Tecnología de válvulas - AWH...2.0 Contenido Válvulas acreditadas para todos los casos...

Armaturenwerk Hötensleben GmbH

Tecnología de válvulas

2.0

Contenido

Válvulas acreditadas para todos los casos

Certificación EHEDG Tipo EL- Clase I

La certifi cación EHEDG homologa los componentes de la instalación que son adecuados para la limpieza con líquidos. Esta certifi cación se basa en la recomendación EHEDG n.º 8 «Criterios de diseño higiénico». Las válvulas de disco AWH están certifi cadas con el tipo EL - clase I. La clasifi cación del tipo EL signifi ca que el equipo es apto para uso con líquidos y la clase I indica que es compatible con CIP.

Esta certifi cación es válida para todas las válvulas de disco AWH con diámetro nominal DN10 - DN200 y 1'' - 4'' de la serie B con juntas EPDM y Viton®.

Con el catálogo revisado, Armaturenwerk Hötensleben GmbH presenta su probado y ampliado programa de válvulas.Especialmente con la válvula de disco, describimos el producto AWH junto con sus múltiples variantes y accesorios.

En el catálogo se presentan las siguientes novedades:- El programa de válvulas de disco en pulgadas con diámetro

nominal 1'' - 4'' con paso liso- Certifi cación EHEDG del programa de válvulas de disco con

juntas EPDM y Viton.- Las válvulas de disco DN10 – 20 como verdaderas válvulas de paso sin reducción- Válvula de distribución como alternativa al panel distribuidor- Modifi cación de la válvula de retención con guía de doble de

disco de válvula

Válvulas de disco ATEX:Defi nición:Con el fi n del período de transición de la directiva 94/9/CE (ATEX)de 30.06.2009 básicamente todos los dispositivos no eléctricos también quedan sujetos a los procedimientos de valoración de la conformidad.

Como consecuencia de la valoración de conformidad, se realiza primero un análisis ATEX, incluida una valoración sobre el riesgo de ignición (según EN 13463-1:2001, dispositivos no eléctricos para el uso en áreas potencialmente explosivas, parte 1: Conceptos básicos y metodología).

Si de dicha valoración se deriva que no existe peligro de ignición o que las defi niciones para dispositivos y componentes según la direc-tiva 94/9/CE no son aplicables, entonces se puede deducir que no es necesaria una aplicación de la directiva.

Válvula de disco AWH:En las válvulas de disco se hace distingue entre el área interna y externa. Se denomina área interna al producto que se encuentra en el interior de la tubería. El accionamiento manual o el accionamiento están asignados al área externa.

Área interna:Según el dictamen pericial, las válvulas de disco AWH pueden utili-zarse con juntas centrales EPDM/VMQ/FPM en la zona que está en contacto con el producto sin restricción en todas las zonas ATEX.

Área externa:La manivela no es un dispositivo en el sentido de la directiva y por tanto no existen restricciones al respecto.

Los accionamientos neumáticos (aire/resorte y aire/aire para los diámetros nominales DN25 - DN100, así como DN125 - DN200) han sido examinados respectivamente según la directiva ATEX y están identifi cados como se muestra a continuación:

Estos pueden ser usados en instalaciones de la zona 1 y la zona 21. Para estas aplicaciones ofrecemos también los correspondientes accesorios de retroalimentación con certifi cado para las zonas «1», «2» o «22».

Para diferenciarlos del programa estándar, los componentes están señalizados con «ex» y están siempre equipados con un manguito conductor.

II 2GD c IIB T135°C (T4)5°C ≤ Ta ≤ 45°C

2

2.0

Contenido

Vista general de las manivelas, las juntas y los accesorios Página 4Accionamiento y accesorios Página 5

Válvulas de disco Página 6Posibilidades de configuración de las manivelas Página 7Descripción del accionamiento Página 8 - 9Posibilidades de configuración Página 10 - 11Válvula de disco DIN-SS / -BI Página 12 - 13Válvula de disco DIN-RR / -CC Página 14 - 15Válvula de disco DIN-SS (extremos con soldadura orbital) / -BI (orbital) / -RS / -RC Página 16 - 17Válvula de disco DIN-CS / -RB-ND 10 / -AA Página 18 - 19Válvula de disco ISO-SS / -ISO-BI / -ISO-AA Página 20 - 21Válvula de disco RR DIN 11864 / -RS DIN 11864 / -GB DIN 11864 Página 22 - 23Válvula de asiento inferior Extensión de la manivela Válvula de asiento inferior con accionamiento Página 24 - 25

Válvula de disco T Página 26 - 31Dibujos de despiece Página 32 - 33

Válvula de disco con detección de fugas Página 34Válvula con detección de fugas DIN - BI accionada a mano / -RR manual Página 34 - 35Válvula con detección de fugas DIN - BI accionamiento / -RR accionamiento / -Zoll - BI accionada a mano/accionamiento Página 36 - 37Accesorios y juntas DIN Página 38 - 43

Válvulas de disco ZOLL serie B Página 44Válvula de disco ZOLL -SS / -ZOLL-BI / -ZOLL-AA Página 44 - 45Válvula de disco ZOLL GG- IDF / -ZOLL-RR-RJTF / -ZOLL-RR-SMS Página 46 - 47Trampilla válvula de disco y juntas ZOLL Página 48 - 49

Manguitos válvula de disco Página 50 - 51Manivelas válvula de disco y accesorios/accesorios accionamiento válvula de disco Página 52 - 63

Limitador de movimiento Consola de retención prolongada Válvula magnética Página 64 - 65Accionamiento válvula de disco A/A / A/R Página 66 - 67Accionamiento válvula de disco ajustable / Accionamiento eléctrico Página 68 - 69Accionamiento válvula de disco cabezal de control 24V / Asi Página 70 - 71Accionamiento válvula de disco válvula reguladora Página 72Válvula de distribución Página 73

Válvula de ventilación y de escape Página 74 - 75Obturador válvula válvula esférica de retención / llave de bola 2 piezas rosca RR / 3 piezas rosca RR Página 76 - 77Llave de bola 3 piezas rosca SS / válvula de vacío Página 78 - 79

Válvula de retención de disco Página 80DIN RS / -DIN RR Página 80 - 81DIN BI / -ZOLL BI / -SMS RS / -ZOLL SS Página 82 - 83Válvula de toma de muestras conexión de tubería/conexión de tanque/rosca conexión/conexión de tubería con boquilla recto Página 84 - 85Válvula de toma de muestras 2000 Página 86Válvula de toma de muestras Bio-Check Página 87 - 91Válvulas de descarga E8 Página 93 - 95Válvulas de descarga ÜS Página 97 - 101

Datos técnicos de la válvula de disco Página 102Datos técnicos de las juntas Página 103

Índice de contenidos

Abreviaturas comunes

¡Advertencia!

Todas las válvulas de disco se entregan de serie con una junta de silicona.Hay disponibles otros materiales contra un recargo, véase pág. 40 o pág. 48.

VD - Válvula de disco AA - Aire/aire BI - Brida intermediaAC - Accesorio AR - Aire/resorte R - RoscaMR - Modelo reforzado S - Soldadura B - BridaCAI- Conmutador de aproximación inductivo C - Cono A - Abrazadera

3

2.0

Página 58 Página 62 Página 60 Página 62

Regulador de posición página 72

A/R; R/L Página 66

A/APágina 66

A/A ajustablePágina 68

A/R ajustablePágina 68

Accionamiento eléctrico

Página 68

Cabezal de control 24V CC(opcionalmente con tapa de

acero inoxidable)página 70

Cabezal de control ASi(opcionalmente con tapa de


Estándar VMQ FPM EPDM HNBR

DIN Página 40 Página 40 Página 42 Página 42 Zoll Página 48 Página 48 Página 48

Variantes de válvulas de disco Página 6

Accesorios Accesorios Accesorios Página 54 Página 54 Página 54



Variantes de válvulas de disco, página 6

Manivela VD estándarPágina 52

Manivela VD Manivela pentagonal

Página 54

Manivela VD sin escalonamientos

Página 54Manivela tipo tijera

Página 54Manivela de plástico

Página 54

Vista general de las manivelas y los accesorios

4

2.0

Página 58 Página 62 Página 60 Página 62

Regulador de posición página 72

A/R; R/L Página 66

A/APágina 66

A/A ajustablePágina 68

A/R ajustablePágina 68

Accionamiento eléctrico

Página 68

Cabezal de control 24V CC(opcionalmente con tapa de


Cabezal de control ASi(opcionalmente con tapa de




Variantes de válvulas de disco Página 6

Accesorios Accesorios Accesorios Página 54 Página 54 Página 54



Variantes de válvulas de disco, página 6

Manivela VD estándarPágina 52

Manivela VD Manivela pentagonal

Página 54

Manivela VD sin escalonamientos

Página 54Manivela tipo tijera

Página 54Manivela de plástico

Página 54

Vista general de los accionamientos y los accesorios

5

2.0

R/RPágina 22

R/SPágina 22

B/RPágina 22

DIN 11851 DIN 11864 serie Zoll B ISO

ManivelasPágina 4

Accionamientos neumáticosPágina 5

Accionamientos eléctricosPágina 5

S/SPágina 12

BIPágina 12

R/RPágina 14

C/CPágina 14

S/S (orbital)Página 16

BI (orbital)Página 16

R/SPágina 16

R/CPágina 16

C/SPágina 18

R/RPágina 18

A/APágina 18

Válvula de purga inferiorPágina 24

S/SPágina 44

BIPágina 44

A/APágina 44

IDF R/RPágina 46

RJT R/RPágina 46

SMS R/RPágina 46

S/SPágina 20

BIPágina 20

A/APágina 20

AC VD placa de contacto de CAI manual

AC VD soporte de CAI manual CAI (vert)

AC VD conmutador de aproximación CAI

AC VD interruptor de fin de carrera


AC VD soporte de CAI manual CAI (hor.)


Manivela VD de bola estándar CAI vertical

Manivela VD de bola estándar CAI horizontal

Manivela VD de bola estándar CAI con interruptor de fin de carrera mecánico

Manivela de plástico

Manivela tipo tijera VD

Manivela pentagonal VD

Manivela estándar VD

Manivela sin escalonamientos VD

Opcionalmente equipada con manguito conductor según ATEX, véase página 50

Variantes de válvulas de disco: vista general

6

2.0

R/RPágina 22

R/SPágina 22

B/RPágina 22

DIN 11851 DIN 11864 serie Zoll B ISO

ManivelasPágina 4

Accionamientos neumáticosPágina 5

Accionamientos eléctricosPágina 5

S/SPágina 12

BIPágina 12

R/RPágina 14

C/CPágina 14

S/S (orbital)Página 16

BI (orbital)Página 16

R/SPágina 16

R/CPágina 16

C/SPágina 18

R/RPágina 18

A/APágina 18

Válvula de purga inferiorPágina 24

S/SPágina 44

BIPágina 44

A/APágina 44

IDF R/RPágina 46

RJT R/RPágina 46

SMS R/RPágina 46

S/SPágina 20

BIPágina 20

A/APágina 20


AC VD soporte de CAI manual CAI (vert)


AC VD interruptor de fin de carrera


AC VD soporte de CAI manual CAI (hor.)


Manivela VD de bola estándar CAI vertical

Manivela VD de bola estándar CAI horizontal

Manivela VD de bola estándar CAI con interruptor de fin de carrera mecánico

Manivela de plástico

Manivela tipo tijera VD

Manivela pentagonal VD

Manivela estándar VD

Manivela sin escalonamientos VD

Opcionalmente equipada con manguito conductor según ATEX, véase página 50

Posibilidades de configuración de las manivelas

7

2.08

Descripción del accionamiento neumático

El momento de giro para abrir/cerrar las válvulas viene básicamente determinado por el tamaño, el material de la junta, el producto y la temperatura del medio.Ya que al cambiar la temperatura el volumen de un elastómero varía aprox. 10 veces más en comparación con el acero, un aumento de la temperatura viene acompañado inevitablemente de un incremento del momento de giro.

Los elastómeros de las juntas de las válvulas de disco contienen ma-teriales reductores de la fricción superficial. Si se transportan produc-tos con efecto lubricante (p. ej., leche), también se reduce momento de giro. Los detergentes eliminan las sustancias deslizantes de la superficie de la junta y producen un aumento del momento de giro.

Las válvulas de disco de AWH están diseñadas de forma que a, incluso a la temperatura de servicio máxima admisible, es posible conmutarlas con accionamientos AWH. Los accionamientos tienen curvas características del momento de giro que están ajustadas a la evolución del momento de giro de las válvulas de disco.Sin embargo, la presión del medio no influye de ninguna manera en el comportamiento de conmutación. Por otra parte, las velocidades del flujo favorecen el cierre. En este caso hay que reducir la velocidad utilizando los medios adecuados (válvulas de retención de obturador en la tubería de aire comprimido).

La gran variedad de accionamientos AWH ofrece el accionamiento adecuado para cada casoAWH ofrece una amplia gama de accionamientos reguladores neumáticos para las válvulas de disco AWH.Se caracterizan por su forma constructiva robusta y compacta, por su gran fiabilidad y un comportamiento del momento de giro óptimo para cada aplicación, incluso a altas temperaturas de proceso.

Mini Estándar Reforzado NC/NO

Cuadrado 9,5 9,5 14 9,5 9,5VD DN125 - DN200 xVD DN125 - DN200 xVD DN125 - DN200 xT-VD DN65 - DN100 DN25 - DN50Válvula con detección de fugas DN25 - DN50 DN65 - DN100

Tipo NC (Normally Closed) NO (Normally Open) Reforzado

Principio de funcionamiento abierto al aire/muelle cerrado cerrado al aire/muelle abierto A/R

Evolución del momento de giro

Conexión de aire comprimido 5 - 8 bar 5-8 bar 5-8 bar

Peculiaridades Con la válvula abierta se requiere un momento de giro bajo y cuando la tapa se sumerge en la junta, el momento de giro aumenta con fuerza. En posición cerrada, está disponible el momento de giro máx. La válvula de disco está cerrada en la posición de inicio.

Estos accionamientos tienen exactamente la evolución del momento de giro opuesta a NC.La válvula de disco está abierta en la posición de inicio.

Este accionamiento ha aunado la línea característica de los momentos de giro de NC y NO. En ambas posiciones finales está disponi-ble el momento de giro máx.

NO(momento de giro)

cerrado (0°)abierto (90°)

Mt

NC/NO(momento de giro)

cerrado (0°) abierto (90°)

Mt

NC(momento de giro)


Mt

2.0 9

Descripción del accionamiento neumático

Tipo MINI NC y NO aire/aire

Principio de funcionamiento abierto al aire/muelle cerrado A/R A/A

Evolución del momento de giro

Conexión de aire comprimido 5 - 8 bar 5 - 8 bar 5 - 8 bar

Peculiaridades Este es un accionamiento con lalínea característica del momento de giro NC

La evolución del momento de giro es análoga a la del modelo reforzado, pero a un nivel más bajo.

A causa de su construcción, la variante aire/aire tiene un momento de giro muy alto a una presión muy baja. Uso típico en válvulas de disco T.

Indicaciones:El accionamiento aire/aire necesita aire comprimido para cada proceso de conmutación. Este debe estar siempre fijado, ya que de lo contra-rio la válvula de disco puede conectarse por sí sola por acción del flujo del producto. En caso de fallo del aire comprimido, no se puede definir exactamente la posición de la trampilla. Por este motivo, esta variante se utiliza poco en el sector alimentario.

Indicaciones:La retroalimentación de posición debe controlarse correspondientemente. Las válvulas con detección de fugas solo pueden accionarse con Fraccionamientos dextrógiros.

DextrógiroVista desde abajo al árbol de accionamiento

LevógiroVista desde abajo al árbol de accionamiento



Mt



Mt

NC(momento de giro)


Mt

Los accionamientos AWH con función A/R están disponibles como modelos giratorios hacia la izquier-da y hacia la derecha. La rotación hacia la derecha significa que mirando desde abajo hacia el árbol de accionamiento, este gira en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha) tras introducir aire comprimido.

2.0

Conmutador de aproximación/inductivo

Chapa de soporte

Leva de conmutación

Válvula de disco

Consola de sujeción

Accionamiento/neumático


Chapa de soporte para conmutador de aproximación

Pletina de conmutación

Indicador de posición

Válvula de disco

Consola de sujeción reforzada

Chapa de soporte CAI reforzada abierto-cerrado

Accionamiento neumático

Doble CAI


Leva de conmutaciónIndicador de

posición reforzado

Leva de conmutación reforzada

Conmutador de aproximación inductivo

Posibilidades de configuración

10

2.0


Chapa de soporte

Leva de conmutación

Válvula de disco


Accionamiento/neumático



Pletina de conmutación

Indicador de posición

Válvula de disco

Consola de sujeción reforzada

Chapa de soporte CAI reforzada abierto-cerrado


Doble CAI


Leva de conmutaciónIndicador de

posición reforzado

Leva de conmutación reforzada


Posibilidades de configuración

11

2.0

Válvulas de disco: dimensiones y peso

Válvula de disco DIN-SS DN A B C D1 D2 D3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 40 105 79 10 13 58 0,6 10 88,60 3002 0106 1 112.85 3002 0106 2 305,35 3002 0130 1 329,65 3002 0130 215 40 105 79 16 19 58 0,6 15 88,60 3002 0306 1 112,85 3002 0306 2 305,35 3002 0330 1 329,65 3002 0330 220 40 105 79 20 23 58 0,6 20 88,60 3002 0406 1 112,85 3002 0406 2 305,35 3002 0430 1 329,65 3002 0430 225 40 107 90 26 31 87 1,3 25 74,24 3002 0501 1 96,61 3002 0501 2 277,86 3002 0530 1 300,23 3002 0530 2 263,95 3002 0520 1 286,32 3002 0520 232 42 107 92 32 37 92 1,4 32 79,43 3002 0601 1 102,87 3002 0601 2 283,05 3002 0630 1 306,49 3002 0630 2 269,14 3002 0620 1 292,59 3002 0620 240 50 137 94 38 43 97 1,5 40 78,53 3002 0701 1 103,97 3002 0701 2 282,16 3002 0730 1 307,59 3002 0730 2 268,25 3002 0720 1 293,69 3002 0720 250 50 137 101 50 55 110 1,8 50 84,13 3002 0801 1 109,11 3002 0801 2 287,76 3002 0830 1 312,89 3002 0830 2 273,85 3002 0820 1 298,98 3002 0820 265 50 137 110 66 70 127 2,2 65 103,20 3002 0901 1 133,78 3002 0901 2 306,83 3002 0930 1 337,40 3002 0930 2 292,92 3002 0920 1 323,49 3002 0920 280 60 167 123 81 85 142 4,0 80 148,07 3002 1001 1 192,35 3002 1001 2 341,59 3002 1030 1 385,87 3002 1030 2 327,69 3002 1020 1 371,96 3002 1020 2

100 64 167 134 100 104 162 4,8 100 183,48 3002 1201 1 238,70 3002 1201 2 377,00 3002 1230 1 432,22 3002 1230 2 363,09 3002 1220 1 418,31 3002 1220 2125 112 248 168 125 129 200 8,1 125 407,86 3002 1301 1 530,62 3002 1301 2 956,14 3002 1330 1 1078,90 3002 1330 2 895,55 3002 1320 1 1018,31 3002 1320 2150 124 248 183 150 154 230 10,3 150 592,56 3002 1501 1 766,61 3002 1501 2 1144,17 3002 1530 1 1318,21 3002 1530 2 1083,58 3002 1520 1 1257,62 3002 1520 2

12

Válvula de disco DIN-BI DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 80 40 105 79 10 13 58 0,6 10 154,85 3202 0106 1 201,95 3202 0106 2 368,35 3202 0130 1 412,25 3202 0130 215 80 40 105 79 16 19 58 0,6 15 154,85 3202 0306 1 201,95 3202 0306 2 368,35 3202 0330 1 412,25 3202 0330 220 80 40 105 79 20 23 58 0,6 20 154,85 3202 0406 1 201,95 3202 0406 2 368,35 3202 0430 1 412,25 3202 0430 225 90 50 107 90 26 31 87 2,4 25 131,22 3202 0501 1 171,13 3202 0501 2 334,85 3202 0530 1 374,75 3202 0530 2 320,94 3202 0520 1 360,84 3202 0520 232 90 50 107 92 32 37 92 2,6 32 138,00 3202 0601 1 179,69 3202 0601 2 341,62 3202 0630 1 383,32 3202 0630 2 327,71 3202 0620 1 369,41 3202 0620 240 100 50 137 94 38 43 97 2,8 40 140,84 3202 0701 1 183,12 3202 0701 2 344,46 3202 0730 1 386,74 3202 0730 2 330,55 3202 0720 1 372,83 3202 0720 250 100 50 137 101 50 55 110 3,4 50 146,56 3202 0801 1 191,25 3202 0801 2 350,18 3202 0830 1 394,87 3202 0830 2 336,28 3202 0820 1 380,96 3202 0820 265 100 50 137 110 66 70 127 4,1 65 185,27 3202 0901 1 241,18 3202 0901 2 388,89 3202 0930 1 444,80 3202 0930 2 374,98 3202 0920 1 430,89 3202 0920 280 136 76 167 123 81 85 142 7,4 80 266,54 3202 1001 1 322,14 3202 1001 2 460,06 3202 1030 1 515,66 3202 1030 2 446,15 3202 1020 1 501,76 3202 1020 2

100 136 76 167 134 100 104 162 8,8 100 324,85 3202 1201 1 422,66 3202 1201 2 518,37 3202 1230 1 616,18 3202 1230 2 504,47 3202 1220 1 602,28 3202 1220 2125 168 88 248 168 125 129 200 15,1 125 937,91 3202 1301 1 1218,56 3202 1301 2 1486,20 3202 1330 1 1766,85 3202 1330 2 1425,61 3202 1320 1 1706,26 3202 1320 2150 168 88 248 183 150 154 230 18,4 150 1335,11 3202 1501 1 1734,46 3202 1501 2 1845,30 3202 1530 1 2286,06 3202 1530 2 1826,13 3202 1520 1 2225,47 3202 1520 2200 112 56 276 220 200 204 274 26,2 200 1802,87 3202 2001 1 1983,15 3202 2001 2 2186,50 3202 2030 1 2366,75 3202 2030 2 2125,90 3202 2020 1 2306,20 3202 2020 2

Atención: DN10 a DN20 solo con manivela de plástico

2.0

Válvulas de disco: tipos y precios

DN A B C D1 D2 D3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 40 105 79 10 13 58 0,6 10 88,60 3002 0106 1 112.85 3002 0106 2 305,35 3002 0130 1 329,65 3002 0130 215 40 105 79 16 19 58 0,6 15 88,60 3002 0306 1 112,85 3002 0306 2 305,35 3002 0330 1 329,65 3002 0330 220 40 105 79 20 23 58 0,6 20 88,60 3002 0406 1 112,85 3002 0406 2 305,35 3002 0430 1 329,65 3002 0430 225 40 107 90 26 31 87 1,3 25 74,24 3002 0501 1 96,61 3002 0501 2 277,86 3002 0530 1 300,23 3002 0530 2 263,95 3002 0520 1 286,32 3002 0520 232 42 107 92 32 37 92 1,4 32 79,43 3002 0601 1 102,87 3002 0601 2 283,05 3002 0630 1 306,49 3002 0630 2 269,14 3002 0620 1 292,59 3002 0620 240 50 137 94 38 43 97 1,5 40 78,53 3002 0701 1 103,97 3002 0701 2 282,16 3002 0730 1 307,59 3002 0730 2 268,25 3002 0720 1 293,69 3002 0720 250 50 137 101 50 55 110 1,8 50 84,13 3002 0801 1 109,11 3002 0801 2 287,76 3002 0830 1 312,89 3002 0830 2 273,85 3002 0820 1 298,98 3002 0820 265 50 137 110 66 70 127 2,2 65 103,20 3002 0901 1 133,78 3002 0901 2 306,83 3002 0930 1 337,40 3002 0930 2 292,92 3002 0920 1 323,49 3002 0920 280 60 167 123 81 85 142 4,0 80 148,07 3002 1001 1 192,35 3002 1001 2 341,59 3002 1030 1 385,87 3002 1030 2 327,69 3002 1020 1 371,96 3002 1020 2

100 64 167 134 100 104 162 4,8 100 183,48 3002 1201 1 238,70 3002 1201 2 377,00 3002 1230 1 432,22 3002 1230 2 363,09 3002 1220 1 418,31 3002 1220 2125 112 248 168 125 129 200 8,1 125 407,86 3002 1301 1 530,62 3002 1301 2 956,14 3002 1330 1 1078,90 3002 1330 2 895,55 3002 1320 1 1018,31 3002 1320 2150 124 248 183 150 154 230 10,3 150 592,56 3002 1501 1 766,61 3002 1501 2 1144,17 3002 1530 1 1318,21 3002 1530 2 1083,58 3002 1520 1 1257,62 3002 1520 2

13

DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 136 76 167 134 100 104 162 8,8 100 324,85 3202 1201 1 422,66 3202 1201 2 518,37 3202 1230 1 616,18 3202 1230 2 504,47 3202 1220 1 602,28 3202 1220 2125 168 88 248 168 125 129 200 15,1 125 937,91 3202 1301 1 1218,56 3202 1301 2 1486,20 3202 1330 1 1766,85 3202 1330 2 1425,61 3202 1320 1 1706,26 3202 1320 2150 168 88 248 183 150 154 230 18,4 150 1335,11 3202 1501 1 1734,46 3202 1501 2 1845,30 3202 1530 1 2286,06 3202 1530 2 1826,13 3202 1520 1 2225,47 3202 1520 2200 112 56 276 220 200 204 274 26,2 200 1802,87 3202 2001 1 1983,15 3202 2001 2 2186,50 3202 2030 1 2366,75 3202 2030 2 2125,90 3202 2020 1 2306,20 3202 2020 2

Junta estándar: silicona, otros materiales pág. 40-43

2.0


Válvula de disco DIN-RR DN A B C D1 D3 E Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 78 105 79 10 58 28 x 1/8" 0,8 10 103,60 3003 0106 1 127,85 3003 0106 2 320,35 3003 0130 1 344,65 3003 0130 215 78 105 79 16 58 34 x 1/8" 0,8 15 103,60 3003 0306 1 127,85 3003 0306 2 320,35 3003 0330 1 344,65 3003 0330 220 78 105 79 20 58 44 x 1/6" 0,8 20 103,60 3003 0406 1 127,85 3003 0406 2 320,35 3003 0430 1 344,65 3003 0430 225 64 107 90 26 87 52 x 1/6" 1,7 25 80,63 3003 0501 1 104,81 3003 0501 2 284,25 3003 0530 1 308,44 3003 0530 2 270,35 3003 0520 1 294,53 3003 0520 232 64 107 92 32 92 58 x 1/6" 1,8 32 83,06 3003 0601 1 108,32 3003 0601 2 286,68 3003 0630 1 311,94 3003 0630 2 272,77 3003 0620 1 298,03 3003 0620 240 72 137 94 38 97 65 x 1/6" 2,0 40 86,25 3003 0701 1 110,46 3003 0701 2 289,88 3003 0730 1 314,09 3003 0730 2 275,97 3003 0720 1 300,18 3003 0720 250 72 137 101 50 110 78 x 1/6" 2,4 50 92,83 3003 0801 1 119,95 3003 0801 2 296,45 3003 0830 1 323,57 3003 0830 2 282,54 3003 0820 1 309,66 3003 0820 265 76 137 110 66 127 95 x 1/6" 3,1 65 109,95 3003 0901 1 137,72 3003 0901 2 313,58 3003 0930 1 341,34 3003 0930 2 299,67 3003 0920 1 327,43 3003 0920 280 100 167 123 81 142 110 x 1/4" 5,2 80 163,56 3003 1001 1 212,65 3003 1001 2 357,09 3003 1030 1 406,17 3003 1030 2 343,18 3003 1020 1 392,26 3003 1020 2

100 104 167 134 100 162 130 x 1/4" 6,5 100 198,30 3003 1201 1 257,61 3003 1201 2 391,83 3003 1230 1 451,14 3003 1230 2 377,92 3003 1220 1 437,23 3003 1220 2125 112 248 168 125 200 160 x 1/4" 10,2 125 424,93 3003 1301 1 552,30 3003 1301 2 973,22 3003 1330 1 1100,58 3003 1330 2 912,63 3003 1320 1 1039,99 3003 1320 2150 124 248 183 150 230 190 x 1/4" 13,9 150 624,70 3003 1501 1 798,80 3003 1501 2 1189,65 3003 1530 1 1374,10 3003 1530 2 1129,05 3003 1520 1 1313,50 3003 1520 2

14

Válvula de disco DIN-CC DN A B C D1 D3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 74 105 79 10 58 0,6 10 114,30 3004 0106 1 143,55 3004 0106 2 331,05 3004 0130 1 356,75 3004 0130 215 74 105 79 16 58 0,6 15 119,45 3004 0306 1 146,25 3004 0306 2 336,20 3004 0330 1 363,05 3004 0330 220 76 105 79 20 58 0,6 20 119,85 3004 0406 1 149,50 3004 0406 2 336,60 3004 0430 1 363,30 3004 0430 225 84 107 90 26 87 2,0 25 108,60 3004 0501 1 141,55 3004 0501 2 312,22 3004 0530 1 345,17 3004 0530 2 298,31 3004 0520 1 331,27 3004 0520 232 92 107 92 32 92 2,2 32 116,55 3004 0601 1 151,39 3004 0601 2 320,17 3004 0630 1 355,02 3004 0630 2 306,26 3004 0620 1 341,11 3004 0620 240 102 137 94 38 97 2,6 40 118,88 3004 0701 1 154,26 3004 0701 2 322,50 3004 0730 1 357,88 3004 0730 2 308,59 3004 0720 1 343,97 3004 0720 250 106 137 101 50 110 3,5 50 127,90 3004 0801 1 166,35 3004 0801 2 331,52 3004 0830 1 369,97 3004 0830 2 317,61 3004 0820 1 356,06 3004 0820 265 114 137 110 66 127 4,3 65 169,98 3004 0901 1 220,93 3004 0901 2 373,60 3004 0930 1 424,55 3004 0930 2 359,69 3004 0920 1 410,64 3004 0920 280 134 167 123 81 142 7,3 80 295,71 3004 1001 1 318,59 3004 1001 2 489,23 3004 1030 1 512,11 3004 1030 2 475,32 3004 1020 1 498,20 3004 1020 2

100 152 167 134 100 162 9,9 100 302,61 3004 1201 1 393,26 3004 1201 2 496,13 3004 1230 1 586,78 3004 1230 2 482,22 3004 1220 1 572,88 3004 1220 2125 180 248 168 125 200 11,8 125 603,35 3004 1301 1 785,01 3004 1301 2 1151,63 3004 1330 1 1333,30 3004 1330 2 1091,05 3004 1320 1 1272,71 3004 1320 2150 198 248 183 150 230 15,2 150 986,84 3004 1501 1 1283,16 3004 1501 2 1538,45 3004 1530 1 1834,77 3004 1530 2 1477,86 3004 1520 1 1774,18 3004 1520 2


2.0


DN A B C D1 D3 E Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 78 105 79 10 58 28 x 1/8" 0,8 10 103,60 3003 0106 1 127,85 3003 0106 2 320,35 3003 0130 1 344,65 3003 0130 215 78 105 79 16 58 34 x 1/8" 0,8 15 103,60 3003 0306 1 127,85 3003 0306 2 320,35 3003 0330 1 344,65 3003 0330 220 78 105 79 20 58 44 x 1/6" 0,8 20 103,60 3003 0406 1 127,85 3003 0406 2 320,35 3003 0430 1 344,65 3003 0430 225 64 107 90 26 87 52 x 1/6" 1,7 25 80,63 3003 0501 1 104,81 3003 0501 2 284,25 3003 0530 1 308,44 3003 0530 2 270,35 3003 0520 1 294,53 3003 0520 232 64 107 92 32 92 58 x 1/6" 1,8 32 83,06 3003 0601 1 108,32 3003 0601 2 286,68 3003 0630 1 311,94 3003 0630 2 272,77 3003 0620 1 298,03 3003 0620 240 72 137 94 38 97 65 x 1/6" 2,0 40 86,25 3003 0701 1 110,46 3003 0701 2 289,88 3003 0730 1 314,09 3003 0730 2 275,97 3003 0720 1 300,18 3003 0720 250 72 137 101 50 110 78 x 1/6" 2,4 50 92,83 3003 0801 1 119,95 3003 0801 2 296,45 3003 0830 1 323,57 3003 0830 2 282,54 3003 0820 1 309,66 3003 0820 265 76 137 110 66 127 95 x 1/6" 3,1 65 109,95 3003 0901 1 137,72 3003 0901 2 313,58 3003 0930 1 341,34 3003 0930 2 299,67 3003 0920 1 327,43 3003 0920 280 100 167 123 81 142 110 x 1/4" 5,2 80 163,56 3003 1001 1 212,65 3003 1001 2 357,09 3003 1030 1 406,17 3003 1030 2 343,18 3003 1020 1 392,26 3003 1020 2

100 104 167 134 100 162 130 x 1/4" 6,5 100 198,30 3003 1201 1 257,61 3003 1201 2 391,83 3003 1230 1 451,14 3003 1230 2 377,92 3003 1220 1 437,23 3003 1220 2125 112 248 168 125 200 160 x 1/4" 10,2 125 424,93 3003 1301 1 552,30 3003 1301 2 973,22 3003 1330 1 1100,58 3003 1330 2 912,63 3003 1320 1 1039,99 3003 1320 2150 124 248 183 150 230 190 x 1/4" 13,9 150 624,70 3003 1501 1 798,80 3003 1501 2 1189,65 3003 1530 1 1374,10 3003 1530 2 1129,05 3003 1520 1 1313,50 3003 1520 2

15

DN A B C D1 D3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 74 105 79 10 58 0,6 10 114,30 3004 0106 1 143,55 3004 0106 2 331,05 3004 0130 1 356,75 3004 0130 215 74 105 79 16 58 0,6 15 119,45 3004 0306 1 146,25 3004 0306 2 336,20 3004 0330 1 363,05 3004 0330 220 76 105 79 20 58 0,6 20 119,85 3004 0406 1 149,50 3004 0406 2 336,60 3004 0430 1 363,30 3004 0430 225 84 107 90 26 87 2,0 25 108,60 3004 0501 1 141,55 3004 0501 2 312,22 3004 0530 1 345,17 3004 0530 2 298,31 3004 0520 1 331,27 3004 0520 232 92 107 92 32 92 2,2 32 116,55 3004 0601 1 151,39 3004 0601 2 320,17 3004 0630 1 355,02 3004 0630 2 306,26 3004 0620 1 341,11 3004 0620 240 102 137 94 38 97 2,6 40 118,88 3004 0701 1 154,26 3004 0701 2 322,50 3004 0730 1 357,88 3004 0730 2 308,59 3004 0720 1 343,97 3004 0720 250 106 137 101 50 110 3,5 50 127,90 3004 0801 1 166,35 3004 0801 2 331,52 3004 0830 1 369,97 3004 0830 2 317,61 3004 0820 1 356,06 3004 0820 265 114 137 110 66 127 4,3 65 169,98 3004 0901 1 220,93 3004 0901 2 373,60 3004 0930 1 424,55 3004 0930 2 359,69 3004 0920 1 410,64 3004 0920 280 134 167 123 81 142 7,3 80 295,71 3004 1001 1 318,59 3004 1001 2 489,23 3004 1030 1 512,11 3004 1030 2 475,32 3004 1020 1 498,20 3004 1020 2

100 152 167 134 100 162 9,9 100 302,61 3004 1201 1 393,26 3004 1201 2 496,13 3004 1230 1 586,78 3004 1230 2 482,22 3004 1220 1 572,88 3004 1220 2125 180 248 168 125 200 11,8 125 603,35 3004 1301 1 785,01 3004 1301 2 1151,63 3004 1330 1 1333,30 3004 1330 2 1091,05 3004 1320 1 1272,71 3004 1320 2150 198 248 183 150 230 15,2 150 986,84 3004 1501 1 1283,16 3004 1501 2 1538,45 3004 1530 1 1834,77 3004 1530 2 1477,86 3004 1520 1 1774,18 3004 1520 2


2.0



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 90 105 79 10 13 58 1,4 10 248,49 3017 0106 1 257,18 3017 0106 2 452,11 3017 0130 1 460,80 3017 0130 215 90 105 79 16 19 58 1,4 15 235,19 3017 0306 1 250,53 3017 0306 2 438,82 3017 0330 1 454,16 3017 0330 220 90 105 79 20 23 58 1,3 20 224,97 3017 0406 1 236,73 3017 0406 2 428,59 3017 0430 1 440,35 3017 0430 225 90 107 90 26 29 87 1,3 25 160,03 3017 0501 1 176,91 3017 0501 2 363,66 3017 0530 1 380,53 3017 0530 2 349,75 3017 0520 1 366,62 3017 0520 232 100 107 92 32 35 92 1,4 32 170,77 3017 0601 1 188,67 3017 0601 2 374,39 3017 0630 1 392,29 3017 0630 2 360,49 3017 0620 1 378,38 3017 0620 240 100 137 94 38 41 97 1,5 40 178,44 3017 0701 1 197,87 3017 0701 2 382,06 3017 0730 1 401,49 3017 0730 2 368,16 3017 0720 1 387,58 3017 0720 250 100 137 101 50 53 110 1,8 50 197,36 3017 0801 1 226,50 3017 0801 2 400,98 3017 0830 1 430,12 3017 0830 2 387,07 3017 0820 1 416,22 3017 0820 265 120 137 110 66 70 127 2,2 65 245,42 3017 0901 1 281,72 3017 0901 2 449,04 3017 0930 1 485,34 3017 0930 2 435,13 3017 0920 1 471,44 3017 0920 280 130 167 123 81 85 142 4,0 80 322,11 3017 1001 1 395,23 3017 1001 2 515,64 3017 1030 1 588,75 3017 1030 2 501,73 3017 1020 1 574,85 3017 1020 2

100 130 167 134 100 104 162 4,8 100 381,42 3017 1201 1 456,58 3017 1201 2 574,95 3017 1230 1 650,11 3017 1230 2 561,04 3017 1220 1 636,20 3017 1220 2

16

Válvula de disco DIN-RS DN A B C D1 D2 D3 E Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 52 107 90 26 31 87 52 x 1/6'' 1,5 25 77,44 3006 0501 1 100,47 3006 0501 2 281,06 3006 0530 1 304,09 3006 0530 2 267,15 3006 0520 1 290,18 3006 0520 232 53 107 92 32 37 92 58 x 1/6'' 1,6 32 81,12 3006 0601 1 105,51 3006 0601 2 284,74 3006 0630 1 309,13 3006 0630 2 270,83 3006 0620 1 295,22 3006 0620 240 61 137 94 38 43 97 65 x 1/6'' 1,8 40 81,65 3006 0701 1 106,48 3006 0701 2 285,28 3006 0730 1 310,10 3006 0730 2 271,37 3006 0720 1 296,19 3006 0720 250 61 137 101 50 55 110 78 x 1/6'' 2,1 50 88,40 3006 0801 1 115,27 3006 0801 2 292,02 3006 0830 1 318,89 3006 0830 2 278,12 3006 0820 1 304,99 3006 0820 265 63 137 110 66 70 127 95 x 1/6'' 2,6 65 108,16 3006 0901 1 140,53 3006 0901 2 311,76 3006 0930 1 344,15 3006 0930 2 297,88 3006 0920 1 330,24 3006 0920 280 80 167 123 81 85 142 110 x 1/4'' 4,6 80 159,68 3006 1001 1 207,43 3006 1001 2 353,20 3006 1030 1 400,96 3006 1030 2 339,29 3006 1020 1 387,05 3006 1020 2

100 84 167 134 100 104 162 130 x 1/4'' 5,6 100 191,02 3006 1201 1 248,56 3006 1201 2 384,54 3006 1230 1 442,09 3006 1230 2 370,64 3006 1220 1 428,18 3006 1220 2125 112 248 168 125 129 200 160 x 1/4'' 9,2 125 404,46 3006 1301 1 526,22 3006 1301 2 952,74 3006 1330 1 1074,51 3006 1330 2 892,15 3006 1320 1 1013,92 3006 1320 2150 124 248 183 150 154 230 190 x 1/4'' 12,2 150 589,72 3006 1501 1 766,55 3006 1501 2 1141,33 3006 1530 1 1318,16 3006 1530 2 1080,74 3006 1520 1 1257,57 3006 1520 2



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 200 76 167 134 100 104 162 8,8 100 458,12 3217 1201 1 545,04 3217 1201 2 651,64 3217 1230 1 738,56 3217 1230 2 637,73 3217 1220 1 724,65 3217 1220 2

Válvula de disco DIN-GK DN A B C D1 D3 E Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 74 107 90 26 87 52 x 1/6'' 1,8 25 94,46 3005 0501 1 122,56 3005 0501 2 298,08 3005 0530 1 326,18 3005 0530 2 284,18 3005 0520 1 312,27 3005 0520 232 78 107 92 32 92 58 x 1/6'' 1,9 32 99,91 3005 0601 1 129,87 3005 0601 2 303,53 3005 0630 1 333,64 3005 0630 2 289,62 3005 0620 1 319,58 3005 0620 240 87 137 94 38 97 65 x 1/6'' 2,2 40 101,80 3005 0701 1 132,09 3005 0701 2 305,42 3005 0730 1 335,71 3005 0730 2 291,51 3005 0720 1 321,81 3005 0720 250 89 137 101 50 110 78 x 1/6'' 2,7 50 110,36 3005 0801 1 143,83 3005 0801 2 313,98 3005 0830 1 347,45 3005 0830 2 300,08 3005 0820 1 333,54 3005 0820 265 95 137 110 66 127 95 x 1/6'' 3,4 65 140,02 3005 0901 1 182,07 3005 0901 2 343,64 3005 0930 1 385,69 3005 0930 2 329,73 3005 0920 1 371,79 3005 0920 280 117 167 123 81 142 110 x 1/4'' 5,6 80 194,83 3005 1001 1 253,27 3005 1001 2 388,35 3005 1030 1 446,79 3005 1030 2 374,44 3005 1020 1 432,89 3005 1020 2

100 128 167 134 100 162 130 x 1/4'' 7,1 100 249,05 3005 1201 1 324,31 3005 1201 2 442,57 3005 1230 1 517,84 3005 1230 2 428,67 3005 1220 1 503,62 3005 1220 2125 146 248 168 125 200 160 x 1/4'' 11,4 125 500,43 3005 1301 1 650,95 3005 1301 2 1048,71 3005 1330 1 1199,24 3005 1330 2 988,12 3005 1320 1 1138,65 3005 1320 2150 161 248 183 150 230 190 x 1/4'' 15,6 150 785,96 3005 1501 1 1016,60 3005 1501 2 1337,57 3005 1530 1 1573,32 3005 1530 2 1276,98 3005 1520 1 1512,73 3005 1520 2

Válvula de disco DIN-SS con extremo de soldadura orbital

Válvula de disco DIN-BI con extremo de soldadura orbital

2.0



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 90 105 79 10 13 58 1,4 10 248,49 3017 0106 1 257,18 3017 0106 2 452,11 3017 0130 1 460,80 3017 0130 215 90 105 79 16 19 58 1,4 15 235,19 3017 0306 1 250,53 3017 0306 2 438,82 3017 0330 1 454,16 3017 0330 220 90 105 79 20 23 58 1,3 20 224,97 3017 0406 1 236,73 3017 0406 2 428,59 3017 0430 1 440,35 3017 0430 225 90 107 90 26 29 87 1,3 25 160,03 3017 0501 1 176,91 3017 0501 2 363,66 3017 0530 1 380,53 3017 0530 2 349,75 3017 0520 1 366,62 3017 0520 232 100 107 92 32 35 92 1,4 32 170,77 3017 0601 1 188,67 3017 0601 2 374,39 3017 0630 1 392,29 3017 0630 2 360,49 3017 0620 1 378,38 3017 0620 240 100 137 94 38 41 97 1,5 40 178,44 3017 0701 1 197,87 3017 0701 2 382,06 3017 0730 1 401,49 3017 0730 2 368,16 3017 0720 1 387,58 3017 0720 250 100 137 101 50 53 110 1,8 50 197,36 3017 0801 1 226,50 3017 0801 2 400,98 3017 0830 1 430,12 3017 0830 2 387,07 3017 0820 1 416,22 3017 0820 265 120 137 110 66 70 127 2,2 65 245,42 3017 0901 1 281,72 3017 0901 2 449,04 3017 0930 1 485,34 3017 0930 2 435,13 3017 0920 1 471,44 3017 0920 280 130 167 123 81 85 142 4,0 80 322,11 3017 1001 1 395,23 3017 1001 2 515,64 3017 1030 1 588,75 3017 1030 2 501,73 3017 1020 1 574,85 3017 1020 2

100 130 167 134 100 104 162 4,8 100 381,42 3017 1201 1 456,58 3017 1201 2 574,95 3017 1230 1 650,11 3017 1230 2 561,04 3017 1220 1 636,20 3017 1220 2

17

DN A B C D1 D2 D3 E Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 52 107 90 26 31 87 52 x 1/6'' 1,5 25 77,44 3006 0501 1 100,47 3006 0501 2 281,06 3006 0530 1 304,09 3006 0530 2 267,15 3006 0520 1 290,18 3006 0520 232 53 107 92 32 37 92 58 x 1/6'' 1,6 32 81,12 3006 0601 1 105,51 3006 0601 2 284,74 3006 0630 1 309,13 3006 0630 2 270,83 3006 0620 1 295,22 3006 0620 240 61 137 94 38 43 97 65 x 1/6'' 1,8 40 81,65 3006 0701 1 106,48 3006 0701 2 285,28 3006 0730 1 310,10 3006 0730 2 271,37 3006 0720 1 296,19 3006 0720 250 61 137 101 50 55 110 78 x 1/6'' 2,1 50 88,40 3006 0801 1 115,27 3006 0801 2 292,02 3006 0830 1 318,89 3006 0830 2 278,12 3006 0820 1 304,99 3006 0820 265 63 137 110 66 70 127 95 x 1/6'' 2,6 65 108,16 3006 0901 1 140,53 3006 0901 2 311,76 3006 0930 1 344,15 3006 0930 2 297,88 3006 0920 1 330,24 3006 0920 280 80 167 123 81 85 142 110 x 1/4'' 4,6 80 159,68 3006 1001 1 207,43 3006 1001 2 353,20 3006 1030 1 400,96 3006 1030 2 339,29 3006 1020 1 387,05 3006 1020 2

100 84 167 134 100 104 162 130 x 1/4'' 5,6 100 191,02 3006 1201 1 248,56 3006 1201 2 384,54 3006 1230 1 442,09 3006 1230 2 370,64 3006 1220 1 428,18 3006 1220 2125 112 248 168 125 129 200 160 x 1/4'' 9,2 125 404,46 3006 1301 1 526,22 3006 1301 2 952,74 3006 1330 1 1074,51 3006 1330 2 892,15 3006 1320 1 1013,92 3006 1320 2150 124 248 183 150 154 230 190 x 1/4'' 12,2 150 589,72 3006 1501 1 766,55 3006 1501 2 1141,33 3006 1530 1 1318,16 3006 1530 2 1080,74 3006 1520 1 1257,57 3006 1520 2



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 200 76 167 134 100 104 162 8,8 100 458,12 3217 1201 1 545,04 3217 1201 2 651,64 3217 1230 1 738,56 3217 1230 2 637,73 3217 1220 1 724,65 3217 1220 2


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 128 167 134 100 162 130 x 1/4'' 7,1 100 249,05 3005 1201 1 324,31 3005 1201 2 442,57 3005 1230 1 517,84 3005 1230 2 428,67 3005 1220 1 503,62 3005 1220 2125 146 248 168 125 200 160 x 1/4'' 11,4 125 500,43 3005 1301 1 650,95 3005 1301 2 1048,71 3005 1330 1 1199,24 3005 1330 2 988,12 3005 1320 1 1138,65 3005 1320 2150 161 248 183 150 230 190 x 1/4'' 15,6 150 785,96 3005 1501 1 1016,60 3005 1501 2 1337,57 3005 1530 1 1573,32 3005 1530 2 1276,98 3005 1520 1 1512,73 3005 1520 2

2.0


Válvula de disco DIN-KS DN A B C D1 D2 D3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 62 107 90 26 31 87 1,6 25 91,42 3007 0501 1 118,93 3007 0501 2 295,03 3007 0530 1 322,55 3007 0530 2 281,13 3007 0520 1 308,64 3007 0520 232 67 107 92 32 37 92 1,8 32 97,94 3007 0601 1 127,36 3007 0601 2 301,56 3007 0630 1 330,98 3007 0630 2 287,65 3007 0620 1 317,08 3007 0620 240 76 137 94 38 43 97 2,1 40 98,70 3007 0701 1 127,36 3007 0701 2 302,33 3007 0730 1 332,80 3007 0730 2 288,42 3007 0720 1 318,89 3007 0720 250 78 137 101 50 55 110 2,7 50 105,97 3007 0801 1 137,38 3007 0801 2 309,59 3007 0830 1 341,01 3007 0830 2 295,68 3007 0820 1 327,10 3007 0820 265 82 137 110 66 70 127 3,2 65 138,33 3007 0901 1 180,46 3007 0901 2 341,95 3007 0930 1 384,08 3007 0930 2 328,04 3007 0920 1 370,18 3007 0920 280 97 167 123 81 85 142 5,6 80 193,83 3007 1001 1 251,91 3007 1001 2 387,35 3007 1030 1 445,44 3007 1030 2 373,45 3007 1020 1 431,53 3007 1020 2

100 108 167 134 100 104 162 7,4 100 244,53 3007 1201 1 317,54 3007 1201 2 438,05 3007 1230 1 511,06 3007 1230 2 424,14 3007 1220 1 497,15 3007 1220 2125 146 248 168 125 129 200 10,7 125 507,33 3007 1301 1 659,34 3007 1301 2 1055,61 3007 1330 1 1207,62 3007 1330 2 995,03 3007 1320 1 1146,98 3007 1320 2150 161 248 183 150 154 230 13,3 150 790,61 3007 1501 1 1028,36 3007 1501 2 1342,22 3007 1530 1 1579,97 3007 1530 2 1281,63 3007 1520 1 1519,38 3007 1520 2

18

Válvula de disco DIN-AA DN A B C D1 D2 D3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 76 105 79 10 34 58 0,6 10 117,85 3009 0106 1 145,10 3009 0106 2 334,60 3009 0130 1 361,90 3009 0130 215 76 105 79 16 34 58 0,6 15 117,85 3009 0306 1 145,10 3009 0306 2 334,60 3009 0330 1 361,90 3009 0330 220 76 105 79 20 34 58 0,6 20 117,85 3009 0406 1 145,10 3009 0406 2 334,60 3009 0430 1 361,90 3009 0430 225 64 107 90 26 50,5 87 1,5 25 87,89 3009 0501 1 114,45 3009 0501 2 291,51 3009 0530 1 318,07 3009 0530 2 277,61 3009 0520 1 304,17 3009 0520 232 72 107 92 32 50,5 92 1,5 32 90,70 3009 0601 1 117,88 3009 0601 2 294,84 3009 0630 1 321,12 3009 0630 2 280,03 3009 0620 1 307,72 3009 0620 240 72 137 94 38 50,5 97 1,7 40 93,13 3009 0701 1 120,97 3009 0701 2 296,75 3009 0730 1 324,59 3009 0730 2 282,85 3009 0720 1 310,69 3009 0720 250 72 137 101 50 64 110 1,9 50 101,90 3009 0801 1 132,30 3009 0801 2 305,52 3009 0830 1 335,92 3009 0830 2 291,62 3009 0820 1 322,01 3009 0820 265 76 137 110 66 91 127 2,4 65 120,69 3009 0901 1 157,78 3009 0901 2 324,31 3009 0930 1 361,41 3009 0930 2 310,41 3009 0920 1 347,50 3009 0920 280 100 167 123 81 106 142 4,4 80 181,20 3009 1001 1 234,96 3009 1001 2 374,73 3009 1030 1 428,49 3009 1030 2 360,82 3009 1020 1 409,98 3009 1020 2

100 104 167 134 100 119 162 5,2 100 229,65 3009 1201 1 318,23 3009 1201 2 423,17 3009 1230 1 511,75 3009 1230 2 409,26 3009 1220 1 497,84 3009 1220 2


Válvula de disco DIN-RB-ND 10 DN A B C D1 D2 E Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 140 167 134 100 180 130 x 1/4'' 9,6 100 341,65 3012 1201 1 444,03 3012 1201 2 535,17 3012 1230 1 637,56 3012 1230 2 521,26 3012 1220 1 623,65 3012 1220 1125 167 248 168 125 210 160 x 1/4'' 15,5 125 655,25 3012 1301 1 851,76 3012 1301 2 1203,53 3012 1330 1 1400,04 3012 1330 2 1142,94 3012 1320 1 1339,46 3012 1320 1150 182 248 183 150 240 190 x 1/4'' 20,0 150 1024,78 3012 1501 1 1334,01 3012 1501 2 1576,39 3012 1530 1 1885,62 3012 1530 2 1515,80 3012 1520 1 1825,03 3012 1520 1

2.0



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 62 107 90 26 31 87 1,6 25 91,42 3007 0501 1 118,93 3007 0501 2 295,03 3007 0530 1 322,55 3007 0530 2 281,13 3007 0520 1 308,64 3007 0520 232 67 107 92 32 37 92 1,8 32 97,94 3007 0601 1 127,36 3007 0601 2 301,56 3007 0630 1 330,98 3007 0630 2 287,65 3007 0620 1 317,08 3007 0620 240 76 137 94 38 43 97 2,1 40 98,70 3007 0701 1 127,36 3007 0701 2 302,33 3007 0730 1 332,80 3007 0730 2 288,42 3007 0720 1 318,89 3007 0720 250 78 137 101 50 55 110 2,7 50 105,97 3007 0801 1 137,38 3007 0801 2 309,59 3007 0830 1 341,01 3007 0830 2 295,68 3007 0820 1 327,10 3007 0820 265 82 137 110 66 70 127 3,2 65 138,33 3007 0901 1 180,46 3007 0901 2 341,95 3007 0930 1 384,08 3007 0930 2 328,04 3007 0920 1 370,18 3007 0920 280 97 167 123 81 85 142 5,6 80 193,83 3007 1001 1 251,91 3007 1001 2 387,35 3007 1030 1 445,44 3007 1030 2 373,45 3007 1020 1 431,53 3007 1020 2

100 108 167 134 100 104 162 7,4 100 244,53 3007 1201 1 317,54 3007 1201 2 438,05 3007 1230 1 511,06 3007 1230 2 424,14 3007 1220 1 497,15 3007 1220 2125 146 248 168 125 129 200 10,7 125 507,33 3007 1301 1 659,34 3007 1301 2 1055,61 3007 1330 1 1207,62 3007 1330 2 995,03 3007 1320 1 1146,98 3007 1320 2150 161 248 183 150 154 230 13,3 150 790,61 3007 1501 1 1028,36 3007 1501 2 1342,22 3007 1530 1 1579,97 3007 1530 2 1281,63 3007 1520 1 1519,38 3007 1520 2

19


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 76 105 79 10 34 58 0,6 10 117,85 3009 0106 1 145,10 3009 0106 2 334,60 3009 0130 1 361,90 3009 0130 215 76 105 79 16 34 58 0,6 15 117,85 3009 0306 1 145,10 3009 0306 2 334,60 3009 0330 1 361,90 3009 0330 220 76 105 79 20 34 58 0,6 20 117,85 3009 0406 1 145,10 3009 0406 2 334,60 3009 0430 1 361,90 3009 0430 225 64 107 90 26 50,5 87 1,5 25 87,89 3009 0501 1 114,45 3009 0501 2 291,51 3009 0530 1 318,07 3009 0530 2 277,61 3009 0520 1 304,17 3009 0520 232 72 107 92 32 50,5 92 1,5 32 90,70 3009 0601 1 117,88 3009 0601 2 294,84 3009 0630 1 321,12 3009 0630 2 280,03 3009 0620 1 307,72 3009 0620 240 72 137 94 38 50,5 97 1,7 40 93,13 3009 0701 1 120,97 3009 0701 2 296,75 3009 0730 1 324,59 3009 0730 2 282,85 3009 0720 1 310,69 3009 0720 250 72 137 101 50 64 110 1,9 50 101,90 3009 0801 1 132,30 3009 0801 2 305,52 3009 0830 1 335,92 3009 0830 2 291,62 3009 0820 1 322,01 3009 0820 265 76 137 110 66 91 127 2,4 65 120,69 3009 0901 1 157,78 3009 0901 2 324,31 3009 0930 1 361,41 3009 0930 2 310,41 3009 0920 1 347,50 3009 0920 280 100 167 123 81 106 142 4,4 80 181,20 3009 1001 1 234,96 3009 1001 2 374,73 3009 1030 1 428,49 3009 1030 2 360,82 3009 1020 1 409,98 3009 1020 2

100 104 167 134 100 119 162 5,2 100 229,65 3009 1201 1 318,23 3009 1201 2 423,17 3009 1230 1 511,75 3009 1230 2 409,26 3009 1220 1 497,84 3009 1220 2



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 140 167 134 100 180 130 x 1/4'' 9,6 100 341,65 3012 1201 1 444,03 3012 1201 2 535,17 3012 1230 1 637,56 3012 1230 2 521,26 3012 1220 1 623,65 3012 1220 1125 167 248 168 125 210 160 x 1/4'' 15,5 125 655,25 3012 1301 1 851,76 3012 1301 2 1203,53 3012 1330 1 1400,04 3012 1330 2 1142,94 3012 1320 1 1339,46 3012 1320 1150 182 248 183 150 240 190 x 1/4'' 20,0 150 1024,78 3012 1501 1 1334,01 3012 1501 2 1576,39 3012 1530 1 1885,62 3012 1530 2 1515,80 3012 1520 1 1825,03 3012 1520 1

2.0


Válvula de disco DIN-ISO SS DN A B C D1 D2 D3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 40 107 90 28,5 33,7 87 1,3 25 82,60 3002 7901 1 107,22 3002 7901 2 286,22 3002 7930 1 310,84 3002 7930 2 272,31 3002 7920 1 296,93 3002 7920 232 42 107 92 37,2 42 92 1,4 32 88,25 3002 8001 1 114,53 3002 8001 2 291,87 3002 8030 1 318,15 3002 8030 2 277,96 3002 8020 1 304,24 3002 8020 240 50 137 94 43,1 48,3 97 1,5 40 89,40 3002 8101 1 115,76 3002 8101 2 293,02 3002 8130 1 319,38 3002 8130 2 279,11 3002 8120 1 305,47 3002 8120 250 50 137 101 55,1 60,3 110 1,8 50 93,36 3002 8201 1 121,51 3002 8201 2 296,98 3002 8230 1 325,13 3002 8230 2 283,08 3002 8220 1 311,22 3002 8220 265 50 137 110 70,9 76,1 127 2,2 65 114,84 3002 8301 1 148,73 3002 8301 2 318,46 3002 8330 1 352,36 3002 8330 2 304,55 3002 8320 1 338,45 3002 8320 280 60 167 123 83,7 88,9 142 4,0 80 164,38 3002 8401 1 213,85 3002 8401 2 357,90 3002 8430 1 407,37 3002 8430 2 344,00 3002 8420 1 393,46 3002 8420 2

100 64 167 134 109,1 114,3 162 4,8 100 203,98 3002 8501 1 265,08 3002 8501 2 397,50 3002 8530 1 458,60 3002 8530 2 383,60 3002 8520 1 454,79 3002 8520 2

20

Válvula de disco ISO-AA DN A B C D1 D2 D3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 83 107 90 29,7 50,5 87 1,5 25 * 3009 7901 1 * 3009 7901 2 * 3009 7930 1 * 3009 7930 2 * 3009 7920 1 * 3009 7920 232 85 107 92 38,4 50,5 92 1,5 32 * 3009 8001 1 * 3009 8001 2 * 3009 8030 1 * 3009 8030 2 * 3009 8020 1 * 3009 8020 240 93 137 94 44,3 64 97 1,6 40 * 3009 8101 1 * 3009 8101 2 * 3009 8130 1 * 3009 8130 2 * 3009 8120 1 * 3009 8120 250 93 137 101 56,3 77,5 110 1,9 50 * 3009 8201 1 * 3009 8201 2 * 3009 8230 1 * 3009 8230 2 * 3009 8220 1 * 3009 8220 265 93 137 110 72,1 91 127 2,4 65 * 3009 8301 1 * 3009 8301 2 * 3009 8330 1 * 3009 8330 2 * 3009 8320 1 * 3009 8320 280 103 167 123 84,9 106 142 4,4 80 * 3009 8401 1 * 3009 8401 2 * 3009 8430 1 * 3009 8430 2 * 3009 8420 1 * 3009 8420 2

100 120 167 134 110,3 130 162 5,2 100 * 3009 8501 1 * 3009 8501 2 * 3009 8530 1 * 3009 8530 2 * 3009 8520 1 * 3009 8520 2

Válvula de disco ISO-BI DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 90 50 107 90 29,7 33,7 87 1,3 25 * 3202 7901 1 * 3202 7901 2 * 3202 7930 1 * 3202 7930 2 * 3202 7920 1 * 3202 7920 232 90 50 107 92 38,4 42,4 92 1,4 32 * 3202 8001 1 * 3202 8001 2 * 3202 8030 1 * 3202 8030 2 * 3202 8020 1 * 3202 8020 240 100 50 137 94 44,3 48,3 97 1,5 40 * 3202 8101 1 * 3202 8101 2 * 3202 8130 1 * 3202 8130 2 * 3202 8120 1 * 3202 8120 250 100 50 137 101 56,3 60,3 110 1,8 50 * 3202 8201 1 * 3202 8201 2 * 3202 8230 1 * 3202 8230 2 * 3202 8220 1 * 3202 8220 265 100 50 137 110 71,5 76,1 127 2,2 65 * 3202 8301 1 * 3202 8301 2 * 3202 8330 1 * 3202 8330 2 * 3202 8320 1 * 3202 8320 280 136 76 167 123 84,3 88,9 142 4,0 80 * 3202 8401 1 * 3202 8401 2 * 3202 8430 1 * 3202 8430 2 * 3202 8420 1 * 3202 8420 2

100 139 76 167 134 109,1 114,3 162 4,8 100 * 3002 8501 1 * 3002 8501 2 * 3202 8530 1 * 3202 8530 2 * 32202 8520 1 * 3202 8520 2

2.0



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 40 107 90 28,5 33,7 87 1,3 25 82,60 3002 7901 1 107,22 3002 7901 2 286,22 3002 7930 1 310,84 3002 7930 2 272,31 3002 7920 1 296,93 3002 7920 232 42 107 92 37,2 42 92 1,4 32 88,25 3002 8001 1 114,53 3002 8001 2 291,87 3002 8030 1 318,15 3002 8030 2 277,96 3002 8020 1 304,24 3002 8020 240 50 137 94 43,1 48,3 97 1,5 40 89,40 3002 8101 1 115,76 3002 8101 2 293,02 3002 8130 1 319,38 3002 8130 2 279,11 3002 8120 1 305,47 3002 8120 250 50 137 101 55,1 60,3 110 1,8 50 93,36 3002 8201 1 121,51 3002 8201 2 296,98 3002 8230 1 325,13 3002 8230 2 283,08 3002 8220 1 311,22 3002 8220 265 50 137 110 70,9 76,1 127 2,2 65 114,84 3002 8301 1 148,73 3002 8301 2 318,46 3002 8330 1 352,36 3002 8330 2 304,55 3002 8320 1 338,45 3002 8320 280 60 167 123 83,7 88,9 142 4,0 80 164,38 3002 8401 1 213,85 3002 8401 2 357,90 3002 8430 1 407,37 3002 8430 2 344,00 3002 8420 1 393,46 3002 8420 2

100 64 167 134 109,1 114,3 162 4,8 100 203,98 3002 8501 1 265,08 3002 8501 2 397,50 3002 8530 1 458,60 3002 8530 2 383,60 3002 8520 1 454,79 3002 8520 2

21


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 83 107 90 29,7 50,5 87 1,5 25 * 3009 7901 1 * 3009 7901 2 * 3009 7930 1 * 3009 7930 2 * 3009 7920 1 * 3009 7920 232 85 107 92 38,4 50,5 92 1,5 32 * 3009 8001 1 * 3009 8001 2 * 3009 8030 1 * 3009 8030 2 * 3009 8020 1 * 3009 8020 240 93 137 94 44,3 64 97 1,6 40 * 3009 8101 1 * 3009 8101 2 * 3009 8130 1 * 3009 8130 2 * 3009 8120 1 * 3009 8120 250 93 137 101 56,3 77,5 110 1,9 50 * 3009 8201 1 * 3009 8201 2 * 3009 8230 1 * 3009 8230 2 * 3009 8220 1 * 3009 8220 265 93 137 110 72,1 91 127 2,4 65 * 3009 8301 1 * 3009 8301 2 * 3009 8330 1 * 3009 8330 2 * 3009 8320 1 * 3009 8320 280 103 167 123 84,9 106 142 4,4 80 * 3009 8401 1 * 3009 8401 2 * 3009 8430 1 * 3009 8430 2 * 3009 8420 1 * 3009 8420 2

100 120 167 134 110,3 130 162 5,2 100 * 3009 8501 1 * 3009 8501 2 * 3009 8530 1 * 3009 8530 2 * 3009 8520 1 * 3009 8520 2



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 90 50 107 90 29,7 33,7 87 1,3 25 * 3202 7901 1 * 3202 7901 2 * 3202 7930 1 * 3202 7930 2 * 3202 7920 1 * 3202 7920 232 90 50 107 92 38,4 42,4 92 1,4 32 * 3202 8001 1 * 3202 8001 2 * 3202 8030 1 * 3202 8030 2 * 3202 8020 1 * 3202 8020 240 100 50 137 94 44,3 48,3 97 1,5 40 * 3202 8101 1 * 3202 8101 2 * 3202 8130 1 * 3202 8130 2 * 3202 8120 1 * 3202 8120 250 100 50 137 101 56,3 60,3 110 1,8 50 * 3202 8201 1 * 3202 8201 2 * 3202 8230 1 * 3202 8230 2 * 3202 8220 1 * 3202 8220 265 100 50 137 110 71,5 76,1 127 2,2 65 * 3202 8301 1 * 3202 8301 2 * 3202 8330 1 * 3202 8330 2 * 3202 8320 1 * 3202 8320 280 136 76 167 123 84,3 88,9 142 4,0 80 * 3202 8401 1 * 3202 8401 2 * 3202 8430 1 * 3202 8430 2 * 3202 8420 1 * 3202 8420 2

100 139 76 167 134 109,1 114,3 162 4,8 100 * 3002 8501 1 * 3002 8501 2 * 3202 8530 1 * 3202 8530 2 * 32202 8520 1 * 3202 8520 2

2.0


Conex. asép. DIN-RR DIN 11864/1 DN A B C D1 D3 E Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 78 105 79 10 58 28 x 1/8'' 0,6 10 172,54 3020 0106 2 376,16 3020 0130 215 78 105 79 16 58 34 x 1/8'' 0,6 15 172,54 3020 0306 2 376,16 3020 0330 220 82 105 79 20 58 44 x 1/8'' 0,6 20 172,54 3020 0406 2 376,16 3020 0430 225 64 107 90 26 87 52 x 1/6'' 1,7 25 172,54 3020 0501 2 376,16 3020 0530 2 362,25 3020 0520 232 64 107 92 32 92 58 x 1/6'' 1,8 32 183,09 3020 0601 2 386,72 3020 0630 2 372,81 3020 0620 240 72 137 94 38 97 65 x 1/6'' 2,0 40 187,21 3020 0701 2 390,83 3020 0730 2 376,92 3020 0720 250 72 137 101 50 110 78 x 1/6'' 2,4 50 213,52 3020 0801 2 417,14 3020 0830 2 403,23 3020 0820 265 76 137 110 66 127 95 x 1/6'' 3,1 65 262,22 3020 0901 2 465,84 3020 0930 2 451,93 3020 0920 280 100 167 123 81 142 110 x 1/4'' 5,2 80 350,85 3020 1001 2 544,37 3020 1030 2 530,47 3020 1020 2

100 104 167 134 100 162 130 x 1/4'' 6,5 100 484,78 3020 1201 2 678,31 3020 1230 2 664,40 3020 1220 2

22

Conex- asép. DIN-GB DIN 11864/1 DN A B C D1 D3 E Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 167 134 100 162 130 x 1/4'' 7,1 100 484,78 3022 1201 2 678,31 3022 1230 2 664,40 3022 1220 2

Conex. asép. DIN-RS DIN 11864/1 DN A B C D1 D2 D3 E Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 59 105 79 10 13 58 28 x 1/8'' 0,6 10 124,91 3021 0106 2 328,53 3021 0130 215 59 105 79 16 19 58 34 x 1/8'' 0,6 15 124,91 3021 0306 2 328,53 3021 0330 220 61 105 79 20 23 58 44 x 1/8'' 0,6 20 124,91 3021 0406 2 328,53 3021 0430 225 52 107 90 26 31 87 52 x 1/6'' 1,5 25 124,91 3021 0501 2 328,53 3021 0530 2 314,62 3021 0520 232 53 107 92 32 37 92 58 x 1/6'' 1,6 32 132,35 3021 0601 2 335,97 3021 0630 2 322,06 3021 0620 240 61 137 94 38 43 97 65 x 1/6'' 1,8 40 133,63 3021 0701 2 337,25 3021 0730 2 323,34 3021 0720 250 61 137 101 50 55 110 78 x 1/6'' 2,1 50 148,07 3021 0801 2 351,69 3021 0830 2 337,78 3021 0820 265 63 137 110 66 70 127 95 x 1/6'' 2,6 65 182,58 3021 0901 2 386,20 3021 0930 2 372,30 3021 0920 280 80 167 123 81 85 142 110 x 1/4'' 4,6 80 251,07 3021 1001 2 444,59 3021 1030 2 430,69 3021 1020 2

100 84 167 134 100 104 162 130 x 1/4'' 5,6 100 319,92 3021 1201 2 513,44 3021 1230 2 499,53 3021 1220 2


2.0



1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 104 167 134 100 162 130 x 1/4'' 6,5 100 484,78 3020 1201 2 678,31 3020 1230 2 664,40 3020 1220 2

23


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 167 134 100 162 130 x 1/4'' 7,1 100 484,78 3022 1201 2 678,31 3022 1230 2 664,40 3022 1220 2


DN A B C D1 D2 D3 E Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 59 105 79 10 13 58 28 x 1/8'' 0,6 10 124,91 3021 0106 2 328,53 3021 0130 215 59 105 79 16 19 58 34 x 1/8'' 0,6 15 124,91 3021 0306 2 328,53 3021 0330 220 61 105 79 20 23 58 44 x 1/8'' 0,6 20 124,91 3021 0406 2 328,53 3021 0430 225 52 107 90 26 31 87 52 x 1/6'' 1,5 25 124,91 3021 0501 2 328,53 3021 0530 2 314,62 3021 0520 232 53 107 92 32 37 92 58 x 1/6'' 1,6 32 132,35 3021 0601 2 335,97 3021 0630 2 322,06 3021 0620 240 61 137 94 38 43 97 65 x 1/6'' 1,8 40 133,63 3021 0701 2 337,25 3021 0730 2 323,34 3021 0720 250 61 137 101 50 55 110 78 x 1/6'' 2,1 50 148,07 3021 0801 2 351,69 3021 0830 2 337,78 3021 0820 265 63 137 110 66 70 127 95 x 1/6'' 2,6 65 182,58 3021 0901 2 386,20 3021 0930 2 372,30 3021 0920 280 80 167 123 81 85 142 110 x 1/4'' 4,6 80 251,07 3021 1001 2 444,59 3021 1030 2 430,69 3021 1020 2

100 84 167 134 100 104 162 130 x 1/4'' 5,6 100 319,92 3021 1201 2 513,44 3021 1230 2 499,53 3021 1220 2

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

solo

en

mat

eria

l 1 4

404

2.0


Válvula de purga inferior DN A A1 D1 D2 D3 accionada a mano prolongación de la manivela

1.4301 1.4404 1.4301

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 55 35 26 29 87 25 * 3018 0501 1 * 3018 0501 2 * 3907 09 00040 60 35 38 41 97 40 * 3018 0701 1 * 3018 0701 2 * 3907 09 00050 60 35 50 53 110 50 * 3018 0801 1 * 3018 0801 2 * 3907 09 00065 60 35 66 70 127 65 * 3018 0901 1 * 3018 0901 2 * 3907 09 00080 70 40 81 85 142 80 * 3018 1001 1 * 3018 1001 2 * 3907 12 000

100 72 40 100 104 162 100 * 3018 1201 1 * 3018 1201 2 * 3907 12 000

24

Válvula de purga inferior DN A A1 D1 D2 D3 accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 55 35 26 31 87 25 * 3018 0530 1 * 3018 0530 2 * 3018 0520 1 * 3018 0520 240 60 35 38 43 97 40 * 3018 0730 1 * 3018 0730 2 * 3018 0720 1 * 3018 0720 250 60 35 50 55 110 50 * 3018 0830 1 * 3018 0830 2 * 3018 0820 1 * 3018 0820 265 60 35 66 70 127 65 * 3018 0930 1 * 3018 0930 2 * 3018 0920 1 * 3018 0920 280 70 40 81 85 142 80 * 3018 1030 1 * 3018 1030 2 * 3018 1020 1 * 3018 1020 2

100 72 40 100 104 162 100 * 3018 1230 1 * 3018 1230 2 * 3018 1220 1 * 3018 1220 2

A

A1

D1 D2D3

Varilla de conexión

A

A1

D1

D2D3

indi

car e

n el

ped

ido

también disponible como válvula con detección de fugas

2.0


DN A A1 D1 D2 D3 accionada a mano prolongación de la manivela

1.4301 1.4404 1.4301

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 55 35 26 29 87 25 * 3018 0501 1 * 3018 0501 2 * 3907 09 00040 60 35 38 41 97 40 * 3018 0701 1 * 3018 0701 2 * 3907 09 00050 60 35 50 53 110 50 * 3018 0801 1 * 3018 0801 2 * 3907 09 00065 60 35 66 70 127 65 * 3018 0901 1 * 3018 0901 2 * 3907 09 00080 70 40 81 85 142 80 * 3018 1001 1 * 3018 1001 2 * 3907 12 000

100 72 40 100 104 162 100 * 3018 1201 1 * 3018 1201 2 * 3907 12 000

25

DN A A1 D1 D2 D3 accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 55 35 26 31 87 25 * 3018 0530 1 * 3018 0530 2 * 3018 0520 1 * 3018 0520 240 60 35 38 43 97 40 * 3018 0730 1 * 3018 0730 2 * 3018 0720 1 * 3018 0720 250 60 35 50 55 110 50 * 3018 0830 1 * 3018 0830 2 * 3018 0820 1 * 3018 0820 265 60 35 66 70 127 65 * 3018 0930 1 * 3018 0930 2 * 3018 0920 1 * 3018 0920 280 70 40 81 85 142 80 * 3018 1030 1 * 3018 1030 2 * 3018 1020 1 * 3018 1020 2

100 72 40 100 104 162 100 * 3018 1230 1 * 3018 1230 2 * 3018 1220 1 * 3018 1220 2


2.0

Válvulas de disco T: dimensiones y peso

Válvula de disco T-DIN-RRR «A» DN E L1 L2 L3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 52 x 1/6'' 173 102 72 1,8 25 125,91 3301 0501 1 163,87 3301 0501 2 329,53 3301 0530 1 367,49 3301 0530 2 315,62 3301 0520 1 353,58 3301 0520 232 58 x 1/6'' 184 108 77 1,9 32 133,11 3301 0601 1 173,15 3301 0601 2 336,71 3301 0630 1 376,77 3301 0630 2 322,80 3301 0620 1 362,86 3301 0620 240 65 x 1/6'' 202 121 82 2,2 40 139,05 3301 0701 1 180,61 3301 0701 2 342,67 3301 0730 1 384,24 3301 0730 2 328,76 3301 0720 1 370,33 3301 0720 250 78 x 1/6'' 223 131 93 2,7 50 153,95 3301 0801 1 200,63 3301 0801 2 357,57 3301 0830 1 404,25 3301 0830 2 343,66 3301 0820 1 390,35 3301 0820 265 95 x 1/6'' 247 143 105 3,7 65 185,83 3301 0901 1 241,89 3301 0901 2 385,87 3301 0930 1 445,51 3301 0930 2 375,54 3301 0920 1 431,61 3301 0920 280 110 x 1/4'' 284 170 115 7,6 80 267,20 3301 1001 1 347,86 3301 1001 2 460,73 3301 1030 1 541,38 3301 1030 2 446,82 3301 1020 1 527,47 3301 1020 2

100 130 x 1/4'' 313 184 130 8,4 100 333,41 3301 1201 1 433,78 3301 1201 2 526,94 3301 1230 1 627,30 3301 1230 2 513,03 3301 1220 1 613,40 3301 1220 2

26

Válvula de disco T-DIN-RRR «C» DN E L1 L2 L3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 x 1/4'' 313 132 184 13,0 100 535,27 3306 1201 1 669,28 3306 1201 2 922,32 3306 1230 1 1056,33 3306 1230 2 894,51 3306 1220 1 1028,51 3306 1220 2

Válvula de disco T--DIN-RRR «B» DN E L1 L2 L3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 x 1/4'' 313 132 184 13,0 100 535,27 3305 1201 1 669,28 3305 1201 2 922,32 3305 1230 1 1056,33 3305 1230 2 894,51 3305 1220 1 1028,51 3305 1220 2

Válvula de disco T-DIN-RRR «D» DN E L1 L2 L3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 x 1/4'' 367 132 130 13,0 100 535,27 3304 1201 1 669,28 3304 1201 2 922,32 3304 1230 1 1056,33 3304 1230 2 894,51 3304 1220 1 1028,51 3304 1220 2

diámetros nominales mayores a petición




L2

L1

L3

E

L2

L2

L1

L3E

L2

L1

L3

E

L2

L1

L3

E

2.0

Válvulas de disco T: tipos y precios

DN E L1 L2 L3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 x 1/4'' 313 184 130 8,4 100 333,41 3301 1201 1 433,78 3301 1201 2 526,94 3301 1230 1 627,30 3301 1230 2 513,03 3301 1220 1 613,40 3301 1220 2

27


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 x 1/4'' 313 132 184 13,0 100 535,27 3306 1201 1 669,28 3306 1201 2 922,32 3306 1230 1 1056,33 3306 1230 2 894,51 3306 1220 1 1028,51 3306 1220 2


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 x 1/4'' 313 132 184 13,0 100 535,27 3305 1201 1 669,28 3305 1201 2 922,32 3305 1230 1 1056,33 3305 1230 2 894,51 3305 1220 1 1028,51 3305 1220 2


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


100 130 x 1/4'' 367 132 130 13,0 100 535,27 3304 1201 1 669,28 3304 1201 2 922,32 3304 1230 1 1056,33 3304 1230 2 894,51 3304 1220 1 1028,51 3304 1220 2

2.0

Válvulas de disco T y combinaciones de conexión: dimensiones y peso

Válvula de disco T-DIN-RRR «E» DN E L1 L2 L3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 52 x 1/6'' 203 70 102 3,2 25 278,88 3307 0501 1 362.51 3307 0501 2 889,75 3307 0530 1 973,37 3307 0530 2 848,03 3307 0520 1 931,65 3307 0520 232 58 x 1/6'' 215 76 108 3,4 32 292,89 3307 0601 1 379,71 3307 0601 2 903,79 3307 0630 1 990,58 3307 0630 2 862,06 3307 0620 1 948,86 3307 0620 240 65 x 1/6'' 241 85 121 3,9 40 298,88 3307 0701 1 388,45 3307 0701 2 909,74 3307 0730 1 999,32 3307 0730 2 868,02 3307 0720 1 957,60 3307 0720 250 78 x 1/6'' 261 95 131 4,6 50 323,09 3307 0801 1 418,85 3307 0801 2 933,95 3307 0830 1 1029,72 3307 0830 2 892,23 3307 0820 1 987,99 3307 0820 265 95 x 1/6'' 285 105 143 6,0 65 395,77 3307 0901 1 515,18 3307 0901 2 1010,21 3307 0930 1 1126,04 3307 0930 2 964,91 3307 0920 1 1084,32 3307 0920 280 110 x 1/4'' 339 120 170 10,5 80 593,76 3307 1001 1 745,49 3307 1001 2 1174,34 3307 1030 1 1326,06 3307 1030 2 1183,74 3307 1020 1 1284,34 3307 1020 2

100 130 x 1/4'' 367 132 184 13,0 100 737,13 3307 1201 1 904,78 3307 1201 2 1317,70 3307 1230 1 1485,35 3307 1230 2 1275,98 3307 1220 1 1443,63 3307 1220 2

28

de conexión manual

DN L1 Válvula de disco-combinación de conexión

Forma angular DN Precio/EUR N.º de artículo25 99 25 120,20 3920 050 0032 107,5 32 120,20 3920 060 0040 120,2 40 120,20 3920 070 0050 134,4 50 120,20 3920 080 0065 148,5 65 120,20 3920 090 0080 167,7 80 143,95 3920 100 00

100 186,7 100 143,95 3920 120 00

Válvula de disco T-DIN-BI. -SSS «F» DN D1 D2 L1 L2 L3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 26 29 190 140 50 3,2 25 152,29 3308 0501 1 198,30 3308 0501 2 355,91 3308 0530 1 388,02 3308 0530 2 342,00 3308 0520 1 401,93 3308 0520 232 32 35 200 145 55 3,4 32 160,67 3308 0601 1 209,30 3308 0601 2 364,30 3308 0630 1 399,01 3308 0630 2 350,39 3308 0620 1 412,92 3308 0620 240 38 41 220 160 60 3,9 40 166,68 3308 0701 1 217,07 3308 0701 2 370,30 3308 0730 1 406,78 3308 0730 2 356,40 3308 0720 1 420,69 3308 0720 250 50 53 240 170 70 4,6 50 177,03 3308 0801 1 230,82 3308 0801 2 380,66 3308 0830 1 420,54 3308 0830 2 366,75 3308 0820 1 434,44 3308 0820 265 66 70 260 180 80 6,0 65 225,43 3308 0901 1 292,25 3308 0901 2 429,05 3308 0930 1 481,97 3308 0930 2 415,14 3308 0920 1 495,88 3308 0920 280 81 85 316 226 90 10,5 80 316,41 3308 1001 1 411,05 3308 1001 2 509,94 3308 1030 1 590,67 3308 1030 2 496,03 3308 1020 1 604,58 3308 1020 2

100 100 104 336 236 100 13,0 100 389,63 3308 1201 1 506,54 3308 1201 2 583,15 3308 1230 1 686,15 3308 1230 2 569,25 3308 1220 1 700,06 3308 1220 2

Válvula de disco-combinaciónde conexión manual

DN L1 Válvula de disco-combinación de conexión manual

Forma de paso DN Precio/EUR N.º de artículo25 140 25 120,20 3921 050 0032 152 32 120,20 3921 060 0040 170 40 120,20 3921 070 0050 190 50 120,20 3921 080 0065 210 65 120,20 3921 090 0080 240 80 143,95 3921 100 00

100 264 100 143,95 3921 120 00



para válvula de disco T forma «B» + «C»

para válvula de disco T forma «D»

L1

L1

Válvula de disco-combinación

2.0

Válvulas de disco T y combinaciones de conexión: tipos y precios


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 52 x 1/6'' 203 70 102 3,2 25 278,88 3307 0501 1 362.51 3307 0501 2 889,75 3307 0530 1 973,37 3307 0530 2 848,03 3307 0520 1 931,65 3307 0520 232 58 x 1/6'' 215 76 108 3,4 32 292,89 3307 0601 1 379,71 3307 0601 2 903,79 3307 0630 1 990,58 3307 0630 2 862,06 3307 0620 1 948,86 3307 0620 240 65 x 1/6'' 241 85 121 3,9 40 298,88 3307 0701 1 388,45 3307 0701 2 909,74 3307 0730 1 999,32 3307 0730 2 868,02 3307 0720 1 957,60 3307 0720 250 78 x 1/6'' 261 95 131 4,6 50 323,09 3307 0801 1 418,85 3307 0801 2 933,95 3307 0830 1 1029,72 3307 0830 2 892,23 3307 0820 1 987,99 3307 0820 265 95 x 1/6'' 285 105 143 6,0 65 395,77 3307 0901 1 515,18 3307 0901 2 1010,21 3307 0930 1 1126,04 3307 0930 2 964,91 3307 0920 1 1084,32 3307 0920 280 110 x 1/4'' 339 120 170 10,5 80 593,76 3307 1001 1 745,49 3307 1001 2 1174,34 3307 1030 1 1326,06 3307 1030 2 1183,74 3307 1020 1 1284,34 3307 1020 2

100 130 x 1/4'' 367 132 184 13,0 100 737,13 3307 1201 1 904,78 3307 1201 2 1317,70 3307 1230 1 1485,35 3307 1230 2 1275,98 3307 1220 1 1443,63 3307 1220 2

29

DN L1 Válvula de disco-combinación de conexión

Forma angular DN Precio/EUR N.º de artículo25 99 25 120,20 3920 050 0032 107,5 32 120,20 3920 060 0040 120,2 40 120,20 3920 070 0050 134,4 50 120,20 3920 080 0065 148,5 65 120,20 3920 090 0080 167,7 80 143,95 3920 100 00

100 186,7 100 143,95 3920 120 00

DN D1 D2 L1 L2 L3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 26 29 190 140 50 3,2 25 152,29 3308 0501 1 198,30 3308 0501 2 355,91 3308 0530 1 388,02 3308 0530 2 342,00 3308 0520 1 401,93 3308 0520 232 32 35 200 145 55 3,4 32 160,67 3308 0601 1 209,30 3308 0601 2 364,30 3308 0630 1 399,01 3308 0630 2 350,39 3308 0620 1 412,92 3308 0620 240 38 41 220 160 60 3,9 40 166,68 3308 0701 1 217,07 3308 0701 2 370,30 3308 0730 1 406,78 3308 0730 2 356,40 3308 0720 1 420,69 3308 0720 250 50 53 240 170 70 4,6 50 177,03 3308 0801 1 230,82 3308 0801 2 380,66 3308 0830 1 420,54 3308 0830 2 366,75 3308 0820 1 434,44 3308 0820 265 66 70 260 180 80 6,0 65 225,43 3308 0901 1 292,25 3308 0901 2 429,05 3308 0930 1 481,97 3308 0930 2 415,14 3308 0920 1 495,88 3308 0920 280 81 85 316 226 90 10,5 80 316,41 3308 1001 1 411,05 3308 1001 2 509,94 3308 1030 1 590,67 3308 1030 2 496,03 3308 1020 1 604,58 3308 1020 2

100 100 104 336 236 100 13,0 100 389,63 3308 1201 1 506,54 3308 1201 2 583,15 3308 1230 1 686,15 3308 1230 2 569,25 3308 1220 1 700,06 3308 1220 2

DN L1 Válvula de disco-combinación de conexión manual

Forma de paso DN Precio/EUR N.º de artículo25 140 25 120,20 3921 050 0032 152 32 120,20 3921 060 0040 170 40 120,20 3921 070 0050 190 50 120,20 3921 080 0065 210 65 120,20 3921 090 0080 240 80 143,95 3921 100 00

100 264 100 143,95 3921 120 00

2.0

Válvulas de disco T: dimensiones y peso

30

DN L1 Válvula de disco-combinación de conexión con accionamiento

A/A A/R

Forma angular DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 99 25 341,44 3922 050 00 414,41 3922 051 0032 107,5 32 341,44 3922 060 00 414,41 3922 061 0040 120,2 40 341,44 3922 070 00 414,41 3922 071 0050 134,4 50 341,44 3922 080 00 414,41 3922 081 0065 148,5 65 341,44 3922 090 00 414,41 3922 091 0080 169,7 80 405,30 3922 100 00 478,28 3922 101 00

100 186,7 100 405,30 3922 120 00 478,28 3922 121 00


A/A A/R

Forma de paso DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 140 25 373,06 3923 050 00 446,03 3923 051 0032 152 32 373,06 3923 060 00 446,03 3923 061 0040 170 40 373,06 3923 070 00 446,03 3923 071 0050 190 50 373,06 3923 080 00 446,03 3923 081 0065 210 65 373,06 3923 090 00 446,03 3923 091 0080 240 80 437,72 3923 100 00 510,68 3923 101 00

100 264 100 437,72 3923 120 00 510,68 3923 121 00

para válvula de disco T forma «B» + «C»

para válvula de disco T forma «D»

Válvula de disco-combinación de conexión

Válvula de disco-combinación de conexión con accionamiento

L1

L1

con accionamiento

2.0

Válvulas de disco T: tipos y precios

31


A/A A/R

Forma angular DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 99 25 341,44 3922 050 00 414,41 3922 051 0032 107,5 32 341,44 3922 060 00 414,41 3922 061 0040 120,2 40 341,44 3922 070 00 414,41 3922 071 0050 134,4 50 341,44 3922 080 00 414,41 3922 081 0065 148,5 65 341,44 3922 090 00 414,41 3922 091 0080 169,7 80 405,30 3922 100 00 478,28 3922 101 00

100 186,7 100 405,30 3922 120 00 478,28 3922 121 00


A/A A/R

Forma de paso DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 140 25 373,06 3923 050 00 446,03 3923 051 0032 152 32 373,06 3923 060 00 446,03 3923 061 0040 170 40 373,06 3923 070 00 446,03 3923 071 0050 190 50 373,06 3923 080 00 446,03 3923 081 0065 210 65 373,06 3923 090 00 446,03 3923 091 0080 240 80 437,72 3923 100 00 510,68 3923 101 00

100 264 100 437,72 3923 120 00 510,68 3923 121 00

2.0




Combinaciones de conexiónCombinaciones de conexión con manivela

Válvula de disco en T




Combinaciones de conexión

Combinaciones de conexión con manivela




Dibujo de despiece

32

2.0




Combinaciones de conexiónCombinaciones de conexión con manivela





Combinaciones de conexión

Combinaciones de conexión con manivela




Dibujo de despiece

33

2.0

Válvula de disco con detección de fugas: dimensiones y peso

34

Válvula de disco con detección de fugasDIN-RR accionada a mano

DN A B C D1 D3 E Peso [kg] accionada a mano

1.4404 EPDM

DN Precio/EUR N.º de artículo25 112 107 90 26 87 52 x 1/6'' 3,85 25 829,86 340305 012/132 112 107 92 32 92 58 x 1/6'' 4,04 32 845,21 340306 012/140 120 137 94 38 97 65 x 1/6'' 4,39 40 836,10 340307 012/150 123 137 101 50 110 78 x 1/6'' 5,15 50 838,06 340308 012/165 143 137 110 66 127 95 x 1/6'' 6,76 65 912,30 340309 012/180 158 167 123 81 142 110 x 1/4'' 11,90 80 1053,93 340310 012/1

100 162 167 134 100 162 130 x 1/4'' 11,18 100 1125,20 340312 012/1

Válvula de disco con detección de fugasDIN-BI accionada a mano

DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Peso [kg] accionada a mano

1.4404 EPDM

DN Precio/EUR N.º de artículo25 138 98 107 90 26 31 87 4,51 25 866,18 340205 012/132 138 98 107 92 32 37 92 4,82 32 880,69 340206 012/140 148 98 137 94 38 43 97 5,11 40 887,54 340207 012/150 151 101 137 101 50 55 110 6,01 50 915,10 340208 012/165 167 117 137 110 66 70 127 7,72 65 977,73 340209 012/180 194 134 167 123 81 85 142 11,20 80 1126,89 340210 012/1

100 194 134 167 134 100 104 162 13,50 100 1201,63 340212 012/1

Válvulas de disco con detección de fugasLa válvula de disco con detección de fugas se utiliza siempre que es absolutamente necesario evitar la mezcla de líquidos. Gracias a la doble hermetización se consigue una seguridad absoluta en el funcionamiento. La práctica ha demostrado que dos asientos de junta nunca fallan al mismo tiempo. Para la construcción de la válvula con detección de fugas AWH se siguió este principio.

Datos técnicos

Superficie del cuerpo de la válvula: Acabado de gran precisión tanto en el interior como en el exteriorPresión máx. permitida: 10 bar hermetiza respectivamente frente a 10 barTemperatura de funcionamiento: El valor máx. depende del correspondiente material de la juntaMateriales de la junta: EPDM, VMQ, FPM o HNBR

Material: Partes en contacto con el producto: 1.4404 Partes sin contacto con el producto: 1.4301Hermeticidad: Tasa de fuga A hermética según DIN EN 12266-1Conexiones: SS para tuberías según DIN 11850, conexión según DIN 11864, rosca según DIN 11851Conexión de fuga: G 3/8'' / D: 10 mm

Valor KVEste valor describe el caudal de agua en m3/h a 5 - 30°C con una pérdida de presión de 1 bar (= Δp ).

Así Δp = p1 - p2 a: p1 = presión en la entrada de la válvula p2 = presión en la salida de la válvula y una trampilla abierta a 90º

DN 25 32 40 50 65 80 100

KV 14 29 50 120 262 380 626

B

A2A1

C

D1 D2 D3

B

A

C

D1 E D3

2.0

Válvula de disco con detección de fugas: tipos y precios

35

DN A B C D1 D3 E Peso [kg] accionada a mano

1.4404 EPDM

DN Precio/EUR N.º de artículo25 112 107 90 26 87 52 x 1/6'' 3,85 25 829,86 340305 012/132 112 107 92 32 92 58 x 1/6'' 4,04 32 845,21 340306 012/140 120 137 94 38 97 65 x 1/6'' 4,39 40 836,10 340307 012/150 123 137 101 50 110 78 x 1/6'' 5,15 50 838,06 340308 012/165 143 137 110 66 127 95 x 1/6'' 6,76 65 912,30 340309 012/180 158 167 123 81 142 110 x 1/4'' 11,90 80 1053,93 340310 012/1

100 162 167 134 100 162 130 x 1/4'' 11,18 100 1125,20 340312 012/1


1.4404 EPDM

DN Precio/EUR N.º de artículo25 138 98 107 90 26 31 87 4,51 25 866,18 340205 012/132 138 98 107 92 32 37 92 4,82 32 880,69 340206 012/140 148 98 137 94 38 43 97 5,11 40 887,54 340207 012/150 151 101 137 101 50 55 110 6,01 50 915,10 340208 012/165 167 117 137 110 66 70 127 7,72 65 977,73 340209 012/180 194 134 167 123 81 85 142 11,20 80 1126,89 340210 012/1

100 194 134 167 134 100 104 162 13,50 100 1201,63 340212 012/1

Ya que las dos válvulas de discoson controladas conjuntamente mediante un único accionamiento, pero cada válvula de disco bloquea el paso de forma in-dependiente, la separación de ambos medios está absolutamente asegurada. El acoplamiento mecánico forzoso de todas las válvulas garantiza un comportamiento de conmutación seguro y la máxima seguridad de funcionamiento. Al utilizar los componentes estandarizados de nuestro programa de válvulas de disco, existen muchas posibilidades para las conexiones, materiales de juntas y modificaciones. Esto permite también un mínimo almacenamiento de piezas de repuesto y una rápi-da disponibilidad. Naturalmente, estas válvulas también tienen el conocido soporte de manguito del vástago en la cabeza de válvula. La válvula con detección de fugas puede accionarse mediante un accionador o a mano.

En la posición inicial las dos válvulas de disco es-tán cerradas y las válvulas con detección de fugas completamente abiertas. Con las válvulas con de-tección de fugas se puede controlar si las válvulas de disco hermetizan comple-tamente. Así, las posibles fugas pueden desviarse hacia el exterior lo que descarta una mezcla de los productos. Al conectar la válvula con detección de fugas al circuito de limpieza provisto, la zona de fugas se puede limpiar con un líquido SIP o CIP.

Al abrir las válvulas de disco primero se cierran las válvulas con detección de fugas y después se abren las válvulas del producto. Esta forma de funcio-namiento permite minimizar la pérdida de enjuague.Produkt Lauge

Produkt

2.0

Válvula de disco con detección de fugasZoll - BI con accionamiento neumático

DN A1 A2 D1 D2 D3 L1 D Peso [kg] accionamiento neumático aire/resorte

1.4404 EPDM

DN Precio/EUR N.º de artículo1'' 138 98 22,2 25,5 87 253 85 7,53 1'' 1121,43 350254 302/1

1 1/2'' 148 98 34,8 38,1 97 258 85 8,23 1 1/2'' 1142,79 350257 302/12'' 151 101 47,6 50,8 110 264 85 9,14 2'' 1170,35 350258 302/1

2 1/2'' 167 117 60,3 63,5 127 315 104 12,80 2 1/2'' 1245,00 350259 302/13'' 194 134 72,9 76,1 142 322 104 16,00 3'' 1394,17 350260 302/14'' 194 134 97,4 101,6 162 332 104 18,30 4'' 1468,90 350252 302/1

Válvula de disco con detección de fugasZoll - BI accionada a mano


1.4404 EPDM

DN Precio/EUR N.º de artículo1'' 138 98 107 90 22,2 25,5 87 4,51 1'' 866,18 340254 012/1

1 1/2'' 148 98 137 94 34,8 38,1 97 5,11 1 1/2'' 887,54 340257 012/12'' 151 101 137 101 47,6 50,8 110 6,01 2'' 915,10 340258 012/1

2 1/2'' 167 117 137 110 60,3 63,5 127 7,72 2 1/2'' 977,73 340259 012/13'' 194 134 167 123 72,9 76,1 142 11,20 3'' 1126,89 340260 012/14'' 194 134 167 134 97,4 101,6 162 13,50 4'' 1201,63 340262 012/1

Válvula de disco con detección de fugasRR con accionamiento neumático

DN A D1 D3 E L1 D Peso [kg] accionamiento neumático aire/resorte

1.4404 EPDM

DN Precio/EUR N.º de artículo25 112 26 87 52 x 1/6" 253 85 6,87 25 1085,15 350305 302/132 112 32 92 58 x 1/6" 255 85 7,16 32 1100,47 350306 302/140 120 38 97 65 x 1/6" 258 85 7,51 40 1091,38 350307 302/150 123 50 110 78 x 1/6" 264 85 8,28 50 1093,32 350308 302/165 143 66 127 95 x 1/6" 315 104 11,84 65 1179,60 350309 302/180 158 81 142 110 x 1/4" 322 104 16,07 80 1321,23 350310 302/1

100 162 100 162 130 x 1/4" 332 104 15,68 100 1392,48 350312 302/1

Válvula de disco con detección de fugasBI con accionamiento neumático


1.4404 EPDM

DN Precio/EUR N.º de artículo25 138 98 26 31 87 253 85 7,53 25 1121,43 350205 302/132 138 98 32 37 92 255 85 7,94 32 1135,95 350206 302/140 148 98 38 43 97 258 85 8,23 40 1142,79 350207 302/1 50 151 101 50 55 110 264 85 9,14 50 1170,35 350208 302/165 167 117 66 70 127 315 104 12,80 65 1245,00 350209 302/180 194 134 81 85 142 322 104 16,00 80 1394,17 350210 302/1

100 194 134 100 104 162 332 104 18,30 100 1468,90 350212 302/1

Válvula de disco con detección de fugas: dimensiones y peso

36

D

A2A1

L1

D1 D2 D3

D

A

L1

D1 E D3

B

A2

D1 D2

D3

C

A1

D

A2

D1 D2 D3

L1

A1

2.0


1.4404 EPDM

DN Precio/EUR N.º de artículo1'' 138 98 22,2 25,5 87 253 85 7,53 1'' 1121,43 350254 302/1

1 1/2'' 148 98 34,8 38,1 97 258 85 8,23 1 1/2'' 1142,79 350257 302/12'' 151 101 47,6 50,8 110 264 85 9,14 2'' 1170,35 350258 302/1

2 1/2'' 167 117 60,3 63,5 127 315 104 12,80 2 1/2'' 1245,00 350259 302/13'' 194 134 72,9 76,1 142 322 104 16,00 3'' 1394,17 350260 302/14'' 194 134 97,4 101,6 162 332 104 18,30 4'' 1468,90 350252 302/1


1.4404 EPDM

DN Precio/EUR N.º de artículo1'' 138 98 107 90 22,2 25,5 87 4,51 1'' 866,18 340254 012/1

1 1/2'' 148 98 137 94 34,8 38,1 97 5,11 1 1/2'' 887,54 340257 012/12'' 151 101 137 101 47,6 50,8 110 6,01 2'' 915,10 340258 012/1

2 1/2'' 167 117 137 110 60,3 63,5 127 7,72 2 1/2'' 977,73 340259 012/13'' 194 134 167 123 72,9 76,1 142 11,20 3'' 1126,89 340260 012/14'' 194 134 167 134 97,4 101,6 162 13,50 4'' 1201,63 340262 012/1

DN A D1 D3 E L1 D Peso [kg] accionamiento neumático aire/resorte

1.4404 EPDM

DN Precio/EUR N.º de artículo25 112 26 87 52 x 1/6" 253 85 6,87 25 1085,15 350305 302/132 112 32 92 58 x 1/6" 255 85 7,16 32 1100,47 350306 302/140 120 38 97 65 x 1/6" 258 85 7,51 40 1091,38 350307 302/150 123 50 110 78 x 1/6" 264 85 8,28 50 1093,32 350308 302/165 143 66 127 95 x 1/6" 315 104 11,84 65 1179,60 350309 302/180 158 81 142 110 x 1/4" 322 104 16,07 80 1321,23 350310 302/1

100 162 100 162 130 x 1/4" 332 104 15,68 100 1392,48 350312 302/1


1.4404 EPDM

DN Precio/EUR N.º de artículo25 138 98 26 31 87 253 85 7,53 25 1121,43 350205 302/132 138 98 32 37 92 255 85 7,94 32 1135,95 350206 302/140 148 98 38 43 97 258 85 8,23 40 1142,79 350207 302/1 50 151 101 50 55 110 264 85 9,14 50 1170,35 350208 302/165 167 117 66 70 127 315 104 12,80 65 1245,00 350209 302/180 194 134 81 85 142 322 104 16,00 80 1394,17 350210 302/1

100 194 134 100 104 162 332 104 18,30 100 1468,90 350212 302/1


37

Cubierta de protección para varilla de conmutación página 38



2.0

Cubierta de protección paraválvula de disco con detección de fugas

Combinación de conexióncon accionamiento neumático

Combinación de conexiónaccionada a mano


38

Combinación de conexión accionada a mano

1.4301

DN Precio/EUR N.º de artículo L1

25 - 40 251,43 3402 07 791 4850 253,00 3402 08 791 5165 253,00 3402 09 791 67

80 - 100 257,27 3402 12 791 58

Combinación de conexión con accionamiento neumático

1.4301

DN Precio/EUR N.º de artículo L1

25 488,86 3502 05 791 4832 488,86 3502 06 791 4840 488,86 3502 07 791 4850 488,86 3502 08 791 5165 500,89 3502 09 791 6780 500,89 3502 10 791 58

100 500,89 3502 12 791 58

Cubierta de protección para válvula de disco con detección de fugas

1.4301

DN Precio/EUR N.º de artículo25 * 3500 05 10132 * 3500 06 10140 * 3500 07 10150 * 3500 08 10165 * 3500 09 10180 * 3500 10 101

100 * 3500 12 101

B

L1

2.0


39

Juego de juntascompleto con juntas centrales

Racor soldado Racor soldado

1.4404 / EPDM

DN Precio/EUR N.º de artículo25 - 100 11,01 3402 10 002Sobretuerca

Tubuladura soldada

Junta

Juego de juntas completo con juntas centrales

EPDM

DN Precio/EUR N.º de artículo25 23,96 3400 05 09132 27,28 3400 06 09140 27,28 3400 07 09150 37,06 3400 08 09165 44,62 3400 09 09180 57,66 3400 10 091

100 77,80 3400 12 091

2.0

Juntas DIN: dimensiones y medidas

40

Junta válvula de disco VMQ (silicona) DN D1 D2 B Peso [kg]

DN N.º de artículo Suplemento de precio

10 12 20 12,5 0,02 10 12,50 3801 0100 015 18 28 14,5 0,02 15 12,50 3801 0300 020 20 32 14,5 0,02 20 12,50 3801 0400 025 26 40 20 0,02 25 5,22 3801 0500 032 32 48 20 0,03 32 5,42 3801 0600 040 38 54 21 0,04 40 5,57 3801 0700 050 51 67 21 0,05 50 5,68 3801 0800 065 67 85 22 0,07 65 7,59 3801 0900 080 82 101 24 0,10 80 11,50 3801 1000 0

100 101 116 26 0,10 100 19,48 3801 1200 0125 125 151 29 0,25 125 29,55 3801 1300 0150 150 175 29 0,27 150 36,53 3801 1500 0200 203 230 37 0,42 200 84,87 3801 2000 0

Junta válvula de disco EPDM DN D1 D2 B Peso [kg]


10 12 20 12,5 0,02 10 12,50 3801 0100 115 18 28 14,5 0,02 15 12,50 3801 0300 120 20 32 14,5 0,02 20 12,50 3801 0400 125 26 40 20 0,02 25 9,41 3801 0500 1 4,1932 32 48 20 0,02 32 11,04 3801 0600 1 5,6240 38 54 21 0,02 40 13,70 3801 0700 1 8,1350 51 67 21 0,03 50 15,85 3801 0800 1 10,1765 67 85 22 0,05 65 19,38 3801 0900 1 11,7680 82 101 24 0,08 80 25,82 3801 1000 1 14,32

100 101 116 26 0,09 100 35,84 3801 1200 1 16,36125 125 151 29 0,17 125 50,06 3801 1300 1 20,50150 150 175 29 0,20 150 82,57 3801 1500 1 46,04200 203 230 37 0,40 200 * 3801 2000 1 *

Junta válvula de disco FPM (Viton®) DN D1 D2 B Peso [kg]


10 12 20 12,5 0,02 10 37,00 3801 0100 2 24,5015 18 28 14,5 0,02 15 37,00 3801 0300 2 24,5020 20 32 14,5 0,02 20 37,00 3801 0400 2 24,5025 26 40 20 0,03 25 13,32 3801 0500 2 8,1032 32 48 20 0,03 32 16,34 3801 0600 2 10,9240 38 54 21 0,04 40 21,53 3801 0700 2 15,9550 51 67 21 0,05 50 26,48 3801 0800 2 20,8165 67 85 22 0,10 65 31,34 3801 0900 2 23,7580 82 101 24 0,12 80 39,22 3801 1000 2 27,71

100 101 116 26 0,14 100 56,17 3801 1200 2 36,69125 125 151 29 0,30 125 71,17 3801 1300 2 41,62150 150 175 29 0,32 150 126,90 3801 1500 2 90,37200 203 230 37 0,64 200 * 3801 2000 2 *

2.0

Juntas DIN: tipos y precios

41

DN D1 D2 B Peso [kg]


10 12 20 12,5 0,02 10 12,50 3801 0100 015 18 28 14,5 0,02 15 12,50 3801 0300 020 20 32 14,5 0,02 20 12,50 3801 0400 025 26 40 20 0,02 25 5,22 3801 0500 032 32 48 20 0,03 32 5,42 3801 0600 040 38 54 21 0,04 40 5,57 3801 0700 050 51 67 21 0,05 50 5,68 3801 0800 065 67 85 22 0,07 65 7,59 3801 0900 080 82 101 24 0,10 80 11,50 3801 1000 0

100 101 116 26 0,10 100 19,48 3801 1200 0125 125 151 29 0,25 125 29,55 3801 1300 0150 150 175 29 0,27 150 36,53 3801 1500 0200 203 230 37 0,42 200 84,87 3801 2000 0



10 12 20 12,5 0,02 10 12,50 3801 0100 115 18 28 14,5 0,02 15 12,50 3801 0300 120 20 32 14,5 0,02 20 12,50 3801 0400 125 26 40 20 0,02 25 9,41 3801 0500 1 4,1932 32 48 20 0,02 32 11,04 3801 0600 1 5,6240 38 54 21 0,02 40 13,70 3801 0700 1 8,1350 51 67 21 0,03 50 15,85 3801 0800 1 10,1765 67 85 22 0,05 65 19,38 3801 0900 1 11,7680 82 101 24 0,08 80 25,82 3801 1000 1 14,32

100 101 116 26 0,09 100 35,84 3801 1200 1 16,36125 125 151 29 0,17 125 50,06 3801 1300 1 20,50150 150 175 29 0,20 150 82,57 3801 1500 1 46,04200 203 230 37 0,40 200 * 3801 2000 1 *



10 12 20 12,5 0,02 10 37,00 3801 0100 2 24,5015 18 28 14,5 0,02 15 37,00 3801 0300 2 24,5020 20 32 14,5 0,02 20 37,00 3801 0400 2 24,5025 26 40 20 0,03 25 13,32 3801 0500 2 8,1032 32 48 20 0,03 32 16,34 3801 0600 2 10,9240 38 54 21 0,04 40 21,53 3801 0700 2 15,9550 51 67 21 0,05 50 26,48 3801 0800 2 20,8165 67 85 22 0,10 65 31,34 3801 0900 2 23,7580 82 101 24 0,12 80 39,22 3801 1000 2 27,71

100 101 116 26 0,14 100 56,17 3801 1200 2 36,69125 125 151 29 0,30 125 71,17 3801 1300 2 41,62150 150 175 29 0,32 150 126,90 3801 1500 2 90,37200 203 230 37 0,64 200 * 3801 2000 2 *

Junta válvula de disco VMQ (silicona)

Junta válvula de disco EPDM

Junta válvula de disco FPM (Viton®)

Está

ndar

Precio pieza de repuesto/EUR



2.0

Juntas y trampillas válvula de disco DIN

42

Junta válvula de disco HNBR DN D1 D2 B Peso [kg]


25 26 40 20 0,02 25 12,50 3801 0500 5 7,2832 32 48 20 0,02 32 15,30 3801 0600 5 9,8840 38 54 21 0,03 40 20,20 3801 0700 5 14,6350 51 67 21 0,03 50 24,85 3801 0800 5 19,1765 67 85 22 0,05 65 29,35 3801 0900 5 21,7680 82 101 24 0,07 80 36,80 3801 1000 5 28,30

100 101 116 26 0,09 100 52,67 3801 1200 5 33,19125 125 151 29 0,21 125 76,70 3801 1300 5 47,15150 150 175 29 0,24 150 149,10 3801 1500 5 112,57200 203 230 37 0,45 200 * 3801 2000 5 *

Trampillas de válvula de disco DN D L B Peso [kg]

1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 10 47 9,5 0,03 10 18,85 3800 0101 1 20,40 3800 0101 215 16 49,5 9,5 0,03 15 18,85 3800 0301 1 20,40 3800 0301 220 20 60,5 9,5 0,04 20 18,85 3800 0401 1 20,40 3800 0401 225 26 80 9,5 0,05 25 18,30 3800 0501 1 19,94 3800 0501 232 32 87,5 9,5 0,06 32 19,38 3800 0601 1 21,07 3800 0601 240 38 93,5 9,5 0,10 40 19,58 3800 0701 1 21,32 3800 0701 250 50 111 9,5 0,15 50 22,14 3800 0801 1 23,88 3800 0801 265 66 128 9,5 0,24 65 27,46 3800 0901 1 29,30 3800 0901 280 81 144 9,5 0,39 80 38,86 3800 1001 1 41,47 3800 1001 2

100 100 164 9,5 0,63 100 48,52 3800 1201 1 53,74 3800 1201 2125 125 207 14 1,16 125 101,08 3800 1301 1 110,59 3800 1301 2150 150 236,5 14 2,00 150 179,46 3800 1501 1 191,73 3800 1501 2200 200 320 14 4,25 200 232,64 3800 2001 1 269,71 3800 2001 2

2.0

Juntas y trampillas válvula de disco DIN

43



25 26 40 20 0,02 25 12,50 3801 0500 5 7,2832 32 48 20 0,02 32 15,30 3801 0600 5 9,8840 38 54 21 0,03 40 20,20 3801 0700 5 14,6350 51 67 21 0,03 50 24,85 3801 0800 5 19,1765 67 85 22 0,05 65 29,35 3801 0900 5 21,7680 82 101 24 0,07 80 36,80 3801 1000 5 28,30

100 101 116 26 0,09 100 52,67 3801 1200 5 33,19125 125 151 29 0,21 125 76,70 3801 1300 5 47,15150 150 175 29 0,24 150 149,10 3801 1500 5 112,57200 203 230 37 0,45 200 * 3801 2000 5 *

DN D L B Peso [kg]

1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 10 47 9,5 0,03 10 18,85 3800 0101 1 20,40 3800 0101 215 16 49,5 9,5 0,03 15 18,85 3800 0301 1 20,40 3800 0301 220 20 60,5 9,5 0,04 20 18,85 3800 0401 1 20,40 3800 0401 225 26 80 9,5 0,05 25 18,30 3800 0501 1 19,94 3800 0501 232 32 87,5 9,5 0,06 32 19,38 3800 0601 1 21,07 3800 0601 240 38 93,5 9,5 0,10 40 19,58 3800 0701 1 21,32 3800 0701 250 50 111 9,5 0,15 50 22,14 3800 0801 1 23,88 3800 0801 265 66 128 9,5 0,24 65 27,46 3800 0901 1 29,30 3800 0901 280 81 144 9,5 0,39 80 38,86 3800 1001 1 41,47 3800 1001 2

100 100 164 9,5 0,63 100 48,52 3800 1201 1 53,74 3800 1201 2125 125 207 14 1,16 125 101,08 3800 1301 1 110,59 3800 1301 2150 150 236,5 14 2,00 150 179,46 3800 1501 1 191,73 3800 1501 2200 200 320 14 4,25 200 232,64 3800 2001 1 269,71 3800 2001 2

Junta válvula de disco HNBR

Trampillas de válvula de disco


2.0

Válvula de disco Zoll AA serie B DN A B C D1 D2 D3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 64 107,5 90,5 22,1 50,5 87 1,5 1'' 91,55 360654011/0 117,15 360654012/0 295,15 360654301/0 320,75 360654302/0 281,25 360654201/0 306,85 360654202/0

1 1/2'' 72 137,5 94,5 34,8 50,5 97 1,6 1 1/2'' 95,15 360657011/0 123,85 360657012/0 298,75 360657301/0 327,50 360657302/0 284,85 360657201/0 313,60 360657202/02'' 72 137,5 101 47,5 64 110 1,9 2'' 104,15 360658011/0 135,20 360658012/0 307,75 360658301/0 344,20 360658302/0 293,85 360658201/0 324,90 360658202/0

2 1/2'' 76 137,5 110 60,2 77,5 127 2,4 2 1/2'' 123,75 360659011/0 161,40 360659012/0 327,40 360659301/0 365,05 360659302/0 313,50 360659201/0 351,10 360659202/03'' 90 167 123 72,1 91 142 4,2 3'' 185,20 360660011/0 240,70 360660012/0 378,70 360660301/0 434,25 360660302/0 364,80 360660201/0 420,35 360660202/04'' 104 167 136 97,38 119 162 5,2 4'' 235,35 360662011/0 325,50 360662012/0 428,85 360662301/0 519,05 360662302/0 414,95 360662201/0 505,15 360662202/0

Válvula de disco Zoll BI serie B DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 90 50 107,5 90,5 22,1 25,4 87 2,4 1'' 133,05 363254011/0 172,75 363254012/0 336,70 363254301/0 376,40 363254302/0 322,80 363254201/0 362,50 363254202/0

1 1/2'' 100 50 137,5 94,5 34,8 38,1 97 2,8 1 1/2'' 143,10 363257011/0 186,05 363257012/0 346,75 363257301/0 389,65 363257302/0 332,85 363257201/0 375,75 363257202/02'' 100 50 137,5 101 47,5 50,8 110 3,4 2'' 148,85 363258011/0 194,60 363258012/0 352,50 363258301/0 398,25 363258302/0 338,60 363258201/0 384,30 363258202/0

2 1/2'' 100 50 137,5 110 60,2 63,5 127 4,1 2 1/2'' 187,95 363259011/0 244,70 363259012/0 391,60 363259301/0 448,35 363259302/0 377,65 363259201/0 434,40 363259202/03'' 136 76 167 123 72,1 78 142 7,2 3'' 272,10 363260011/0 354,90 363260012/0 465,60 363260301/0 548,45 363260302/0 451,70 363260201/0 534,55 363260202/04'' 136 76 167 136 97,38 101,6 162 8,8 4'' 329,45 363262011/0 428,75 363262012/0 523,00 363262301/0 622,30 363262302/0 509,05 363262201/0 608,40 363262202/0

Válvula de disco Zoll SS serie B DN A B C D1 D2 D3 Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


1 1/2'' 48 137,5 94,5 34,8 38,1 97 1,5 1 1/2'' 81,70 360257011/0 105,75 360257012/0 285,35 360257301/0 309,35 360257302/0 271,40 360257201/0 295,45 360257202/02'' 48 137,5 101 47,5 50,8 110 1,8 2'' 85,95 360258011/0 107,20 360258012/0 289,60 360258301/0 310,80 360258302/0 275,65 360258201/0 296,90 360258202/0

2 1/2'' 47 137,5 110 60,2 63,5 127 2,2 2 1/2'' 107,75 360259011/0 141,95 360259012/0 311,40 360259301/0 345,55 360259302/0 297,50 360259201/0 331,65 360259202/03'' 60 167 123 72,1 78 142 4,2 3'' 155,95 360260011/0 203,55 360260012/0 349,50 360260301/0 397,05 360260302/0 335,55 360260201/0 383,15 360260202/04'' 64 167 136 97,38 101,6 162 4,8 4'' 195,00 360262011/0 252,50 360262012/0 388,50 360262301/0 446,00 360262302/0 374,60 360262201/0 432,10 360262202/0

Válvulas de disco Zoll serie B: dimensiones y peso

44

A

B

D1

D2D3

C

2.0


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


1 1/2'' 72 137,5 94,5 34,8 50,5 97 1,6 1 1/2'' 95,15 360657011/0 123,85 360657012/0 298,75 360657301/0 327,50 360657302/0 284,85 360657201/0 313,60 360657202/02'' 72 137,5 101 47,5 64 110 1,9 2'' 104,15 360658011/0 135,20 360658012/0 307,75 360658301/0 344,20 360658302/0 293,85 360658201/0 324,90 360658202/0

2 1/2'' 76 137,5 110 60,2 77,5 127 2,4 2 1/2'' 123,75 360659011/0 161,40 360659012/0 327,40 360659301/0 365,05 360659302/0 313,50 360659201/0 351,10 360659202/03'' 90 167 123 72,1 91 142 4,2 3'' 185,20 360660011/0 240,70 360660012/0 378,70 360660301/0 434,25 360660302/0 364,80 360660201/0 420,35 360660202/04'' 104 167 136 97,38 119 162 5,2 4'' 235,35 360662011/0 325,50 360662012/0 428,85 360662301/0 519,05 360662302/0 414,95 360662201/0 505,15 360662202/0


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 90 50 107,5 90,5 22,1 25,4 87 2,4 1'' 133,05 363254011/0 172,75 363254012/0 336,70 363254301/0 376,40 363254302/0 322,80 363254201/0 362,50 363254202/0

1 1/2'' 100 50 137,5 94,5 34,8 38,1 97 2,8 1 1/2'' 143,10 363257011/0 186,05 363257012/0 346,75 363257301/0 389,65 363257302/0 332,85 363257201/0 375,75 363257202/02'' 100 50 137,5 101 47,5 50,8 110 3,4 2'' 148,85 363258011/0 194,60 363258012/0 352,50 363258301/0 398,25 363258302/0 338,60 363258201/0 384,30 363258202/0

2 1/2'' 100 50 137,5 110 60,2 63,5 127 4,1 2 1/2'' 187,95 363259011/0 244,70 363259012/0 391,60 363259301/0 448,35 363259302/0 377,65 363259201/0 434,40 363259202/03'' 136 76 167 123 72,1 78 142 7,2 3'' 272,10 363260011/0 354,90 363260012/0 465,60 363260301/0 548,45 363260302/0 451,70 363260201/0 534,55 363260202/04'' 136 76 167 136 97,38 101,6 162 8,8 4'' 329,45 363262011/0 428,75 363262012/0 523,00 363262301/0 622,30 363262302/0 509,05 363262201/0 608,40 363262202/0


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404


1 1/2'' 48 137,5 94,5 34,8 38,1 97 1,5 1 1/2'' 81,70 360257011/0 105,75 360257012/0 285,35 360257301/0 309,35 360257302/0 271,40 360257201/0 295,45 360257202/02'' 48 137,5 101 47,5 50,8 110 1,8 2'' 85,95 360258011/0 107,20 360258012/0 289,60 360258301/0 310,80 360258302/0 275,65 360258201/0 296,90 360258202/0

2 1/2'' 47 137,5 110 60,2 63,5 127 2,2 2 1/2'' 107,75 360259011/0 141,95 360259012/0 311,40 360259301/0 345,55 360259302/0 297,50 360259201/0 331,65 360259202/03'' 60 167 123 72,1 78 142 4,2 3'' 155,95 360260011/0 203,55 360260012/0 349,50 360260301/0 397,05 360260302/0 335,55 360260201/0 383,15 360260202/04'' 64 167 136 97,38 101,6 162 4,8 4'' 195,00 360262011/0 252,50 360262012/0 388,50 360262301/0 446,00 360262302/0 374,60 360262201/0 432,10 360262202/0

Válvulas de disco Zoll serie B: tipos y precios

45

Junta estándar: silicona, otros materiales véase pág 48-49

2.0

Válvula de disco SMS-RR serie B DN A B C D1 D3 E Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 64 107,5 90,5 22,1 87 40 x 1/6'' 1,5 1'' 85,95 361654011/0 111,25 361654012/0 289,60 361654301/0 314,90 361654302/0 275,65 361654201/0 301,00 361654202/0

1 1/2'' 72 137,5 94,5 34,8 97 60 x 1/6'' 2,0 1 1/2'' 90,30 361657011/0 117,05 361657012/0 293,90 361657301/0 320,65 361657302/0 280,00 361657201/0 306,75 361657202/02'' 72 137,5 101 47,5 110 70 x 1/6'' 2,3 2'' 99,10 361658011/0 135,15 361658012/0 302,70 361658301/0 338,75 361658302/0 288,80 361658201/0 324,85 361658202/0

2 1/2'' 76 137,5 110 60,2 127 85 x 1/6'' 3,0 2 1/2'' 108,75 361659011/0 153,20 361659012/0 312,35 361659301/0 356,85 361659302/0 312,35 361659201/0 342,95 361659202/03'' 90 167 123 72,1 142 98 x 1/6'' 5,0 3'' 176,20 361660011/0 228,95 361660012/0 369,70 361660301/0 422,45 361660302/0 355,80 361660201/0 408,55 361660202/04'' 104 167 136 97,38 162 132 x 1/6'' 7,3 4'' 223,85 361662011/0 295,65 361662012/0 417,40 361662301/0 489,15 361662302/0 403,50 361662201/0 427,25 361662202/0

Válvula de disco RJT-RR serie B DN A B C D1 D3 E Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 74 107,5 90,5 22,1 87 46,0 x 1/8'' 1,2 1'' 103,00 361554011/0 128,30 361554012/0 290,75 361554301/0 316,05 361554302/0 276,85 361554201/0 302,15 361554202/0

1 1/2'' 82 137,5 94,5 34,8 97 58,7 x 1/8'' 2,0 1 1/2'' 109,05 361557011/0 135,80 361557012/0 295,40 361557301/0 322,15 361557302/0 281,50 361557201/0 308,25 361557202/02'' 82 137,5 101 47,5 110 73,0 x 1/6'' 2,3 2'' 118,80 361558011/0 154,85 361558012/0 304,35 361558301/0 340,40 361558302/0 290,45 361558201/0 326,50 361558202/0

2 1/2'' 76 137,5 110 60,2 127 85,7 x 1/6'' 3,0 2 1/2'' 142,90 361559011/0 187,40 361559012/0 323,35 361559301/0 367,85 361559302/0 309,45 361559201/0 353,95 361559202/03'' 86 167 123 72,1 142 98,4 x 1/6'' 4,8 3'' 207,50 361560011/0 260,25 361560012/0 372,70 361560301/0 425,45 361560302/0 358,80 361560201/0 411,55 361560202/04'' 100 167 136 97,38 162 132,5 x 1/6'' - 4'' Consulta 361562011/0 Consulta 361562012/0 Consulta 361562301/0 Consulta 361562302/0 Consulta 361562201/0 Consulta 361562202/0

Válvula de disco IDF-RR serie B DN A B C D1 D3 E Peso [kg] accionada a mano accionamiento neumático aire/resorte accionamiento neumático aire/aire

1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 72 107,5 90,5 22,1 87 1'' 1,5 1'' 87,15 361454011/0 112,45 361454012/0 290,75 361454301/0 316,05 361454302/0 276,85 361454201/0 302,15 361454202/0

1 1/2'' 72 137,5 94,5 34,8 97 1 1/2'' 1,8 1 1/2'' 91,75 361457011/0 118,50 361457012/0 295,40 361457301/0 322,15 361457302/0 281,50 361457201/0 308,25 361457202/02'' 72 137,5 101 47,5 110 2'' 2,1 2'' 100,75 361458011/0 136,80 361458012/0 304,35 361458301/0 340,40 361458302/0 290,45 361458201/0 326,50 361458202/0

2 1/2'' 76 137,5 110 60,2 127 2 1/2'' 2,7 2 1/2'' 119,75 361459011/0 164,20 361459012/0 323,35 361459301/0 367,85 361459302/0 309,45 361459201/0 353,95 361459202/03'' 90 167 123 72,1 142 3'' 4,8 3'' 179,15 361460011/0 231,90 361460012/0 372,70 361460301/0 425,45 361460302/0 358,80 361460201/0 411,55 361460202/04'' 104 167 136 97,38 162 4'' 7,1 4'' Consulta 361462011/0 Consulta 361462012/0 Consulta 361462301/0 Consulta 361462302/0 Consulta 361462201/0 Consulta 361462202/0

Válvulas de disco Zoll serie B: dimensiones y peso

46

A

B

D1 ED3

C

A

B

D1 ED3

C

A

BD

1

D3

C

E

2.0


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 64 107,5 90,5 22,1 87 40 x 1/6'' 1,5 1'' 85,95 361654011/0 111,25 361654012/0 289,60 361654301/0 314,90 361654302/0 275,65 361654201/0 301,00 361654202/0

1 1/2'' 72 137,5 94,5 34,8 97 60 x 1/6'' 2,0 1 1/2'' 90,30 361657011/0 117,05 361657012/0 293,90 361657301/0 320,65 361657302/0 280,00 361657201/0 306,75 361657202/02'' 72 137,5 101 47,5 110 70 x 1/6'' 2,3 2'' 99,10 361658011/0 135,15 361658012/0 302,70 361658301/0 338,75 361658302/0 288,80 361658201/0 324,85 361658202/0

2 1/2'' 76 137,5 110 60,2 127 85 x 1/6'' 3,0 2 1/2'' 108,75 361659011/0 153,20 361659012/0 312,35 361659301/0 356,85 361659302/0 312,35 361659201/0 342,95 361659202/03'' 90 167 123 72,1 142 98 x 1/6'' 5,0 3'' 176,20 361660011/0 228,95 361660012/0 369,70 361660301/0 422,45 361660302/0 355,80 361660201/0 408,55 361660202/04'' 104 167 136 97,38 162 132 x 1/6'' 7,3 4'' 223,85 361662011/0 295,65 361662012/0 417,40 361662301/0 489,15 361662302/0 403,50 361662201/0 427,25 361662202/0


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 74 107,5 90,5 22,1 87 46,0 x 1/8'' 1,2 1'' 103,00 361554011/0 128,30 361554012/0 290,75 361554301/0 316,05 361554302/0 276,85 361554201/0 302,15 361554202/0

1 1/2'' 82 137,5 94,5 34,8 97 58,7 x 1/8'' 2,0 1 1/2'' 109,05 361557011/0 135,80 361557012/0 295,40 361557301/0 322,15 361557302/0 281,50 361557201/0 308,25 361557202/02'' 82 137,5 101 47,5 110 73,0 x 1/6'' 2,3 2'' 118,80 361558011/0 154,85 361558012/0 304,35 361558301/0 340,40 361558302/0 290,45 361558201/0 326,50 361558202/0

2 1/2'' 76 137,5 110 60,2 127 85,7 x 1/6'' 3,0 2 1/2'' 142,90 361559011/0 187,40 361559012/0 323,35 361559301/0 367,85 361559302/0 309,45 361559201/0 353,95 361559202/03'' 86 167 123 72,1 142 98,4 x 1/6'' 4,8 3'' 207,50 361560011/0 260,25 361560012/0 372,70 361560301/0 425,45 361560302/0 358,80 361560201/0 411,55 361560202/04'' 100 167 136 97,38 162 132,5 x 1/6'' - 4'' Consulta 361562011/0 Consulta 361562012/0 Consulta 361562301/0 Consulta 361562302/0 Consulta 361562201/0 Consulta 361562202/0


1.4301 1.4404 1.4301 1.4404 1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 72 107,5 90,5 22,1 87 1'' 1,5 1'' 87,15 361454011/0 112,45 361454012/0 290,75 361454301/0 316,05 361454302/0 276,85 361454201/0 302,15 361454202/0

1 1/2'' 72 137,5 94,5 34,8 97 1 1/2'' 1,8 1 1/2'' 91,75 361457011/0 118,50 361457012/0 295,40 361457301/0 322,15 361457302/0 281,50 361457201/0 308,25 361457202/02'' 72 137,5 101 47,5 110 2'' 2,1 2'' 100,75 361458011/0 136,80 361458012/0 304,35 361458301/0 340,40 361458302/0 290,45 361458201/0 326,50 361458202/0

2 1/2'' 76 137,5 110 60,2 127 2 1/2'' 2,7 2 1/2'' 119,75 361459011/0 164,20 361459012/0 323,35 361459301/0 367,85 361459302/0 309,45 361459201/0 353,95 361459202/03'' 90 167 123 72,1 142 3'' 4,8 3'' 179,15 361460011/0 231,90 361460012/0 372,70 361460301/0 425,45 361460302/0 358,80 361460201/0 411,55 361460202/04'' 104 167 136 97,38 162 4'' 7,1 4'' Consulta 361462011/0 Consulta 361462012/0 Consulta 361462301/0 Consulta 361462302/0 Consulta 361462201/0 Consulta 361462202/0

Válvulas de disco Zoll serie B: tipos y precios

47

Junta estándar: silicona, otros materiales véase pág 48-49

2.0

Junta de válvula de discoEPDM Zoll

DN D1 D2 B Peso [kg] Junta de válvula de disco EPDM Zoll


1'' 22 36 20 0,01 1'' 9,41 3801 5400 1 4,191 1/2'' 35 52 20,4 0,02 1 1/2'' 13,70 3801 5700 1 8,13

2'' 48 64 21,2 0,03 2'' 15,85 3801 5800 1 10,172 1/2'' 60 79 22 0,04 2 1/2'' 19,38 3801 5900 1 11,76

3'' 74 93 24 0,06 3'' 24,59 3801 6000 1 14,624'' 96 117 23,7 0,07 4'' 35,84 3801 6200 1 16,36

Junta de válvula de discoVQM (silicona) Zoll

DN D1 D2 B Peso [kg] Junta de válvula de disco VMQ (silicona) Zoll


1'' 22 36 20 0,01 1'' 5,22 3801 5400 01 1/2'' 35 52 20,4 0,02 1 1/2'' 5,57 3801 5700 0

2'' 48 64 21,2 0,03 2'' 5,68 3801 5800 02 1/2'' 60 79 22 0,04 2 1/2'' 7,59 3801 5900 0

3'' 74 93 24 0,09 3'' 9,97 3801 6000 04'' 96 117 23,7 0,08 4'' 19,48 3801 6200 0

Trampillas de válvula de discoZoll serie B

DN D L B Peso [kg] Trampillas de válvula de disco Zoll serie B

1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 22,3 80 9,5 0,06 1'' 18,30 3600 5401 1 19,95 3600 5401 2

1 1/2'' 35,1 93,5 9,5 0,09 1 1/2'' 19,60 3600 5701 1 21,35 3600 5701 22'' 47,5 111 9,5 0,13 2'' 22,15 3600 5801 1 23,90 3600 5801 2

2 1/2'' 60,2 128 9,5 0,20 2 1/2'' 27,50 3600 5901 1 29,30 3600 5901 23'' 72,1 144 9,5 0,30 3'' 38,86 3600 6001 1 41,47 3600 6001 24'' 97,4 165 9,5 0,53 4'' 48,55 3600 6201 1 53,75 3600 6201 2

Trampilla válvula de disco y juntas Zoll: dimensiones y peso

48

Junta de válvula de discoFPM (Viton®) Zoll

DN A B C Peso [kg] Junta de válvula de disco FPM (Viton®) Zoll


1'' 22 36 20 0,02 1'' 13,32 3801 5400 2 8,101 1/2'' 35 52 20,4 0,04 1 1/2'' 21,53 3801 5700 2 15,95

2'' 48 64 21,2 0,05 2'' 26,48 3801 5800 2 20,812 1/2'' 60 79 22 0,08 2 1/2'' 31,34 3801 5900 2 23,75

3'' 74 93 24 0,11 3'' 32,80 3801 6000 2 22,834'' 96 117 23,7 0,13 4'' 56,17 3801 6200 2 36,69

2.0

DN D1 D2 B Peso [kg] Junta de válvula de disco EPDM Zoll


1'' 22 36 20 0,01 1'' 9,41 3801 5400 1 4,191 1/2'' 35 52 20,4 0,02 1 1/2'' 13,70 3801 5700 1 8,13

2'' 48 64 21,2 0,03 2'' 15,85 3801 5800 1 10,172 1/2'' 60 79 22 0,04 2 1/2'' 19,38 3801 5900 1 11,76

3'' 74 93 24 0,06 3'' 24,59 3801 6000 1 14,624'' 96 117 23,7 0,07 4'' 35,84 3801 6200 1 16,36

DN D1 D2 B Peso [kg] Junta de válvula de disco VMQ (silicona) Zoll


1'' 22 36 20 0,01 1'' 5,22 3801 5400 01 1/2'' 35 52 20,4 0,02 1 1/2'' 5,57 3801 5700 0

2'' 48 64 21,2 0,03 2'' 5,68 3801 5800 02 1/2'' 60 79 22 0,04 2 1/2'' 7,59 3801 5900 0

3'' 74 93 24 0,09 3'' 9,97 3801 6000 04'' 96 117 23,7 0,08 4'' 19,48 3801 6200 0

DN D L B Peso [kg] Trampillas de válvula de disco Zoll serie B

1.4301 1.4404

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 22,3 80 9,5 0,06 1'' 18,30 3600 5401 1 19,95 3600 5401 2

1 1/2'' 35,1 93,5 9,5 0,09 1 1/2'' 19,60 3600 5701 1 21,35 3600 5701 22'' 47,5 111 9,5 0,13 2'' 22,15 3600 5801 1 23,90 3600 5801 2

2 1/2'' 60,2 128 9,5 0,20 2 1/2'' 27,50 3600 5901 1 29,30 3600 5901 23'' 72,1 144 9,5 0,30 3'' 38,86 3600 6001 1 41,47 3600 6001 24'' 97,4 165 9,5 0,53 4'' 48,55 3600 6201 1 53,75 3600 6201 2

Trampilla válvula de disco y juntas Zoll: tipos y precios

49

DN A B C Peso [kg] Junta de válvula de disco FPM (Viton®) Zoll


1'' 22 36 20 0,02 1'' 13,32 3801 5400 2 8,101 1/2'' 35 52 20,4 0,04 1 1/2'' 21,53 3801 5700 2 15,95

2'' 48 64 21,2 0,05 2'' 26,48 3801 5800 2 20,812 1/2'' 60 79 22 0,08 2 1/2'' 31,34 3801 5900 2 23,75

3'' 74 93 24 0,11 3'' 32,80 3801 6000 2 22,834'' 96 117 23,7 0,13 4'' 56,17 3801 6200 2 36,69




Está

ndar

2.0

Casquillos

50

Casquillos de válvula de disco ZB DN D1 D2 L1

Juego (consta de 6 unidades)


10 6 8 5 10 13,20 3810 0110 4 15 8 10 5 15 13,20 3810 0410 4 20 8 10 5 20 13,20 3810 0410 4 25 1'' 10 12 5 25 1'' 13,20 3810 0610 4 32 10 12 5 32 13,20 3810 0610 4 40 1 1/2'' 12 14 10 40 1 1/2'' 16,10 3810 0910 4 50 2'' 12 14 10 50 2'' 16,10 3810 0910 4 65 2 1/2'' 12 14 10 65 2 1/2'' 16,10 3810 0910 4 80 3'' 14 16 12 80 3'' 18,00 3810 1210 4 100 4'' 14 16 12 100 4'' 18,00 3810 1210 4

125 18 20 18 125 22,40 3810 1510 4 150 18 20 18 150 22,40 3810 1510 4 200 22 26 30 200 37,20 3810 2010 4

Casquillos conductores de válvulade disco ZB para ATEX

DN D1 D2 L1

Juego conductor para versión ATEX (consta de 6 piezas)


10 6 8 5 10 26,00 3810 0120 4 12,80 15 8 10 5 15 26,00 3810 0420 4 12,80 20 8 10 5 20 26,00 3810 0420 4 12,80 25 1'' 10 12 5 25 1'' 27,00 3810 0620 4 13,80 32 10 12 5 32 27,00 3810 0620 4 13,80 40 1 1/2'' 12 14 10 40 1 1/2'' 58,00 3810 0920 4 41,90 50 2'' 12 14 10 50 2'' 58,00 3810 0920 4 41,90 65 2 1/2'' 12 14 10 65 2 1/2'' 58,00 3810 0920 4 41,90 80 3'' 14 16 12 80 3'' 61,50 3810 1220 4 43,50 100 4'' 14 16 12 100 4'' 61,50 3810 1220 4 43,50

125 18 20 18 125 79,50 3810 1520 4 57,50 150 18 20 18 150 79,50 3810 1520 4 57,50 200 22 26 30 200 111,60 3810 2020 4 74,40

Casquillo de válvula de disco ZBalta temperatura

DN D1 D2 L1



10 6 8 5 10 26,00 3810 0130 4 12,80 15 8 10 5 15 26,00 3810 0430 4 12,80 20 8 10 5 20 26,00 3810 0430 4 12,80 25 1'' 10 12 5 25 1'' 27,00 3810 0630 4 13,80 32 10 12 5 32 27,00 3810 0630 4 13,80 40 1 1/2'' 12 14 10 40 1 1/2'' 58,00 3810 0930 4 41,90 50 2'' 12 14 10 50 2'' 58,00 3810 0930 4 41,90 65 2 1/2'' 12 14 10 65 2 1/2'' 58,00 3810 0930 4 41,90 80 3'' 14 16 12 80 3'' 61,50 3810 1230 4 43,50 100 4'' 14 16 12 100 4'' 61,50 3810 1230 4 43,50

125 18 20 18 125 79,50 3810 1530 4 57,50 150 18 20 18 150 79,50 3810 1530 4 57,50 200 22 26 30 200 111,60 3810 2030 4 74,40

Uso en caso de <80 °C

L1 D1

D2

Uso a 80°C - 150°C

L1 D1

D2

Ahora también

disponible para zonas

ATEX

L1 D1

D2

2.0

Casquillos

51

DN D1 D2 L1



10 6 8 5 10 13,20 3810 0110 4 15 8 10 5 15 13,20 3810 0410 4 20 8 10 5 20 13,20 3810 0410 4 25 1'' 10 12 5 25 1'' 13,20 3810 0610 4 32 10 12 5 32 13,20 3810 0610 4 40 1 1/2'' 12 14 10 40 1 1/2'' 16,10 3810 0910 4 50 2'' 12 14 10 50 2'' 16,10 3810 0910 4 65 2 1/2'' 12 14 10 65 2 1/2'' 16,10 3810 0910 4 80 3'' 14 16 12 80 3'' 18,00 3810 1210 4 100 4'' 14 16 12 100 4'' 18,00 3810 1210 4

125 18 20 18 125 22,40 3810 1510 4 150 18 20 18 150 22,40 3810 1510 4 200 22 26 30 200 37,20 3810 2010 4

DN D1 D2 L1

Juego conductor para versión ATEX (consta de 6 piezas)


10 6 8 5 10 26,00 3810 0120 4 12,80 15 8 10 5 15 26,00 3810 0420 4 12,80 20 8 10 5 20 26,00 3810 0420 4 12,80 25 1'' 10 12 5 25 1'' 27,00 3810 0620 4 13,80 32 10 12 5 32 27,00 3810 0620 4 13,80 40 1 1/2'' 12 14 10 40 1 1/2'' 58,00 3810 0920 4 41,90 50 2'' 12 14 10 50 2'' 58,00 3810 0920 4 41,90 65 2 1/2'' 12 14 10 65 2 1/2'' 58,00 3810 0920 4 41,90 80 3'' 14 16 12 80 3'' 61,50 3810 1220 4 43,50 100 4'' 14 16 12 100 4'' 61,50 3810 1220 4 43,50

125 18 20 18 125 79,50 3810 1520 4 57,50 150 18 20 18 150 79,50 3810 1520 4 57,50 200 22 26 30 200 111,60 3810 2020 4 74,40

DN D1 D2 L1



10 6 8 5 10 26,00 3810 0130 4 12,80 15 8 10 5 15 26,00 3810 0430 4 12,80 20 8 10 5 20 26,00 3810 0430 4 12,80 25 1'' 10 12 5 25 1'' 27,00 3810 0630 4 13,80 32 10 12 5 32 27,00 3810 0630 4 13,80 40 1 1/2'' 12 14 10 40 1 1/2'' 58,00 3810 0930 4 41,90 50 2'' 12 14 10 50 2'' 58,00 3810 0930 4 41,90 65 2 1/2'' 12 14 10 65 2 1/2'' 58,00 3810 0930 4 41,90 80 3'' 14 16 12 80 3'' 61,50 3810 1230 4 43,50 100 4'' 14 16 12 100 4'' 61,50 3810 1230 4 43,50

125 18 20 18 125 79,50 3810 1530 4 57,50 150 18 20 18 150 79,50 3810 1530 4 57,50 200 22 26 30 200 111,60 3810 2030 4 74,40

Casquillos de válvula de disco ZB

Casquillos de válvula de disco ZB alta temperatura

Casquillos conductores de válvula de disco ZB para ATEX

Ahora también

disponible para zonas

ATEX Precio pieza de repuesto/EUR

Está

ndar



2.0

Manivela sin ecalonamientode válvula de disco

DN B L1 L2 Peso [kg] Manivela sin escalonamiento de válvula de disco

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 9,5 126 20 0,59 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 39,42 3902 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 9,5 145 32 0,97 80 - 100 3'' - 4'' 48,19 3902 120 00 125 - 200 14 233 32 2,17 125 - 200 84,90 3902 200 00

Manivela tipo tijerade válvula de disco

DN L1 B Peso [kg] Manivela tipo tijera de válvula de disco

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 145 9,5 0,29 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 22,29 3903 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 145 9,5 0,29 80 - 100 3'' - 4'' 25,31 3903 120 00

Válvula de disco con manivelade esfera estándar

DN B L1 L2 Peso [kg] Válvula de disco con manivela de esfera estándar

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 32 1'' 9,5 107 20 0,40 25 - 32 1'' 18,53 3901 060 00 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,5 137 20 0,41 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 18,53 3901 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 9,5 167 32 0,85 80 - 100 3'' - 4'' 34,00 3901 120 00125 - 150 14 248 32 1,83 125 - 150 67,57 3901 150 00200 14 276 32 1,91 200 72,22 3901 200 00

Manivelas y accesorios

52

Manivela de plástico de válvula de disco DN L1 L2 B Peso [kg] Manivela de plástico de válvula de disco

DN Precio/EUR N.º de artículo 10 - 40 1'' - 1 1/2'' 105 10 9,5 0,15 10 - 40 1'' - 1 1/2'' 12,88 3903 072 00 50 - 65 2'' - 2 1/2'' 166 10 9,5 0,18 50 - 65 2'' - 2 1/2'' 13,86 3903 092 00 80 - 100 3'' - 4'' 166 16 9,5 0,17 80 - 100 3'' - 4'' 13,86 3903 122 00

También disponible con esfera en acero fino

B

L1

B

2.0

DN B L1 L2 Peso [kg] Manivela sin escalonamiento de válvula de disco

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 9,5 126 20 0,59 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 39,42 3902 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 9,5 145 32 0,97 80 - 100 3'' - 4'' 48,19 3902 120 00 125 - 200 14 233 32 2,17 125 - 200 84,90 3902 200 00

DN L1 B Peso [kg] Manivela tipo tijera de válvula de disco

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 145 9,5 0,29 25 - 32 1'' - 2 1/2'' 22,29 3903 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 145 9,5 0,29 80 - 100 3'' - 4'' 25,31 3903 120 00

DN B L1 L2 Peso [kg] Válvula de disco con manivela de esfera estándar

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 32 1'' 9,5 107 20 0,40 25 - 32 1'' 18,53 3901 060 00 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,5 137 20 0,41 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 18,53 3901 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 9,5 167 32 0,85 80 - 100 3'' - 4'' 34,00 3901 120 00125 - 150 14 248 32 1,83 125 - 150 67,57 3901 150 00200 14 276 32 1,91 200 72,22 3901 200 00


53

DN L1 L2 B Peso [kg] Manivela de plástico de válvula de disco

DN Precio/EUR N.º de artículo 10 - 40 1'' - 1 1/2'' 105 10 9,5 0,15 10 - 40 1'' - 1 1/2'' 12,88 3903 072 00 50 - 65 2'' - 2 1/2'' 166 10 9,5 0,18 50 - 65 2'' - 2 1/2'' 13,86 3903 092 00 80 - 100 3'' - 4'' 166 16 9,5 0,17 80 - 100 3'' - 4'' 13,86 3903 122 00

2.0

(manual) para interruptor de fin de carrera

DN L1 Accesorios válvula de disco - chapa de soporte (manual) para interruptor de fin de carrera

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 65 1'' - 2 1/2'' 15 25 - 65 1'' - 2 1/2'' 5,09 3904 090 01 80 - 100 3'' - 4'' 20 80 - 100 3'' - 4'' 5,65 3904 120 01 125 - 200 25 125 - 200 6,37 3904 200 01

mecánico de fin de carrera

DN B L2 Peso [kg] Manivela de válvula de disco para interruptor mecánico de fin de carrera

abierto/cerrado abierto cerrado

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo 25 - 32 1'' 9,5 20 0,62 25 - 32 1'' 33,11 3904 060 00 28,02 3904 061 00 28,02 3904 062 00 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,5 20 0,63 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 33,11 3904 090 00 28,02 3904 091 00 28,02 3904 092 00 80 - 100 3'' - 4'' 9,5 32 1,06 80 - 100 3'' - 4'' 49,67 3904 120 00 44,02 3904 121 00 44,02 3904 122 00125 - 150 14 32 2,04 125 - 150 84,75 3904 150 00 78,38 3904 151 00 78,38 3904 152 00200 14 32 2,12 200 84,75 3904 200 00 78,38 3904 201 00 78,38 3904 202 00

Manivela de válvula de disco parainterruptor mecánico de fin de carrera

DN B L1 L2 Peso [kg] Manivela de válvula de disco para interruptor mecánico de fin de carrera

abierto/cerrado

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 32 1'' 9,5 93 20 0,41 25 - 32 1'' 18,55 3943 060 00 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,5 119 20 0,43 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 18,55 3943 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 9,5 170 32 0,90 80 - 100 3'' - 4'' 34,00 3943 120 00


54

de carrera con tornillos

DN Peso [kg] AC válvula de disco - interruptor de fin de carrera con tornillos

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 0,04 25 - 100 1'' - 4'' 24,03 3930 002 01

Categoría de protección: IP65Elementos de conmutación: 1 contacto NC/1 contacto NASistema de conmutación: conmutación a salto contacto NC de apertura forzada Tensión nominal de aislamiento Ui: 500 V~25 - 60 HzCapacidad de conmutación le: 2,5 AUe: 380 V~ Protección contra cortocircuitos: 10 A (inerte)

con 2x tornillos M4

D1

L1

M4

L1

22

con 2x tornillos M4

Manivela de válvula de disco para interruptor

Accesorios válvula de disco - chapa de soporte

AC válvula de disco - interruptor de fin

L1

L2 B

L2B

2.0

DN L1 Accesorios válvula de disco - chapa de soporte (manual) para interruptor de fin de carrera

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 65 1'' - 2 1/2'' 15 25 - 65 1'' - 2 1/2'' 5,09 3904 090 01 80 - 100 3'' - 4'' 20 80 - 100 3'' - 4'' 5,65 3904 120 01 125 - 200 25 125 - 200 6,37 3904 200 01

DN B L2 Peso [kg] Manivela de válvula de disco para interruptor mecánico de fin de carrera


DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo 25 - 32 1'' 9,5 20 0,62 25 - 32 1'' 33,11 3904 060 00 28,02 3904 061 00 28,02 3904 062 00 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,5 20 0,63 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 33,11 3904 090 00 28,02 3904 091 00 28,02 3904 092 00 80 - 100 3'' - 4'' 9,5 32 1,06 80 - 100 3'' - 4'' 49,67 3904 120 00 44,02 3904 121 00 44,02 3904 122 00125 - 150 14 32 2,04 125 - 150 84,75 3904 150 00 78,38 3904 151 00 78,38 3904 152 00200 14 32 2,12 200 84,75 3904 200 00 78,38 3904 201 00 78,38 3904 202 00

DN B L1 L2 Peso [kg] Manivela de válvula de disco para interruptor mecánico de fin de carrera

abierto/cerrado

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 32 1'' 9,5 93 20 0,41 25 - 32 1'' 18,55 3943 060 00 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,5 119 20 0,43 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 18,55 3943 090 00 80 - 100 3'' - 4'' 9,5 170 32 0,90 80 - 100 3'' - 4'' 34,00 3943 120 00


55

DN Peso [kg] AC válvula de disco - interruptor de fin de carrera con tornillos

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 0,04 25 - 100 1'' - 4'' 24,03 3930 002 01

Categoría de protección: IP65Elementos de conmutación: 1 contacto NC/1 contacto NASistema de conmutación: conmutación a salto contacto NC de apertura forzada Tensión nominal de aislamiento Ui: 500 V~25 - 60 HzCapacidad de conmutación le: 2,5 AUe: 380 V~ Protección contra cortocircuitos: 10 A (inerte)

2.0

de aproximación CAI (CAI)

DN A Peso [kg] AC válvula de disco conmutador de aproximación CAI (CAI)

con 2m de cable con enchufe

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 - 200 1'' - 4'' M 18 x 1 0,15 25 - 200 46,89 3930 000 01 76,69 3930 001 0125 - 200 1'' - 4'' M 12 x 1 0,12 25 - 200 46,02 3930 000 02 71,58 3930 001 02

Categoría de protección: IP 67 IP 65Tensión de alimentación: 10 - 36V 10 - 36VSalida: + +Esquema de conexiones:Conexión: PNP PNPMáx. corriente de conexión: 200mA 200mA

de disco (manual) para conm. de aproxi.

DN D1 Chapa de soporte para accesorios de válvula de disco (manual) para conmutador de aproximación

horizontal vertical

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 - 65 1'' - 2 1/2'' 18,3 25 - 65 1'' - 2 1/2'' 5,55 3905 091 01 5,55 3905 091 0180 - 100 3'' - 4'' 18,3 80 - 100 3'' - 4'' 7,52 3905 121 01 7,52 3905 121 01

125 - 200 18,3 125 - 200 11,73 3905 201 01 11,73 3905 201 0125 - 65 1'' - 2 1/2'' 12,3 25 - 65 1'' - 2 1/2'' 5,55 3905 091 01 5,55 3905 091 0180 - 100 3'' - 4'' 12,3 80 - 100 3'' - 4'' 7,52 3905 121 01 7,52 3905 121 01

125 - 200 12,3 125 - 200 11,73 3905 201 01 11,73 3905 201 01

DN B L2 Peso [kg]


DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo

25 - 32 1'' 9,5 20 0,8 25 - 32 1'' 38,24 3905 060 00 32,70 3905 061 00 32,70 3905 062 0040 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,5 20 0,9 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 38,24 3905 090 00 32,70 3905 091 00 32,70 3905 092 0080 - 100 3'' - 4'' 9,5 32 1,3 80 - 100 3'' - 4'' 57,62 3905 120 00 50,11 3905 121 00 50,11 3905 122 00

125 - 150 14 32 2,3 125 - 150 102,46 3905 150 00 91,14 3905 151 00 91,14 3905 152 00 200 14 32 2,0 200 102,46 3905 200 00 91,14 3905 201 00 91,14 3905 202 00

25 - 32 1'' 9,5 20 0,8 25 - 32 1'' 38,24 3906 060 00 32,70 3906 061 00 32,70 3906 062 0040 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,5 20 0,9 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 38,24 3906 090 00 32,70 3906 091 00 32,70 3906 092 0080 - 100 3'' - 4'' 9,5 32 1,3 80 - 100 3'' - 4'' 57,62 3906 120 00 50,11 3906 121 00 50,11 3906 122 00

125 - 150 14 32 2,3 125 - 150 102,46 3906 150 00 91,14 3906 151 00 91,14 3906 152 00 200 14 32 2,4 200 102,46 3906 200 00 91,14 3906 201 00 91,14 3906 202 00


56

BL2

D1

D1

verticalhorizontal

con cable de 2 m

con enchufesegún DIN 43650

A A

disco CAI manual

DN L1 Chapa de conexión de válvula de disco CAI manual

DN Precio/EUR N.º de artículo25 - 100 1'' - 4'' 45 25 - 100 1'' - 4'' 4,22 3905 121 02

125 - 200 55 125 - 200 6,98 3905 201 02

horizontal

vertical

L1

con 1x tornillo M4

Chapa de soporte para accesorios de válvula

Manivela de válvula de disco con chapa de

AC válvula de disco conmutador

Chapa de conexión de válvula de

Ahora también

disponible con

homologación

ATEX

soporte para conmutador de aproximación

2.0

DN A Peso [kg] AC válvula de disco conmutador de aproximación CAI (CAI)

con 2m de cable con enchufe

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 - 200 1'' - 4'' M 18 x 1 0,15 25 - 200 46,89 3930 000 01 76,69 3930 001 0125 - 200 1'' - 4'' M 12 x 1 0,12 25 - 200 46,02 3930 000 02 71,58 3930 001 02

Categoría de protección: IP 67 IP 65Tensión de alimentación: 10 - 36V 10 - 36VSalida: + +Esquema de conexiones:Conexión: PNP PNPMáx. corriente de conexión: 200mA 200mA

DN D1 Chapa de soporte para accesorios de válvula de disco (manual) para conmutador de aproximación

horizontal vertical

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 - 65 1'' - 2 1/2'' 18,3 25 - 65 1'' - 2 1/2'' 5,55 3905 091 01 5,55 3905 091 0180 - 100 3'' - 4'' 18,3 80 - 100 3'' - 4'' 7,52 3905 121 01 7,52 3905 121 01

125 - 200 18,3 125 - 200 11,73 3905 201 01 11,73 3905 201 0125 - 65 1'' - 2 1/2'' 12,3 25 - 65 1'' - 2 1/2'' 5,55 3905 091 01 5,55 3905 091 0180 - 100 3'' - 4'' 12,3 80 - 100 3'' - 4'' 7,52 3905 121 01 7,52 3905 121 01

125 - 200 12,3 125 - 200 11,73 3905 201 01 11,73 3905 201 01

DN B L2 Peso [kg]


DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo

25 - 32 1'' 9,5 20 0,8 25 - 32 1'' 38,24 3905 060 00 32,70 3905 061 00 32,70 3905 062 0040 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,5 20 0,9 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 38,24 3905 090 00 32,70 3905 091 00 32,70 3905 092 0080 - 100 3'' - 4'' 9,5 32 1,3 80 - 100 3'' - 4'' 57,62 3905 120 00 50,11 3905 121 00 50,11 3905 122 00

125 - 150 14 32 2,3 125 - 150 102,46 3905 150 00 91,14 3905 151 00 91,14 3905 152 00 200 14 32 2,0 200 102,46 3905 200 00 91,14 3905 201 00 91,14 3905 202 00

25 - 32 1'' 9,5 20 0,8 25 - 32 1'' 38,24 3906 060 00 32,70 3906 061 00 32,70 3906 062 0040 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,5 20 0,9 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 38,24 3906 090 00 32,70 3906 091 00 32,70 3906 092 0080 - 100 3'' - 4'' 9,5 32 1,3 80 - 100 3'' - 4'' 57,62 3906 120 00 50,11 3906 121 00 50,11 3906 122 00

125 - 150 14 32 2,3 125 - 150 102,46 3906 150 00 91,14 3906 151 00 91,14 3906 152 00 200 14 32 2,4 200 102,46 3906 200 00 91,14 3906 201 00 91,14 3906 202 00


57

DN L1 Chapa de conexión de válvula de disco CAI manual

DN Precio/EUR N.º de artículo25 - 100 1'' - 4'' 45 25 - 100 1'' - 4'' 4,22 3905 121 02

125 - 200 55 125 - 200 6,98 3905 201 02

Manivela de válvula de disco con chapa de soporte para conmutador de aproximación

horizontal (iniciador de aproximación Ø18)

vertical (iniciador de aproximación Ø18)

horizontal (iniciador de aproximación Ø12)

vertical (iniciador de aproximación Ø12)

N.º de artículodos penúltimos dígitos 10

N.º de artículodos penúltimos dígitos 10

Ahora también

disponible con

homologación

ATEX

2.0

conm. aprox. - CAI - abierto-cerrado

DN D1 D2 Peso [kg] Chapa sujeción válvula de disco AC - conm. aprox. - CAI - abierto-cerrado

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 18,3 6 0,04 25 - 100 1'' - 4'' 5,27 3912 123 00

12,3 6 0,04 5,27 3912 123 01

125 - 200 18,3 9 0,05 125 - 200 8,74 3912 203 0012,3 9 0,05 8,74 3912 203 01

Chapa de sujeción de válvula de disco ACinterruptor de fin de carrera mecánico

DN B1 D1 Chapa de sujeción de válvula de disco AC interruptor de fin de carrera mecánico


DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 17,6 5,5 25 - 100 1'' - 4'' 9,66 3912 122 00 4,83 3912 122 01 4,83 3912 122 02 125 - 200 25,4 9 125 - 200 12,07 3912 202 00 6,03 3912 202 01 6,03 3912 202 02

Consola de sujeción de válvula de disco AC

DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Peso [kg] Consola de sujeción de válvula de disco AC

DN Precio/EUR N.º de artículo 10 - 20 52 17,6 5,5 6,6 46 30,3 31,1 0,1 10 - 20 21,50 3912 040 01 25 1'' 52 17,6 6 9 78 30,3 51,5 0,2 25 1'' 19,94 3912 050 01 32 52 17,6 6 9 82 30,3 55 0,3 32 19,94 3912 060 0140 1 1/2'' 52 17,6 6 9 86 30,3 58 0,3 40 1 1/2'' 19,94 3912 070 0150 2'' 52 17,6 6 9 96 30,3 67,5 0,3 50 2'' 19,94 3912 080 0165 2 1/2'' 52 17,6 6 9 108 30,3 79,5 0,3 65 2 1/2'' 19,94 3912 090 0180 3'' 59 17,6 6 9 118 30,3 90 0,4 80 3'' 25,31 3912 100 01100 4'' 59 17,6 6 9 132 30,3 104 0,4 100 4'' 25,31 3912 120 01125 59 25,4 9 11 118 44 90 0,5 125 50,11 3912 130 01150 - 200 59 25,4 9 11 132 44 105 0,5 150 - 200 53,43 3912 150 01

Accionamiento de válvula de disco y accesorios

Pletina de conmutación de válvula de disco AC DN L1 Peso [kg] Pletina de conmutación de válvula de disco AC

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 72 0,03 25 - 100 1'' - 4'' 3,04 3912 124 00 125 - 200 92 0,04 125 - 200 4,96 3912 204 00

58

Chapa sujeción válvula de disco AC -

L1

D1D2

B1

abiertocerrado

D1

M4

D1

D2

L1L2

L3

2.0

DN D1 D2 Peso [kg] Chapa sujeción válvula de disco AC - conm. aprox. - CAI - abierto-cerrado

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 18,3 6 0,04 25 - 100 1'' - 4'' 5,27 3912 123 00

12,3 6 0,04 5,27 3912 123 01

125 - 200 18,3 9 0,05 125 - 200 8,74 3912 203 0012,3 9 0,05 8,74 3912 203 01

DN B1 D1 Chapa de sujeción de válvula de disco AC interruptor de fin de carrera mecánico


DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 17,6 5,5 25 - 100 1'' - 4'' 9,66 3912 122 00 4,83 3912 122 01 4,83 3912 122 02 125 - 200 25,4 9 125 - 200 12,07 3912 202 00 6,03 3912 202 01 6,03 3912 202 02

DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Peso [kg] Consola de sujeción de válvula de disco AC

DN Precio/EUR N.º de artículo 10 - 20 52 17,6 5,5 6,6 46 30,3 31,1 0,1 10 - 20 21,50 3912 040 01 25 1'' 52 17,6 6 9 78 30,3 51,5 0,2 25 1'' 19,94 3912 050 01 32 52 17,6 6 9 82 30,3 55 0,3 32 19,94 3912 060 0140 1 1/2'' 52 17,6 6 9 86 30,3 58 0,3 40 1 1/2'' 19,94 3912 070 0150 2'' 52 17,6 6 9 96 30,3 67,5 0,3 50 2'' 19,94 3912 080 0165 2 1/2'' 52 17,6 6 9 108 30,3 79,5 0,3 65 2 1/2'' 19,94 3912 090 0180 3'' 59 17,6 6 9 118 30,3 90 0,4 80 3'' 25,31 3912 100 01100 4'' 59 17,6 6 9 132 30,3 104 0,4 100 4'' 25,31 3912 120 01125 59 25,4 9 11 118 44 90 0,5 125 50,11 3912 130 01150 - 200 59 25,4 9 11 132 44 105 0,5 150 - 200 53,43 3912 150 01


DN L1 Peso [kg] Pletina de conmutación de válvula de disco AC

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 72 0,03 25 - 100 1'' - 4'' 3,04 3912 124 00 125 - 200 92 0,04 125 - 200 4,96 3912 204 00

59

2.0

Indicador de posición de válvula de disco ACreforzado

DN B L1 D1 Peso [kg] Válvula de disco - accesorio - indicador de posición - reforzado

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 9,5 35 4 0,01 25 - 100 1'' - 4'' 3,66 3914 124 00 125 - 200 14 42 4 0,02 125 - 200 6,39 3914 204 00

Consola de soporte de válvula de disco ACreforzada

DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Peso [kg] Válvula de disco - accesorio - consola de retención - reforzada

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 1'' 60 17,6 6 9 79,5 30,3 51,5 0,3 25 1'' 37,61 3914 050 01 32 60 17,6 6 9 83 30,3 55 0,3 32 37,61 3914 060 0140 1 1/2'' 60 17,6 6 9 86 30,3 58 0,3 40 1 1/2'' 37,61 3914 070 0150 2'' 60 17,6 6 9 95,5 30,3 67,5 0,3 50 2" 37,61 3914 080 0165 2 1/2'' 60 17,6 6 9 107,5 30,3 79,5 0,4 65 2 1/2'' 37,61 3914 090 0180 3'' 72 17,6 6 9 118 30,3 90 0,5 80 3'' 45,20 3914 100 01100 4'' 72 17,6 6 9 132 30,3 104 0,6 100 4'' 45,20 3914 120 01125 72 25,4 9 11 118 44 90 0,6 125 87,69 3914 130 01150 72 25,4 9 11 132 44 105 0,6 150 93,49 3914 150 01200 72 25,4 9 11 132 44 105 0,6 200 93,49 3914 200 01


CAI-VST-abierto/cerrado

DN D1 D2 L1 Accesorio - válvula de disco - chapa de sujeción - conmutador de aproximación - CAI - reforzado - abierto/cerrado

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 6 18,3 17,6 25 - 100 1'' - 4'' 4,19 3914 122 00 125 - 200 9 18,3 25,4 125 - 200 7,08 3914 202 01

25 - 100 1'' - 4'' 6 12,3 17,6 25 - 100 1'' - 4'' 4,19 3914 122 00 125 - 200 9 12,3 25,4 125 - 200 7,08 3914 202 01

reforzada

DN D1 D2 L1 Peso [kg] Accesorio - válvula de disco - leva de conmutación - reforzada

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 4 55 35 0,04 25 - 100 1'' - 4'' 6,95 3914 123 00 125 - 200 4 62 42 0,05 125 - 200 21,60 3914 203 00

60

Chapa de sujeción de válvula de disco AC

L1

D1D2

L1

D1

B

B2

L1

L3

L1L2

D2

D1

L1L2

B1B2

Leva de conmutación de válvula de disco AC

2.0

DN B L1 D1 Peso [kg] Válvula de disco - accesorio - indicador de posición - reforzado

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 9,5 35 4 0,01 25 - 100 1'' - 4'' 3,66 3914 124 00 125 - 200 14 42 4 0,02 125 - 200 6,39 3914 204 00

DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Peso [kg] Válvula de disco - accesorio - consola de retención - reforzada

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 1'' 60 17,6 6 9 79,5 30,3 51,5 0,3 25 1'' 37,61 3914 050 01 32 60 17,6 6 9 83 30,3 55 0,3 32 37,61 3914 060 0140 1 1/2'' 60 17,6 6 9 86 30,3 58 0,3 40 1 1/2'' 37,61 3914 070 0150 2'' 60 17,6 6 9 95,5 30,3 67,5 0,3 50 2" 37,61 3914 080 0165 2 1/2'' 60 17,6 6 9 107,5 30,3 79,5 0,4 65 2 1/2'' 37,61 3914 090 0180 3'' 72 17,6 6 9 118 30,3 90 0,5 80 3'' 45,20 3914 100 01100 4'' 72 17,6 6 9 132 30,3 104 0,6 100 4'' 45,20 3914 120 01125 72 25,4 9 11 118 44 90 0,6 125 87,69 3914 130 01150 72 25,4 9 11 132 44 105 0,6 150 93,49 3914 150 01200 72 25,4 9 11 132 44 105 0,6 200 93,49 3914 200 01


DN D1 D2 L1 Accesorio - válvula de disco - chapa de sujeción - conmutador de aproximación - CAI - reforzado - abierto/cerrado

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 6 18,3 17,6 25 - 100 1'' - 4'' 4,19 3914 122 00 125 - 200 9 18,3 25,4 125 - 200 7,08 3914 202 01

25 - 100 1'' - 4'' 6 12,3 17,6 25 - 100 1'' - 4'' 4,19 3914 122 00 125 - 200 9 12,3 25,4 125 - 200 7,08 3914 202 01

DN D1 D2 L1 Peso [kg] Accesorio - válvula de disco - leva de conmutación - reforzada

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 4 55 35 0,04 25 - 100 1'' - 4'' 6,95 3914 123 00 125 - 200 4 62 42 0,05 125 - 200 21,60 3914 203 00

61

2.0

AC válvula de disco - CAI doble (AI) ATEX DN B L1 D1 Peso [kg] AC válvula de disco - conmutador de aproximación doble ATEX

completo con chapa de sujeción y tornillos

DN Precio/EUR N.º de artículo DN Precio/EUR N.º de artículo 10 - 200 0,02 10 - 200 121,25 3930 125 01 10 - 200 176,10 3930 125 00

125 - 200 * 3930 205 00

Categoría de protección: IP 67 ATEXHomologación ATEX: 2G; 3G; 3DTensión nominal: 8 V CCFunción del elemento de conmutación: Contacto NA dual DCTemperatura ambiente: - 25 a 100°CConexión: V1 - enchufe del equipoTemperatura ambiente: - 25 a 75°CConexión: V1 - enchufe del equipo

DN L1 L2 L3 L4 D1 Peso [kg] Consola de soporte doble para CAI doble

completo con chapa de retención y tornillos

DN Precio/EUR N.º de artículo25 79,5 51,5 30,3 17,6 6 0,18 25 64,50 3915 050 0132 83 55 30,3 17,6 6 0,19 32 64,50 3915 060 0140 86 58 30,3 17,6 6 0,26 40 64,50 3915 070 0150 95,5 67 30,3 17,6 6 0,30 50 64,50 3915 080 0165 107,5 79,5 30,3 17,6 6 0,38 65 64,50 3915 090 0180 118 90 30,3 17,6 6 0,44 80 72,75 3915 100 01

100 132 104 30,3 17,6 6 0,51 100 72,75 3915 120 01


Leva de conmutación para CAI doble DN VK Peso [kg] Leva de conmutación para CAI doble


DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 9,5 0,02 25 - 100 42,00 3916 120 01

125 - 200 14 0,03 125 - 200 55,75 3916 200 01

AC válvula de disco - CAI doble (AI) DN Peso [kg] AC válvula de disco - conmutador de aproximación doble



125 - 200 * 3930 204 00

Categoría de protección: IP 67Tensión de alimentación: 10 - 55 V CCSalida: Contacto de trabajoConexión: PNPMáx. corriente de conexión: 200 mATemperatura ambiente: - 25 a 75°C

Conexión: V1 - enchufe del equipo

62

Ahora también

disponible con

homologación

ATEX

Consola de soporte de válvula de disco doble para CAI doble

D1

L1L3

L2

L4

52

2028

52

2028

2.0

DN B L1 D1 Peso [kg] AC válvula de disco - conmutador de aproximación doble ATEX

completo con chapa de sujeción y tornillos


125 - 200 * 3930 205 00

Categoría de protección: IP 67 ATEXHomologación ATEX: 2G; 3G; 3DTensión nominal: 8 V CCFunción del elemento de conmutación: Contacto NA dual DCTemperatura ambiente: - 25 a 100°CConexión: V1 - enchufe del equipoTemperatura ambiente: - 25 a 75°CConexión: V1 - enchufe del equipo

DN L1 L2 L3 L4 D1 Peso [kg] Consola de soporte doble para CAI doble


DN Precio/EUR N.º de artículo25 79,5 51,5 30,3 17,6 6 0,18 25 64,50 3915 050 0132 83 55 30,3 17,6 6 0,19 32 64,50 3915 060 0140 86 58 30,3 17,6 6 0,26 40 64,50 3915 070 0150 95,5 67 30,3 17,6 6 0,30 50 64,50 3915 080 0165 107,5 79,5 30,3 17,6 6 0,38 65 64,50 3915 090 0180 118 90 30,3 17,6 6 0,44 80 72,75 3915 100 01

100 132 104 30,3 17,6 6 0,51 100 72,75 3915 120 01


DN VK Peso [kg] Leva de conmutación para CAI doble


DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 9,5 0,02 25 - 100 42,00 3916 120 01

125 - 200 14 0,03 125 - 200 55,75 3916 200 01

DN Peso [kg] AC válvula de disco - conmutador de aproximación doble



125 - 200 * 3930 204 00

Categoría de protección: IP 67Tensión de alimentación: 10 - 55 V CCSalida: Contacto de trabajoConexión: PNPMáx. corriente de conexión: 200 mATemperatura ambiente: - 25 a 75°C

Conexión: V1 - enchufe del equipo

63

Consta de:Consola de retención doble 1 piezaTornillos de cabeza hexagonal M 8x35 2 piezasTuercas hexagonales M 8 con collar 2 piezasTornillos avellanados M 5x10 4 piezas

Aviso: solo con accionamiento levógiroa y leva de conmutación para AI doble

Aviso: solo construir con consola de soporte doble previa y accio-namiento levógiro

Ahora también

disponible con

homologación

ATEX

2.0

AC válvula de disco - consola de soporte elevada

DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Peso [kg] Consola de soporte de válvula de disco AC

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 1'' 52 17,6 6 9 78 30,3 51,5 0,2 25 1'' * 3914 050 01 32 52 17,6 6 9 82 30,3 55 0,3 32 * 3914 060 0140 1 1/2'' 52 17,6 6 9 86 30,3 58 0,3 40 1 1/2'' * 3914 070 0150 2'' 52 17,6 6 9 96 30,3 67,5 0,3 50 2'' * 3914 080 0165 2 1/2'' 52 17,6 6 9 108 30,3 79,5 0,3 65 2 1/2'' * 3914 090 0180 3'' 59 17,6 6 9 118 30,3 90 0,4 80 3'' * 3914 100 01100 4'' 59 17,6 6 9 132 30,3 104 0,4 100 4'' * 3914 120 01

Limitación de movimientos y válvula magnética

Válvula magnética DN Datos técnicos Válvula magnética

DN Precio/EUR N.º de artículo 10 - 200 24V / CC 10 - 200 133,80 3900 45

Conexión: G 1/8''Diámetro de la manguera: D = 6 mmAccionamiento manual de emergencia

Limitación de carrera DN B1 B2 D1 L1 L2 Peso [kg] Limitación de carrera

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 55 17,6 6 96 30,3 0,04 25 - 100 1'' - 4'' * 3950 120 01

64

con consola de soporte alargada

consola de soporte elevada para la limitación de carrera y válvulas de disco T con combinación de conexión

Limitación de carrera

El limitador de carrera sirve para regular cómodamente el caudal.Está construido de forma que la «posición abierta» se puede ajustar de 0 - 9º sin escalonamientos mediante un volante. La «posición cerrada» no se puede ajustar, lo que garantiza siempre un cierre seguro. El ajuste se realiza mediante un volante y con la ayu-da de una escala. ¡Importante! ¡El ajuste solo puede realizarse con la válvula cerrada! Con una contratuerca se evita un ajuste involuntario. El limitador de carrera se puede construir sobre el accionamiento de la válvula de disco DN25 - 100. Para el montaje del limitador de carrera es necesaria un consola de retención más alta. (Línea característica de la válvula, véase página 72)

L1

B1

B2

L2

D1

D1

D2

L1L2

L3

2.0

DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Peso [kg] Consola de soporte de válvula de disco AC

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 1'' 52 17,6 6 9 78 30,3 51,5 0,2 25 1'' * 3914 050 01 32 52 17,6 6 9 82 30,3 55 0,3 32 * 3914 060 0140 1 1/2'' 52 17,6 6 9 86 30,3 58 0,3 40 1 1/2'' * 3914 070 0150 2'' 52 17,6 6 9 96 30,3 67,5 0,3 50 2'' * 3914 080 0165 2 1/2'' 52 17,6 6 9 108 30,3 79,5 0,3 65 2 1/2'' * 3914 090 0180 3'' 59 17,6 6 9 118 30,3 90 0,4 80 3'' * 3914 100 01100 4'' 59 17,6 6 9 132 30,3 104 0,4 100 4'' * 3914 120 01

Limitación de carrera y válvula magnética

DN Datos técnicos Válvula magnética

DN Precio/EUR N.º de artículo 10 - 200 24V / CC 10 - 200 133,80 3900 45

Conexión: G 1/8''Diámetro de la manguera: D = 6 mmAccionamiento manual de emergencia

DN B1 B2 D1 L1 L2 Peso [kg] Limitación de carrera

DN Precio/EUR N.º de artículo 25 - 100 1'' - 4'' 55 17,6 6 96 30,3 0,04 25 - 100 1'' - 4'' * 3950 120 01

65

2.0

DN D1 D2 B L1 Peso [kg] Válvula de disco - accionamiento neumático aire/resorte

aire/resorte resorte/aire aire/resorte + resorte/aire A/R (giro hacia la derecha) A/R (giro hacia la izquierda)

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 1'' 85 R 1/8'' 9,5 226 3,1 25 1'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0032 85 R 1/8'' 9,5 228 3,1 32 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0040 1 1/2'' 85 R 1/8'' 9,5 231 3,1 40 1 1/2'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0050 2'' 85 R 1/8'' 9,5 237 3,1 50 2'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0065 2 1/2'' 85 R 1/8'' 9,5 246 3,1 65 2 1/2'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0080 3'' 85 R 1/8'' 9,5 253 3,1 80 3'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00100 4'' 85 R 1/8'' 9,5 263 3,1 100 4'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00125 129 R 1/8'' 14 332 9,3 125 565,74 3911 200 00150 129 R 1/8'' 14 347 9,3 150 565,74 3911 200 00200 129 R 1/8'' 14 385 9,3 200 565,74 3911 200 00

25 1'' 104 R 1/8'' 9,5 270 5,1 25 1'' 261,27 3925 120 0132 104 R 1/8'' 9,5 272 5,1 32 261,27 3925 120 0140 1 1/2'' 104 R 1/8'' 9,5 275 5,1 40 1 1/2'' 261,27 3925 120 0150 2'' 104 R 1/8'' 9,5 281 5,1 50 2'' 261,27 3925 120 0165 2 1/2'' 104 R 1/8'' 9,5 290 5,1 65 2 1/2'' 261,27 3925 120 0180 3'' 104 R 1/8'' 9,5 297 5,1 80 3'' 261,27 3925 120 01100 4'' 104 R 1/8'' 9,5 307 5,1 100 4'' 261,27 3925 120 01

10 - 50 1 - 2'' 76 R 1/8'' 9,5 205 (DN10 - 20) 2,5 10 - 50 1'' - 2'' 202,22 3927 120 01

Accionamiento válvula de disco

DN D1 D2 L1 B Peso [kg] Accionamiento neumático de válvula de disco aire/aire

A/A (giro hacia la derecha) A/A (giro hacia la izquierda)

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo 25 1'' 89 R 1/8'' 236 9,5 2,5 25 1'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00 32 89 R 1/8'' 238 9,5 2,5 32 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0040 1 1/2'' 89 R 1/8'' 241 9,5 2,5 40 1 1/2'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0050 2'' 89 R 1/8'' 247 9,5 2,5 50 2'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0065 2 1/2'' 89 R 1/8'' 256 9,5 2,5 65 2 1/2'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0080 3'' 89 R 1/8'' 263 9,5 2,5 80 3'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00100 4'' 89 R 1/8'' 273 9,5 2,5 100 4'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00

125 129 R 1/8'' 332 14 7,2 125 505,16 3910 200 00 150 129 R 1/8'' 347 14 7,2 150 505,16 3910 200 00200 129 R 1/8'' 385 14 7,2 200 505,16 3910 200 00

66

Modelo mini

Válvula de disco accionamiento neumático A/R

Modelo reforzado

L1

D1

Dim

ensi

ón h

asta

la m

itad

de la

vál

vula

D2

B

D2

L1D1

D2

B

D2

Dim

ensi

ón h

asta

la m

itad

de la

vál

vula

3 - 6 bar

3 - 6 bar

Válvula de disco accionamiento neumático A/A

2.0

DN D1 D2 B L1 Peso [kg] Válvula de disco - accionamiento neumático aire/resorte

aire/resorte resorte/aire aire/resorte + resorte/aire A/R (giro hacia la derecha) A/R (giro hacia la izquierda)

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 1'' 85 R 1/8'' 9,5 226 3,1 25 1'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0032 85 R 1/8'' 9,5 228 3,1 32 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0040 1 1/2'' 85 R 1/8'' 9,5 231 3,1 40 1 1/2'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0050 2'' 85 R 1/8'' 9,5 237 3,1 50 2'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0065 2 1/2'' 85 R 1/8'' 9,5 246 3,1 65 2 1/2'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 0080 3'' 85 R 1/8'' 9,5 253 3,1 80 3'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00100 4'' 85 R 1/8'' 9,5 263 3,1 100 4'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 306,50 3936 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00125 129 R 1/8'' 14 332 9,3 125 565,74 3911 200 00150 129 R 1/8'' 14 347 9,3 150 565,74 3911 200 00200 129 R 1/8'' 14 385 9,3 200 565,74 3911 200 00

25 1'' 104 R 1/8'' 9,5 270 5,1 25 1'' 261,27 3925 120 0132 104 R 1/8'' 9,5 272 5,1 32 261,27 3925 120 0140 1 1/2'' 104 R 1/8'' 9,5 275 5,1 40 1 1/2'' 261,27 3925 120 0150 2'' 104 R 1/8'' 9,5 281 5,1 50 2'' 261,27 3925 120 0165 2 1/2'' 104 R 1/8'' 9,5 290 5,1 65 2 1/2'' 261,27 3925 120 0180 3'' 104 R 1/8'' 9,5 297 5,1 80 3'' 261,27 3925 120 01100 4'' 104 R 1/8'' 9,5 307 5,1 100 4'' 261,27 3925 120 01

10 - 50 1 - 2'' 76 R 1/8'' 9,5 205 (DN10 - 20) 2,5 10 - 50 1'' - 2'' 202,22 3927 120 01

Accionamiento de válvula de disco

DN D1 D2 L1 B Peso [kg] Accionamiento neumático de válvula de disco aire/aire

A/A (giro hacia la derecha) A/A (giro hacia la izquierda)

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo 25 1'' 89 R 1/8'' 236 9,5 2,5 25 1'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00 32 89 R 1/8'' 238 9,5 2,5 32 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0040 1 1/2'' 89 R 1/8'' 241 9,5 2,5 40 1 1/2'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0050 2'' 89 R 1/8'' 247 9,5 2,5 50 2'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0065 2 1/2'' 89 R 1/8'' 256 9,5 2,5 65 2 1/2'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 0080 3'' 89 R 1/8'' 263 9,5 2,5 80 3'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00100 4'' 89 R 1/8'' 273 9,5 2,5 100 4'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00

125 129 R 1/8'' 332 14 7,2 125 505,16 3910 200 00 150 129 R 1/8'' 347 14 7,2 150 505,16 3910 200 00200 129 R 1/8'' 385 14 7,2 200 505,16 3910 200 00

67

Encontrará las posibilidades de aplicación de los distintos accionamientos en la página 8

Modelo mini

Modelo reforzado

2.0

DN Tipo L1 L2 Accionamiento E tipo EL

24V CC (corriente continua) 220V CA (corriente alterna) Adaptador

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo N.º de artículo25 - 65 1'' - 1 1/2'' ELS 25 157 135 25 - 65 1'' - 1 1/2'' 565,75 39012 541,00 39008 39S009560050650 - 65 2'' - 2 1/2' EL 55 150 255 50 - 65 2'' - 2 1/2'' 1591,45 39092 1077,95 39041 39S009560050180 - 100 3'' - 4’’ EL 100 150 292 80 - 100 3'' - 4'' 2037,15 39093 1581,95 39063 39S0095600502

2 posiciones,giro 0 - 90ºcon 2 interruptores de fin de carreraEmpalme embridado F05/F07

DN 25 1'' 39S0095600305 32 39S009560030640 1 1/2'' 39S009560030750 2'' 39S009560030865 2 1/2'' 39S009560031980 3'' 39S0095600310100 4'' 39S0095600312

Accionamiento válvula de disco

Accionamiento neumático de válvula de discoajustable

DN L Accionamiento neumático de válvula de disco, ajustable

DN Precio/EUR N.º de artículo25 - 100 1'' - 4'' 233 25 1'' * 3910 120 00 Accionamiento A/R Posición abierta ajustable25 - 100 1'' - 4'' 162 32 * 3910 120 00 Accionamiento A/R Posición cerrada ajustable25 - 100 1'' - 4'' 162 40 1 1/2'' * 3910 120 00 Accionamiento A/A Ajustable abierto o cerrado125 - 200 198 50 2'' * 3910 120 00 Accionamiento A/A Ajustable abierto o cerrado

68

Accionamiento E tipo EL

L1

L1

9,5

L

D

2.0

DN Tipo L1 L2 Accionamiento E tipo EL

24V CC (corriente continua) 220V CA (corriente alterna) Adaptador

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo N.º de artículo25 - 65 1'' - 1 1/2'' ELS 25 157 135 25 - 65 1'' - 1 1/2'' 565,75 39012 541,00 39008 39S009560050650 - 65 2'' - 2 1/2' EL 55 150 255 50 - 65 2'' - 2 1/2'' 1591,45 39092 1077,95 39041 39S009560050180 - 100 3'' - 4’’ EL 100 150 292 80 - 100 3'' - 4'' 2037,15 39093 1581,95 39063 39S0095600502

2 posiciones,giro 0 - 90ºcon 2 interruptores de fin de carreraEmpalme embridado F05/F07

DN 25 1'' 39S0095600305 32 39S009560030640 1 1/2'' 39S009560030750 2'' 39S009560030865 2 1/2'' 39S009560031980 3'' 39S0095600310100 4'' 39S0095600312

Accionamiento de válvula de disco

DN L Accionamiento neumático de válvula de disco, ajustable

DN Precio/EUR N.º de artículo25 - 100 1'' - 4'' 233 25 1'' * 3910 120 00 Accionamiento A/R Posición abierta ajustable25 - 100 1'' - 4'' 162 32 * 3910 120 00 Accionamiento A/R Posición cerrada ajustable25 - 100 1'' - 4'' 162 40 1 1/2'' * 3910 120 00 Accionamiento A/A Ajustable abierto o cerrado125 - 200 198 50 2'' * 3910 120 00 Accionamiento A/A Ajustable abierto o cerrado

69

Accesorio: consola de soporte y adaptador/sobreprecio 212,00 €

Posición abierta ajustable.En «posición abierta» se abre completamente la válvula.Se puede ajustar la «posición cerrada».

Posición cerrada ajustable.En «posición cerrada» la válvula se cierra completamente.La «posición abierta» se puede ajustar sacando el tornillo.

2.0

24V DC ASi

Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Cabezal de control VMON 271,50 3937 12 001 385,80 3939 12 001 Carcasa - parte superior 9,65 3937 12 101 Cabezal de control con funda de acero inoxidable 337,50 3937 12 002 451,80 3939 12 002Carcasa - acero inoxidable 39,60 3937 12 119Válvula magnética de 3/2 vías NC compl. con junta y tornillos 38,95 3937 12 102Junta toroidal 2,00 3937 12 103Filtro/silenciador G 1/8'' 3,50 3937 12 104Carcasa parte inferior 19,80 3937 12 105Imán D8, 5 d3, 2 H6 1,70 3937 12 106Junta moldeada para cabezal de control AWH 4,25 3937 12 107

con accionamiento válvula de disco

DN D1 L1 L2

Estándar con funda en acero fino

24V DC ASi Estándar ASi

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 - 100 89 278 170 25 - 100 585,70 3937 12 000 642,00 3939 12 000 615,70 3947 12 000 708,00 3949 12 000

125 - 100 129 316 208 125 - 200 765,00 3937 20 000 795,00 3939 20 000 831,00 3947 12 000 861,00 3949 20 000

Datos técnicos:Sección de conexión: 0,3 … 0,75 mm²Tensión de trabajo: Uv = 24 V CCSelección: Ux = 24 V CCCapacidad de carga de corriente: Iax = 70 mATemperatura ambiente: - 10°C … + 55°CTensión de trabajo UV: LED amarilloPosición abierta de válvula: LED verdePosición cerrada de válvula: LED rojoMaterial parte superior: PC policarbonatoMaterial parte inferior: PA6Categoría de protección: IP 67 según EN 60529Diámetro de la manguera: D = 6 mm

Conexión a busBorne/M12: +AS-i I -AS-i (según especificación ASI)Especificación AS-Interface: 3.0; 62 unidades conectadas al busPerfil AS-Interface: S 7.A.EAlcance de tensión AS-Interface: 26,5 ... 31,6 V DCConsumo máximo de corriente: ≤ 150 mАCertificado AS-Interface: ZU-76201

Accionamiento VMON con cabezal de control

70

Cabezal de control VMON

Piezas de repuesto para el cabezal de control

Ø88

108

Ø74

82

Ø88

108

Ø74

D1

82

2.0

24V DC ASi

Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Cabezal de control VMON 271,50 3937 12 001 385,80 3939 12 001 Carcasa - parte superior 9,65 3937 12 101 Cabezal de control con funda de acero inoxidable 337,50 3937 12 002 451,80 3939 12 002Carcasa - acero inoxidable 39,60 3937 12 119Válvula magnética de 3/2 vías NC compl. con junta y tornillos 38,95 3937 12 102Junta toroidal 2,00 3937 12 103Filtro/silenciador G 1/8'' 3,50 3937 12 104Carcasa parte inferior 19,80 3937 12 105Imán D8, 5 d3, 2 H6 1,70 3937 12 106Junta moldeada para cabezal de control AWH 4,25 3937 12 107

DN D1 L1 L2

Estándar con funda en acero fino

24V DC ASi Estándar ASi

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 - 100 89 278 170 25 - 100 585,70 3937 12 000 642,00 3939 12 000 615,70 3947 12 000 708,00 3949 12 000

125 - 100 129 316 208 125 - 200 765,00 3937 20 000 795,00 3939 20 000 831,00 3947 12 000 861,00 3949 20 000

Datos técnicos:Sección de conexión: 0,3 … 0,75 mm²Tensión de trabajo: Uv = 24 V CCSelección: Ux = 24 V CCCapacidad de carga de corriente: Iax = 70 mATemperatura ambiente: - 10°C … + 55°CTensión de trabajo UV: LED amarilloPosición abierta de válvula: LED verdePosición cerrada de válvula: LED rojoMaterial parte superior: PC policarbonatoMaterial parte inferior: PA6Categoría de protección: IP 67 según EN 60529Diámetro de la manguera: D = 6 mm

Conexión a busBorne/M12: +AS-i I -AS-i (según especificación ASI)Especificación AS-Interface: 3.0; 62 unidades conectadas al busPerfil AS-Interface: S 7.A.EAlcance de tensión AS-Interface: 26,5 ... 31,6 V DCConsumo máximo de corriente: ≤ 150 mАCertificado AS-Interface: ZU-76201

Accionamiento VMON con cabezal de control

71

Piezas de repuesto para el cabezal de control

Cabezal de control VMON para accionamiento de válvula de disco

Aviso: No es posible reequipar con accionadores de las páginas 66/67

2.0

Accionamiento de junta reguladora

72

Accionamiento de junta reguladora

Información de pedido: Combine el accionamiento regulador AWH con la válvula de disco AWH y los accesorios correspondientes según sus necesidades.Al escoger el accionamiento regulador AWH tenga en cuenta: - N.º art. 393112000 para la válvula de disco de NW 25 - 100 - N.º art. 393120000 para la válvula de disco a partir de NW 125AWH monta el accionamiento, el detector de posición y el regulador. La puesta en marcha del accionamiento regulador AWH se realiza tras el montaje en la válvula de disco. Para ello, el usuario solo necesita unos pocos minutos (inicialización del regulador, entre otros).

Posicionador Bürkert

DN D1 B L1 L2 L3 Peso [kg] Precio/EUR

N.º de artículo

25 - 100 1'' - 4'' 89 9,5 315 196 146 4,95 1922,81 3931 12 000 125 - 200 129 14 353 232 146 10,55 2224,71 3931 20 000

El regulador de posición digital electroneumático detecta la posición de la válvula mediante un sensor de desplazamiento externo LongLife. Los tiempos de ajuste

se pueden regular mediante mariposas integradas. El ajuste de la válvula se optimiza en el marco de la inicialización durante la puesta en funcionamiento..

GEMÜ Pos 1435 - Regulador de posición inteligente

Ángulo de apertura [ ° ]

Valo

r Kv

[ m³/

h ]

Representación de una línea característica típica(registrada con válvula de disco DN80)

DN D1 B L1 L2 Peso [kg] Precio/EUR

N.º de artículo

25 - 100 1'' - 4'' 89 9,5 252 186 3,2 546,75* 3951 12 000 125 - 200 129 14 293 227 5,3 840,05* 3951 20 000

Accionamiento AWH para posicionador Bürkert y regulador de proceso tipo 869...

Un adaptador de conexión integrado especialmente en la carcasa del accionamiento AWH permite el montaje directo de posicionadores y reguladores de procesos del tipo 869… de Christian Bürkert GmbH & Co. KG sin piezas de transición adicionales.

Características del posicionador y el regulador de procesos tipo 869...• Sistema de control de posición inductivo sin contacto y sin desgaste• Iniciador como interruptor de fin de carrera• Válvula de sobrepresión• Válvula piloto integrada• Control interno de la conducción del aire sin mangueras externas• Regulador digital de posición inteligente con autoadaptación automática (X-Tune)• Regulador de procesos con reconocimiento automático de circuitos reguladores

y optimización de parámetros (P-Tune)• Pantalla gráfica• Realimentación analógica

Al pedir un accionamiento con posicionador/regulador de procesos Bürkert, escoja por sepa-rado el tipo adecuado en el programa de Bürkert.

*Precio sin posicionador/regulador de procesos Pos.A

A

B

D1

L2

L1

2.0

Válvula de distribución

73

Variante A - 4x válvula de disco SScon accionamiento neumático

Variante C - 4x válvula de disco SScon manivela

Variante B - 4x válvula de disco BIcon accionamiento neumático

DN D1 B L1 L2 L3 Peso [kg] Precio/EUR

N.º de artículo

25 - 100 1'' - 4'' 89 9,5 315 196 146 4,95 1922,81 3931 12 000 125 - 200 129 14 353 232 146 10,55 2224,71 3931 20 000

DN D1 B L1 L2 Peso [kg] Precio/EUR

N.º de artículo

25 - 100 1'' - 4'' 89 9,5 252 186 3,2 546,75* 3951 12 000 125 - 200 129 14 293 227 5,3 840,05* 3951 20 000

• La alternativa a complejos nodos de válvulas y paneles distribuidores

•Fácil construcción

•Mantenimiento sencillo

•Económica

• Forma constructiva compacta, necesita poco espacio

Medio de limpieza CIP distribuido inteligentemente

Fabricación a la medida del cliente:

Ejemplo de precio para la variante B 2685,55 E

Datos técnicos de la variante B:

Válvula de distribución DN50consta de una carcasa esférica con diámetro 1544x BI válvula de disco DN50 con accionamiento neumático A/Ren el paso 2x racores Clamp DN50Material (en contacto con el producto): 1.4301Material de la junta: silicona

DN50

DN50

DN

50

DN

50

DN50

DN50

DN

50

DN

50

2.0

Válvulas

74

Válvula de ventilación y de escape DN D1 D2 D3 A B H1 H2 Válvula de ventilación y de escape

1.4404/pul

DN Precio/EUR N.º de artículo Material15 19 x 1,5 54 12 x 1 53 14,5 122 77 15 95,00 4301 41 002 1.4404/pul

10,85 4301 41 042 Esfera PP4,86 1129 00 431 Anillo de junta EPDM

Construcción estándar: Datos técnicos:La parte superior y la inferior están enroscadas con una tuerca cilíndrica con muescas estándar. Presión del producto: 10 barLa parte inferior tiene una conexión soldada. El tubo de ventilación la parte superior puede girarse Temperatura: < 90°Cen cualquier dirección. Densidad de la esfera: 0,906 kg/dm3

Válvula de escape DN D1 D2 D3 A B H1 H2 Válvula de escape

1.4404/pul



El concepto de válvula AWH combina funcionalidad con ahorro de costes. La forma de funcionamiento de esta válvula AWH viene determinada por el cuerpo inferior intercambiable de la válvula.

Gracias a nuestra ventaja de fabricación ahorrará dinero de verdad.Gracias a nuestra ventaja de fabricación ahorrará dinero de verdad.Gracias a nuestra ventaja de fabricación ahorrará dinero de verdad.Gracias a nuestra ventaja de fabricación ahorrará dinero de verdad.Gracias a nuestra ventaja de fabricación ahorrará dinero de verdad.

Válvula de ventilación y de escape

A

H1

B

H2

D1

D2 D3

A

H1

B

H2

D1

D2 D3

2.0

Válvulas

75

DN D1 D2 D3 A B H1 H2 Válvula de ventilación y de escape

1.4404/pul



Construcción estándar: Datos técnicos:La parte superior y la inferior están enroscadas con una tuerca cilíndrica con muescas estándar. Presión del producto: 10 barLa parte inferior tiene una conexión soldada. El tubo de ventilación la parte superior puede girarse Temperatura: < 90°Cen cualquier dirección. Densidad de la esfera: 0,906 kg/dm3

DN D1 D2 D3 A B H1 H2 Válvula de escape

1.4404/pul



Válvula de escape

En las válvulas de doble asiento, el órgano de control está compuesto de una esfera con una densidad menor que la del agua que se mueve libremente. En estado abierto, puede salir aire.

Sin embargo, cuando el líquido sube, la esfera flotante es apretada contra el asiento de la junta superior cerrándoloautomáticamente.

En caso de subpresión, la esfera cae por efecto de la gravedad al asiento de la junta inferior, evitando así la caída de la columna de líquido.

Es común la aplicación de estas válvulas para la venti-lación de una tubería o en el tubo de aspiración de una bomba. En el segundo caso, se evita que la bomba aspire aire durante la puesta en funcionamiento.

Válvula de ventilación y de escape

La válvula trabaja como una válvula de asiento simple. La esfera con una densidad menor que la del agua y que se mueve libremente es el órgano de control.

Cuando sube el líquido, la esfera flotan-te es presionada contra el asiento de la junta superior y lo cierra automática-mente.

Cuando la columna de líquido baja, el aire puede salir sin obstáculos pasando alrededor de la esfera, evitando así que se forme subpresión (ventilación).

Este modelo se utiliza principalmente en la construcción de depósitos. Con ello se consigue que en al llenar el depó-sito no pueda salir líquido, que que quede garantizado un llenado completo y que no se vea obstaculizado el vaciado del depósito.

Formas de funcionamiento de ambas válvulas y su representación

2.0

Llave de bola 2 piezas rosca RR

Válvula esférica de retención

Válvula de mariposa

Válvula de mariposa - Válvula esférica de retención - Llaves de bola

76

Llave de bola 3 piezas rosca RR

DN D1 L H E Peso [kg]

1.4301/pul 1.4301/mate 1.4301/pul 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 26 128 120 52 x 1/6'' 1,03 25 217,27 40057 00 025 10 217,27 40057 00 025 20 238,16 40057 00 025 30 238,16 40057 00 025 4032 31 128 135 58 x 1/6'' 1,39 32 226,25 40057 00 032 10 226,25 40057 00 032 20 258,20 40057 00 032 30 258,20 40057 00 032 4040 38 138 145 65 x 1/6'' 2,05 40 249,66 40057 00 040 10 249,66 40057 00 040 20 312,19 40057 00 040 30 312,19 40057 00 040 4050 50 154 150 78 x 1/6'' 3,11 50 275,71 40057 00 050 10 275,71 40057 00 050 20 347,83 40057 00 050 30 347,83 40057 00 050 4065 66 168 225 95 x 1/6'' 4,52 65 378,56 40057 00 065 10 378,56 40057 00 065 20 432,43 40057 00 065 30 432,43 40057 00 065 4080 81 230 310 110 x 1/4'' 5,11 80 532,77 40057 00 080 10 532,77 40057 00 080 20 * 40057 00 080 30 * 40057 00 080 40

DN D1 D2 H E Peso [kg]

1.4301/pul 1.4301/mate 1.4301/pul 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 10 38 64 28 x 1/8'' 0,25 10 * 40117 00 010 10 * 40117 00 010 20 * 40117 00 010 30 * 40117 00 010 4015 16 44 74 34 x 1/8'' 0,30 15 * 40117 00 015 10 * 40117 00 015 20 * 40117 00 015 30 * 40117 00 015 4020 20 54 83 44 x 1/6'' 0,40 20 * 40117 00 020 10 * 40117 00 020 20 * 40117 00 020 30 * 40117 00 020 4025 26 63 95 52 x 1/6'' 0,58 25 84,06 40117 00 025 10 84,06 40117 00 025 20 105,07 40117 00 025 30 105,07 40117 00 025 4032 31 70 101 58 x 1/6'' 0,62 32 98,53 40117 00 032 10 98,53 40117 00 032 20 123,17 40117 00 032 30 123,17 40117 00 032 4040 38 78 108 65 x 1/6'' 0,84 40 107,91 40117 00 040 10 107,91 40117 00 040 20 133,34 40117 00 040 30 133,34 40117 00 040 4050 50 92 120 78 x 1/6'' 1,78 50 143,83 40117 00 050 10 143,83 40117 00 050 20 174,25 40117 00 050 30 174,25 40117 00 050 4065 66 112 175 95 x 1/6'' 2,70 65 282,44 40117 00 065 10 282,44 40117 00 065 20 350,49 40117 00 065 30 350,49 40117 00 065 4080 81 127 207 110 x 1/4'' 4,13 80 439,66 40117 00 080 10 439,66 40117 00 080 20 547,54 40117 00 080 30 547,54 40117 00 080 40

100 100 148 220 130 x 1/4'' 6,15 100 * 40117 00 100 10 * 40117 00 100 20 * 40117 00 100 30 * 40117 00 100 40

DN D1 L1 L2 L3 Peso [kg]

1.4408/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo1/4'' G 1/4'' 50,8 56 98 0,26 1/4'' 8,58 4601 50 0023/8'' G 3/8'' 50,8 58 98 0,25 3/8'' 8,58 4601 51 0021/2'' G 1/2'' 58 59 98 0,31 1/2'' 9,67 4601 52 0023/4'' G 3/4'' 65,5 62 123 0,46 3/4'' 12,74 4601 53 002

1'' G 1'' 78,7 77,5 145 0,77 1'' 17,60 4601 54 0021 1/4'' G 1 1/4'' 90 83,5 145 1,12 1 1/4'' 34,42 4601 55 0021 1/2'' G 1 1/2'' 105 101,5 188 1,74 1 1/2'' 35,29 4601 57 002

2'' G 2'' 124 110,5 188 2,65 2'' 50,78 4601 58 0022 1/2'' G 2 1/2'' 146,2 138 247 5,37 2 1/2'' 113,46 4601 59 002

3'' G 3'' 163,7 146 247 7,43 3'' 152,69 4601 60 002


1.4408/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo1/4'' G 1/4'' 64,5 60 100 0,39 1/4'' 11,87 4602 50 0023/8'' G 3/8'' 64,5 60 100 0,41 3/8'' 11,87 4602 51 0021/2'' G 1/2'' 65 63 100 0,53 1/2'' 13,16 4602 52 0023/4'' G 3/4'' 77 65 125 0,79 3/4'' 18,33 4602 53 002

1'' G 1'' 89 80 149 1,20 1'' 24,83 4602 54 0021 1/4'' G 1 1/4'' 103 85 149 1,86 1 1/4'' 34,42 4602 55 0021 1/2'' G 1 1/2'' 115 100 190 2,57 1 1/2'' 47,44 4602 57 002

2'' G 2'' 134 108 190 3,89 2'' 70,58 4602 58 0022 1/2'' G 2 1/2'' 164 136 250 8,30 2 1/2'' 142,56 4602 59 002

3'' G 3'' 190 146 250 12,25 3'' 215,93 4602 60 002

L3

L1

L2

D1

L3

L1

L2

D1

D2

E

H

D1

L

H

ED1

2.0

Válvula de mariposa - Válvula esférica de retención - Llaves de bola

77

DN D1 L H E Peso [kg]

1.4301/pul 1.4301/mate 1.4301/pul 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 26 128 120 52 x 1/6'' 1,03 25 217,27 40057 00 025 10 217,27 40057 00 025 20 238,16 40057 00 025 30 238,16 40057 00 025 4032 31 128 135 58 x 1/6'' 1,39 32 226,25 40057 00 032 10 226,25 40057 00 032 20 258,20 40057 00 032 30 258,20 40057 00 032 4040 38 138 145 65 x 1/6'' 2,05 40 249,66 40057 00 040 10 249,66 40057 00 040 20 312,19 40057 00 040 30 312,19 40057 00 040 4050 50 154 150 78 x 1/6'' 3,11 50 275,71 40057 00 050 10 275,71 40057 00 050 20 347,83 40057 00 050 30 347,83 40057 00 050 4065 66 168 225 95 x 1/6'' 4,52 65 378,56 40057 00 065 10 378,56 40057 00 065 20 432,43 40057 00 065 30 432,43 40057 00 065 4080 81 230 310 110 x 1/4'' 5,11 80 532,77 40057 00 080 10 532,77 40057 00 080 20 * 40057 00 080 30 * 40057 00 080 40

DN D1 D2 H E Peso [kg]

1.4301/pul 1.4301/mate 1.4301/pul 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 10 38 64 28 x 1/8'' 0,25 10 * 40117 00 010 10 * 40117 00 010 20 * 40117 00 010 30 * 40117 00 010 4015 16 44 74 34 x 1/8'' 0,30 15 * 40117 00 015 10 * 40117 00 015 20 * 40117 00 015 30 * 40117 00 015 4020 20 54 83 44 x 1/6'' 0,40 20 * 40117 00 020 10 * 40117 00 020 20 * 40117 00 020 30 * 40117 00 020 4025 26 63 95 52 x 1/6'' 0,58 25 84,06 40117 00 025 10 84,06 40117 00 025 20 105,07 40117 00 025 30 105,07 40117 00 025 4032 31 70 101 58 x 1/6'' 0,62 32 98,53 40117 00 032 10 98,53 40117 00 032 20 123,17 40117 00 032 30 123,17 40117 00 032 4040 38 78 108 65 x 1/6'' 0,84 40 107,91 40117 00 040 10 107,91 40117 00 040 20 133,34 40117 00 040 30 133,34 40117 00 040 4050 50 92 120 78 x 1/6'' 1,78 50 143,83 40117 00 050 10 143,83 40117 00 050 20 174,25 40117 00 050 30 174,25 40117 00 050 4065 66 112 175 95 x 1/6'' 2,70 65 282,44 40117 00 065 10 282,44 40117 00 065 20 350,49 40117 00 065 30 350,49 40117 00 065 4080 81 127 207 110 x 1/4'' 4,13 80 439,66 40117 00 080 10 439,66 40117 00 080 20 547,54 40117 00 080 30 547,54 40117 00 080 40

100 100 148 220 130 x 1/4'' 6,15 100 * 40117 00 100 10 * 40117 00 100 20 * 40117 00 100 30 * 40117 00 100 40


1.4408/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo1/4'' G 1/4'' 50,8 56 98 0,26 1/4'' 8,58 4601 50 0023/8'' G 3/8'' 50,8 58 98 0,25 3/8'' 8,58 4601 51 0021/2'' G 1/2'' 58 59 98 0,31 1/2'' 9,67 4601 52 0023/4'' G 3/4'' 65,5 62 123 0,46 3/4'' 12,74 4601 53 002

1'' G 1'' 78,7 77,5 145 0,77 1'' 17,60 4601 54 0021 1/4'' G 1 1/4'' 90 83,5 145 1,12 1 1/4'' 34,42 4601 55 0021 1/2'' G 1 1/2'' 105 101,5 188 1,74 1 1/2'' 35,29 4601 57 002

2'' G 2'' 124 110,5 188 2,65 2'' 50,78 4601 58 0022 1/2'' G 2 1/2'' 146,2 138 247 5,37 2 1/2'' 113,46 4601 59 002

3'' G 3'' 163,7 146 247 7,43 3'' 152,69 4601 60 002


1.4408/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo1/4'' G 1/4'' 64,5 60 100 0,39 1/4'' 11,87 4602 50 0023/8'' G 3/8'' 64,5 60 100 0,41 3/8'' 11,87 4602 51 0021/2'' G 1/2'' 65 63 100 0,53 1/2'' 13,16 4602 52 0023/4'' G 3/4'' 77 65 125 0,79 3/4'' 18,33 4602 53 002

1'' G 1'' 89 80 149 1,20 1'' 24,83 4602 54 0021 1/4'' G 1 1/4'' 103 85 149 1,86 1 1/4'' 34,42 4602 55 0021 1/2'' G 1 1/2'' 115 100 190 2,57 1 1/2'' 47,44 4602 57 002

2'' G 2'' 134 108 190 3,89 2'' 70,58 4602 58 0022 1/2'' G 2 1/2'' 164 136 250 8,30 2 1/2'' 142,56 4602 59 002

3'' G 3'' 190 146 250 12,25 3'' 215,93 4602 60 002

Válvula de mariposa

Válvula esférica de retención

Llave de bola 2 piezas rosca rosca/rosca

Llave de bola 3 piezas rosca/rosca

2.0

Válvula de vacío

Llave de bola 3 piezas rosca SS

Llave de bola - Válvula de vacío

D1

D2

E

L1

D3

DNOpcional

L3

L1

L2

D1 D2

78

DN D1 D2 L1 L2 L3 Peso [kg]

1.4408/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo1/4'' 11,6 17 64,5 60 100 0,37 1/4'' 11,87 4603 50 0023/8'' 12,7 19,5 64,5 60 100 0,39 3/8'' 11,87 4603 51 0021/2'' 15 22 65 63 100 0,53 1/2'' 13,16 4603 52 0023/4'' 20 27,5 77 65 125 0,76 3/4'' 18,33 4603 53 002

1'' 25 34 89 80 149 1,15 1'' 24,83 4603 540021 1/4'' 32 41,5 103 85 149 1,77 1 1/4'' 34,42 4603 55 0021 1/2'' 38 48,6 115 100 190 2,43 1 1/2'' 47,44 4603 57 002

2'' 50 62 134 108 190 3,80 2'' 70,58 4603 58 0022 1/2'' 65 76,3 164 136 250 8,20 2 1/2'' 142,56 4603 59 002

3'' 80 92 190 146 250 12,60 3'' 215,93 4603 60 0024'' 100 115 115 182 290 18,50 4'' 332,14 4603 62 002

DN D1 D2 D3 E L1 Peso [kg]

1.4301/pul (sin tapa) 1.4301/pul (tapa)

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 38 53 x 1,5 78 Rd 65 x 1/6'' 64 25 99,04 4501 05 001 78,21 4501 05 30132 50 70 x 2 92 Rd 78 x 1/6'' 75 32 104,71 4501 06 001 84,75 4501 06 30140 66 70 x 2 112 Rd 95 x 1/6'' 83 40 152,88 4501 07 001 86,07 4501 07 30150 81 85 x 2 127 Rd 110 x 1/4'' 88 50 160,19 4501 08 001 109,68 4501 08 30165 100 104 x 2 148 Rd 130 x 1/4'' 106 65 248,35 4501 09 001 124,62 4501 09 30180 125 129 x 2 178 Rd 160 x 1/6'' 103 80 329,53 4501 10 001 136,50 4501 10 301

100 150 154 x 2 210 Rd 190 x 1/4'' 121 100 432,02 4501 12 001 155,61 4501 12 301

2.0

Llave de bola - Válvula de vacío

79

DN D1 D2 L1 L2 L3 Peso [kg]

1.4408/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo1/4'' 11,6 17 64,5 60 100 0,37 1/4'' 11,87 4603 50 0023/8'' 12,7 19,5 64,5 60 100 0,39 3/8'' 11,87 4603 51 0021/2'' 15 22 65 63 100 0,53 1/2'' 13,16 4603 52 0023/4'' 20 27,5 77 65 125 0,76 3/4'' 18,33 4603 53 002

1'' 25 34 89 80 149 1,15 1'' 24,83 4603 540021 1/4'' 32 41,5 103 85 149 1,77 1 1/4'' 34,42 4603 55 0021 1/2'' 38 48,6 115 100 190 2,43 1 1/2'' 47,44 4603 57 002

2'' 50 62 134 108 190 3,80 2'' 70,58 4603 58 0022 1/2'' 65 76,3 164 136 250 8,20 2 1/2'' 142,56 4603 59 002

3'' 80 92 190 146 250 12,60 3'' 215,93 4603 60 0024'' 100 115 115 182 290 18,50 4'' 332,14 4603 62 002

DN D1 D2 D3 E L1 Peso [kg]

1.4301/pul (sin tapa) 1.4301/pul (tapa)

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 38 53 x 1,5 78 Rd 65 x 1/6'' 64 25 99,04 4501 05 001 78,21 4501 05 30132 50 70 x 2 92 Rd 78 x 1/6'' 75 32 104,71 4501 06 001 84,75 4501 06 30140 66 70 x 2 112 Rd 95 x 1/6'' 83 40 152,88 4501 07 001 86,07 4501 07 30150 81 85 x 2 127 Rd 110 x 1/4'' 88 50 160,19 4501 08 001 109,68 4501 08 30165 100 104 x 2 148 Rd 130 x 1/4'' 106 65 248,35 4501 09 001 124,62 4501 09 30180 125 129 x 2 178 Rd 160 x 1/6'' 103 80 329,53 4501 10 001 136,50 4501 10 301

100 150 154 x 2 210 Rd 190 x 1/4'' 121 100 432,02 4501 12 001 155,61 4501 12 301

Llave de bola 3 piezas rosca soldadura/soldadura

Válvula de vacío

2.0

Válvulas de retención de disco

80

Válvula de retención de disco DIN-RS

Válvula de retención de disco DIN-SS

DN D1 D2 D3 E L Peso [kg]

1.4301/pul 1.4301/mate 1.4404/pul 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 10 15 64 52 x 1/6'' 72 0,69 10 99,78 4201 01 001 99,78 4201 01 001 m 112,92 4201 01 002 112,92 4201 01 001 m15 16 21 64 52 x 1/6'' 72 0,69 15 99,78 4201 03 001 99,78 4201 03 001 m 112,92 4201 03 002 112,92 4201 03 001 m20 20 25 64 52 x 1/6'' 72 0,69 20 99,78 4201 04 001 99,78 4201 04 001 m 112,92 4201 04 002 112,92 4201 04 001 m25 26 31 64 52 x 1/6'' 72 0,69 25 99,78 4201 05 001 99,78 4201 05 001 m 112,92 4201 05 002 112,92 4201 05 001 m32 32 37 64 58 x 1/6'' 72 0,89 32 117,14 4201 06 001 117,14 4201 06 001 m 158,83 4201 06 002 158,83 4201 06 001 m40 38 43 91 65 x 1/6'' 83 1,37 40 119,62 4201 07 001 119,62 4201 07 001 m 140,32 4201 07 002 140,32 4201 07 001 m50 50 55 104 78 x 1/6'' 93 1,85 50 152,72 4201 08 001 152,72 4201 08 001 m 189,33 4201 08 002 189,33 4201 08 001 m65 66 72 119 95 x 1/6'' 105 2,84 65 217,17 4201 09 001 217,17 4201 09 001 m 272,16 4201 09 002 272,16 4201 09 001 m80 81 87 145 110 x 1/4'' 125 4,40 80 355,78 4201 10 001 355,78 4201 10 001 m 462,51 4201 10 002 462,51 4201 10 001 m

100 100 106 170 130 x 1/4'' 140 7,30 100 577,79 4201 12 001 577,79 4201 12 001 m 751,27 4201 12 002 751,27 4201 12 001 m

DN D1 D2 D3 L Peso [kg]

1.4301/pul 1.4301/mate 1.4404/pul 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 26 31 64 72 0,58 25 99,78 4202 05 001 99,78 4202 05 001 m 112,92 4202 05 002 112,92 4202 05 001 m32 32 37 77 72 0,86 32 117,14 4202 06 001 117,14 4202 06 001 m 158,83 4202 06 002 158,83 4202 06 001 m40 38 43 91 80 1,17 40 119,62 4202 07 001 119,62 4202 07 001 m 140,32 4202 07 002 140,32 4202 07 001 m50 50 55 104 90 1,55 50 152,72 4202 08 001 152,72 4202 08 001 m 189,33 4202 08 002 189,33 4202 08 001 m65 66 72 119 105 2,80 65 217,17 4202 09 001 217,17 4202 09 001 m 272,16 4202 09 002 272,16 4202 09 001 m80 81 87 145 125 3,96 80 355,78 4202 10 001 355,78 4202 10 001 m 462,51 4202 10 002 462,51 4202 10 001 m

100 100 106 170 140 6,50 100 577,79 4202 12 001 577,79 4202 12 001 m 751,27 4202 12 002 751,27 4202 12 001 m

Las válvulas de retención de disco AWH se caracterizan por su diseño de flujo optimizado. Este garantiza una pérdida reducida de presión y un efecto de autolimpieza. La parte superior y la inferior están unidas la una a la otra con una probada unión por acoplamiento. Así, en caso de mantenimiento se puede montar y desmontar la válvula sin herramien-tas. El estanqueizado entre las piezas de la carcasa se realiza con un anillo de junta U elástico y especial que llega hasta la zona en la que se encuentra el pro-ducto. Esto garantiza que no haya contacto metálico entre las piezas de la carcasa en la zona por la que fluye el producto y, por tanto, que no haya microfisu-ras en las que podrían acumularse restos del produc-to o gérmenes. La doble guía del disco de la válvula garantiza un funcionamiento efectivo y seguro.

AWH también ofrece de válvulas de retención de disco adecuadas para todas las zonas ATEX en las áreas en contacto con el producto (en el interior de la tubería). La valoración del riesgo de ignición deter-minó que las válvulas de retención de disco AWH en modelo ATEX no suponen ningún riesgo de ignición. Por lo tanto no es necesaria la aplicación de la directi-va 94/9/CE.

Datos técnicos

Datos Valor

Presión de trabajo máx. permitida 10 bar Temperatura de trabajo máx. permitida 80°C (permanente)

130°C (por poco tiempo) Presión de abertura 0,05 bar

(otras a petición)

Materiales Carcasa 1.4301, 1.4404 Disco de válvula 1.4408 Guía del resorte 1.4404 Resorte 1.4301, 1.4404 Juntas EPDM, Viton®

Conexiones/diámetros nominales DIN 11850 tubuladura soldada DN10 - 100 DIN 11850 brida intermedia DN25 - 100 DIN 11851 toma de rosca DN25 - 100 Tubuladura soldada tubo OD 1'' - 4'' Brida intermedia tubo OD 1'' - 4''

Valores kv DN25/ 1 17,3 m³/h DN32 24,0 m³/h DN40/ 1 1/2'' 34,7 m³/h DN50/ 2'' 50,0 m³/h DN65 106,0 m³/h DN80 149,0 m³/h DN100 230,0 m³/h

D1

D2

D3

L

D1

D2

E

L

D3

2.0


81


1.4301/pul 1.4301/mate 1.4404/pul 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo10 10 15 64 52 x 1/6'' 72 0,69 10 99,78 4201 01 001 99,78 4201 01 001 m 112,92 4201 01 002 112,92 4201 01 001 m15 16 21 64 52 x 1/6'' 72 0,69 15 99,78 4201 03 001 99,78 4201 03 001 m 112,92 4201 03 002 112,92 4201 03 001 m20 20 25 64 52 x 1/6'' 72 0,69 20 99,78 4201 04 001 99,78 4201 04 001 m 112,92 4201 04 002 112,92 4201 04 001 m25 26 31 64 52 x 1/6'' 72 0,69 25 99,78 4201 05 001 99,78 4201 05 001 m 112,92 4201 05 002 112,92 4201 05 001 m32 32 37 64 58 x 1/6'' 72 0,89 32 117,14 4201 06 001 117,14 4201 06 001 m 158,83 4201 06 002 158,83 4201 06 001 m40 38 43 91 65 x 1/6'' 83 1,37 40 119,62 4201 07 001 119,62 4201 07 001 m 140,32 4201 07 002 140,32 4201 07 001 m50 50 55 104 78 x 1/6'' 93 1,85 50 152,72 4201 08 001 152,72 4201 08 001 m 189,33 4201 08 002 189,33 4201 08 001 m65 66 72 119 95 x 1/6'' 105 2,84 65 217,17 4201 09 001 217,17 4201 09 001 m 272,16 4201 09 002 272,16 4201 09 001 m80 81 87 145 110 x 1/4'' 125 4,40 80 355,78 4201 10 001 355,78 4201 10 001 m 462,51 4201 10 002 462,51 4201 10 001 m

100 100 106 170 130 x 1/4'' 140 7,30 100 577,79 4201 12 001 577,79 4201 12 001 m 751,27 4201 12 002 751,27 4201 12 001 m


1.4301/pul 1.4301/mate 1.4404/pul 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 26 31 64 72 0,58 25 99,78 4202 05 001 99,78 4202 05 001 m 112,92 4202 05 002 112,92 4202 05 001 m32 32 37 77 72 0,86 32 117,14 4202 06 001 117,14 4202 06 001 m 158,83 4202 06 002 158,83 4202 06 001 m40 38 43 91 80 1,17 40 119,62 4202 07 001 119,62 4202 07 001 m 140,32 4202 07 002 140,32 4202 07 001 m50 50 55 104 90 1,55 50 152,72 4202 08 001 152,72 4202 08 001 m 189,33 4202 08 002 189,33 4202 08 001 m65 66 72 119 105 2,80 65 217,17 4202 09 001 217,17 4202 09 001 m 272,16 4202 09 002 272,16 4202 09 001 m80 81 87 145 125 3,96 80 355,78 4202 10 001 355,78 4202 10 001 m 462,51 4202 10 002 462,51 4202 10 001 m

100 100 106 170 140 6,50 100 577,79 4202 12 001 577,79 4202 12 001 m 751,27 4202 12 002 751,27 4202 12 001 m

Válvula de retención de disco DIN-RS

Válvula de retención de disco DIN-SS

En estado de reposo, lo que significa que antes y después del disco de la válvula existen presiones iguales, el disco de la válvula es presionado contra el asiento a través de la fuerza del resorte.La válvula está cerrada.

Si, p. ej., se conectan las bom-bas y la diferencia de presión antes y después del disco de la válvula asciende a un valor su-perior al de la presión de aper-tura, se sobrepasa la fuerza del resorte y el disco de la válvula se desplaza del asiento. El producto puede entonces fluir en la dirección prescrita. La válvula está abierta.

Las válvulas de retención de disco AWH están previstas para su uso en tuberías, instalaciones y máquinas de la industria alimentaria y de bebidas. Son adecuadas para productos líquidos, componentes, aditivos y líquidos de limpieza que se procesan o se utilizan habitualmente en la industria alimentaria y de bebidas. Sirven para evitar las corrientes defi-cientes o la marcha en vacío en tuberías y piezas de la instalación. Se montan preferiblemente en la parte posterior de bombas para evitar el descenso del nivel de líquido o la marcha en vacío de las grandes partes de la instalación en caso de que la bomba se desconecte/falle. También se utilizan en tuberías en las que se mezclan varias sustancias. En este caso, se coloca una válvula de retención en cada conducto de componentes para evitar la infiltración de un componente distinto al previsto.

Si la diferencia de presión antes y después del disco de la válvula desciende a un valor inferior de la presión de apertura, el disco de la válvula será presionado por la fuerza del resorte contra el asiento de la válvula.La válvula está cerrada.

Lo mismo ocurre si la presión de después del disco de la válvula es mayor que la que hay delante del mismo (p. ej. presión estática de la colum-na de líquido en el asiento de la válvula p. ej. en una tubería de subida o tanque).

La aplicación

p2

p1

∆p=p1-p2<=pö

p2

p1

∆p=p1-p2>pö

2.0

Тарельчатый обратный клапан

82

Válvula de retención de disco SMS RS

Válvula de retención de disco Zoll SS


1.4301 1.4301/mate 1.4404 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 22,2 25,4 64 Rd 40 x 1/6'' 77 0,60 1'' 99,80 4201 91 001/1 99,80 4201 91 001/1 m 112,95 4201 91 002/1 112,95 4201 91 002/1 m

1 1/2'' 34,8 38,1 77 Rd 60 x 1/6'' 72 0,86 1 1/2'' 117,20 4201 92 001/1 117,20 4201 92 001/1 m 158,85 4201 92 002/1 158,85 4201 92 002/1 m2'' 47,6 50,8 104 Rd 70 x 1/6'' 95 1,55 2'' 152,75 4201 93 001/1 152,75 4201 93 001/1 m 189,35 4201 93 002/1 189,35 4201 93 002/1 m

2 1/2'' 60,3 63,5 119 Rd 85 x 1/6'' 110 2,80 2 1/2'' 217,20 4201 94 001/1 217,20 4201 94 001/1 m 272,20 4201 94 002/1 272,20 4201 94 002/1 m3'' 72,9 76,1 119 Rd 98 x 1/6'' 105 3,96 3'' 355,80 4201 95 001/1 355,80 4201 95 001/1 m 462,55 4201 95 002/1 462,55 4201 95 002/1 m4'' 97,4 101,6 170 Rd 132 x 1/6'' 140 6,50 4'' 577,80 4201 96 001/1 577,80 4201 96 001/1 m 751,30 4201 96 002/1 751,30 4201 96 002/1 m

4'' / 100 100 104 170 Rd 125 x 1/4'' 140 6,50 4'' / 100 577,80 4201 97 001/1 577,80 4201 97 001/1 m 751,30 4201 97 002/1 751,30 4201 97 002/1 m


1.4301 1.4301/mate 1.4404 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 22,2 25,4 64 77 0,60 1'' 99,80 4202 54 001/1 99,80 4202 54 001/1 m 112,95 4202 54 002/1 112,95 4202 54 002/1 m

1 1/2'' 34,8 38,1 77 72 0,86 1 1/2'' 117,20 4202 57 001/1 117,20 4202 57 001/1 m 158,85 4202 57 002/1 158,85 4202 57 002/1 m2'' 47,6 50,8 104 95 1,55 2'' 152,75 4202 58 001/1 152,75 4202 58 001/1 m 189,35 4202 58 002/1 189,35 4202 58 002/1 m

2 1/2'' 60,3 63,5 119 110 2,80 2 1/2'' 217,20 4202 59 001/1 217,20 4202 59 001/1 m 272,20 4202 59 002/1 272,20 4202 59 002/1 m3'' 72,9 76,1 119 105 3,96 3'' 355,80 4202 60 001/1 355,80 4202 60 001/1 m 462,55 4202 60 002/1 462,55 4202 60 002/1 m4'' 97,4 101,6 170 140 6,50 4'' 577,80 4202 62 001/1 577,80 4202 62 001/1 m 751,30 4202 62 002/1 751,30 4202 62 002/1 m


Válvula de retención de disco DIN-BI

Válvula de retención de disco Zoll-BI

DN D1 D2 D3 L1 L2 Peso [kg]

1.4301/pul 1.4301/mate 1.4404/pul 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 26 31 87 90 50 1,90 25 99,78 4203 05 001 99,78 4203 05 001 m 112,92 4203 05 002 112,92 4203 05 002 m32 32 37 92 90 50 1,92 32 117,14 4203 06 001 117,14 4203 06 001 m 158,83 4203 06 002 158,83 4203 06 002 m40 38 43 97 105 55 2,08 40 119,62 4203 07 001 119,62 4203 07 001 m 140,32 4203 07 002 140,32 4203 07 002 m50 50 55 110 114 64 2,72 50 152,72 4203 08 001 152,72 4203 08 001 m 189,33 4203 08 002 189,33 4203 08 002 m65 66 72 127 125 75 3,83 65 178,31 4203 09 001 178,31 4203 09 001 m 206,69 4203 09 002 206,69 4203 09 002 m80 81 87 142 150 90 7,72 80 321,88 4203 10 001 321,88 4203 10 001 m 387,71 4203 10 002 387,71 4203 10 002 m

100 100 106 162 160 100 10,20 100 447,05 4203 12 001 447,05 4203 12 001 m 558,56 4203 12 002 558,56 4203 12 002 m


1.4301/pul 1.4301/mate 1.4404/pul 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 22,9 25,4 87 90 50 1,90 1'' 99,78 4203 54 001 99,78 4203 54 001 m 112,92 4203 54 002 112,92 4203 54 002 m

1 1/4'' 29,3 35 92 90 50 1,92 1 1/4'' 117,14 4203 55 001 117,14 4203 55 001 m 158,83 4203 55 002 158,83 4203 55 002 m1 1/2'' 35,1 38,1 97 105 55 2,08 1 1/2'' 119,62 4203 57 001 119,62 4203 57 001 m 140,32 4203 57 002 140,32 4203 57 002 m

2'' 47,8 50,8 110 114 64 2,72 2'' 152,72 4203 58 001 152,72 4203 58 001 m 189,33 4203 58 002 189,33 4203 58 002 m2 1/2'' 60,5 63,5 127 125 75 3,83 2 1/2'' 178,31 4203 59 001 178,31 4203 59 001 m 206,69 4203 59 002 206,69 4203 59 002 m

3'' 72,1 76,1 142 150 90 7,72 3'' 321,88 4203 60 001 321,88 4203 60 001 m 387,71 4203 60 002 387,71 4203 60 002 m4'' 97,6 101,6 162 160 100 10,20 4'' 447,05 4203 62 001 447,05 4203 62 001 m 558,56 4203 62 002 558,56 4203 62 002 m

D1

L2

D2

D3

L1

D1

L2

D2

D3

L1

D1

D2

E

L

D3

D1

L

D2

D3

2.0


83


1.4301 1.4301/mate 1.4404 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 22,2 25,4 64 Rd 40 x 1/6'' 77 0,60 1'' 99,80 4201 91 001/1 99,80 4201 91 001/1 m 112,95 4201 91 002/1 112,95 4201 91 002/1 m

1 1/2'' 34,8 38,1 77 Rd 60 x 1/6'' 72 0,86 1 1/2'' 117,20 4201 92 001/1 117,20 4201 92 001/1 m 158,85 4201 92 002/1 158,85 4201 92 002/1 m2'' 47,6 50,8 104 Rd 70 x 1/6'' 95 1,55 2'' 152,75 4201 93 001/1 152,75 4201 93 001/1 m 189,35 4201 93 002/1 189,35 4201 93 002/1 m

2 1/2'' 60,3 63,5 119 Rd 85 x 1/6'' 110 2,80 2 1/2'' 217,20 4201 94 001/1 217,20 4201 94 001/1 m 272,20 4201 94 002/1 272,20 4201 94 002/1 m3'' 72,9 76,1 119 Rd 98 x 1/6'' 105 3,96 3'' 355,80 4201 95 001/1 355,80 4201 95 001/1 m 462,55 4201 95 002/1 462,55 4201 95 002/1 m4'' 97,4 101,6 170 Rd 132 x 1/6'' 140 6,50 4'' 577,80 4201 96 001/1 577,80 4201 96 001/1 m 751,30 4201 96 002/1 751,30 4201 96 002/1 m

4'' / 100 100 104 170 Rd 125 x 1/4'' 140 6,50 4'' / 100 577,80 4201 97 001/1 577,80 4201 97 001/1 m 751,30 4201 97 002/1 751,30 4201 97 002/1 m


1.4301 1.4301/mate 1.4404 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 22,2 25,4 64 77 0,60 1'' 99,80 4202 54 001/1 99,80 4202 54 001/1 m 112,95 4202 54 002/1 112,95 4202 54 002/1 m

1 1/2'' 34,8 38,1 77 72 0,86 1 1/2'' 117,20 4202 57 001/1 117,20 4202 57 001/1 m 158,85 4202 57 002/1 158,85 4202 57 002/1 m2'' 47,6 50,8 104 95 1,55 2'' 152,75 4202 58 001/1 152,75 4202 58 001/1 m 189,35 4202 58 002/1 189,35 4202 58 002/1 m

2 1/2'' 60,3 63,5 119 110 2,80 2 1/2'' 217,20 4202 59 001/1 217,20 4202 59 001/1 m 272,20 4202 59 002/1 272,20 4202 59 002/1 m3'' 72,9 76,1 119 105 3,96 3'' 355,80 4202 60 001/1 355,80 4202 60 001/1 m 462,55 4202 60 002/1 462,55 4202 60 002/1 m4'' 97,4 101,6 170 140 6,50 4'' 577,80 4202 62 001/1 577,80 4202 62 001/1 m 751,30 4202 62 002/1 751,30 4202 62 002/1 m

Válvula de retención de disco SMS RS

Válvula de retención de disco Zoll SS



1.4301/pul 1.4301/mate 1.4404/pul 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo25 26 31 87 90 50 1,90 25 99,78 4203 05 001 99,78 4203 05 001 m 112,92 4203 05 002 112,92 4203 05 002 m32 32 37 92 90 50 1,92 32 117,14 4203 06 001 117,14 4203 06 001 m 158,83 4203 06 002 158,83 4203 06 002 m40 38 43 97 105 55 2,08 40 119,62 4203 07 001 119,62 4203 07 001 m 140,32 4203 07 002 140,32 4203 07 002 m50 50 55 110 114 64 2,72 50 152,72 4203 08 001 152,72 4203 08 001 m 189,33 4203 08 002 189,33 4203 08 002 m65 66 72 127 125 75 3,83 65 178,31 4203 09 001 178,31 4203 09 001 m 206,69 4203 09 002 206,69 4203 09 002 m80 81 87 142 150 90 7,72 80 321,88 4203 10 001 321,88 4203 10 001 m 387,71 4203 10 002 387,71 4203 10 002 m

100 100 106 162 160 100 10,20 100 447,05 4203 12 001 447,05 4203 12 001 m 558,56 4203 12 002 558,56 4203 12 002 m


1.4301/pul 1.4301/mate 1.4404/pul 1.4404/mate

DN Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo1'' 22,9 25,4 87 90 50 1,90 1'' 99,78 4203 54 001 99,78 4203 54 001 m 112,92 4203 54 002 112,92 4203 54 002 m

1 1/4'' 29,3 35 92 90 50 1,92 1 1/4'' 117,14 4203 55 001 117,14 4203 55 001 m 158,83 4203 55 002 158,83 4203 55 002 m1 1/2'' 35,1 38,1 97 105 55 2,08 1 1/2'' 119,62 4203 57 001 119,62 4203 57 001 m 140,32 4203 57 002 140,32 4203 57 002 m

2'' 47,8 50,8 110 114 64 2,72 2'' 152,72 4203 58 001 152,72 4203 58 001 m 189,33 4203 58 002 189,33 4203 58 002 m2 1/2'' 60,5 63,5 127 125 75 3,83 2 1/2'' 178,31 4203 59 001 178,31 4203 59 001 m 206,69 4203 59 002 206,69 4203 59 002 m

3'' 72,1 76,1 142 150 90 7,72 3'' 321,88 4203 60 001 321,88 4203 60 001 m 387,71 4203 60 002 387,71 4203 60 002 m4'' 97,6 101,6 162 160 100 10,20 4'' 447,05 4203 62 001 447,05 4203 62 001 m 558,56 4203 62 002 558,56 4203 62 002 m

Válvula de retención de disco DIN-BI

Válvula de retención de disco Zoll-BI

2.0


84

de tanque

D1 D2 D3 L

1.4301 1.4404 1.4301/opc. conexión para lavado

Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo30 10 10 x 1 59 58,00 4112 01 001 60,85 4112 01 002 60,85 4112 01 201 63,70 4112 01 202

D1 D2 L

Precio/EUR N.º de artículo23 9,4 62 *

Válvulas de toma de muestras

de tubería

de rosca

conexión para lavado opcional

D1

Ø30

L

D2D3

D1

L

D2

D3

Ø30


D1

L

D2

D3

Ø30

optional Spülanschluß

D1

L

D2

Ø30

optional Spülanschluß

D1 D2 D3 L


Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo29 x 1,5 10 10 x 1 62 58,00 4110 43 001 60,85 4110 43 002 60,85 4110 43 201 63,70 4110 43 202

D1 D2 D3 L


Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículoR 1/2'' 10 10 x 1 59 58,00 4111 01 001 60,85 4111 01 002 60,85 4111 01 201 63,70 4111 01 202



Válvula de toma de muestras conexión

Válvula de toma de muestras conexión

Válvula de toma de muestras: conexión de

Válvula de toma de muestras: conexión

tubería y niple recto

2.0


85

D1 D2 D3 L


Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo30 10 10 x 1 59 58,00 4112 01 001 60,85 4112 01 002 60,85 4112 01 201 63,70 4112 01 202

D1 D2 L

Precio/EUR N.º de artículo23 9,4 62 *

Válvula de toma de muestras: conexión de tanque

Válvula de toma de muestras: conexión de tubería y niple recto

Válvulas de toma de muestras

D1 D2 D3 L


Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo29 x 1,5 10 10 x 1 62 58,00 4110 43 001 60,85 4110 43 002 60,85 4110 43 201 63,70 4110 43 202

D1 D2 D3 L


Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículo Precio/EUR N.º de artículoR 1/2'' 10 10 x 1 59 58,00 4111 01 001 60,85 4111 01 002 60,85 4111 01 201 63,70 4111 01 202

Válvula de toma de muestras conexión de tubería

Válvula de toma de muestras conexión de rosca

1.4404/opc. conexión para lavado



2.0

Válvulas de toma de muestras 2000

El desarrollo de la válvula de toma de muestras 2000 se basa en el deseo de los clientes de poder tomar muestras de manera sencilla y sin problemas. En este sentido, la conexión BioConnect NEUMO ha demostrado ser especialmente idónea. Permite una toma de muestras sin contaminación, cumpliendo así con las necesidades del cliente en lo relativo a un perfec-to manejo y a un uso económico, higiénico y sin fallos de la válvula. La válvula de toma de muestras 2000 es otra solución para sus muestras.

Construcción de la válvula sólida carcasa de válvula, diseño sin ningún espacio muertovaciable completamente, dimensiones de montaje mínimas, soldadura orbital

Protección absoluta del producto totalmente hermético al entornoóptima para limpieza

De fácil mantenimiento cambio de juntas sin herramienta especialtiempos de parada reducidos

Eficiencia económica larga vida útil de los fuelles PTFEcostes mínimos de mantenimiento

Áreas de aplicación industria farmacéutica y bioquímica, industria de cosméticosindustria alimentaria y lecherafabricación de cerveza, de vino e industria de bebidas

Datos técnicos Material en contacto con el producto 14404/AISI316L

sin contacto con el producto 14301/AISI304

Juntas fuelle de teflón PTFE-TFM 1705

Temperaturas máx. temperatura de servicio continuo 120°Ctemperatura de esterilización 135°C* brevemente (aprox. 20 min)

Presión de trabajo presión de cierre máx. 6 barpresión del aire de control mín. 6 bar hasta máx. 10 bar

Superficies en contacto con el producto Ra ≤ 0,8 µm opcional electropulidosin contacto con el producto Ra ≤ 1,6 µm

Conexiones conexión NEUMO-BioControl®

Todas las ventajas de un vistazo

86

con conexión BioConnect

Tipo N.º de artículo Precio/EUR

PN-01-3 con 1 salida 590,60

neumático - apertura por aire - cierre por resorte

2.0

Válvulas de toma de muestras BioCheck

87

Con la válvula de toma de muestras BioCheck se pueden sacar muestras de sistemas cerrados como depósitos o tuberías. Para la construcción de este accesorio estéril se dio especial importancia a un diseño aséptico pero también compacto para que pudiera unirse tanto a los circuitos estériles como a los circuitos CIP/SIP sin ningún problema y, sobre todo, sin contaminar.

Construcción de la válvula sólida carcasa de válvula, diseño sin ningún espacio muertovaciable completamente, dimensiones de instalación mínimas, soldadura orbital

Protección absoluta del producto perfecta separación del entornoóptima para limpieza

De fácil mantenimiento cambio de juntas sin herramienta especialtiempos de parada reducidos

Eficiencia económica larga vida útil de los fuelles PTFEcostes mínimos de mantenimiento

Áreas de aplicación industria farmacéutica y bioquímica, industria de cosméticosindustria alimentaria y lecherafabricación de cerveza, de vino e industria de bebidas

Datos técnicosMaterial en contacto con el producto 14404/AISI316L

sin contacto con el producto 14301/AISI304

Juntas fuelle de teflón PTFE-TFM 1705de forma opcional con homologación BAM

Temperaturas máx. temperatura de servicio continuo 120°Ctemperatura de esterilización 135°C* brevemente (aprox. 20 min)

Presión de trabajo presión de cierre máx. 8 baren modelo «volante» hasta 16 barpresión atmosférica de control mín. 6 bar hasta máx. 10 bar

Superficies en contacto con el producto Ra ≤ 0,8 µmopcional electropulidosin contacto con el producto Ra ≤ 1,6 µm

Conexiones modelo tanque y tuberíasconexión TriClampconexión NEUMO-BioControl®

Modelos O = palanca de mano con posición abiertaS = palanca de mano con autocierreP = sin palanca de manoH = solo accionamiento manual con palanca de mano

Todas las ventajas de un vistazoBioCheck con palanca de mano

2.0

con TriClamp DIN 32676

para tubería

para tanque

BioCheck con palanca de mano

88

con conexión BioControl® DN 25

neumático - apertura por aire - cierre por fuelle


S 4970101 2110 0001 614,90O 4970102 2110 0001 614,90P 4970103 2110 0001 614,90



S 4970201 2110 0001 614,90O 4970202 2110 0001 614,90P 4970203 2110 0001 614,90



S 4970301 2110 0001 664,95O 4970302 2110 0001 664,95P 4970303 2110 0001 664,95



S 4970401 2110 0401 693,55O 4970402 2110 0401 693,55P 4970403 2110 0401 693,55

94

Ø29

Ø13x1,5

52

118

94

Ø29

Ø13x1,5

54

120

94

Ø50,5

Ø13x1,5

52

118

94

Ø30

Ø13x1,5

41

107

2.0

BioCheck con palanca de mano

89

con conexión BioConnect®

con conexión BioControl® DN50 neumático - apertura por aire - cierre por fuelle


S 4970401 2110 0701 740,75O 4970402 2110 0701 740,75P 4970403 2110 0701 740,75



S 4970601 2110 0001 664,95O 4970601 2110 0001 664,95P 4970601 2110 0001 664,95

94

Ø50,4

Ø13x1,5118

52

94

Ø68

Ø13x1,5105

39

2.0

con conexión BioControl® DN25

para tanque

con conexión BioConnect®

BioCheck con volante

90

con conexión BioControl® DN50



H 4970604 2110 0001 521,95



H 4970104 2110 0001 471,90



H 4970404 2110 0401 550,55



H 4970404 2110 0701 597,7594

Ø50

Ø13x1,5

72

40

94

Ø30

Ø13x1,5

73

41

94

Ø29

Ø13x1,5

52

84

94

Ø50,4

Ø13x1,5

52

84

2.0

BioCheck con palanca

91

con conexión Tri Clamp DIN 32676

para tubo BioCheck con volante


H 4970204 2110 0001 471,90



H 4970304 2110 0001 521,95

para tubuladura Ingold

con palanca conautocierre para tubuladura Ingold



sin tubuladura IngoldH 4970704 2110 0501 870,85

con tubuladura IngoldH 4970304 2115 0001 995,30

BioCheck con cilindro neumático


sin tubuladura IngoldS 4970701 2110 0501 835,15O 4970702 2110 0501 835,15P 4970703 2110 0501 835,15

con tubuladura IngoldS 4970701 2115 0501 959,55O 4970702 2115 0501 959,55P 4970703 2115 0501 959,55

94

Ø29

Ø13x1,5

54

84

94

Ø50,5

Ø13x1,5

52

84

94

Ø42

Ø13x1,5

92

ca. 1

60

94

Ø42

Ø13

92

ca. 1

60

2.0

Notas

92

2.0

Válvulas de descarga E8

93

Las válvulas de descarga RIEGER E8 son una combinación entre las válvulas angulares y las válvulas de seguridad. Conforme a la tabla de presiones que aparece más abajo, se puede ajustar la presión manteniendo la carrera de válvula lo más grande posible. A diferencia de una válvula de seguridad, la válvula de paso RIEGER abre con hasta un 100% de paso, igual que una válvula angular. Existe la posibilidad de precintar las válvulas de paso. Por motivos de seguridad, a partir de diámetros nominales DN25 ponemos una unión por acoplamiento entre la carcasa y el accionamiento que solo puede abrirse con una herramienta.

Construcción de la válvula sólida carcasa de válvula, diseño sin ningún espacio muertovaciable completamente, es posible montarla en todas partes

Protección absoluta del producto superficies interiores de gran calidadsin restos del líquido, ni cúpula

Seguridad unión por bornes entre carcasa y accionamientoóptima para limpieza

Eficacia económica sistema modular; cambio fácil entre modelo higiénico y aséptico,juntas estándar, piezas de repuesto del programa de válvulas angulares

Datos técnicos Material en contacto con el producto 1.4404/AISI316L

opcional 1.4435/AISI316Lsin contacto con el producto 1.4301/AISI304

Juntas fuelle de teflón PTFE-TFM 1705juntas toroidales/juntas EPDM (FDA)

Temperaturas temperatura máxima de servicio continuo EPDM PTFE-TFM 1705130°C 120°C

temperatura de esterilización 150°C 135°C* corto tiempo(aprox. 20 min)

Presión de trabajo presión de ajuste véanse tablaspresión de aire de control mín 6 bar- máx. 10 bar

Superficies en contacto con el producto Ra <= 0,8 µmopcional electropulidosin contacto con el producto Ra <= 1,6 µm

Conexiones clases de tubo estándar · DIN 11865 · tubo O.D.

· DIN EN ISO 1127

Todas las ventajas de un vistazoVálvula de descarga E8

2.0

Modelo higiénico

Modelo aséptico

Modelo aséptico DN Tubería E A B H Carrera Válvula de descarga E8.02

PTFE

DN N.º de artículo Precio/EUR

10 13 x 1,5 33 40 40 254 5 10 4940201 2000 0001 1229,8015 19 x 1,5 33 40 40 254 5 15 4940201 2000 0002 1229,8020 23 x 1,5 33 45 45 261 5 20 4940201 2000 0003 1236,95

Pmín. Pmáx.0,5 6

bar

Válvula de descarga

94

Modelo higiénico

DN Tubería E A B H Carrera Válvula de descarga E8.02

PTFE


25 29 x 1,5 38 50 50 381 7 25 4940210 2000 0004 1711,7040 41 x 1,5 50 60 50 429 9 40 4940210 2000 0006 1930,5050 53 x 1,5 78 80 70 546 12 50 4940210 2000 0007 2096,4065 70 x 2 92 100 80 633 16 65 4940210 2000 0008 2981,5580 85 x 2 92 125 90 670 19 80 4940210 2000 0009 3991,15

Pmín. Pmáx.0,5 6

bar

DN Tubería E A B H Carrera Pmáx. Válvula de descarga E8.01

EPDM


10 13 x 1,5 33 40 40 254 10 10 10 4940210 1000 0001 1018,1515 19 x 1,5 33 40 40 254 10 10 15 4940210 1000 0002 1018,1520 23 x 1,5 33 45 45 261 10 7 20 4940210 1000 0003 1018,15

Pmín.0,5bar


EPDM


25 29 x 1,5 38 50 50 381 18 9 25 4940210 1000 0004 1228,3540 41 x 1,5 50 60 50 429 18 9 40 4940210 1000 0006 1431,4550 53 x 1,5 78 80 70 546 22 10 50 4940210 1000 0007 1527,2565 70 x 2 92 100 80 633 25 7 65 4940210 1000 0008 2280,8580 85 x 2 92 125 90 670 27 7 80 4940210 1000 0009 3158,85

Pmín. presiones mayores a petición0,5bar

DNA

H

ED

N

B

Hub

DNA

H

ED

N

B

Hub

DNA

H

ED

N

B

Hub

DNA

H

ED

N

B

Hub

DNA

H

ED

N

B

Hub

DNA

H

ED

N

B

Hub

DNA

H

ED

N

B

Hub

DNA

H

ED

N

B

Hub

2.0


PTFE


10 13 x 1,5 33 40 40 254 5 10 4940201 2000 0001 1229,8015 19 x 1,5 33 40 40 254 5 15 4940201 2000 0002 1229,8020 23 x 1,5 33 45 45 261 5 20 4940201 2000 0003 1236,95

Pmín. Pmáx.0,5 6

bar

Válvula de descarga

95


PTFE


25 29 x 1,5 38 50 50 381 7 25 4940210 2000 0004 1711,7040 41 x 1,5 50 60 50 429 9 40 4940210 2000 0006 1930,5050 53 x 1,5 78 80 70 546 12 50 4940210 2000 0007 2096,4065 70 x 2 92 100 80 633 16 65 4940210 2000 0008 2981,5580 85 x 2 92 125 90 670 19 80 4940210 2000 0009 3991,15

Pmín. Pmáx.0,5 6

bar


EPDM


10 13 x 1,5 33 40 40 254 10 10 10 4940210 1000 0001 1018,1515 19 x 1,5 33 40 40 254 10 10 15 4940210 1000 0002 1018,1520 23 x 1,5 33 45 45 261 10 7 20 4940210 1000 0003 1018,15

Pmín.0,5bar


EPDM


25 29 x 1,5 38 50 50 381 18 9 25 4940210 1000 0004 1228,3540 41 x 1,5 50 60 50 429 18 9 40 4940210 1000 0006 1431,4550 53 x 1,5 78 80 70 546 22 10 50 4940210 1000 0007 1527,2565 70 x 2 92 100 80 633 25 7 65 4940210 1000 0008 2280,8580 85 x 2 92 125 90 670 27 7 80 4940210 1000 0009 3158,85

Pmín. presiones mayores a petición0,5bar

2.0

Notas

96

2.0

Válvulas de descarga ÜS

97

Las válvulas de descarga angulares ÜS se abren con una presión de respuesta preestablecida y evitan así una sobrepresión no deseada en las tuberías. NO son válvulas de seguridad. Para ese fin recomendamos nuestras válvulas de seguridad tipo SH homologadas por TÜV. Las válvulas de descarga angulares ÜS están disponibles tanto con extremos soldados como con atornillados para tubos ordeñadores. Como equipamiento adicional, una palanca permite la aireación manual.

Construcción de la válvula carcasa de la válvula maciza, sin espacios muertosvaciable completamente, permite el montaje en muchos lugares

Protección absoluta del producto superficies internas de gran calidadsin restos de líquido, ni cúpula

Seguridad unión por acoplamiento entre carcasa y accionamientoóptima para limpieza

Eficacia económica juntas estándar

Datos técnicos Material en contacto con el producto 14404/AISI316L

opcional 14435/AISI316Lsin contacto con el producto 14301/AISI304

Juntas juntas toroidales/juntas EPDM (FDA)

Temperaturas máx. temperatura de servicio continuo 130°C temperatura de esterilización 150°C

Margen de ajuste 0,5 - 6 bar

Superficies en contacto con el producto Ra ≤ 0,8 µmopcional electropulidosin contacto con el producto Ra ≤ 1,6 µm

Conexiones tipos de tubos estándar DIN 11850-R2 (DIN 11866-A)· tubo O.D. (DIN 11866 C)· DIN EN ISO 1127 (DIN 11866-B)

Todas las ventajas de un vistazoVálvula de descarga ÜS

2.0

aireable con palanca

ajustable manualmente DN Tubería A B H Carrera Pmáx Válvula de descarga ÜS4.01.001 con extremos soldados


25 29 x 1,5 50 50 25 4940910 1000 0004 469,0540 41 x 1,5 60 60 40 4940910 1000 0006 509,1050 53 x 1,5 80 70 50 4940910 1000 0007 607,7565 70 x 2 100 80 65 4940910 1000 0008 797,9580 85 x 2 125 90 80 4940910 1000 0009 1061,05

100 104 x 2 150 100 100 4940910 1000 0010 1522,95

«soldado/tubuladura soldada»


98


DN Tubería A B H Carrera Pmáx Válvula de descarga ÜS4.01.100 con extremos soldados


25 29 x 1,5 50 50 25 4940914 1000 0004 540,5540 41 x 1,5 60 60 40 4940914 1000 0006 582,0050 53 x 1,5 80 70 50 4940914 1000 0007 679,2565 70 x 2 100 80 65 4940914 1000 0008 883,7580 85 x 2 125 90 80 4940914 1000 0009 1146,85

100 104 x 2 150 100 100 4940914 1000 0010 1623,05


DN A B H Carrera Pmáx Válvula de descarga ÜS4.01.022 con tubuladura roscada a ambos lados


25 72 72 25 4940910 1220 0004 510,5040 82 82 40 4940910 1220 0006 556,2550 102 92 50 4940910 1220 0007 657,8065 122 102 65 4940910 1220 0008 895,2080 147 112 80 4940910 1220 0009 1221,20

100 172 122 100 4940910 1220 0010 1731,75

«rosca/tubuladura roscada»



25 72 72 25 4940914 1220 0004 582,0040 82 82 40 4940914 1220 0006 629,2050 102 92 50 4940914 1220 0007 729,3065 122 102 65 4940914 1220 0008 980,9580 147 112 80 4940914 1220 0009 1307,00

100 172 122 100 4940914 1220 0010 1831,85


ajustable manualmente,

ajustable manualmente


A

DN

B

H

DN

DNA

DN

B

H

A

DN

B

H

DN

A

DN

B

H

DN

2.0



25 29 x 1,5 50 50 25 4940910 1000 0004 469,0540 41 x 1,5 60 60 40 4940910 1000 0006 509,1050 53 x 1,5 80 70 50 4940910 1000 0007 607,7565 70 x 2 100 80 65 4940910 1000 0008 797,9580 85 x 2 125 90 80 4940910 1000 0009 1061,05

100 104 x 2 150 100 100 4940910 1000 0010 1522,95



99



25 29 x 1,5 50 50 25 4940914 1000 0004 540,5540 41 x 1,5 60 60 40 4940914 1000 0006 582,0050 53 x 1,5 80 70 50 4940914 1000 0007 679,2565 70 x 2 100 80 65 4940914 1000 0008 883,7580 85 x 2 125 90 80 4940914 1000 0009 1146,85

100 104 x 2 150 100 100 4940914 1000 0010 1623,05




25 72 72 25 4940910 1220 0004 510,5040 82 82 40 4940910 1220 0006 556,2550 102 92 50 4940910 1220 0007 657,8065 122 102 65 4940910 1220 0008 895,2080 147 112 80 4940910 1220 0009 1221,20

100 172 122 100 4940910 1220 0010 1731,75




25 72 72 25 4940914 1220 0004 582,0040 82 82 40 4940914 1220 0006 629,2050 102 92 50 4940914 1220 0007 729,3065 122 102 65 4940914 1220 0008 980,9580 147 112 80 4940914 1220 0009 1307,00

100 172 122 100 4940914 1220 0010 1831,85


2.0


ajustable manualmente DN A B H Carrera Pmáx Válvula de descarga ÜS4.01.032 entrada cónica/salida con rosca DIN 11851


25 72 65 25 4940910 1320 0004 517,6540 82 75 40 4940910 1320 0006 567,6050 102 85 50 4940910 1320 0007 669,2565 122 95 65 4940910 1320 0008 910,9080 147 105 80 4940910 1320 0009 1229,80

100 172 115 100 4940910 1320 0010 1743,15

«Tubuladura roscada cónica según DIN 11851»


100

DN A B H Carrera Pmáx Válvula de descarga ÜS4.01.032 entrada cónica/salida con rosca DIN 11851


25 72 65 25 4940914 1320 0004 589,1540 82 75 40 4940914 1320 0006 640,6550 102 85 50 4940914 1320 0007 740,7565 122 95 65 4940914 1320 0008 996,7080 147 105 80 4940914 1320 0009 1315,60

100 172 115 100 4940914 1320 0010 1843,25



DNA

DN

B

H

DNA

DN

B

H

2.0



25 72 65 25 4940910 1320 0004 517,6540 82 75 40 4940910 1320 0006 567,6050 102 85 50 4940910 1320 0007 669,2565 122 95 65 4940910 1320 0008 910,9080 147 105 80 4940910 1320 0009 1229,80

100 172 115 100 4940910 1320 0010 1743,15



101



25 72 65 25 4940914 1320 0004 589,1540 82 75 40 4940914 1320 0006 640,6550 102 85 50 4940914 1320 0007 740,7565 122 95 65 4940914 1320 0008 996,7080 147 105 80 4940914 1320 0009 1315,60

100 172 115 100 4940914 1320 0010 1843,25


2.0

Datos técnicos

102

DN 10 15 20 25 32 40 50KV 1 9 9 19 37 60 136

DN 65 80 100 125 150 200KV 310 465 785 1370 2070 3900

DN 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4"KV 10 51 132 248 397 800

Coeficiente KV

describe el caudal de agua en m3/h a 5 - 30°C con una pérdida de presión de 1 bar (= Δp ).

Donde Δp = p1 - p2 con: p1 = presión en la entrada de la válvula p2 = presión en la salida de la válvula

y una trampilla abierta a 90º

Superficie del cuerpo de la válvula

Estándar: interior acabado con gran precisión hasta Ra < 0,8 μm exterior acabado fino

Datos de funcionamiento de la válvula

Presión de servicio: máx. 10 bar a NW 25 hasta 150 hermetiza respectivamente frente a 10 bar Temperatura de servicio: el valor máx. depende del material de junta correspondiente

Hermeticidad: tasa de fuga A hermética según DIN EN 12266-1

Demanda de aire comprimido del accionamiento neumático: para NW 25 - 100 1,7 - 3,5 L para NW 125 - 200 3,0 - 4,5 L

2.0

Datos técnicos

103

Nombre Silicona (VMQ)

EPDM (Etileno-propileno-dieno-caucho)

FPM (Viton®) HNBR (Acrilonitrilo hidrogenado-

butadieno-caucho)

Color rojo negro gris

Descripción del material organosiloxano macropo-límero

polímero de etileno propileno y una pequeña proporción de dieno

polímero de fluoruro de vinilideno

polímero de butadieno hidrogenado y acrilonitrilo

Temperatura de uso en agua, resistente hasta 100°C

uso continuo desde menos 40°C hasta 140°C

uso continuo desde menos 20°C hasta 200°C

uso continuo desde menos 20°C hasta 140°C 150° corto tiempo

esterilizable al vapor brevemente hasta 120°C - 130°C

esterilizable al vapor hasta 130°C

esterilizable al vapor brevemente hasta 130°C - 140°C

esterilizable al vapor brevemente hasta 130°C

lavable en ácidos débiles y lejías hasta 70°C - 80°C

Ámbito de uso típico alta capacidad de carga térmica

buena resistencia al hin-chamiento en caso de:



buena resistencia al frío, adecuado para alimentos, características dieléctri-cas

· ácidos inorgánicos y or-gánicos diluidos, bases, medios polares orgán., medios oxidantes, lejías y cetonas

· aceites minerales,· aceites vegetales y animales

· hidrocarburos alifáticos (como propano, butano, bencina, aceites)

muy buena resistencia a las agresiones de oxígeno y ozono

· en agua caliente y vapor hasta 130°C

· grasas (también determi-nados aditivos)

· grasa con base de aceite mineral

buena resistencia a los alcoholes

buena resistencia al ozono, al envejecimiento y a la intemperie

· hidrocarburos alifáticos y aromáticos

· muchos ácidos diluidos y lejías

inofensivo fisiológica y dermatológicamente

· carburantes · productos lácteos · especias calientes· aceites etéreos/jugos cítricos

· cerasLimitaciones de aplicación gran hinchamiento a:

· ésteres y éteres con bajo peso molecular

no utilizar a:· aceites vegetales y animales

fuerte hinchamiento a:· disolventes polares como acetona, metilcetona, ace-tato de etilo, éter dietílico

no resistente a:· disolventes polares

· hidrocarburos alifáticos y aromáticos

· hidrocarburos alifáticos, aromáticos y clorados

· ácidos orgánicos con bajo peso molecular

(ácidos fórmico y acético)

· hidrocarburos clorados

· ácidos y álcalis concen-trados

· aceites minerales · gas amoniacal, aminas · cetona

· álcalis · aromáticos (benzol)

· dioxanos · éster

· vapor de agua recalen-tado

· uso continuo con vapor de agua

Homologación del material BGA BGA BGA BGA

FDA FDA FDA FDA

2.0

Válvulas de disco

104

Válvula de disco DIN-SS con accionamiento neumático A/R y doble CAI

Válvula de disco DIN-RR con accionamiento neumático A/R y conmutador de aproximación CAI «abierto/cerrado»

Válvula de disco con detección de fugas BI de accionamiento manual

1

2

3

1 2

3

Armaturenwerk Hötensleben GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso. Con la publicación de este catálogo, todos los documentos sobre preciso anteriores pierden su validez. La reproducción del mismo o de una de sus partes solo podrá realizarse tras haber sido autorizada por escrito. No asumimos ninguna responsabilidad por los errores. Los precios están sujetos a cambios.

AWH Catálogo Tecnología de válvulas 2.0 / 05-2014

Armaturenwerk Hötensleben GmbHSchulstr. 5 - 6D-39393 Hoetensleben

Tel.: +49 39405 92-0 Fax: +49 39405 92-111 e-mail: [email protected] http://www.awh.eu

NEUMO Budapest Kft. (Hungary)

NEUMO Mühendislik ve (Turkey)

EGMO Ltd. (Israel)

NEUMO Representative Offices Vietnam

NEUMO VARGUS (China)

Armaturenwerk Hötensleben GmbH (Germany)

AWH Vienna (Austria)

AWH Lyon (France)

Gebr. Rieger GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO GmbH & Co. KG (Germany)

Damstahl GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO UK Ltd. (United Kingdom)

Damstahl AG (Switzerland)

Herrli AG (Switzerland)

NEUMO-EGMO Spain SL (Spain)

NEUMO Polska Sp. z.o.o. (Poland)

NEUMO GUS (Russia)

Damstahl AB (Sweden)

Damstahl a/s (Denmark)

Damstahl a/s (Norway)

NEUMO GUS Kransodar (Russia)

AWH Milan (Italy)

Dams

He

AWH Wasco (USA / Canada)

VNE Corporation (USA)

NEUMO-Ehrenberg-Group

Tecnología de válvulas - AWH...2.0 Contenido Válvulas acreditadas para todos los casos...

Documents

Transcript of Tecnología de válvulas - AWH...2.0 Contenido Válvulas acreditadas para todos los casos...