EG-95090B-SP Revisado 09-00

Sección del Catálogo 70 (00-02-0132)

Indicadores Eléctricos y SWICHGAGE®

Tecnología SELECTRONIC® con la Tradición de Calidad Murphy.

El indicador eléctrico Serie EG21 y el SWICHGAGE® Serie EGS21 llevan al indicador eléctrico a nuevas alturas usando la más alta tecnología y confiabilidad. Utilizando nuestro diseño de movimiento de Núcleo de Aire EG, la Serie EG21 ofrece adelantos tecnológicos en operaciones en general, iluminación, exactitud en lecturas, cableado e instalación. La Serie EG21 le asegura la más alta confiabilidad y servicio. Estos indicadores de uso rudo están sellados al medio ambiente y exceden las normas SAE J1810 para una operación confiable en aplicaciones dentro y fuera de carretera y en aplicaciones de generación de energía. Tienen materiales resistentes a la corrosión, que hacen al EG21 altamente solicitado en aplicaciones marinas y en aplicaciones ambientalmente sensibles. Carátula sencilla sin resplandor y aguja iluminada con un LED de “luz fría” que cuando se encienden

los números blancos y la aguja transparente se vuelve color rojo. La banda de vidrio elimina los errores de lectura cuando la aguja y su reflejo se alinean. SWICHGAGE® Eléctrico El SWICHGAGE® Serie EGS21 tiene todas las características del indicador Serie EG21 más un punto de referencia ajustable, una salida de interruptor de efecto PowerHall® para operar alarmas ó paro del equipo. El punto de disparo es ajustable sobre un 90% de la escala y tienen un indicador del punto de referencia visible desde la parte frontal del indicador. Ahora usted puede tener ambos, la facilidad de la instalación del indicador eléctrico y la confiabilidad del interruptor del famoso SWICHGAGE® Murphy.

TECNOLOGIA SELECTRONIC®

ESPECIFICACIONES Entrada de Energía: Para el indicador, SWICHGAGE® y Enviador: 12 VCD; 24 ó 32 VCD cuando se especifique (vea abajo limitaciones de 32 VCD).

Cuerpo: Poliester (PBT), resistente al impacto y al medio ambiente; con brida de montaje tipo tuerca. Bisel: Se suministra bisel de acero inoxidable 316 como estándar; disponible en negro. Estilo SAE opcional. Lente: Policarbonato y estabilizado UV. Movimiento de Núcleo de Aire: Aguja de silicón. Carátula: Fondo negro y numeración blanca; iluminación posterior (la numeración blanca se vuelve roja cuando se ilumina); escala dual con banda de vidrio para reducir los errores de paralaje de lectura. Sensor del SWICHGAGE®: Efecto PowerHall®; salidas con señal aterrizada (salida de hundimiento) capacidad de: 300 mA continuos (solamente Serie EGS21). Calibración del Punto de Disparo de Presión, Combustible y Volts en escala decreciente. Calibración de Temperatura y Amperes en escala creciente. La saturación del voltaje de salida (el voltaje cae a través del interruptor): 1.3-2.3 Volts @ 25°C (puede requerir algunas condiciones para trabajar con entradas lógicas). Indicador del Punto de Referencia del SWICHGAGE®: Visible en la banda de vidrio (escala); ajustable desde la parte posterior de la unidad (llave hexagonal de 1/16 pulg.). Cableado: Conector de cables principales, 18 AWG (1.0 mm2) x 8 pulg. (203 mm) de longitud. Temperatura de Operación: -40 a 185°F (-40 a +85°C). Temperatura de Almacenaje: -77 a 185°F (-60 a 85°C). Sobrevoltaje (Movimiento del Indicador): Resiste un voltaje de 200% del sistema de voltaje nominal por 5 minutos. (Cumple con las normas SAE J1810). Polaridad Inversa (Movimiento del Indicador): Resiste la polaridad de la terminal de la batería inversa indefinidamente dentro de las temperaturas de operación. Ambiente y Prueba: Cumple con las normas SAE J1810.

Rangos: Presión: 80 (552 kPa) [5.52 bar]

100 (689 kPa) [6.89 bar] 200 (1.38 MPa) [13.80 bar] 300 (2.07 MPa) [20.70 bar] 400 (2.76 MPa) [27.60 bar]

Temperatura: 250°F (121°C) 300°F (149°C)

Nivel de combustible: Vacío — 1/4 — 1/2 — 3/4 — Lleno Amperímetro: 60 — 0 — 60 amps (shunt interno)*

100 — 0 —100 amps (shunt interno)*

Voltímetro: 12 VCD: 8 — 18 Volts * 24 VCD: 16 — 36 Volts *

* El Amperímetro SWICHGAGE® EGS21AM, Voltímetro Indicador EG21VM y Voltímetro SWICHGAGE® EGS21VM solamente para 12 VCD y 24 VCD.

DIMENSIONES

NOTA: el MOVIMIENTO e ILUMINACION de los indicadores SWICHGAGE® de las Series EG21 y EGS21 requieren de 12 VCD para funcionar. Para sistemas de 24 o 32 Volts se requiere de convertidores de voltaje que se integran dentro del cableado

eléctrico del conector y se suministran con el instrumento. Especifique el voltaje cuando ordene.

ENVIADORES

Presión

• ESP: 1 cable con el enviador aterrizado † • ES2P: 2 cables con el enviador sin aterrizar † • ESDP: 2 cables con el enviador sin aterrizar,

maneja dos indicadores † • ESPM: 1 cable con el enviador aterrizado †† ** • ES2PM: 2 cables con el enviador sin aterrizar †† ** † Hasta 100 psi (689 kPa) [6.89 bar]. †† Rangos sobre 100 psi (689 kPa) [6.89 bar]. ** Recomendado para montaje fuera del equipo.

Temperatura

• EST: 1 cable con el enviador aterrizado

• ES2T: 2 cables con el enviador sin aterrizar

• ESDT: 2 cables con el enviador sin aterrizar, maneja 2 indicadores.

Accesorio de Transición opcional en enviadores de temperatura ES2T y ESDT. Especifique n/p 00-00-3624

Combustible

Todos los enviadores de nivel de combustible son solamente para tanques de combustible. Profundidad del tanque 6-24 pulg(152-610 mm).

• ESF: 1 cable con el enviador aterrizado.

• ES2F: 2 cables con el enviador sin aterrizar.

• ESDF: 2 cables con el enviador sin aterrizar, maneja 2 indicadores.

CARACTERISTICAS

COMO ORDENAR Indicador Eléctrico Serie EG y SWICHGAGE®

EGS21 P – 100 – 12 – A EG21 = Indicador EGS21 = SWICHGAGE®

Modelo Base P = Presión T = Temperatura F = Combustible AM = Amperímetro VM = Voltímetro

Rango de la Escala Muestra el valor máximo (y unidades de medidadiferentes a psi ó °F) para presión, temperatura,amperes y Volts.

Voltaje de la Batería NOTA: El Amperímetro SWICHGAGE® EGS21AM,Voltímetro Indicador EG21VM y VoltímetroSWICHGAGE® EGS21VM NO están disponibles parasistemas de 32 VCD. 12 = 12 VCD 24 = 24 VCD 32 = 32 VCD

Bisel Estándar = Acero Inoxidable A = Negro, Acabado semi-brillante B = SAE Acero Bajo Perfil

Enviadores Serie EG

ES 2 T – 250/300 – 1/4

Tipo de Enviador Ninguno = 1 cable 2 = 2 cables D = 2 cables dual

Rango/Escala Muestra el valor máximo (y unidades de medida si es diferente a psi ó °F) para presión, temperatura, amperes y volts

Tamaños Roscados (solamente enviadores de temperatura) X = 5/8-18 UNF † 1/8 = 1/8-27 NPT * 1/4 = 1/4-18 NPT 3/8 = 3/8-18 NPT 3/8B = 3/8-19 BSPT 1/2 = 1/2-14 NPT * 1/2B = 1/2-14 BSPT 5/8 = 5/8-18 UNF 3/4 = 3/4-14 NPT 7/8 = 7/8-9 UNC M14 = 14 mm x 1.5 M16 = 16 mm x 1.5 M18 = 18 mm x 1.5 M20 = 20 mm x 1.5 M22 = 22 mm x 1.5 M24 = 24 mm x 1.5 *No se requiere una tuercaadaptadora separada. † Roscas, para usarse contuercas adaptadoras.

Proceso de Medición P = Presión † PM = Presión ††** T = Temperatura F = combustible † hasta 100 psi (689 kPa) [6.89 bar]. †† Rangos sobre 100 psi (689 kPa) [6.89 bar]. ** Para montaje fuera del equipo.

Accesorios y Partes de Repuesto Kit para Montaje fuera del equipo Este kit permite el montaje fuera del equipo de los enviadores de presión ESPM, ES2PM y ESDPM. Se recomiendan para protección de daños por vibración. El cliente debe de suministrar la tubería y accesorios. Especifique el núm. de parte 30-00-0213 cuando ordene. Ensamble de Cable/Conector En la lista de abajo están los números para las partes de repuesto para los ensambles de cable/conector. Incluye convertidor de voltaje para 24 y 32 volts. Especifique el núm. de parte cuando ordene.

12 VCD 24 VCD 32 VCD EG21P /T/F 05004506 05006166 (05004546)* 05006167 (05004547)* EGS21P /T/F 05004507 05006168 (05004548)* 05006169 (05004549)* EG21AM 05004505 05006170 (05004550)* 05006171 (05004551)* EGS21AM 05004504 05006172 (05004552)* ––– EG21VM 05004508 05004508 ––– EGS21VM 05004504 05004504 –––

*Para indicadores con código de fecha R1 (enero 1996) ó antes (Q12, Q11, etc.) especifique el número de parte que se muestra en paréntesis.

Garantía Se ofrece dos años de garantía limitada en materiales y mano de obra en este producto Murphy. Detalles empacados en cada unidad.

Frank W. Murphy, Ltd. Murphy de México, S.A. de C.V Church Rd.; Laverstock, Salisbury SP1 1QZ; U.K. Blvd. Antonio Rocha Cordero 300, Tel. +44 1722 410055 fax +44 1722 410088 tlx 477088 Fracción El Aguaje e-mail sales@fwmurphy.co.uk San Luis Potosí, S.L.P.; México 78384

tel. +52-444-8206264 fax +52-444-8206336 Frank W. Murphy Manufacturer Macquarrie Corporation e-mail ventas@murphymex.com.mx P.O. Box 470248; Tulsa, Oklahoma 74147; USA 1620 Hume Highway; Campbellfield, Vic 3061; Australia tel. (918) 627-3550 fax (918) 664-6146 tel. +61 3 9358-5555 fax +61 3 9358-5558 Murphy Switch of California e-mail sales@fwmurphy.com e-mail murphy@macquarrie.com.au P.O. Box 900788; Palmdale, California 93590; USA

tel. (661) 272-4700 fax (661) 947-7570 Frank W. Murphy Southern Division Frank W. Murphy France e-mail sales@murphyswitch.com P.O. Box 1819; Rosenberg, Texas 77471; USA tel. +44 1722 410697 fax +44 1722 410088 tel. (281) 342-0297 fax (281) 341-6006 e-mail sales@fwmurphy.com