PLAN DE ESTUDIO1. INTRODUCCION2. SITUACIONES DE EMERGENCIA3. EVACUACION4. EMBARCACIONES DE SUPERVIVENCIA

Y DE RESCATE5. APARATOS SALVAVIDAS PERSONALES6. COMO SOBREVIVIR EN LA MAR7. EQUIPO DE SEÑALIZACION Y

RADIO PARA LAS EMERGENCIAS8. HELICOPTEROS DE ASISTENCIA Y

APOYO

Proveer los conocimientos necesarios sobre las TECNICAS DE SUPERVIVENCIA PERSONAL a fin de que puedan reaccionar de una manera correcta en situaciones de emergencia evitando que ponga en riesgo su supervivencia y de los demás.

Materia: “TECNICAS DE SUPERVIVENCIA PERSONAL”

Finalidad del Curso: Proporcionar al alumno los conocimientos básicos para que pueda reaccionar adecuadamente ante cualquier emergencia de abandono del buque o de caída al mar deuna persona.

Objetivos del Aprendizaje: Al término del curso,

el alumno será capaz de:

1.Reaccionar en forma correcta durante situaciones de emergencia como el rescate de una persona caída al mar evacuación o abandono del buque.

2.Tomar medidas apropiadas para su supervivencia y de la de los demás y usar correctamente el equipo de supervivencia.

3.Describir y corregir deficiencias para prevenir situaciones de emergencia.

1. Introducción

HISTORIA DEL CODIGO STCWEl Convenio Internacional sobre Normas de formación, titulación y guardia para la gente de

mar (STCW) fue adoptado por varias naciones durante una conferencia internacional celebrada en 1978. Estas normas entraron en vigor el 7 de julio

de 1978 y desde entonces se han realizado ocho

enmiendas (1991, 1994, 1995, 1997, 1998, 2004, 2006 y 2010).

El Convenio Internacional sobre Normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar STCW, establece los requisitos mínimos para la formación de la gente de mar.

Estos requisitos se presentan en el Código STCW.

POLÍTICA DE CAPACITACIONLa capacitación se aplica a todas las personas empleadas o que trabajen a bordo o participen de alguna manera en las actividades comerciales del barco, antes de que se le asignen cometidos a bordo, lo que les permitirá familiarizarse con técnicas de supervivencia personal, con deberes designados de seguridad o prevención de contaminación en la operación del barco. Esto se refiere a todas las personas que laboran en el departamento de cubierta y departamento de máquinas.El entrenamiento básico comprende cuatro áreas principales: (1) Técnicas de supervivencia personal (2) Prevención y lucha contra incendios (3) Primeros auxilios básicos y (4) Seguridad personal y responsabilidades sociales.

OBJETIVO

El objetivo del curso de Entrenamiento básico de Supervivencia personal, es que aquellas personas que trabajan por vez primera en un barco sean capaces de reaccionar correctamente en situaciones de emergencia, tomar las medidas apropiadas para que ellas y las demás personas puedan sobrevivir, y usar el equipo de supervivencia de manera correcta.

LISTA DE CAPACIDADES La especificación de un nivel de competencia

mínimo en lo referente a técnicas de supervivencia personal incluye el conocimiento, la comprensión y la habilidad necesarios para sobrevivir en una situación determinada. Para sobrevivir en la mar en caso de abandonar el barco es necesario conocer lo siguiente:1.Los tipos de situaciones de emergencia que

pueden presentarse, como colisión, incendio, hundimiento.

2.Los tipos de aparatos salvavidas que usualmente se encuentran en los barcos. 3. El equipo en las embarcaciones salvavidas.4. La ubicación de los aparatos salvavidas

personales.5. Los principios relacionados con la

supervivencia, incluyendo los siguientes:

La vestimenta y el equipo de protección

personal. La necesidad de estar listo para

cualquier emergencia. Qué hacer al ser llamado a las

estaciones de abandono. Qué hacer cuando se está en el agua. Qué hacer cuando se está a bordo de

una embarcación salvavidas. Los peligros principales para los

sobrevivientes. El valor del entrenamiento y los

ejercicios.

2. Situaciones de Emergencia

TIPOS DE EMERGENCIAS

Colisión, posiblemente con otro barco. Encallado. Explosión o incendio en la sala de máquinas.

Incendio u explosión por otras causas. Reacción adversa de mercancías o materiales

peligrosos transportados a granel.

Fugas. Desplazamiento de la carga. Formación de hielo.

Buque Encallado

Buque Encallado

Colisión

Colisión con otro buque

Buque Varado

Incendio en la sala de máquinas

Explosión o incendio en la sala de máquinas.

Colisión y hundimiento

Hundimiento

TANQUERO JESSICA

TANQUERO JESSICA

MOVIMIENTO DE CARGA

PRECAUCIONES

Es responsabilidad de todos tomar las precauciones debidas para evitar emergencias.Es indispensable que, cuando se presente una emergencia, usted esté preparado y sepa a dónde ir, qué hacer y cómo actuar.La eficacia de la respuesta a una emergencia depende en gran medida de la experiencia del personal.Es necesario planificar de antemano para manejar una situación de emergencia en la mejor forma posible.

LISTA DE REUNION

Todas las instrucciones sobre a dónde deberá ir y qué deberá hacer en una emergencia se presentan en la lista de reunión. Es vital que todas las personas a bordo del barco comprendan perfectamente cuáles serán sus tareas en una emergencia. Por ello, es deber de todos los tripulantes estudiar, en cuanto se enrolen, la información salvavidas, incendios y hombre al agua. EJERCICIOS

Se llevarán a cabo ejercicios para que las personas a bordo conozcan sus deberes en casos de emergencia. Haga las preguntas cuando haya tiempo para obtener una respuesta. En una emergencia no habrá tiempo para responder a preguntas.

SEÑALES DE ALARMALas señales de alarma se dan a bordo del barco para indicar emergencias. Tipo de alarma Señal Alarma dada con

Alarma principalRevista de botes

salvavidasAbandonar el barco

- - - - - - - -----Al menos 7 pitadas

cortas seguidas por una larga

Silbato del barco yCampanas de

alarma general

Revista de incendio --------------Pitada continua con

duración mínima de 10 seg.

Silbato del barco ycampanas de

alarmageneral

Hombre al agua ----- ----- -----Tres pitadas largas (la

letra “O” sonada 4 veces)

Silbato del barco ycampanas de

alarma general

LA TRIPULACION Y LAS INSTRUCCIONES DE EMERGENCIA

Las emergencias ocurren en los momentos menos esperados, quizá a medianoche y con clima inclemente. Usted no tendrá tiempo, o acaso muy poco, para coger ropa abrigada, buscar el chaleco salvavidas o leer la lista de reunión. El personal deberá aprender lo siguiente lo más pronto posible después de enrolarse en el barco:

. El significado de las señales de emergencia.. Las instrucciones en la lista de reunión y sus deberes.. La ubicación y la forma de usar los dispositivos salvavidas personales.. La ubicación y la forma de usar el equipo contra incendios.. Las rutas de escape.. Las emergencias que comprenden el hundimiento del barco.. Los medios de supervivencia disponibles a

bordo del barco y las embarcaciones salvavidas.

EL EQUIPO ADICIONAL Y LA SUPERVIVENCIA

A continuación se presenta una lista del equipo adicional que deberá llevar a la embarcación salvavidas si el tiempo lo permite:

. Ropa de abrigo, frazadas.. Radio VHF de mano. Radiobaliza de localización de siniestros EPIRB-

RLS. Transponder de búsqueda y rescate SART-

RESAR. Agua y alimentos adicionales.. Cualquier objeto que flote.. Sextante, cronómetro, cartas y tablas de navegación.

ABANDONO DEL BARCO Las complicaciones al abandonar el barco pueden presentarse por las razones siguientes:

Algunas de las embarcaciones salvavidasno pueden lanzarse al agua, lo cual puedeobligarlo a abordar otra embarcación.

La oscuridad por la pérdida de energía o la escora del barco puede desorientar a las personas. Esta situación puede evitarse si el personal del barco

ha memorizado cuáles son sus estaciones de emergencia y cómo llegar a ellas. Usted deberá estar preparado para realizar

tareas adicionales si los tripulantes asignados a ellas no pueden efectuarlas. Esto significa que, durante los ejercicios, cada individuo deberá observar cómo trabaja el equipo en conjunto, además de realizar sus propios deberes.

3. Evacuación

ABANDONO DEL BARCOLa decisión de abandonar el barco es

tomadapor el capitán. Es el último recurso del capitán después de cerciorarse de que se ha hecho todo lo posible para conservar el

barco pero es inminente su hundimiento o inseguridad. Después de dar la orden, el capitán es responsable de que la tripulación y los pasajeros abandonen el barco en el menor tiempo posible. Usted puede contribuir a que esta

operación tenga éxito, sabiendo qué hacer y cuáles

son los peligros a los que se enfrentará.

PREPARACION PERSONAL

Los registros indican que muchos barcos se hunden en menos de 15 minutos. Recuerde lo siguiente al prepararse paraabandonar el barco:

Vístase con el mayor número posible de capas de ropa abrigada, incluyendo protección para los pies. Cerciórese de cubrirse la cabeza, el cuello, las manos y los pies.

Si dispone de un traje de inmersión, póngaselo encima de la ropa abrigada.

Póngase el chaleco salvavidas y revise que esté bien sujeto.

Beba cantidades abundantes de agua dulce: podría ser la última que tome en mucho tiempo (no beba alcohol) Tome un medicamento contra el mareo:

los mareos pueden interferir con sus posibilidades de supervivencia, ya que el vómito elimina valiosos líquidos corporales. Además, los mareos lo hacen más susceptible a la hipotermia y merman su voluntad de sobrevivir. Lleve artículos adicionales, si el tiempo lo permite agua, alimentos, frazadas, radio de repuesto.

EVITE EL PÁNICO

El aspecto más difícil de su trabajoserá enfrentarse al pánico.En una emergencia, la seguridad de los pasajeros es la más alta prioridad de la tripulación. Sin embargo, usted deberá demostrar que sabe lo que hace y ser un líder.El pánico es una respuesta natural del ser humano. Las tres causas específicas del pánicoen una emergencia son las siguientes:

Estado emocional: Es menos probable que una persona se comporte de manera racional cuando se presenta una emergencia.

No hay escapatoria: La persona siente que su vida está en peligro hay una sensación de impotencia. Falta de liderazgo: No hay a quién acudir para recibir órdenes, mantener el control u obtener información.

Deberá ser un líder fuerte y alejar los temores de las mentes de los pasajeros.

Si demuestra su confianza en lo que hace, logrará tranquilizar a los pasajeros y evitar el pánico.

DEBERES DE LA TRlPULACIÓN RELACIONADOS CON LOS PASAJEROS

Los pasajeros acudirán a la tripulación en busca de ayuda durante una emergencia.

Por ello, la tripulación tiene la responsabilidad de ayudar a los pasajeros, ya que la seguridad de estos es la mayor prioridad de los tripulantes. A continuación se presenta una lista descriptiva de sus deberes para con los pasajeros:

Cerciorarse de la seguridad de los pasajeros.

Evitar el pánico. Ayudar a los pasajeros a colocarse los chalecos salvavidas correcta- mente.

Asegurar que los pasajeros estén vestidos apropiadamente.

Dirigir a los pasajeros a sus estaciones de reunión.

Mantener a los pasajeros lejos del área de la emergencia.

Mantener a los pasajeros informados.

DEBERES DE LA TRIPULACION, LANZAMIENTO DE LAS EMBARCACIONES

Sus deberes específicos con respecto al lanzamiento al agua de las embarcaciones salvavidas (por lo general botes o balsas salvavidas) estarán en la lista de reunión. Sin embargo, hay otras tareas que deberán realizarse al lanzar las embarcaciones salvavidas entre las cuales se incluyen las siguientes: Localización y operación de las luces deemergencia en el nivel de las embarcaciones. Las aletas estabilizadoras y las descargas por por la borda son peligros especiales durante el lanzamiento de las embarcaciones. Rociado del área de embarcación en buques

tanqueros, si las embarcaciones salvavidas están en el área de los tanques

ÓRDENES DEL CAPITAN PARA ABANDONAR EL BARCO

La orden de abandonar el barco debe ser dada por el capitán.

Después de dar la orden de abandonar el barco, el comandante de la embarcación salvavidas será responsable de su lanzamiento.

Si no está disponible la embarcación salvavidas de lanzamiento por pescante, el sistema de escape marino u otra embarcación para embarque en seco, use las escalas del costado del barco o, de ser necesario, descienda por una cuerda o una manguera contra incendio hasta la embarcación salvavidas.

Es en esta fase de la evacuación cuando el pánico puede surgir con facilidad. Es esencial inspirar confianza y disciplina.

Trate de mantenerse seco. No salte desde más de cinco metros al agua si puede evitarlo.

Una inmersión rápida en agua fría puede causar la muerte o una aceleración incontrolable en el ritmo respiratorio que de como resultado la aspiración de agua a los pulmones.

Si tiene que saltar al agua:

Revise que el chaleco salvavidas esté bien sujeto.

Cúbrase la nariz y la boca con una mano.

Sostenga el chaleco salvavidas con la otra mano. Mantenga los pies juntos.

Revise que no haya obstrucciones debajo. Salte con los pies por delante y trate de caer cerca y adelante de la embarcación salvavidas. No salte a los botes ni a los toldos de las balsas, pues podría lastimarse o lesionar a las personas que están a bordo de la embarcación salvavidas

FORMAS DE SOBREVIVIR

Una vez que esté en el agua, ya sea como resultado de un accidente o porque abandonó el barco, oriéntese y trate de localizar el barco, los botes y balsas salvavidas, a otros sobrevivientes y objetos flotantes.Si el agua esta fría es probable que tiemble con violencia y sienta mucho dolor. Abotónese la ropa, encienda las luces señalizadoras, localice el silbato, etc. Si está a flote en el agua, no intente nadar salvo que seapara alcanzar una embarcación, una persona o un objeto flotante al cual pueda asirse. Si nada expulsará el agua caliente que está entre el cuer-po y las capas de ropa y perderá el calor corporal con mayor rapidez. Además, los movimientos innecesarios de brazos y piernas envían, sangre caliente de las regiones internas del cuerpo a las extremidades. Esto puede ocasionar una pérdida muy rápida del calor corporal. Mantenga la calma y asuma una posición adecuada para no ahogarse.

POSICION DEL CUERPO

La posición del cuerpo en el agua es otro factor muy importante para conservar el calor corporal. Flote lo más quieto posible, con las piernas juntas, los codos pegados al cuerpo y los brazos doblados frente al chaleco salvavidas. Esta posición minimiza la exposición de la superficie del cuerpo al agua fría. Trate de mantener la cabeza y el cuello fuera del agua.

ACTITUD

Mantenga una actitud positiva con respecto a su supervivencia y rescate. Esto mejorará las posibilidades de extender su tiempo de supervivencia hasta que llegue el rescate.

¡Su voluntad de vivir marcará una diferencia muy importante ¡

ARTlCULOS ESENCIALES

En resumen, para sobrevivir después de abandonar el barco se requiere lo siguiente:

Un medio para mantenerse a flote. Una forma de mantenerse caliente. Consumir agua y alimentos. Un medio de comunicación con los barcos o los servicios de rescate.

Una actitud positiva.

4. Embarcaciones de Supervivencia y de Rescate

BOTES SALVAVIDAS: GENERALlDADES

El bote salvavidas es el principal aparatosalvavidas en un barco. También se le conoce como equipo salvavidas primario o embarcación de supervivencia. En los barcos de carga o de pasajeros, el númerode botes salvavidas que deben llevarse a bordo,

elnúmero de raciones de supervivencia y el equipoen los botes es regulado por la Organización Marítima Internacional (OMI). Todos los botes salvavidas deberán contar con un motor de ignición por compresión.

TIPOS DE BOTES SALVAVIDAS

A continuación se presenta tipos de botes salvavidas:

Bote salvavidas abierto.

Bote salvavidas semi-cerrado. Botes salvavidas semi-cerrados autoadrizantes.

Bote salvavidas cerrado. Bote salvavidas de caída libre.

Bote de Rescate

Bote salvavidas abierto

Bote salvavidas semicerrado.

Bote salvavidas cerrado y de caída libre

CAPACIDAD DE LOS BOTES Y LAS BALSAS SALVAVIDASLa capacidad de los botes salvavidas en los barcos de pasajeros por lo general es suficiente para todas las personas a bordo. Está permitido sustituir los botes salvavidas por balsas salvavidas.

La OMI puede permitir la sustitución debotes salvavidas por balsas salvavidas de la misma capacidad total siempre y cuando haya suficientes botes salvavidas a ambos costados del barco con capacidad mínima para eI 37.5% del total de las personas a bordo del barco. La capacidad de cada bote y balsa salvavidas deberá estar claramente marcada. Asimismo, cada embarcación salvavidas estará rotulada con el nombre del barco y el puerto de registro. Cada uno de los asientos del bote salvavidas deberá estar marcado de manera clara.

SEGURIDAD PERSONAL AL LANZAR LOS BOTES SALVAVIDAS

El lanzamiento de un bote salvavidas deberá efectuarse de acuerdo con los procedimientos de lanzamiento practicado en los ejercicios de botes.Siempre deberán usarse los chalecos salvavidas.

Mantenga los brazos dentro del bote. Aleje los dedos de ganchos, eslabones, cabos-guayas y roldanas. Cuide que los motones usados para bajar los botes no lastimen a nadie al columpiarse después del lanzamiento.

EMBARCANDO A LOS BOTES SALVAVIDAS

Los botes salvavidas son embarcados después de ser bajados y asegurados con los aparejos de halar de la cubierta de embarcación. Todos los pasajeros y la tripulación deberán embarcarse en la cubierta de embarcación. Cerciórese de que todos estén sentados. Las manos y los brazos deberán mante-nerse dentro de los botes abiertos. Se cierran las escotillas de los botes cerrados. después, el bote cargado es bajado al agua y soltado.

BALSAS SALVAVIDAS INFLABLES

La balsa salvavidas inflable es el tipode embarcación salvavidas más común y el aparato salvavidas secundario en la mayoría de los barcos.

En algunas clases de barcos, las balsas salvavidas son el principal equipo salvavidas. Los reglamentos internacionales establecen los requisitos de diseño y fabricación de las balsas salvavidas inflables y del equipo de emergencia que deben incluir.

Las balsas salvavidas que cumplen con lo estipulado por el convenio SOLAS de 1974 se fabrican en distintos tamaños con capacidad de 6 a 25 personas, y pueden lanzarse con procedimientos normales de lanza-miento por la borda o mediante pescantes. En el caso de las embarcaciones pequeñas, se producen balsas salvavidas con capacidad para cuatro personas, con el objetivo de cumplir con los reglamentos nacionales.

En los barcos de pasajeros y los transbordadores con alta densidad de pasajeros pueden encontrarse balsas salvavidas más grandes, con capacidad para 35, 45 o 50 personas.

BALSAS SALVAVIDAS INFLABLES

BALSAS SALVAVIDAS RÍGIDAS

También se fabrican balsas salvavidas de materiales rígidos semejantes al corcho. Por lo general tienen una red y cabos salvavidas. La capacidad de estas balsas deberá estar claramente marcada. Este tipo de balsa es más común en las embarcaciones comerciales pequeñas.

LANZAMIENTO DE LAS BALSAS SALVAVIDASHay varios métodos para inflar y lanzar las balsas salvavidas. El lanzamiento manual de una balsa puede efectuarse lanzando el recipiente por la borda y luego tirando de una boza de remolque para inflar la balsa. Para el inflado automático se utiliza CO2 en un cilindro de gas comprimido.Los sistemas de pescante o de carruselpermiten el inflado y el embarque devarias balsas en un mismo lugar. Las balsas son embarcadas en la cubierta de embarcación, luego se bajan al agua con los ocupantes a bordo. Después, la balsa siguiente se coloca en posición, se infla, asegura, embarca y baja.La tripulación típica para el lanzamiento de una balsa salvavidas lanzada con pescante consiste en 2 o 3 personas.

RAMPAS DE ESCAPE

Las rampas inflables de escape marino son cada vez más populares. Son similares a las rampas utilizadas en los aviones.Las rampas de escape han demostrado ser muy seguras, rápidas de liberar, fáciles de usar y có-modas para los pasajeros evacuados de barcoscon francobordo alto. Hay varios diseños de rampas,con uno o dos carriles.El procedimiento operativo es muy similar al de las rampas inflables para aviones. Al tirar de una palanca se inicia el inflado de la rampa, que tarda unos dos a cinco minutos. La evacuación por la rampa puede iniciar en una plataforma de embarcación inflable que forma parte de la rampa. Esta plataforma sirve como zona de espera hasta que las primeras balsas salvavidas hayan sido lanzadas al agua, infladas y dirigidas a la plataforma

RAMPAS DE ESCAPE

SISTEMA DE FLOTACION LIBRE

Un sistema de flotación libre consiste en un dispositivo que permite que las balsas salvavidas sean lanzadas, floten a la superficie marina y se inflen automáticamente si el barco se hunde.

Este tipo de sistema es requerido por los reglamentos de la OMI. El ejemplo más común de un sistema de flotación libre es la unidad de liberación hidrostática, queha salvado muchas vidas en la mar.

\60\65

10

15

20

25

30

35

Si no hay tiempo para liberar la balsa de su calzo, la unidad de liberación hidrostática soltará los cabos del recipiente automáticamente si se hunde a una profundidad de 2 a 4 metros. La flotabilidad del recipiente de la balsa salvavidas hará que suba a la superficie, unida al barco mediante una boza de remolque. Si el barco se hunde a una profundidad mayor que la longitud de la boza, la balsa se inflará automáticamente. La boza se romperá en un punto débil, evitando así que la balsa inflada sea llevada al fondo por el barco que se hunde.

BOTES DE RESCATE

Los botes de rescate son un requisito en los barcos construidos después del 1 de julio de 1986. Un bote de rescate es un bote diseñado para rescatar personas en peligro y dirigirlas embarcaciones salvavidas. Los botes de rescate puedentener distintas formas y estilos. Uno es el bote de rescate rápido semirrígido, con casco de fibra de vidrio y cámaras de flotación de caucho inflables que aumentan la estabilidad.

El bote de rescate (también llamado bote de hombre al agua), está diseñado para lanzarse del barco en unos cuantos minutos. Es capaz de rescatar personas delagua y dirigir o remolcar balsas salvavidas.

Los barcos de pasajeros deberán transportar al menos un bote de rescate en cada costado del barco.

Los buques de carga deberán !levar al menos un bote de rescate.Un bote salvavidas puede ser aceptado como bote de rescate si cumple con los requisitos de éste.

RESCATEBOTES DE

BOTES DE RESCATE

BOTES DE RESCATE

5. Aparatos Salvavidas Personales

APARATOS SALVAVIDAS

Los aparatos y el equipo salvavidas aumentarán sus probabilidades de

sobreviviren caso de un naufragio u otra forma de

dañoo accidente. Sin embargo, usted deberá saber dónde localizar el equipo salvavidas, cómo ponérselo y usarlo, y qué equipo ocombinación de equipo será eficaz para sobrevivir en una catástrofe marítima.

Por ejemplo, el uso de un chaleco salvavidas no basta para sobrevivir en el agua durante un período prolongado, ya que otros factores influyen en el tiempo que una persona puede permanecer con vida.

Por consiguiente los chalecos salvavidas son solo una parte del sistema salvavidas con el que están equipados los barcos y las estructuras costa afuera.

En esta sección veremos otros equi-pos salvavidas personales que pueden mejorar sus posibilidades de super-vivencia.

BOYAS O AROS SALVAVIDAS

Las boyas salvavidas o aros salvavidas son dispositivos de flotación que se arrojan a una persona que ha caído al agua. Al menos, uno de los aros salvavidas de cada costado del barco deberáestar equipado con un cabo. Además, los aros salvavidas deberán incluir una lámpara de encendido automático que emita una luz constante o destellante durante un período mínimo de dos horas.

Por lo menos dos de los salvavidas equipados con lámparas de encendido automático también incluirán una señal de humo de activación automática que emita humo de color fácilmente detectable (usualmente de color naranja) durante un período mínimo de 15 minutos. Tenga presente la ubicación de los aros salvavidas, los diversos adita-mentos y cómo funcionan. Si una persona cae al agua, el aro salvavidas será muy útil para aumentar las posibilidades de supervivencia de la persona y ayudar al barco a localizarla.

BOYA O ARO SALVAVIDAS

CHALECOS SALVAVIDAS Los chalecos salvavidas están diseñados para salvar la vida de una persona en el agua en una situación de emergencia. Los chalecos deberán ser capaces de girar el cuerpo de una persona inconsciente en el agua a una posición en la que la boca quede fuera del agua, todo esto en un período no mayor de cinco segundos. Los chalecos salvavidas inflables son aquellos que se inflan automáticamente con un cilindro de gas comprimido o soplando aire con la boca por la manguera de inflado. Los chalecos salvavidas inflables pueden usarse en todo momento e inflarse cuando sea necesario. Son cómodos y casi no estorban al trabajar. Sin embargo, es importante señalar que el chaleco debe inflarse antes de saltar al agua. Si usted está en el agua, será difícil localizar el .mecanismo de inflado o inflar el salvavidas con la boca, debido a la falta de flotabilidad y la mar picada.

CHALECO SALVAVIDAS

NÚMERO DE CHALECOS SALVAVIDAS

A abordo de un barco de pasajeros o de carga deberá haber chalecos salvavidas suficientes para todas las personas. Además, habrá chalecos salvavidas suficientes para las personas de guardia y para usarse en las estaciones remotas de embarcaciones salvavidas. Asimismo, habrá suficientes chalecos salvavidas adecuados para niños, en una cantidad igual o mayor que el 10% del número de pasajeros a bordo del barco, o cuantos sean necesarios para que cada niño tenga un chaleco salvavidas.

En los barcos de pasajeros, además de un chaleco salvavidas para cada persona a bordo y chalecos salvavidas adicionales para las personas de guardia, se transportarán chalecos salvavidas adicionales en unana cantidad igual o mayor que el 5% del número de personas a bordo del barco.

Estos chalecos salvavidas se almacenarán en lugares relevantes de la cubierta o las estaciones de reunión.

EQUIPO DE LOS CHALECOS SALVAVIDAS

Los chalecos salvavidas estarán equipados con una lámpara y un silbato. La lámpara se activará automática o manualmente dependiendo del tipo. Un tipo de lámpara se activa al entrar en contacto con el agua; el otro deberá encenderse con un interruptor. La lámpara deberá tener una vida útil mínima de 12 horas y la señal luminosa puede ser constante o destellante.

El silbato (un dispositivo sonoro para llamar la atención) estará firmemente sujeto al chaleco salvavidas mediante una cuerda. El silbato llama la atención por medio del sonido. Se requiere menos energía para llamar la atención con un silbato que gritando; además, el sonido del silbato puede oírse a mayor distancia.

Los chalecos salvavidas también incluyen cintas reflectoras para mejorar su visibilidad. Las cintas están diseñadas para reflejar la luz y atraer la atención de los buscadores que utilizan proyectores.

TRAJES DE INMERSION

Un traje de inmersión es un traje protector que reduce la pérdida de calor corporal de una persona por el agua fría. La OMI exige que los trajes de inmersión eviten la pérdida de calor corporal de tal manera que la temperatura corporal de una persona en agua fría (a 0ºC) no disminuya a menos de 35ºC en un periodo de 6 horas.

Una temperatura corporal de 35°C se considera peligrosa porque la persona se vuelve apática. Se recomienda usar un traje con gorra y guantes bien aislados. La pérdida de calor corporal por la cabeza y las manos es muy cuantiosa y un traje bueno no será eficaz si la gorra y los guantes son deficientes.

En cambio, un traje sin aislamiento o con poco aislamiento puede ser bastante eficaz si la gorra y los guantes son buenos.

TRAJES DE INMERSION

AYUDAS DE PROTECCION TERMICA

Las ayudas de protección térmica son vesti-mentas impermeables diseñadas para aumen-tar el tiempo de supervivencia en agua fría. No aumentan la flotabilidad y por lo general solo se usan una vez. El chaleco salvavidas se coloca sobre el traje. Las ayudas de protección térmica son parte del equipo de la embarcación salvavidas y también pueden utilizarse para mantener caliente a una víctima de hipotermia o para mantenerse seco en la embarcación salvavidas.El número de ayudas de protección térmica deberá ser suficiente para 2 personas o para el 10% de la capacidad de personas de un bote salvavidas. En las balsas salvavidas habrá al menos una ayuda de protección térmica. Las personas lesionadas deberán protegerse del frío con una ayuda de protección térmica.

AYUDAS TÉRMICAS

6. COMO SOBREVIVIR EN LA MARSUPERVIVENCIA EN LA MAR Los peligros inminentes son:

Ahogamiento Frio Sed Hambre Desesperación

Cualquiera de estos factores puede matar a una personaen cuestión de minutos o días, dependiendo de la situación.Toda persona que navegue deberá saber cómo luchar contra estas condiciones y cómo ayudar a suscompañeros.La voluntad de vivir es el mejor aliado de un sobreviviente.

La lucha por sobrevivir no es solo un combate contra la naturaleza, es una batalla contra uno mismo y contra laparte de su ser que desea rendirse.NUNCA SE RINDA. Siempre habrá algo que pueda hacer para mejorar la situación y al hacerlo se mantendrá vivo.

PELIGROS PARA LOS SOBREVIVIENTES Estos peligros pueden describirse como sigue:

Exposición al frío e hipotermia. Insolación y postración térmica.Efectos del mareo.Fuego y aceite en el agua.Pérdida de líquidos corporales.Hambre.Beber agua salada.Tiburones.Desesperación.Inmersión y ahogamiento.

INMERSION

El riesgo de ahogarse es lo primero que se presenta al abandonar el barco. Todo el equipo salvavidas moderno está diseñado y construido de manera que reduzca este riesgo de inmersión en el mar, pero la inmersión puede ocurrir no obstante estas medidas.Los chalecos salvavidas están diseñados para mantener la boca y la nariz del usuario a la mayor altura posible. En mar gruesa el agua y la espuma cubrirán el rostro incesantemente y dificultarán la respiración.El agua fría sobre el rostro causa asfixia y por ellotiende a aumentar el pánico. Controle su respiración.El sobreviviente deberá tratar de protegerse el rostro del agua. Si tiene capucha, úsela para protegerse el rostro y las vías respiratorias. Deberá respirar entre los dedos de las manos y buscar la posición de menor exposición al agua. Si está flotando en un traje aislante, deberá tratar de romper las olas con los pies.

Si está en el agua:

Conserve la calma: Puede respirar. Trate de salir del agua: Si hay algún

objeto flotante cerca, sujételo y trate de sacar la mayor parte del cuerpo del agua.

No nade, salvo que sirva para mejorar su situación: AI nadar perderá más calor corporal y se cansará en poco tiempo.

Mantenga las piernas juntas y los brazos pegados al cuerpo: Así reducirá la pérdida de calor corporal.

Manténganse juntos: Si hay más sobrevivientes, manténganse juntos. Unan los chalecos salvavidas, si es posible. Algunos chalecos salvavidas tienen un cabo especial para este fin.

AHOGAMIENTO

Una persona se ahoga cuando el agua entra en las vías respiratorias e impide el flujo de aire a los pulmones. El ahogamiento es el resultado de la falta de oxígeno. El tratamiento de esta condición consiste en restablecer la respiración para que llegue oxígeno a los pulmones.Administre técnicas de respiración artificial de inmediato a cualquier persona que haya dejado de respirar. No intente expulsar el agua de los pulmones, ya que la cantidad de agua en las vías respiratorias no es importante. Si es posible, comiencen administrar la respiración artificial mientras la víctima aún está en el agua.Cuando la víctima esté fuera del agua, la respiración artificial y la resucitación cardiopulmonar (si la víctima no tiene pulso) deberán administrarse durante un período mínimo de tres horas antes de darse por vencido.

Una víctima de ahogamiento casi siempre tendrá hipotermia y será necesario tratar esta situación de temperatura corporal baja.

EXPOSICION.

La exposición a los elementos ambientales es el siguiente factor que deberá tener presente para sobrevivir después de abandonar un barco. La insolación, la postración térmica, la deshidratación, la exposición al frío y la hipotermia son el resultado de la exposición del cuerpo al ambiente.

Más gente muere debido al enfriamiento ocasionado por la inmersión en agua fría que por cualquier otra causa. Las investigaciones de los desastres marítimos indican que el riesgo de morir por la hipotermia es mayor que el riesgo de morir ahogado.

HIPOTERMIA

La temperatura del agua es un factor muy importante de su posibilidad de sobrevivir, incluso en zonas tropicales. No hay reglas universales al respecto, ya que la resistencia de las personas al frío y su instinto de supervivencia son muy variables. La tabla que aparece a continuación está basada en estadísticas y sirve para darle una idea de cuánto tiempo puede sobrevivir una persona en el agua a distintas temperaturas.

Temperaturadel agua

ºC/ ºF

Lapso antes delagotamiento o la

pérdida de conciencia

Lapsoantes de

La muerte

0 / 32 15 minutos 15 minutos – 1-1/2horas

10 / 50 1/2- 1 hora 1 – 2 horas

15 / 59 2 - 4 horas 6 – 8 horas

20 / 68 3 - 7 horas 20 – 30 horas

25 / 77 12 horas Más de 30 horas

COMO SOBREVIVIR EN EL AGUA FRIA

Intente sacar la mayor parte del cuerpo del agua. El agua lo enfriará de 5 a 6 veces más que el aire, incluso con vientos fuertes. Si está en agua fría y no puede nadar a un objeto cercano, mantenga la ropa puesta, evite los movimientos innecesarios y espere a que lo rescaten. Recuerde que los movimientos innecesarios expulsarán el agua caliente que hay entre el cuerpo y las capas de ropa. El cuerpo se enfriará con mayor lentitud si usa un chaleco salvavidas que le mantenga la cabeza y el cuello fuera del agua. Flote lo más inmóvil posible; mantenga las piernas juntas, los codos pegados a los costados y los brazos doblados sobre el frente del chaleco salvavidas.Si hay otras personas en el agua, los sobrevivientes deberán agruparse para conservar el calor corporal.Mantenga una actitud positiva acerca de su supervivencia. Recuerde que su voluntad de vivir es muy importante.

LA MEJOR FORMA DE USAR EMBARCACIONES SALVAVIDASSi usted está a salvo en una embarcación salvavidas después de abandonar el barco, la mayor parte de la operación de rescate ha tenido éxito.

Las embarcaciones salvavidas deberán tratar de alejarse del barco antes de que éste se hunda. Los objetos flotantes ascenderán con gran fuerza a la superficie y pueden dañar la embarcación salvavidas.

Use los bicheros y el motor del bote salvavidas o los remos de la balsa salvavidas para alejarse del costado del barco. Si se encuentra en una balsa salvavidas inflable, tire al mar todas las navajas o cuchillos y cualquier otro objeto que pudiera pinchar la balsa.

Use el cabo de remolque para unir las balsas salvavidas o para operaciones de remolque. Estos cabos estarán clara-mente marcados. Los cabos más pequeños pueden zafarse.

MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA LA HIPOTERMIA Y LA EXPOSICION AL FRlO. Las embarcaciones salvavidas ofrecen buena protección contra el frío Aunque las balsas ofrecen protección contra el mar, la hipotermia es una amenaza para sus ocupantes.Mantenga la balsa achicada y seca. Después de secar el interior de la balsa salvavidas, los sobrevivientes deberán quitarse la ropa mojada y exprimirlas lo mejor que puedan. La pérdida de calor por la cabeza descubierta es muy cuantiosa. El cuello y la cabeza siempre deberán estar cubiertos.

Quítese los zapatos o las botas, ya que interfieren con la circulación; los calcetines son mejores aislantes. El mejor efecto de aislamiento se obtiene con los calceti-Nes “a medias”, es decir, de manera que los dedos de lospies estén situados en el talón del calcetín.Los sobrevivientes deberán formar parejas, en las que cada individuo será responsable de calentar los pies del otro. Meta los pies debajo de su abrigo y manténgalos cerca del tronco caliente del cuerpo.

A continuación se presentan algunos consejos para la prevención y el tratamiento de la hipotermia: Conozca las condiciones que pueden dar lugar a

la hipotermia. Protéjase lo mejor que pueda del frío, el viento y

el agua. Protéjase las extremidades. Conserve el calor acurrucándose, agrupándose Beba líquidos calientes siempre que pueda. Ejercite los músculos. Frótese las manos,estire los pies, mueva el cuerpo y mantenga la sangre en circulación. Use ropa para formar una envoltura de aire entre

la piel y la prenda de vestir. No beba alcohol. No fume. Raciones: Permita que las víctimas de hipotermia consuman raciones alimenticias adicionales.

DESHIDRATACION

Otra amenaza de peligro para los sobrevivientes es la deshidratación, o sea, la pérdida delíquidos corporales.

La deshidratación puede ocurrir en climasfríos o cálidos. Si el proceso deshidratante continúa sin que la víctima ingiera líquidos, puede presentarse una deshidratación aguda y posteriormente la muerte. La transpiración excesiva también puede reducir el nivel de sal en el cuerpo a niveles peligrosos. La transpiración abundante altera la consistencia de la sangre y provoca calambres en las extremidades y en el abdomen.

Los síntomas de la deshidratación son:

Indiferencia, fatiga y apatía.Pérdida del apetito.Somnolencia y torpeza, dolor de cabeza.Sed aguda, boca muy reseca, labios

partidos.Lentitud al hablar.Debilidad en las piernas.

El tratamiento de la deshidratación es muy sencillo: simplemente hay que aumentar el consumo de agua hasta que el proceso de marcha atrás. Las personas que sufran de deshidratación deberán contar con una ración de agua mayor.

Medidas preventivas que ayudarán a frenar el proceso de deshidratación:

Beba toda el agua posible Evite el consumo de sal No fume, ya que esto aumenta sus necesidades de agua. No beba alcohol. Minimice el consumo de alimentos de acuerdo con la cantidad de agua disponible. En las regiones árticas, nunca coma la nieve. Evite sudar. Minimice sus actividades en climas cálidos. Use el pabellón, la ropa o un sombrero para tener sombra. Tenga presente que aparecen imágenes y

alucinaciones en las etapas agudas de la deshidratación.

¡ NUNCA BEBA ORINA 0 AGUA SALADA !

POSTRACIÓN TÉRMICALa postración o fatiga térmica se debe a la pérdida corporal de agua y sal. La postración térmica es muy distinta de la insolación, aunque ambas condiciones son representativas de una falla en el mecanismo corporal que regula el calor. Aunque la postración térmica puede ocasionar un colapso, es mucho menos grave que la insolación.Los síntomas de la postración térmica son:

Piel pálida y con sudor frío. Transpiración copiosa. Debilidad mareos, náusea, desmayos. Pulso rápido y débil. Respiración rápida y poco profunda. Pupilas dilatadas. Calambres musculares débiles (calambres térmicos). Temperatura corporal por debajo de la normal. Posiblemente dolor de cabeza escalofríos. Visión tenue o borrosa.

El tratamiento de la postración térmica consiste en normalizar la circulación sanguínea mediante la reposición de las sales y los líquidos corporales. Las formas de lograr esto son:

Coloque al paciente a la sombra, lejosde la fuente de calor.Acueste al paciente en posición inclinada,con la cabeza un poco más baja que los pies. Esto aumentará el flujo sanguíneo a la cabeza.Mantenga caliente a la víctima, cubriéndolacon frazadas o ropa.Mantenga a la víctima callada y en reposo. Para tratar los calambres térmicos, retire a la víctima de la fuente de calor y de masaje a las áreas afectadas para aliviar los calambres.

INSOLACION

La insolación es una condición mucho más peligrosa que la postración térmica y deberá considerarse como una emergencia médica. Los síntomas de la insolación son:

Un ataque repentino, con posibles desmayos, mareos, convulsiones o delirio.

La piel está caliente, enrojecida y seca. No hay sudor. Temperatura corporal elevada, presión

sanguínea alta y debilidad general. Pulso rápido y fuerte. Posibles contracciones musculares y perturbaciones

visuales. Dolor de cabeza, náusea y vómito.

La forma de tratamiento más eficaz es un baño refrigerante líquido. Los masajes vigorosos a la piel durante el procedimiento refrigerante ayudarán a estimular y acelerar el retorno de la sangre superficial "enfriada" al centro sobrecalentado del cuerpo.

MAREO

Deberán repartirse píldoras contra el mareo a todos los sobrevivientes. La pérdida de humedad y la desesperación causadas por el vómito reducirán la motiva-ción, la vitalidad y la voluntad de sobrevivir.

Si hay vómito, se perderán valiosos líquidos corporales. Además, si las raciones de agua son escasas, el vómito puede marcar la diferencia entre la supervi-vencia y la muerte por deshidratación.

El vómito continuo puede impedir la ingestión de medicamentos por vía oral. En este caso será necesaria la aplicación del medicamento mediante un supositorio.El reposo en posición inclinada con los ojos cerrados puede ayudar a las víctimas del mareo. De ser posible administre a la víctima pequeñas cantidades de alimentos secos, tales como galletas, pan o alimentos similares.

LA SED Y EL RACIONAMIENTO DEL AGUA DULCELa sed siempre ha sido considerada el peor problema de los náufragos. De hecho, los sobrevivientes en climas fríos quizá no tengan sed en los primeros días después del naufragio.Deberá seguirse el procedimiento de racionamiento descrito a continuación:

No beba, agua en el primer día. Beba 1/2 litro de agua (1 pinta) coma

mínimo cada día, a intervalos. Después del primer día, el consumo de medio litro repondrá la pérdida básica de líquidos por el sudor y la orina. La eliminación mínima de orina es de aproximadamente medio litro diario. Al reponer la mitad de esta pérdida, usted podrá sobrevivir unos 10 a 12 días bebiendo medio litro de agua cada día.

¡ NUNCA BEBA AGUA SALADA.!

HAMBRE

Un ser humano puede morir en unos cuantos días sin agua, pero puede sobrevivir varias semanas sin comida.

Los mejores alimentos son aquellos con alto

contenido de azúcar. Cuando el cuerpo metaboliza el azúcar, produce un poco de agua que ayudará al sobreviviente a mantener un mejor equilibrio de los líquidos corporales.

Las raciones de las embarcaciones salvavidas consisten en alimentos que no provocan sed. Es conveniente ingerir la ración alimenticia junto con la ración de agua.

No deberá comer otra cosa mientras haya raciones alimenticias. Una vez que se agoten, tendrá que probar suerte como pescador, usando los aparejos de pesca provistos en el equipo de emergencia.

TIBURONES

De las más de 350 especies de tiburones, solo unas 24 son consideradas peligrosas para el ser humano. Ponga en práctica las medidas preventivas siguientes en aguas infestadas por tiburones:

Evite los movimientos erráticos queproducen ondas sonoras subacuáticas.

Manténgase fuera del agua donde se haya tirado pescado, sangre de animales o desperdicios.

No arrastre ninguna parte del cuerpo dentro del agua cuando esté en una embarcación salvavidas.

Enfréntese a los tiburones que amenazan con atacar o dañar la balsa salvavidas, golpeándolos en el hocico o en las branquias, con un remo.

Si está en el agua, patalee y salpique para alejar el tiburón. Si se encuentra con un grupo de sobrevivientes dentro del agua, manténganse juntos y pataleen y salpiquen.

COMO USAR EL ANCLA FLOTANTE

El ancla flotante es una bolsa cónica hecha de lona.Un orificio pequeño en el fondo de la bolsa permite que el agua escape e impide que la bolsa se co-lapse. Un orinque de ancla facilita halar la bolsa.Una de las funciones principales del ancla flotante es aumentar la estabilidad en la mar picada o gruesa. Otra función importante del ancla flotante es frenar la deriva de la balsa o el bote salvavidas. Esto es muy importante si envió un mensaje de solicitud de ayuda indicando su posición y desea permanecer cerca de esa área. El ancla flotante crea un efecto de "arrastre" que hará lo siguiente:

Frenará la deriva Aumentará la dirección y el control Estabilizará la balsa Minimizará el riesgo de zozobra.

EL ANCLA FLOTANTE

DEBERES DE UN VIGIA

Las guardias o vigías deberán comenzar de inmediato para maximizar la posibilidad de ser localizados o de avistar tierra. Los períodos de vigilancia también ayudan a mantener unabuena rutina para el período a flote.Un buen vigía cuidará a la tripulación, los lesionados y los artículos de valor a bordo de la embarcación. Esté atento a las personas con brazos o piernas colgando dentro del agua y sepa reconocer los síntomas de la exposición al frío o al calor.El objetivo de un vigía es avistar tierra o una nave de rescate. Sin embargo, es necesario tener presente las consecuencias de una alarma falsa. Un resurgimiento accidental y erróneo de la esperanza puede arruinar la moral de una tripulación desesperada y agotada.

SEÑALES VISUALES DE SITUACION DE PELIGRO

Tarde o temprano pasará algún barco cerca de la embarcación salvavidas. Por ello es importante mante-ner una vigilancia intensa día y noche, conel propósito de llamar la atención en el momento apropiado usando el equipo de detección de la embarcación salvavidas.Una buena regla para maximizar la posibilidad de ser detectado es verse más grande, brillante y distinto que el entorno. Los objetos flotantes que juntó y ató a la balsa o a usted mismo después de la catástrofe le ayudarán a verse más grande en el agua. Durante el día deberá usar el espejo de señales, el silbato y las señales de humo flotantes.De noche deberá usar los cohetes bengalas con paracaídas, la linterna (adecuada para hacer señales en código Morse) y el silbato.

Cualquier señal capaz de alcanzar grandes alturas (como un cohete bengala) es mucho más útil que cualquier otro tipo de señal visual para llamar la atención de los barcos distantes. Por el bien de todos, hay que cerciorarse de que el equipo de comunicaciones de la embarcación salvavidas sea llevado a bordo del bote o la balsa cuando se abandone el barco.El equipo de comunicación tradicional consiste en:

Radiobaliza satelital de localización de siniestros (RLS).

Walkie-talkies (radios de mano portátiles, VHF o UHF)

En los barcos equipados con sistema global de auxilio y seguridad marítimos (GMDSS), el equipo de comunicación consiste en:

Transponder de radar (RESAR) Walkie-talkies (radios de mano portátiles, VHF 0 UHF).

REPARACIONES DE EMERGENCIA DE UNA EMBARCACION SALVAVIDAS

En las balsas salvavidas encontrará un juego pa-ra reparaciones, con instructivo de uso. Las fu-gas pequeñas pueden detenerse con los tapones del juego para reparaciones. Como últimorecurso, use trapos mojados.Los daños fuera de borda pueden corregirse moviendo el peso al lado opuesto de la balsa. Así, el área dañada quedará fuera del agua y podrá ser reparada. Las fugas en zonas secas pueden arreglarse con la cinta adhesiva del equipo para reparaciones.Sin embargo, hay que tener presente que todos los daños deberán repararse a la primera oportunidad, usando los materiales apropiados (parches y adhesivo) que encontrará un el juego para reparaciones.

PSICOLOGÍA DE LA SUPERVIVENCIA

La capacidad de una persona para adaptarse física y mentalmente a las condiciones adversas es lo que a final de cuentas determinará su destino en una situación de supervivencia. En condiciones de supervivencia, la actitud mental es el factor másimportante para determinar el resultado final.

La actitud positiva es quizá el factor más im-portante de la supervivencia. Su efecto influye en su perspectiva, su fe y su perseverancia, elementos claves para sobrevivir.

El deseo de vivir es su herramienta más fuerte. Se ha comprobado una y otra vez que la actitud y las acciones positivas son indispensables para superar incluso las situaciones más desesperantes.

COMO CONSERVAR LA MORALLos sentimientos de pánico, desesperación e impotencia surgen fácilmente al estar a flote en una balsa salvavidas. Por ejemplo, el efecto de avistar un avión o un barco que no los descubre puede ser devastador. El hecho de estar en una situación de supervivencia representa un choque físico y mental, por lo cual es aconsejable comenzar de inmediato a delegar deberes, establecer metas y definir rutinas yprogramas de actividades.

Algunas formas de conservar la moral son:Acciones afirmativas, es decir, acciones

que apoyen y levante el estado de ánimo.Mantener una actitud positiva.Seguir los programas de actividades y las

rutinas Establecer metas que den un propósito

a las acciones. Conservar la voluntad de sobrevivir.

7.Equipo de Radio para las Emergencias

RADIOTELEGRAFO

Los botes salvavidas a motor de los barcos de carga

y de pasajeros deberá tener equipo radiotelegráfico

a bordo. Este equipo consistirá en un transmisor, un receptor y una fuente de poder.

Además, deberá estar diseñado de maneraque en una emergencia pueda ser operado por una persona sin entrenamiento.

RADIO PORTATIL PARA EMERGENCIAS

El equipo de radio portátil para emergencias deberá ser llevado a la embarcación salvavidas por la persona designada para tal efecto en la lista de reunión. Este equipo de radio podrá llevarse a bordo de un bote o balsa salvavidas y deberá estar diseñado de manera que en una emergencia pueda ser operadopor una persona sin entrenamiento.Tanto el radiotelégrafo como el radio portátildeberán tener antena y ser impermeables al agua.El recipiente hermético que forma parte del radio incluye las Instrucciones de uso.No olvide unir el radio a la embarcación sal-vavidas mediante un cabo.Como regla general, un radio sin antena no es un radio; por lo tanto, tenga mucho cuidado al preparar la antena. Siga las instrucciones y haga las cosas con calma. Un buen trabajo puede ahorrarle muchos días en el bote.

RADIO BALIZAS DE LOCALIZACION DE SINIESTROSLas siglas en inglés EPIRB corresponden a Emergency Position Indicating Radio Beacon, o radiobaliza de localización de siniestros. Este equipo generalmente está equipado con un sistema de activación manual o de activación automática por agua salada. La baliza es capaz de transmitir una señal continua de situación de peligro las 24 horas del día, mientras duren las baterías. Estas transmisiones advierten a los barcos, las aeronaves y los satélites y permiten localizar la embarcación salvavidas.Al activar la radiobaliza, cerciórese de que esté bien sujeta a la embarcación salvavidas. Las radiobalizas de localización de siniestros del barco son liberadas de sus soportes de montaje mediante un mecanismo hidrostático. Si el barco se hunde, la radiobaliza es liberada, flota libremente y envía las transmisiones de manera automática. Por esto es importante usar el ancla flotante de la embarcación salvavidas para minimizar la deriva que la aleje del lugar donde se hundió el barco.

Funcionamiento del EPIRB:

EPIRB

SatéliteSAR (Search and Rescue)Búsqueda y rescate

SARReceptorProcesador

RCC:Centro de Coordinación de rescate

TRANSPONDER DE BUSQUEDA Y RESCATE

El transponder de búsqueda y rescate SART (Search And Rescue Transponder) es un transponder de radar que transmite una señal que se destaca claramente en las pantallas de radar.

Cuando la señal de radar de un barco o un avión hace contacto con un SART activado, transmite una señal consistente en varios puntos visibles en la pantalla de radar del avión o el barco de rescate.

El transponder de búsqueda y rescate es lle-vado a la embarcación salvavidas de acuerdo con las instrucciones de la lista de revista.

¿CÓMO TRABAJA EL SART?

En una emergenciaCambie el switch a ON

La señal en el radar guíadirectamente a los rescatadoresal SART

Los SART respondengenerando una señal en el radar del barco o avión que se aproxima SAR

Los radares de los SARactivarán el respondedorradar SART

8. Helicópteros de Asistencia y ApoyoHELICOPTEROS DE RESCATELos helicópteros se usan para apoyar el rescate de personas con lesiones serias o para rescatar tripulaciones completas del barco o de laembarcación salvavidas.Durante cualquier operación de rescate con helicóptero, el tubo de arco de la balsa salvavidasdeberá desinflarse para bajar al toldo a la balsa. Sino se hiciera esto, el toldo funcionaría coma vela ycomplicaría la operación.En los botes salvavidas es necesario bajar los

másti-les, antenas, etc. Si las condiciones climáticas sonbuenas, el helicóptero podrá acuatizar y las opera-ciones de rescate se llevarían a cabo desde allí.Siempre tenga presente que el piloto del

helicópteroes, quien decide cómo se llevará a cabo la

operaciónde rescate.

HELICOPTEROS DE RESCATE

HELICOPTEROS DE RESCATE

HELICOPTEROS DE RESCATE

COMUNICACIÓN CON EL HELICOPTERO

La comunicación quizá sea más sencilla si tiene un aparato de radio.

Sin embargo, las comunicaciones en ocasiones tienen que canalizarse a través de una estación costera o bien puede ser inadecuado el uso del radio portátil. En estos casos se emplean señales manuales.

Las señales descritas e ilustradas a continuación sirven para comunicarse con la tripulación del helicóptero:Izar: Brazos levantados en posición horizontal, con los pulgares hacia arriba.

No izar: Brazos extendidos horizontalmente, con el puño cerrado y los pulgares hacia abajo.

IZAMIENTO AL HELICOPTERO

Un helicóptero puede usar arneses simples o dobles, jaulas de salvamento o camillas de izamiento para rescatar a los sobrevivientes.

Un arnés simple es el cabestrillo o eslinga de rescate típico. Acérquese al arnés de manera queéste siempre esté entre usted y el mecanismo de izamiento.

El arnés deberá colocarse en las axilas, luego apriete las correas o el sujetador.

Mantenga los brazos pegados al cuerpo o coja el sujetador mientas lo izan. para que no caiga.

Al usar un arnés doble, el helicóptero baja a un rescatador para que le coloque el cabestrillo a la persona que será rescatada.

Al usar una jaula de salvamento, la persona debe sentarse con los pies y los brazos dentro de la jaula. La cabeza deberá estar contra las rodillas y las manos deberán rodear las rodillas. No se mueva hasta que la jaula de salvamento esté en el helicóptero.La camilla de izamiento sirve para resca-tar a las personas con lesiones graves. Con frecuencia se usa un cabo guía (utilizado también con las jaulas de salvamento) para mantener la camilla lejos de los obstáculos. Nunca sujete la cuerda guía al barco.Al rescatar personas de un barco grande, los lesionados usualmente pueden rescatarse desde la cubierta. En los barcos más pequeños, puede lanzarse una balsa por la popa para trasladar al paciente.

OPERACIONES NOCTURNAS

Hay varios aspectos importantes que deberán tenerse en cuenta al efectuar operaciones de rescate nocturnas con helicópteros.

Es muy importante encender todas las luces posibles del barco.

Esto ayudará a identificar el barco e ilumi-nará el área de rescate y los obstáculos.

Las luces nunca deberán dirigirse hacia el helicóptero, pues podrían encandilar a su tripulación.

RESUMEN DE TÉCNICAS

DE

SUPERVIVENCIA

PERSONAL

POLÍTICA DE CAPACITACIONLa capacitación se aplica a todas las personas empleadas o que trabajen a bordo, antes de que se le asignen cometidos a bordo, lo que les permitirá familiarizarse con técnicas de supervivencia personal, con deberes designados de seguridad o prevención de contaminación en la operación del barco.Esto se refiere a todas las personas que laboran en el departamento de cubierta y departamento de máquinas.

Comprende cuatro áreas principales: (1) Técnicas de supervivencia personal; (2) Prevención y combate de incendios; (3) Primeros auxilios elementales; y (4) Seguridad personal y responsabilidades sociales.

OBJETIVO

Es, que aquellas personas que trabajan por vez primera en un barco sean capaces de reaccionar correctamente en situaciones de emergencia, tomar las medidas apropiadas para que ellas y las demás personas puedan sobrevivir, y usar el equipo de supervivencia de manera correcta.

LISTA DE CAPACIDADES

Incluye el conocimiento, la comprensión y lahabilidad necesarios , para sobrevivir en la mar en caso de abandonar el barco es necesario conocer lo siguiente:

1.Los tipos de situaciones de emergencia que pueden presentarse, como colisión, incendio, hundimiento.

2.Los tipos de aparatos salvavidas que usualmente se encuentran en los barcos. 3. El equipo en las embarcaciones salvavidas.4. La ubicación de los aparatos salvavidas

personales.5. Los principios relacionados con la

supervivencia, incluyendo los siguientes:

2. Situaciones de Emergencia

TIPOS DE EMERGENCIAS

Colisión, posiblemente con otro barco. Encallado. Explosión o incendio en la sala de máquinas.

Incendio u explosión por otras causas. Reacción adversa de mercancías o materiales

peligrosos transportados a granel.

Fugas. Desplazamiento de la carga. Formación de hielo.

PRECAUCIONES

Es responsabilidad de todos tomar las precauciones debidas para evitar emergencias.

Usted esté preparado y sepa a dónde ir, qué hacer y cómo actuar.

La eficacia de la respuesta a una emergencia depende de la experiencia del personal.

Es necesario planificar de antemano para manejar una situación de emergencia.

LISTA DE REUNION

Todas las instrucciones sobre a dónde deberá ir y qué deberá hacer en una emergencia.

Todas las personas a bordo del barco comprendan perfectamente cuáles serán sus tareas en una emergencia, es deber de todos los tripulantes estudiar, en cuanto se enrolen, la información salvavidas, incendios y hombre al agua. EJERCICIOS

Se llevarán a cabo ejercicios para que las personas a bordo conozcan sus deberes. Haga las preguntas cuando haya tiempo para obtener una respuesta. En una emergencia no habrá tiempo para responder a preguntas.

. El significado de las señales de emergencia.. Las instrucciones en la lista de reunión y sus deberes.. La ubicación y la forma de usar los dispositivos salvavidas personales.. La ubicación y la forma de usar el equipo contra incendios.. Las rutas de escape.. Las emergencias que comprenden el hundimiento del barco.. Los medios de supervivencia disponibles a

bordo del barco y las embarcaciones salvavidas.

EL EQUIPO ADICIONAL Y LA SUPERVIVENCIA

Lista del equipo adicional que deberá llevar a la embarcación salvavidas si el tiempo lo permite:

. Ropa de abrigo.. Radio VHF de mano. Radiobaliza de localización de siniestros (EPIRB, Emergency Position Indicating Radio Beacon). Transponder de búsqueda y rescate (SART,

Search and Rescue Transponder).. Agua y alimentos adicionales.. Frazadas. . Cualquier objeto que flote.. Sextante, cronómetro, cartas y tablas de navegación.

3. Evacuación

ABANDONO DEL BARCO

La decisión de abandonar el barco es tomada

por el capitán, último recurso del capitán después de cerciorarse de que se ha hecho todo lo posible para conservar el.

El capitán es responsable de que la tri-pulación y los pasajeros abandonen el barco en el menor tiempo posible.

Usted puede contribuir a que esta operación tenga éxito, sabiendo qué hacer y cuáles

son los peligros a los que se enfrentará.

PREPARACION PERSONAL

Muchos barcos se hunden en menos de 15 minutos. Recuerde lo siguiente al prepararse para abandonar el barco:

Vístase con el mayor número posible de capas de ropa abrigada, incluyendo protección para los pies.

Cerciórese de cubrirse la cabeza, el cuello, las manos y los pies.

Si dispone de un traje de inmersión, póngaselo encima de la ropa abrigadora.

Póngase el chaleco salvavidas y revíselo.

Beba cantidades abundantes de agua dulce, (no beba alcohol)

Tome un medicamento contra el mareo:el vómito elimina valiosos líquidos corporales. Además, los mareos lo hacen más susceptible a la hipotermia y merman su voluntad de sobrevivir. Lleve artículos adicionales, si el tiempolo permite agua, alimentos, frazadas, ra-dio de repuesto.

Si tiene que saltar al agua:

Revise que el chaleco salvavidas esté bien sujeto.

Cúbrase la nariz y la boca con una mano.

Sostenga el chaleco salvavidas con la otra mano. Mantenga los pies juntos.

Revise que no haya obstrucciones debajo. Salte con los pies por delante y trate de caer cerca y adelante de la embarcación salvavidas. No salte a los botes ni a los toldos de las balsas, pues podría lastimarse o lesionar a las personas que están a bordo de la embarcación salvavidas

CAUSAS ESPECÍFICAS DEL PÁNICO

Estado emocional: Es menos probable que una persona se comporte de manera racional

cuando se presenta una emergencia.

No hay escapatoria: La persona siente que su vida está en peligro.

Falta de liderazgo: No hay a quién acudir para recibir órdenes, control o información.

Deberá ser un líder fuerte y alejar los temores de sus mentes.

Demuestre su confianza en lo que hace, logrará tranquilizarlos y evitar el pánico.

DEBERES PARA CON LOS PASAJEROS

Cerciorarse de la seguridad de los pasajeros.

Evitar el pánico. Ayudar a los pasajeros a colocarse los chalecos salvavidas correctamente.

Asegurar que los pasajeros estén vestidos apropiadamente.

Dirigir a los pasajeros a sus estaciones de reunión.

Mantener a los pasajeros lejos del área de la emergencia.

Mantener a los pasajeros informados.

FORMAS DE SOBREVIVIR / POSICIÓN DEL CUERPO

ACTITUD

Mantenga una actitud positiva con respecto a su supervivencia y rescate. Esto mejorará las posibilidades de extender su tiempo de supervivencia hasta que llegue el rescate. ¡Su voluntad de vivir marcará una diferencia muy importante ¡

ARTlCULOS ESENCIALES

Para sobrevivir después de aban-donar el barco se requiere :

Un medio para mantenerse a flote. Una forma de mantenerse caliente. Consumir agua y alimentos. Un medio de comunicación con los barcos o los servicios de rescate.

Una actitud positiva.

TIPOS DE BOTES SALVAVIDAS

Bote salvavidas abierto.

Bote salvavidas semi-cerrado. Botes salvavidas semi-cerrados autoadrizantes.

Bote salvavidas cerrado. Bote salvavidas de caída libre.

Bote de Rescate

BALSAS SALVAVIDAS INFLABLES

Es el tipo de embarcación salvavidas más común y el aparato salvavidas secundario.

En algunas clases de barcos, las balsas salvavidas son el principal equipo salvavidas. Los reglamentos establecen los requisitos de diseño y fabricación de las balsas salvavidas inflables y del equipo de emergencia.

BALSAS SALVAVIDAS RÍGIDAS

También se fabrican balsas salvavidas de materiales rígidos semejantes al corcho.

LANZAMIENTO DE LAS BALSAS

RAMPAS DE ESCAPE

SISTEMA DE FLOTACIÓN LIBRE

5. Aparatos Salvavidas Personales

Los aparatos y el equipo salvavidas aumentarán sus probabilidades de Sobrevivir en caso de un naufragio. Deberá saber dónde localizar el equipo salvavidas, cómo ponérselo y usarlo, y quéequipo o combinación de equipo será eficaz.

BOYAS O AROS SALVAVIDAS

CHALECOS SALVAVIDAS: Nro. Y EQUIPO

TRAJES DE INMERSIÓN / AYUDAS DE PROTECCIÓN TÉRMICA

6. Como Sobrevivir en la Mar

Los peligros inminentes son: Ahogamiento Frio Sed Hambre Desesperación

Cualquiera de estos factores puede matar a una persona en cuestión de minutos o días, dependiendo de la situación.

Toda persona que navegue deberá saber cómo lucharContra estas condiciones y cómo ayudar a suscompañeros.La voluntad de vivir es el mejor aliado de un sobreviviente.

NUNCA SE RINDA. Siempre habrá algo que puedahacer para mejorar la situación y al hacerlo se mantendrá

vivo.

PELIGROS PARA LOS SOBREVIVIENTES Pueden describirse como sigue:

Exposición al frío e hipotermia. Insolación y postración térmica.Efectos del mareo.Fuego y aceite en el agua.Pérdida de líquidos corporales.Hambre.Beber agua salada.Tiburones.Desesperación.Inmersión y ahogamiento.

Si está en el agua:

Conserve la calma.

Trate de salir del agua: Si hay algún objeto flotante cerca.

No nade, salvo que sirva para mejorar su situación.

Mantenga las piernas juntas y los brazos pegados al cuerpo.

Manténganse juntos: Si hay más sobrevivientes, manténganse juntos. Unan los chalecos salvavidas, si es posible.

COMO USAR EL ANCLA FLOTANTE

El ancla flotante es una bolsa cónica hecha de lona.

Una de las funciones principales del ancla flotante es aumentar la estabilidad en la mar picada o gruesa.

Otra función importante del ancla flotante es frenar la deriva de la balsa o el bote salvavidas. El ancla flotante crea un efecto de "arrastre" que hará lo siguiente:

Frenará la deriva

Aumentará la dirección y el control

Estabilizará la balsa

Minimizará el riesgo de zozobra.

DEBERES DE UN VIGIA

Las guardias o vigías deberán comenzar de inmediato para maximizar la posibilidad de ser localizados o de avistar tierra. Un buen vigíacuidará a la tripulación, los lesionados y losartículos de valor a bordo de la embarcación.

Esté atento a las personas con brazos o piernas colgando dentro del.

El objetivo de un vigía es avistar tierra o una nave de rescate. Sin embargo, es necesario tener presente las consecuencias de una alarma falsa, pues puede arruinar la moral de una tripulación desesperada y agotada.

SEÑALES VISUALES DE SITUACION DE PELIGRO

Si pasara algún barco cerca de la embarcación salvavidas, es importante mantener una vigilancia intensa día y noche, para llamar la.

Una buena regla para maximizar la posibilidadde ser detectado es verse más grande, brillante y distinto que el entono.

Los objetos flotantes le ayudarán a verse más grande en el agua. Durante el día deberá usar el espejo de señales, el silbato y las señales de humo flotantes.

De noche los cohetes bengalas con paracaídas, la linterna (código Morse) y el silbato.

Cualquier señal capaz de alcanzar grandes alturas (cohete bengala) es mucho más útil que cualquier otro tipo de señal visual. Por el bien de todos, hay que cerciorarse de que el equipo de comunicaciones de la embarcación salvavidas sea llevado a bordo del bote o la balsa .

El equipo de comunicación tradicional :

Radiobaliza satelital de localización de siniestros (EPIRB).

Walkie-talkies (radios de mano portátiles, VHF o UHF)

En los barcos equipados (GMDSS), el equipo de comunicación consiste en:

Transponder de radar (SART) Walkie-talkies (radios de mano portátiles, VHF 0

UHF). .

REPARACIÓN DE EMERGENCIA DE UNA BALSA

PSICOLOGÍA DE LA SUPERVIVENCIA

La capacidad de una persona para adaptarse física y mentalmente a las condiciones adversas es lo que a final de cuentas determinará su destino en una situación de supervivencia.

La actitud positiva es quizá el factor más im-portante de la supervivencia.

El deseo de vivir es su herramienta más fuerte. Se ha comprobado una y otra vez que la actitud y las acciones positivas son indispensables para superar incluso las situaciones más desesperantes.

COMO CONSERVAR LA MORALLos sentimientos de pánico, desesperación e impotencia surgen fácilmente al estar a flote en una balsa salvavidas.

Es aconsejable comenzar de inmediato a delegardeberes, establecer metas y definir rutinas y programas de actividades. Formas de conservar la moral:

Acciones afirmativas, que levante el estado de ánimo.

Mantener una actitud positiva.Seguir los programas de actividades y las

rutinas Establecer metas con un propósito.Conservar la voluntad de sobrevivir.

RADIO PORTATIL PARA EMERGENCIASEl equipo de radio portátil para emergencias deberá ser llevado a la embarcación salvavidas por la persona. Deberá estar diseñado de manera que en una emergencia pueda ser operado por una persona sin entrenamiento.

Tanto el radiotelégrafo como el radio portátildeberán tener antena y ser impermeables al agua.Incluye las Instrucciones de uso.No olvide unir el radio a la embarcación sal-vavidas mediante un cabo.

Un radio sin antena no es un radio; tenga mucho cuidado al preparar la antena.

Siga las instrucciones y haga las cosas con calma

8. Helicópteros de Asistencia y Apoyo

Se usan para apoyar el rescate de personas con Lesiones serias o para rescatar tripulaciones completas.

Durante cualquier operación, el tubo de arco de la balsa salvavidas deberá desinflarse para bajar el toldo a la balsa. En los botes salvavidas es necesario bajar los mástiles, antenas, etc. Si las condiciones climáticas son buenas, podrá acuatizar y las operaciones se llevarían a cabo desde allí.

El piloto del helicóptero es, quien decide có-mo se llevará a cabo la operación de rescate.

COMUNICACIÓN CON EL HELICÓPTERO

Las señales descritas sirven para comunicarse con la tripulación del helicóptero:Izar: Brazos levantados en posición horizontal, con los pulgares hacia arriba.

No izar: Brazos extendidos horizontalmente, con el puño cerrado y los pulgares hacia abajo.

IZAMIENTO AL HELICOPTERO

Un helicóptero puede usar:• arneses simples o dobles,• jaulas de salvamento o • camillas de izamiento para rescatar a los

sobrevivientes.

Un arnés simple es el cabestrillo o eslinga de rescate típico.

OPERACIONES NOCTURNAS

PRÁCTICA EN LA PISCINA

SEIS EJERCICIOS BÁSICOS: 1. Salto con Chaleco Salvavidas, desde la plataforma de 5 metros.

2. Salto sin Chaleco, 5 mts. / Ponerse en el agua.

3. Salto con el Traje de Inmersión, 5 mts.

4. Salto con el Pantalón como boya, desde 2.5 mts.

5. Salto usando la camisa como boya, desde el borde de la piscina.

6. Bola Humana en 3 grupos para mantenerse a la espera del rescate, 15 minutos.7. Demostración de 3 alumnos sacándose el pantalón en el agua.

TENIDA PARA LA PRÁCTICA:

7. Para el Entrenamiento: Pantalón y camisa largos, toalla, pantalón de baño, zapatillas y gafas.2. Otra seca: para cambiarse luego de los ejercicios.