE = UA

4.5 Ventiladores modularespara 482,6 mm (19″), potencia de soplado 320/480 m3/h página 645

Ventiladores modularesMontaje en el plano 482,6 mm (19″)

Ventiladores modulares VarioMontaje en subracks de 84 UP

Ventiladores modulares VarioMontaje en el plano 482,6 mm (19″)

1

2

4.5 TurbinasCaudal de aire 320 m3/h página 646

465.1

482.6 (19″)

76.2

88

380

17

163

7560

Rejilla frontal

Climatización adaptada a armarios/Resistencias calefactoras



C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

250

345

265

360

280

Ø 8

4.5 Ventilador de techoCaudal de aire 360 m3/h página 647

sin ventilador con ventilador


□ 260 x 340

15

50

44420

340

550

500

99

125

20

370

290

475 + 1

260

+ 1

4.5 Ventilador para techo y elemento de ventilaciónCaudal de aire (soplado libre) 400/800 m3/h página 647


T1

D

36.5

133

223.

5

3

C

B1

B2

4.5 Techo con ventiladores, modular, de dos piezas para TS/FR(i)Potencia de soplado por ventilador (soplado libre) 160/180 m3/h a 50/60 Hz página 651

Para armarios Chapa cubierta Dimensiones techo

C D Referencia TS

An.(B)mm

Prof.(T)mm

cerrada con aireación

B1mm

B2mm

T1mm

600 600 2102.180 2102.400 567,5 435 567,5 400 224 7826.366

600 800 2102.190 2102.410 567,5 435 767,5 400 424 7826.368

600 900 2102.190 2102.410 567,5 435 867,5 400 424 7826.369

600 1000 2102.190 2102.410 567,5 435 967,5 400 424 7826.360

800 600 7885.100 7885.200 767,5 635 567,5 600 224 7826.486

800 800 7886.100 7886.200 767,5 635 767,5 600 424 7826.488

800 900 7886.100 7886.200 767,5 635 867,5 600 424 7826.489

800 1000 7886.100 7886.200 767,5 635 967,5 600 424 7826.480

110

45 64

185

6445

4.6 Resistencias calefactoras para armariosPotencia calorífica permanente 10 – 300 W página 655

75

4535

80

125

4535

130

80118

140

25 5.2

8.25

162

100

168

□ 120

SK 3105.000 SK 3106.000 SK 3107.000 SK 3115.000 SK 3116.000SK 3102.000incl. ventilador

Climatización de sistemasAccesorios para la climatización de sistemas


C

4.

Clim

atiz

ació

n d

e si

stem

as

79.5

79.5

6

71.5

71.5

4.3310

38

3 3

1

4.6 Ventilador axialpara resistencia calefactora SK 3107.000 página 655

Conexión rosca para puesta a tierra para M4 o 8 – 32 UNC

1

258

125

132.

5

42

Ø 6

280

378

400

125

42

132.

5

Ø 6

Ø 6

258

75

5025

1

32

378

45

6025

Ø 61

3

2

4.7 Evaporador electrónico del agua de condensaciónPágina 665

SK 3301.560/.580 SK 3301.570/.590

Tubo de condensaciónSK 3301.608 para SK 3302.XXX SK 3301.610 para SK 3303.XXX

Propuesta para la disposición de la entrada de cables

Tubo de fábricaposibilidad de cortar según necesidades

1

2

3

Tubo de salida del agua de condensación SK 3301.612

Propuesta para la disposición de la entrada de cables

Tubo de fábricaposibilidad de cortar según necesidades

1

2

3

4.7 Rejillas de ventilaciónPágina 666

B

A

140

100

160

50 110

90

4.5

10

1.5

8

10

150

210

190

80 40 100

B

A

1.5

8

4.5

10

4.5

270

330

310

50 110

90

B

A

1.5

8

SK 2541.235 SK 2542.235 SK 2543.235

Sistemas de comunicación


C

6.

Sis

tem

as d

e co

mu

nic

ació

n

A

820

1200

800

A

390

350

1220

1200

800

1200

B B

1200

690

Ø 14

160

B

A

t = 15

10

12.5

90

10

X

A

18

C

12.5

D

B

3

Ø 14

160

1020

6.1 Armarios compactos para exterioresPágina 820

1620.000, 1620.100 1621.000, 1621.100 1622.000, 1622.100

Placa de montajeFibra prensada

Placa de montajeChapa de acero

Vista X

Referencia A B C D

1616.200 1133 670 1103 534

1616.210 733 1070 703 934

1616.220 1133 1070 1103 934

1616.230 1070 ±1 670 ±1 – –

1616.240 1070 ±1 1070 ±1 – –

45.0

43.3

41.5

39.8

38.0

36.3

34.5

32.8

31.0

29.3

27.5

25.8

24.0

22.3

20.5

18.81

08:001

14:002

04:502

19:123

09:363

00:004

14:245

04:485

19:126

09:367

00:00

3

1

4

2

30.027.525.022.520.017.515.012.510.0

7.55.02.50.0

– 2.5– 5.0– 7.5

– 10.0– 12.5– 15.0– 17.5– 20.0

114:00

308:36

503:12

621:48

816:24

1011:00

1205:36

1400:12

1518:48

1713:24

1908:00

2

1

6.2 Intercambiador de calor geotérmicoTerravent página 831

Funcionamieto calefactor: Sin potencia de pérdida instalada en el armarioTemperatura exterior inferior a –10°C Armarios modulares para exteriores CS no aislados contra el calorMedidas armario: An. x Al. x Pr. = 800 x 1200 x 500 mm

Funcionamiento refrigeración: Pérdida de potencia 1300 W 8 – 16 horas Pérdida de potencia 800 W 16 – 8 horas Armarios modulares para exteriores CS aislados contra el calorMedidas armario: An. x Al. x Pr. = 800 x 1200 x 500 mm

Temperatura interior= Temperatura interior armario

Temperatura exterior

1

2

DíaHora

Tem

pera

tura

°C

DíaHora

Tem

pera

tura

°C

Temperatura interior= Temperatura entrada Terravent

Temperatura salida Terravent

1

2

Funcionamiento nocturno

Funcionamiento dïurno

3

4



C

1.

Sis

tem

as d

e ar

mar

ios F2F3

F5

F2 F4

F5

F2 F4F3 F2 F4F3

F5

F3 F2 F4 F3 F2 F4

F5

1.5 Comando-Panel VIP 6000 Indicación de carga para montajes página 160

Peso de montaje permitidoF1 = TotalF2 = Pieza de la caja

(con conexión brazo soporte)F3 = Pieza frontalF4 = Pieza dorsalF5 = Caja para teclado

Valores entre paréntesis para la ejecución con bisagras (ver 3.1 Prof. de montaje, página 161). Cajas para mayor peso bajo demanda.

F2 F2

F5

F2 F4F2F3

F1 = 500 N F1 = 500 N F1 = 500 N(470 )

F1 = 500 N(470 N)

F1 = 500 N(470 N)

F1 = 500 N(470 N)

F1 = 600 N(570 N)

F1 = 600 N(570 N)

F1 = 600 N(570 N)

F1 = 600 N(570 N)

500 N 450 N 180 N(150 N)

320 N 320 N130 N(100 N)

350 N 150 N(120 N)

300 N 150 N(120 N)

50 N 50 N 50 N

50 N50 N

180 N(150 N)

300 N 120 N 130 N(100 N)

300 N 120 N 180 N(150 N)

300 N 120 N 130 N(100 N)

300 N 120 N

Técnica en detalle - construmatica.com · Sistemas de barras colectoras hasta 800 A/1600 A (60 mm)...

Documents

Transcript of Técnica en detalle - construmatica.com · Sistemas de barras colectoras hasta 800 A/1600 A (60 mm)...