Tecnología para Eel futuro: E Máscara Dräger FPS · O S Tecnología para Eel futuro: Máscara...
1
Dräger FPS 7000 Conector P con redecilla Dräger FPS 7000 Conector PE Dräger FPS 7000 Conector RP Dräger FPS 7000 Conector RA con S-fix Dräger FPS 7000 Conector P con Dräger FPS-COM-PLUS Dräger FPS 7000 Conector ESA + Se puede combinar con * solo para la versión inglesa Hay diferentes variantes disponibles LEYENDA A C C E S O R I O S P A R A F P S 7 0 0 0 P I E Z A S D E C O N E X I Ó N A C C E S O R I O S C O M P L E T A M E N T E I N T E G R A D O S Tecnología para el futuro: Máscara Dräger FPS ® 7000 VENTAJAS EN EL VISOR: – Diferentes tamaños de máscaras: adaptación óptima y ajuste hermético confortable para diferentes formas de la cara – Modularidad muy alta: diseñada para su aplicación en gran variedad de tareas y necesidades – Alta compatibilidad de sistemas: la máscara se puede combinar con una gran variedad de equipamiento Dräger – Diseñada para las condiciones mas extremas: la máscara cumple incluso con el nivel de requisitos normativos más exigente (p. ej. exposición a las llamas > 950 °C) – Reparación y mantenimiento sencillo y rápido: gracias al sencillo montaje y desmontaje de cada componente – Transponder integrado: identificación sencilla para salvar los datos del dispositivo y la información de servicio en el Drägerware – Accesorios totalmente integrados (sistema de comunicación o indicador de presión residual): no se quedará por descuido, sin la información de su carga de botella. S I S T E M A S D E A D A P T A C I Ó N D-13666-2010 Visor de policarbonato curvado y tridimensional – Campo de visión extremadamente grande, prácticamente natural, y ángulo de visión aumentado: Vista panorámica también en situaciones difíciles – Sin desfiguraciones gracias al novedoso proceso de corrección óptica Recubrimientos: – PCas: con recubrimiento antirrayado (en el interior y el exterior) – PCaf: con recubrimiento antiempañamiento (en el interior) y recubrimiento antirrayado (en el exterior) Flexible en la zona de la barbilla y las mejillas – Adaptación óptima a diferentes formas faciales, gracias al cuerpo de la máscara elástico y de gran superficie Máscarilla interior Diferentes cuerpos de máscarilla Tamaños: – S (1) – M (2) – L (3) Doble cerco estanco – Sellado triple – Combinado con una superficie de sellado Cuerpo de la máscara con forma ergonómica Materiales: – EPDM – Silicona Tamaños: –S –M –L Gracias al posicionamiento distinto de la barbilla, los ojos siempre se sitúan en el centro del visor 90 41 402 | 01.12-1 | Marketing Communications | CS | PR | LE | Printed in Germany | Libre de cloro - ecológico | Sujeto a modificación | © 2011 Drägerwerk AG & Co. KGaA S O L U C I O N E S Y A C C E S O R I O S D E L S I S T E M A S O L U C I O N E S Y A C C E S O R I O S D E L S I S T E M A S O L U C I O N E S Y A C C E S O R I O S D E L S I S T E M A DATOS TÉCNICOS Cuerpo de la máscara EPDM • Silicona • Tamaño S, M, L Sistema de adaptación Atalajes Cloropreno (Fijación de 5 puntos) Silicona Combinación máscara-casco S-fix (Fijación de 2 puntos) Q-fix Máscarilla interior Tamaño 1, 2, 3 Visor Policarbonato (PC) • PCas • PCaf • Pieza de conexión RA • PE • ESA • P • RP con y sin dispositivo de bebida • Peso aprox. 600 g (varía según el modelo) Certificación EN 136 Cl. 3 • EN 137 Tipo 2 • EN 145* • NIOSH* • NFPA* • MSHA* • vfdb 0802 • DIN 58610* • ATEX • I M / II 1 GD IIB T6 Visor de PC sin (Temperatura de -30° C a + 60° C) recubrimiento I M / II 1 GD IIB T6 Visor de PC sin (Temperatura de -30° C a + 60° C) recubrimiento * solo algunas versiones S O L U C I O N E S Y A C C E S O R I O S D E L S I S T E M A D-13654-2010 ST-9491-2006 ST-9493-2006 D-10572-2011 D-13657-2010 ST-12480-2008 p. ej. casco integral Dräger HPS 6200 CASCOS p. ej. Dräger PSS 7000 EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO Dräger PSS BG 4 plus EQUIPOS DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA DE CIRCUITO CERRADO DrägerMan PSS Merlin p. ej. Dräger CPS 7900 TRAJE DE PROTECCIÓN QUÍMICA p. ej. Dräger PAS AirPack 1 EQUIPOS SEMIAUTÓNOMOS p. ej. Dräger Bodyguard 7000 UNIDAD DE MONITORIZACIÓN ELECTRÓNICA p. ej. sistemas de entrenamiento y formación ST-2281-2006 ST-2406-2003 SISTEMA DE TELEMETRÍA D-16515-2009 ST-6147-2007 D-13944-2009 D-18861-2010 D-21187-2009 ENTRENAMIENTO agentes limpiadores D-32051-2011 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN p. ej. equipo de comprobación totalmente automático Dräger Quaestor 7000 EQUIPOS DE COMPROBACIÓN D-6561-2010 ST-6168-2007 PRESIÓN DEMANDA RA (conexión roscada redonda Rd40) ST-9907-2006 – Pulmoautomático N – Filtro para rosca Rd40 – Equipo de filtrado con ventilación – Pulmoautomático AE – Filtro para rosca M45x3 ESA (conector de enchufe al.) – Pulmoautomático ESA – Filtro para rosca Rd40 + + + + + La presión siempre en el punto de mira – Indicador de presión con 4 LED – Indicador de la batería con 2 LED – Inalámbrico para una mayor seguridad – Sensor de luz del entorno Para una comunicación totalmente clara, incluso en condiciones de utilización extremas (por altavoz o radiotransmisor y receptor) Cinta Kevlar para la nuca en lugar de la cinta estándar Tornillo de seguridad para una seguridad adicional de la válvula de exhalación FPS-Box Montura de gafas FSP Kit adaptador FSP para las gafas de la máscara FPS-Box VISUALIZADOR DE PRESIÓN BAJA DRÄGER FPS 7000 HEAD-UP-DISPLAY (HUD) GAFAS PARA MÁSCARA ST-7850-2008 D-13291-2010 ST-9504-2006 ST-7826-2008 ST-7869-2008 .D-10572-2011 ST-7868-2008 SEGURIDAD ADICIONAL SISTEMA DE COMUNICACIÓN DRÄGER FPS-COM-PLUS TRANSPORTE Y CONSERVACIÓN ST-7822-2008 ST-414-2003 ST-7825-2008 D-13295-2010 ST-12480-2008 ST-7847-2008 CON EQUIPO DE CIRCUITO CERRADO RP con limpiaparabrisas (Conector de enchufe Drä- ger para equipos autónomos de circuito cerrado) – PSS BG 4 plus (con y sin dispositivo de bebida) PRESION POSITIVA PE (conexión roscada al. M45x3) P (conector de enchufe Dräger) – Pulmoautomático A ATALAJES EN 5 PUNTOS – Con forma ergonómica – La máscara se quita fácil y rápidamente – Adaptación cómoda y fijación resistente Materiales: – Cloropreno – Silicona Tamaños: – M/L – S ADAPTADOR MÁSCARA-CASCO – La máscara se pone y quita rápidamente, sin necesidad de quitarse el casco – Ajuste automático gracias a la fijación de resorte: fijación permanente, sin necesidad de tirar Enganches: – S-fix (H61) : Enganche estándar – Q-fix : Enganche nuevo y patentado – Se pone y se quita rápida y fácilmente de la máscara mediante la fijación de 4 puntos – Superficie de contacto textil de gran tamaño en la parte trasera: gran confort REDECILLA “Botón de desbloqueo”: Ningún desbloqueo no deseado de la fijación ST-7849-2008 ST-7848-2008 ST-7852-2008 D-10645-2011 Bolsa para máscara Protex
Transcript of Tecnología para Eel futuro: E Máscara Dräger FPS · O S Tecnología para Eel futuro: Máscara...
Dräger FPS 7000Conector P con redecilla
Dräger FPS 7000Conector PE
Dräger FPS 7000Conector RP
Dräger FPS 7000Conector RA con S-fix
Dräger FPS 7000Conector P con Dräger FPS-COM-PLUS
Dräger FPS 7000Conector ESA
+ Se puede combinar con * solo para la versión inglesaHay diferentes variantes disponibles
LEYENDA
ACCESORIOSPARA
FPS7000PI
EZAS
DECO
NEXIÓ
N
ACCES
ORIOS
COMP
LETAMEN
TEINTEGRAD
OS
Tecnología para el futuro:Máscara Dräger FPS® 7000
VENTAJAS EN EL VISOR:
– Diferentes tamaños de máscaras: adaptación óptima y ajuste hermético confortable para diferentes formas de la cara
– Modularidad muy alta:diseñada para su aplicación en gran variedad de tareas y necesidades
– Alta compatibilidad de sistemas:la máscara se puede combinar con una gran variedad de equipamientoDräger
– Diseñada para las condiciones mas extremas: la máscara cumple incluso con el nivel de requisitos normativos másexigente (p. ej. exposición a las llamas > 950 °C)
– Reparación y mantenimiento sencillo y rápido: gracias al sencillo montaje y desmontaje de cada componente
– Transponder integrado: identificación sencilla para salvar los datos del dispositivo y la información de servicio en el Drägerware
– Accesorios totalmente integrados(sistema de comunicación o indicador de presión residual):no se quedará por descuido, sin la información de su carga de botella.
SISTEM
ASDE
ADAPTACIÓN
D-13666-2010
Visor de policarbonato curvado y tridimensional – Campo de visión extremadamente grande, prácticamente natural, y ángulo de visión aumentado: Vista panorámica también en situacionesdifíciles
– Sin desfiguraciones gracias al novedoso proceso de corrección ópticaRecubrimientos: – PCas: con recubrimiento antirrayado (en el interior y el exterior)– PCaf: con recubrimiento antiempañamiento (en el interior) y recubrimiento antirrayado (en el exterior)
Flexible en la zona de la barbilla y las mejillas – Adaptación óptima a diferentes formas faciales,
gracias al cuerpo de la máscara elástico y de gran superficie
Máscarilla interiorDiferentes cuerpos de máscarilla
Tamaños: – S (1)– M (2)– L (3)
Doble cerco estanco– Sellado triple– Combinado con una superficie de sellado
Cuerpo de la máscara con forma ergonómicaMateriales:– EPDM– SiliconaTamaños:
– S – M – L
Gracias al posicionamiento distinto de la barbilla, los ojos siempre se sitúan en el
centro del visor
90 41 402 | 01.12-1 | Marketi ng Commu ni cati on s | CS | PR | LE | Printed in Germany | Libr e de clo ro - e cológi co | Su je to a mo dif icación | © 20 11 Dr äg er werk AG & Co. KGaASOLU
CIONESYACCESORIOSDELSISTE
MA
SOLUCIONES Y ACCESORIOS DEL SISTE
MA
SOLUCIONE
S Y ACCESORIOS DEL SISTEMA
DATOS TÉCNICOS
Cuerpo de la máscara
EPDM •
Silicona •
Tamaño S, M, L
Sistema de adaptación
Atalajes Cloropreno
(Fijación de 5 puntos) Silicona
Combinación máscara-casco S-fix
(Fijación de 2 puntos) Q-fix
Máscarilla interior
Tamaño 1, 2, 3
Visor
Policarbonato (PC) •
PCas •
PCaf •
Pieza de conexión
RA •
PE •
ESA •
P •
RP con y sin dispositivo de bebida •
Peso
aprox. 600 g (varía según el modelo)
Certificación
EN 136 Cl. 3 •
EN 137 Tipo 2 •
EN 145* •
NIOSH* •
NFPA* •
MSHA* •
vfdb 0802 •
DIN 58610* •
ATEX •
I M / II 1 GD IIB T6 Visor de PC sin
(Temperatura de -30° C a + 60° C) recubrimiento
I M / II 1 GD IIB T6 Visor de PC sin
(Temperatura de -30° C a + 60° C) recubrimiento
* solo algunas versiones
SOLU
CIONESYACCESORIOSDELSISTEM
A
D-13654-2010
ST-9491-2006
ST-9493-2006
D-10572-2011
D-13657-2010
ST-12480-2008
p. ej. casco integral Dräger HPS 6200
CASCOS
p. ej. Dräger PSS 7000
EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO
Dräger PSS BG 4 plus
EQUIPOS DE PROTECCIÓNRESPIRATORIADE CIRCUITO CERRADO
DrägerMan PSS Merlin
p. ej. Dräger CPS 7900
TRAJE DE PROTECCIÓN QUÍMICA
p. ej. Dräger PAS AirPack 1
EQUIPOS SEMIAUTÓNOMOS
p. ej. Dräger Bodyguard 7000
UNIDAD DE MONITORIZACIÓNELECTRÓNICA
p. ej. sistemas de entrenamiento y formación
ST-2281-2006
ST-2406-2003
SISTEMA DE TELEMETRÍA
D-16515-2009
ST-6147-2007
D-13944-2009
D-18861-2010
D-21187-2009
ENTRENAMIENTO
agentes limpiadores
D-32051-2011
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
p. ej. equipo de comprobación totalmenteautomático DrägerQuaestor 7000
EQUIPOS DE COMPROBACIÓN
D-6561-2010
ST-6168-2007
PRESIÓN DEMANDARA (conexión roscada redonda Rd40)
ST-9907-2006
– Pulmoautomático N– Filtro para rosca Rd40– Equipo de filtrado con ventilación
– Pulmoautomático AE– Filtro para rosca M45x3
ESA (conector de enchufe al.)
– Pulmoautomático ESA – Filtro para rosca Rd40
+
+
++
+
La presión siempre en el punto de mira– Indicador de presión con 4 LED– Indicador de la batería con 2 LED– Inalámbrico para una mayor seguridad– Sensor de luz del entorno
Para una comunicación totalmente clara, incluso en condiciones de utilización extremas (por altavoz o radiotransmisor y receptor)
Cinta Kevlar para la nuca en lugar de la cinta estándar
Tornillo de seguridadpara una seguridad adicional de la válvula de exhalación
FPS-Box
Montura de gafas FSP
Kit adaptador FSP para lasgafas de la máscara
FPS-Box
VISUALIZADOR DE PRESIÓN BAJADRÄGER FPS 7000 HEAD-UP-DISPLAY (HUD)
GAFAS PARA MÁSCARA
ST-7850-2008
D-13291-2010
ST-9504-2006
ST-7826-2008
ST-7869-2008
.D-10572-2011
ST-7868-2008
SEGURIDAD ADICIONAL
SISTEMA DE COMUNICACIÓNDRÄGER FPS-COM-PLUS
TRANSPORTE YCONSERVACIÓN
ST-7822-2008
ST-414-2003
ST-7825-2008
D-13295-2010
ST-12480-2008
ST-7847-2008
CON EQUIPO DE CIRCUITO CERRADORP con limpiaparabrisas (Conector de enchufe Drä-ger para equipos autónomos de circuito cerrado)
– PSS BG 4 plus (con y sin dispositivo de
bebida)
PRESION POSITIVAPE (conexión roscada al. M45x3)
P (conector de enchufe Dräger)– Pulmoautomático A
ATALAJES EN 5 PUNTOS– Con forma ergonómica– La máscara se quita fácil y rápidamente– Adaptación cómoda y fijación resistente Materiales: – Cloropreno – Silicona Tamaños: – M/L – S
ADAPTADOR MÁSCARA-CASCO – La máscara se pone y quita rápidamente, sin necesidad
de quitarse el casco
– Ajuste automático gracias a la fijación de resorte: fijación permanente, sin necesidad de tirar Enganches:
– S-fix (H61) : Enganche estándar
– Q-fix : Enganche nuevo y patentado
– Se pone y se quita rápida y fácilmente de lamáscara mediante la fijación de 4 puntos
– Superficie de contacto textil de gran tamaño en la parte trasera: gran confort
REDECILLA
“Botón de desbloqueo”
:
Ningún desbloqueo no
deseado
de la fijación
ST-7849-2008
ST-7848-2008
ST-7852-2008
D-10645-2011
Bolsa para máscaraProtex
9041402_Poster_Grafik_FPS7000_es_1 18.01.12 11:18 Seite 1
