Carrier España s.l.Parque Empresarial “La Finca”

Paseo del Club Deportivo, 1Bloque 16. 2ª Planta.

28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)www.carrier.es

carrier-esp@carrier.utc.com

Diseño�único�para�una�solución�innovadora

40SM

C40

DM

C40

DQ

V

UNIDADES�DE�BAJA�SILUETA

TEIDE�PLUS

Fiabilidad. los completos test garantizan

que los productos de Carrier alcanzan

altas cotas de calidad.

Rendimientos certificados.

Seguridad al usuario certificada.

TEIDE�PLUS�-�DATOS�TÉCNICOS

TEIDE PLUS 24F/B 28F/B 40F/B 46F/B 60F/BUnidad Interior 40SMC009N 40SMC012N 40SMC018N 40DMC018 40DMC024Unidad Exterior (Frío) 38BC-009G 38BC-012G 38GL-018G 38GL-018G 38GL-024GCapacidad frigorifica (Frío) kW 2,71 3,41 5,09 5,40 6,48

Kcal/h 2.331 2.933 4.377 4.644 5.573Consumo eléctrico (Frío) W 1030 1250 2300 2151 2763E.E.R. (Eficiencia en frío) (CLASE) W/W 2,63 (D) 2,73 (D) 2,21 (F) 2,51 (E) 2,34 (F)C.E.A (Consumo eléctrico anual) kWh 515 625 1150 1075 1381Unidad Exterior (B.Calor) 38BH-009G 38BH-012G 38YY-018G 38YY-018G 38YY-024GCapacidad frigorifica (Frío) kW 2,64 3,35 5,11 5,42 6,63

Kcal/h 2.270 2.881 4.395 4.661 5.702Consumo eléctrico (Frío) W 950 1170 2180 2038 2670E.E.R. (Eficiencia en frío) (CLASE) W/W 2,78 (D) 2,86 (C) 2,34 (F) 2,66 (D) 2,48 (E)C.E.A (Consumo eléctrico anual) kWh 475 585 1090 1019 1335Capacidad Calorífica (B.Calor) kW 3,20 3,76 5,44 5,64 7,02

Kcal/h 2.752 3.234 4.678 4.850 6.037Consumo eléctrico (B.Calor) W 980 1250 2170 1828 2444C.O.P. (CLASE) W/W 3,27 (C) 3,01 (D) 2,51 (F) 3,09 (D) 2,87 (D)DATOS TECNICOS U.INT. 40SMC009N 40SMC012N 40SMC018N 40DMC018 40DMC024Deshumidificacion l/h 0,50 0,80 1,90 1,60 2,00Caudal de aire (1/2/3/4) m3/h 331/371 371/425 454 / 536 755/946 738 / 760

m3/h 479/527 500/550 655 / 712 1059/1122 968 / 1063Presión estática Pa 33 40 45 50 50Nivel presión Sonora (1/2/3/4) dB(A) 1 42/43/44/45 42/44/45/46 43/45/47/49 39/40/42/43 38/40/42/43Nivel potencia Sonora (1/2/3/4) dB(A) 55/56/57/58 56/57/58/59 56/58/60/62 52/53/55/56 51/53/55/56Dimensiones (AlxAnxPr) mm 220x725x555 220x725x555 220x725x555 285x925x750 285x925x750Peso kg 23 23 23 32 35Tensión de alimentación V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50DATOS TECNICOS U.EXT. 38BC/BH-009G 38BC/BH-012G 38GL/YY-018G 38GL/YY-018G 38GL/YY-024GTipo de Compresor m Rotativo Rotativo Rotativo Rotativo RotativoMax.Longitud de tubería m 15 15 30 30 40Max.Diferencia de altura m 5 5 15 15 15Sistema precargado m 10 10 8 8 8Caudal de aire (Frío/B.Calor) m3/h 1540 1540 2400/1900 2400/1900 1900/2600Nivel presión sonora (Frío/B.Calor) dB(A) 2 38/38 38/38 45/46 45/46 45/49Nivel potencia sonora (Frío/B.Calor) dB(A) 58/58 58/58 65/66 65/66 65/69Dimensiones (AlxAnxPr) (Frío) mm 590x750x280 590x750x280 590x800x300 590x800x300 590x800x300Dimensiones (AlxAnxPr) (B.Calor) mm 590x750x280 590x750x280 590x800x300 590x800x300 803x800x300Peso (Frío/B.Calor) kg 30/33 33/36 45/47 45/47 51/60Conexiones Flare Pulg 3/8" - 1/4" 1/2" - 1/4" 1/2" - 1/4" 1/2"-1/4" 1/2" - 1/4"Tensión de alimentación V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50

SISTEMAS DE VELOCIDAD FIJA 40SMC_N/DMC

(3) NUEVO CHASIS DE 925 mmTEIDE PLUS 74F/B 85F/B(3) 90F/B 120F/B 140F/B 150F/BUnidad Interior 40DMC028 40DMC036S 40DMC036 40DMC036 40DMC052 40DMC060Unidad Exterior (Frío) 38GL-028G 38GL-036G 38GL-036G 38GL-048G 38GL-052G 38GL-060GCapacidad frigorifica (Frío) kW 7,84 8,00 8,28 9,77 11,60 13,49

Kcal/h 6.742 6.880 7.121 8.402 9.976 11.601Consumo eléctrico (Frío) W 2947 3290 3201 3093 4319 4797E.E.R. (Eficiencia en frío) (CLASE) W/W 2,66 (D) 2,43 (E) 2,59 (E) 3,16 (B) 2,69 (D) 2,81 (nd)C.E.A (Consumo eléctrico anual) kWh 1474 1645 1600 1547 2160 ndUnidad Exterior (B.Calor) 38YY028G 38YY-036G 38YY-036G 38YY-048G 38YY-052G 38YY-060GCapacidad frigorifica (Frío) kW 7,70 8,50 8,79 10,14 12,03 13,77

Kcal/h 6.622 7.310 7.560 8.720 10.346 11.842Consumo eléctrico (Frío) 2947 3480 3376 3461 4282 5041E.E.R. (Eficiencia en frío) (CLASE) W/W 2,61 (D) 2,44 (E) 2,61 (D) 2,93 (C) 2,81 (nd) 2,73 (nd)C.E.A (Consumo eléctrico anual) kWh 1474 1740 1688 1730 nd ndCapacidad Calorífica (B.Calor) kW 8,23 9,20 9,14 10,99 13,28 14,50

Kcal/h 7.078 7.912 7.860 9.541 11.421 12.470Consumo eléctrico (B.Calor) W 2468 2900 2702 3367 4166 4110C.O.P. (CLASE) W/W 3,33 (C) 3,17 (D) 3,38 (C) 3,26 (C) 3,19 (nd) 3,53 (nd)DATOS TECNICOS U.INT. 40DMC028 40DMC036S 40DMC036 40DMC036 40DMC052 40DMC060Deshumidificacion l/h 2,31 2,31 2,01 3,10 3,80 4,00Caudal de aire (1/2/3/4) m3/h 878 / 1145 792 / 1080 1048 / 1368 1048 / 1368 1405/1714 2050/2217

m3/h 1380 / 1532 1440 / 1990 1667/1875 1667/1875 2032/2257 2400/2541Presión estática Pa 50 50 80 80 80 80Nivel presión Sonora (1/2/3/4) dB(A) 1 40/43/46/48 40/43/46/48 44/46/49/50 44/46/49/50 46/49/54/55 47/51/54/56Nivel potencia Sonora (1/2/3/4) dB(A) 53/56/59/61 53/56/59/61 57/59/64/65 57/59/64/65 59/62/67/68 60/64/67/69Dimensiones (AlxAnxPr) mm 285x925x750 285x925x750 285x1325x750 285x1325x750 285x1325x750 285x1325x750Peso kg 35 35 48 48 48 53Tensión de alimentación V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50DATOS TECNICOS U.EXT. 38GL/YY-028G 38GL/YY-036G 38GL/YY-036G 38GL/YY-048G 38GL/YY-052G 38GL/YY-060GTipo de Compresor m Scroll Scroll** Scroll** Scroll Scroll ScrollMax.Longitud de tubería m 40 40/50* 40/50* 50 50 50Max.Diferencia de altura m 25 30 30 30 30 30Sistema precargado m 8 8 8 8 8 8Caudal de aire (Frío/B.Calor) m3/h 2400/2400 2400/2400 2400/2400 4900/4200 4201 4900/4200Nivel presión sonora (Frío/B.Calor) dB(A) 2 48/48 50/53 50/53 53/54 53/54 52/53Nivel potencia sonora (Frío/B.Calor) dB(A) 68/68 70/73 70/73 73/74 73/74 72/73Dimensiones (AlxAnxPr) (Frío) mm 803x800x300 803x800x300 803x800x300 1264x800x300 1264x800x300 1264x800x300Dimensiones (AlxAnxPr) (B.Calor) mm 803x800x300 803x800x300 803x800x300 1264x800x300 1264x800x300 1264x800x300Peso (Frío/B.Calor) kg 65/67 65/68 65/68 92/94 94/96 94/96Conexiones Flare Pulg 5/8" - 1/4" 3/4" - 3/8" 3/4" - 3/8" 3/4" - 3/8" 3/4" - 3/8" 3/4" - 3/8"Tensión de alimentación V-ph-Hz 230-1-50/400-3-50 400-3-50 400-3-50

Las capacidades en frío están basadas en una temperatura de aire interior a 27ºC bs/19ºC bh y de aire exterior a 35ºC bs/24ºC bh. Las capacidades en calor están basadas en una temperatura de aireinterior a 20ºC bs/15ºC bh y de aire exterior a 7ºC bs/6ºC bh. (*) Monofásica/Trifásica. (**) Compresor rotativo en modelo 036 Monofásico. (1) Nivel presión sonora en una cámara anecóica a1,28m de la salida de descarga en una pared vertical. (velocidades 1/2/3/4). (2) Nivel presión sonora medida en campo hemisférico a 4m de la unidad. (3) Nuevo modelo 40DMC036S. Chasis de925 mm. Datos preliminares. Las capacidades indicadas para los modelos Teide Plus 74 a 120 corresponden a las versiones monofásicas. Consultar manual de Doc. Técnica para versiones trifásicas.

(Velocidad�fija�e�Inverter)

Simplicidad

Silencio

Versatilidad Reconocido�universalmenteLa solución completa e invisible para aplicaciones residenciales ycomerciales.

Silencioso,�compacto�y�ligero.La unidad de baja silueta de Carrier, es una de las unidades más silenciosas del mercado y una delas más ligeras de su clase, con una altura de 285 mm para los modelos 40 DMC 18-60, y de 220 mmpara los modelos 40 SMC_N 9-18.

Mayor�potencia�y�alto�rendimiento.Disponible en velocidad fija e Inverter, la unidad de baja silueta de Carrier cumple con todas lasnecesidades del mercado.La tecnología Inverter DC, ofrece una comodidad óptima en cualquier modo de funcionamiento, altiempo que mantiene al mínimo los niveles de consumo energético.

Las�ventajas�de�la�batería�en�“V”.La batería en “V” patentada por Carrier, permite distribuir el aire de forma óptima a través de ladescarga de aire tanto frontal como lateral. También ofrece un intercambio térmico superior y unamayor capacidad de refrigeración.

Rápido�cambio�de�configuración.En la unidad de baja silueta, sólo se necesitan 5 minutos para cambiar la toma de aire de la partetrasera a la parte inferior y así adaptarla a cualquier tipo de aplicación.

Todo�está�incluido.En el embalaje se incluye todo lo necesario para las distintas instalaciones.

INSTALACIÓN�Y�MANTENIMIENTO

Mando�a�distancia�por�infrarrojosLa unidad de baja silueta de Carrier utiliza el mando a distanciapor infrarrojos MyComfort.

El kit MyComfort, incluye el receptor IR y un cable de 15 m. conconectores para una rápida instalación.

MANDOS�A�DISTANCIA

Las conexiones del refrigerante y del drenaje están en la parteposterior de la unidad, lo que permite aprovechar al máximo elespacio disponible.

La unidad es adaptable a conductos rectangulares y circulares.Lleva incorporado un panel octopus con orificios circularespre-punzonados.

La unidad de baja silueta, ofrece una gran versatilidad en lainstalación gracias a su diseño compacto y a las 6 posibilidadesde configuración de descarga de aire. La caja eléctrica desmontable, permite aprovechar al máximo

el espacio disponible para la instalación.La caja eléctrica, dispone de un cable eléctrico de 1,5 m. delongitud que permite al instalador extraer la caja para colocarlaen la posición más conveniente, si fuese necesario.

El acceso no podría ser más sencillo: en ambos casos tantocuando la toma de aire está en la parte trasera como en laparte inferior, el filtro puede extraerse fácilmente para sumantenimiento y limpieza. Asimismo, con sólo extraer unoscuantos tornillos es posible acceder al motor y ventilador parasu mantenimiento.

Mandos�a�distancia�por�cableUna alternativa al mando a distancia por infrarrojos, son losmandos a distancia por cable.Por un lado, el Room Controller, de pequeñas dimensiones yfácil de utilizar, permite controlar hasta 6 unidades interiores,todas con los mismos parámetros de funcionamiento.Sin embargo, si se trata de un sistema que exige una aplicaciónde control de mayor exigencia se podría utilizar el mando adistancia programable por zonas para edificios, el Zone Manager:posibilita el control de hasta 32 unidades interiores distribuidasen hasta 8 zonas independientes, con un temporizadorprogramable de 7 días.

Aplicación�del�MyComfortEs posible utilizar conjuntamente dos kits MyComfort en la mismainstalación. Cada kit puede conectarse con facilidad a la mismaunidad interior. Por ejemplo, puede instalarse un kit de IR conreceptor en la sala de estar y otro en la habitación principal.

Room Controller Zone Manager

38VYX110N38VYX130N

Tecnología�Inverter�DC.Más�potencia,�máseficiencia.La tecnología XPower Inverter DC con sólo4 tamaños, se adapta a todas las necesidadesdel sector gracias al extenso abanico depotencias de cada sistema.La tecnología XPower Inverter utiliza dossistemas de control para optimizar elbienestar y el ahorro de energía:• PAM (Modulación por amplitud de onda)genera la máxima potencia en el arranque.• PWM (Modulación anchura de onda)optimiza la eficiencia del compresor unavez se ha alcanzado la temperaturapreestablecida.

Máximo�confort�y�Ahorrode�energía.La tecnología XPower Inverter DC, ofreceuna gran capacidad de funcionamiento: sepasa de una fase de máximo rendimientoa una reducción progresiva de la velocidaddel compresor.Gracias a esta novedosa tecnología, elusuario final disfruta de un confortinmejorable, de un ahorro de energía y deuna reducción del nivel sonoro.

Una�gama�completa�para�cada�cualquiertipo�de�mercado.La unidad de baja silueta de Carrier, está disponible en 11tamaños diferentes, lo que permite cubrir las exigencias delmercado con total garantía en cuanto a intervalos de refrigeración,calefacción y capacidades.La unidad, se caracteriza por su gran versatilidad al poderutilizarse para aplicaciones residenciales y comerciales consistemas split o multisplit, tanto en frío como en bomba de calor.

38VYX080N38VYX050N

38BC/BH 9-12G

Ningún�ruido,�sólo�comodidad.La unidad de baja silueta, es totalmente imperceptible: el nivelsonoro es uno de los más bajos del mercado, según certificaEurovent.

38GL/YY 48-52-60G38GL/YY 28-36G38GL/YY 18-24G

X-Power�Teide�Plus TEIDE�PLUS VELOCIDAD�FIJA

XPOWER TEIDE PLUS (Datos técnicos) 50B 80B 110B-S (*) 130B

Unidad Interior 40DQV050 40DQV080 40DQV110S 40DQV130

Unidad Exterior 38VYX050N 38VYX080N 38VYX110N 38VYX130N

Capacidad frigorífica (min/nom/max) kW 1,0/5,0/5,2 2,1/6,7/7,2 2,2/10,0/11,5 3,0/12,4/13,0

Consumo eléctrico Nominal W 1908 2500 3430 4500

E.E.R.(CLASE) W/W 2,62 (D) 2,68 (D) 2,92 (C) 2,76 (nd)

C.E.A (Consumo eléctrico anual) kWh 954 1250 1715 nd

E.E.R. 50% (3) W/W 4,30 4,30 4,80 4,30

Capacidad calorífica (min/nom/max) Kw 0,9/5,1/6,5 2,0/7,0/8,8 2,2/11,1/12,5 3,0/13,3/15,0

Consumo eléctrico Nominal W 1413 2600 3210 3850

C.O.P. (CLASE) W/W 3,61 (A) 2,96 (D) 3,46 (B) 3,45 (nd)

C.O.P. 50% (3) W/W 4,80 4,80 5,10 4,80

Datos Técnicos Unidad Interior 40DQV050 40DQV080 40DQV110S 40DQV130

Deshumidificación l/h 1,6 2,4 2,5 3,7

Caudal de aire nominal (B/M/A) m3/h 756/947/1058 738/760/968 1066/1282/1426 1404/1714/2030

Nivel presión sonora (Frio) dB(A) [1] 39/40/42 38/40/42 39/42/45 46/49/52

Nivel potencia sonora (Frío) dB(A) 52/53/55 51/53/55 52/55/58 59/62/65

Nivel presión sonora (B.Calor) dB(A) [1] 39/40/42 38/40/42 39/42/45 46/49/52

Nivel potencia sonora (B.Calor) dB(A) 52/53/55 51/53/55 52/55/58 59/62/65

Nivel presión estática nominal Pa 50 50 50 80

Dimensiones (AlxAnxPr) mm 285x925x750 285x925x750 285x925x750 285x1325x750

Peso kg 32 35 49 48

Tensión de alimentación V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50

Datos Técnicos Unidad Exterior 38VYX050N 38VYX080N 38VYX110N 38VYX130N

Tipo de compresor Rotativo Doble Rotativo Doble Rotativo Doble Rotativo Doble

Máxima longitud de tubería m 30 50 50 50

Máxima diferencia de altura m[4] 30 (15) 30 (15) 30 (15) 30 (15)

Sistema precargado m 20 20 20 20

Caudal de aire (mín/máx) m3/h 1044/2394 1044/3402 nd/6804 nd/7506

Nivel presión sonora (Frío/B.Calor) dB(A) [2] 43/45 45/47 51/51 51/51

Nivel potencia sonora (Frío/B.Calor) dB(A) 63/65 65/67 71/71 71/71

Dimensiones (AlxAnxPr) mm 550x780x290 795x900x320 1340x900x320 1340x900x320

Peso kg 37 55 75 85

Conexiones flare Pulg 1/2"-1/4" 5/8"-3/8" 5/8"-3/8" 5/8"-3/8"

Tensión de alimentación V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50

(1) Nivel presión sonora en una cámara anecóica a 1,28m de la salida de descarga en una pared vertical(2) Nivel presión sonora en un campo hemisférico a 4m de distancia de la unidad(*) 40DQV110S: Nuevo modelo disponible a partir de Mayo 2006. Datos preliminares.Rendimiento evaluado con 5m de interconexión de tubería y de acuerdo con EN14511(3) De acuerdo con CEN/TS 14825 el 50% en EER y COP hace referencia a la eficiencia energética cuando el sistema suministra el 50% en capacidad frigorífica ó calorífica(4) Si la unidad exterior se coloca por debajo de la unidad interior, la máxima diferencia de altura es de 15 metros.

(*) NUEVO CHASIS DE 925 mmSISTEMAS INVERTER 40DQV

La�gama�más�completa.

TAMAÑOS 24 28 40 46 60 74 85 90 120 140 150

KW(Frío)

2,71 3,41 5,09 5,40 6,48 7,84 8,00 8,28 9,77 11,60 13,49

KW(B. Calor)

3,20 3,76 5,44 5,64 7,02 8,23 9,20 9,14 10,99 13,28 14,50