www.salamandra.info Tel.: 93 467 43 85

Título: OBSERVADA

Autora: Renée Knight

Colección: Black

Fecha pub.: agosto de 2015

3

Con Observada, Renée Knight ha entrado por la puerta grande en el tipo de thriller psicológico que tiene como lema «nada es lo que parece». En la línea de predecesoras tan brillantes como Gillian Flynn (Perdida), A. S. A. Harrison (La mujer de un solo hombre) o Paula Hawkins (La chica del tren), esta antigua guionista y realizadora de documentales ha salido airosa de su primera incursión en el domestic noir, un género que exige combinar un punto de partida subyugante, un ritmo trepidante y una estructura en forma de rompecabezas. Partiendo de estas premisas formales, la novela se centra en mostrar cómo una familia, hasta entonces presuntamente estable y feliz, se ve de repente sumida en el caos al salir a la luz una serie de secretos espinosos que se habían mantenido ocultos durante muchos años.

Pero Observada no se limita a mantenernos en vilo con una intriga perfectamente concebida cuyos saltos en el tiempo contribuyen a hacer más compleja la trama, ni pretende tan sólo poner de relieve los puntos ciegos de nuestra capacidad para interpretar y procesar los hechos, sino que aspira, además, a hacernos reflexionar sobre asuntos tan cercanos como los sacrificios familiares, las tensiones matrimoniales o los peligros de una maternidad culpable. Lejos de abusar de giros inesperados o de golpes de efecto, la autora zambulle a sus protagonistas en la misión más peliaguda que existe: la búsqueda de la verdad, por dolorosa que resulte, sobre nosotros mismos y sobre nuestros seres queridos. Como la propia Renée Knight ha declarado: «De alguna forma, todos somos observadores. Estamos capacitados para manipular algunos aspectos de la verdad, de modo que todos, sin excepción, somos culpables de embellecer la realidad y de reducir cuanto nos rodea a unidades manejables que nos permiten vivir más cómodamente.»Observada ha obtenido un éxito fulminante en el ámbito anglosajón. Está siendo traducida a 25 idiomas y uno de los grandes estudios de Hollywood ha adquirido los derechos de adaptación cinematográficos.

Casi todos guardamos secretos que no deberían ser revelados y que, si algún día salieran a la luz, podrían causar daños irreparables. Una noche, Catherine Ravenscroft encuentra en su dormitorio un volumen titulado El perfecto desconocido, que será el punto de partida de una odisea que sacudirá toda su existencia. La lectura del libro la arrastra sin piedad hacia aquel día inolvidable de veinte años atrás en una playa del sur de

Nada es lo que Parece

Argumento

4

España. Página tras página, con todo lujo de detalles, este libro desvela un episodio de su vida que Catherine había mantenido oculto desde entonces. Quién es el autor y cómo ha podido enterarse de su secreto es un misterio. Y lo peor es que el relato de lo ocurrido ha sido tergiversado aviesamente por alguien empeñado en destruirlas a ella y a su familia. Así pues, para preservar la confianza y el amor de su hijo y de su marido, Catherine tendrá que confesarles lo que realmente pasó en aquellos cálidos días de verano, aunque hacerlo signifique exponerse a la vergüenza y al oprobio.

Con esta vertiginosa historia de suspense, la realizadora y guionista inglesa Renée Knight nos invita a recorrer la delgada línea que separa la verdad de la mentira, y nos demuestra que la necesidad de creer —o de no creer— conlleva con frecuencia juicios inicuos y decisiones erróneas. El ajustado perfil psicológico de los personajes, junto con una impecable trama plagada de giros y sorpresas que mantienen al lector en vilo hasta el final, han logrado seducir a los lectores ingleses y han situado esta electrizante novela entre los libros más vendidos de Reino Unido en los últimos meses.

Catherine Ravenscroft se ha encerrado en el lavabo para evitar que su marido la oiga vomitar. En el suelo del dormitorio reposa el libro que acaba de provocarle una fuerte conmoción, dejándola completamente trastornada. Más allá de su título, Un perfecto desconocido, poco sabe acerca de él. Desconoce quién es su autor y cómo ha llegado el volumen hasta la casa a la que acaba de mudarse. Lo que sí tiene claro es que la protagonista guarda un perturbador parecido con ella, y que en sus páginas se desentierra un oscuro episodio del pasado que Catherine ha mantenido oculto durante veinte años. La nota inicial («Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas...») está tachada en rojo, como un macabro aviso de que, a partir de ahora, le va a ser imposible mantener la ficción de una vida equilibrada y estable, libre de experiencias marcadas por la culpa y la vergüenza.

En el presente, Catherine es una prestigiosa realizadora de documentales televisivos que está casada con un abogado y tiene un hijo ya emancipado. Su equilibrio vital y profesional se ve ahora amenazado por una mano no sólo misteriosa, sino también decididamente vengativa, por cuanto ha imaginado un final violento para cerrar la historia de El perfecto

El Libro Dentro del

Libro

5

desconocido. El vengador es Stephen Brigstocke, un profesor de Literatura ya jubilado que, a lo largo de su trayectoria docente, había sido acusado en varias ocasiones de comportarse de un modo indecoroso. Aunque ya ha transcurrido tiempo desde que su esposa, una maestra con aspiraciones literarias llamada Nancy, falleció, su recuerdo sigue obsesionándolo. De ahí que el descubrimiento de unas fotografías y un manuscrito que Nancy había mantenido ocultos se le antoje una suerte de mensaje de ultratumba con el que la difunta lo conmina a restañar definitivamente la herida que les destrozó la existencia.

A medida que Catherine atraviesa una pesadilla que la desplaza de un círculo infernal a otro —primero localizar al individuo dispuesto a hundirla, después tratar de evitar que su familia descubra unos hechos pasados que les causarían un dolor posiblemente insuperable, y finalmente verse obligada a revivir unas vacaciones de verano que partieron su vida en dos—, comienzan a surgir claroscuros en el relato de Stephen que abren interrogantes acerca de su cordura. ¿Qué ocurrió realmente el día en que los destinos de Catherine y Stephen quedaron fatalmente unidos, pese a no conocerse y pese a encontrarse a miles de kilómetros de distancia? ¿Quién es la víctima y quién el verdugo? ¿Quién miente? ¿Quién manipula? ¿Dónde está la verdad? ¿De quién podemos fiarnos? Las preguntas se acumulan en la mente del lector, mientras navega por las electrizantes y turbias aguas de una historia que lo zarandea y lo desafía, forzándolo a cuestionarse los diversos hilos de la historia, al tiempo que se ve arrastrado por la desbocada fuerza del relato.

Antes de iniciar su carrera como escritora, Renée Knight trabajó como directora del departamento de documentales de la BBC. Además, escribió guiones para varios programas televisivos y películas de la BBC, Channel Four y Capital Films. Su primer guión, Mother’s Day, la situó en la Lista de los Mejores Guiones Británicos Sin Producción del Año. Observada es su primera novela.

La Autora

6

«Con sigilo, Observada capta la atención del lector, que acaba siendo prisionero de una historia angustiosa que sigue resonando en nuestro interior mucho después de llegar a la última página. La mejor novela de suspense que he leído este año.» Rosamund Lupton, autora de Hermana y Después

«Una novela excepcional que parte de una premisa absolutamente escalofriante. Uno de los mejores debuts que he leído en mi vida.»Paula Daly, autora de Keep your Friends Close

«Un relato extraordinariamente inteligente y sinuoso que ha sido perfectamente diseñado para que nunca sepamos con certeza en qué punto estamos.» The New York Times

«Una novela de suspense con unos perfiles psicológicos perfectamente trazados. Exactamente lo que debería ser un thriller.» Lee Child

«Tremendamente adictiva. No podía dejar de leerla.» Marian Keyes

«Una clase magistral de guión, de ritmo y de quiebros narrativos. La devoré de un tirón.» Gill Hornby

«Con un ritmo y un tono perfectos y con narradores alternos, Observada es a la vez una adictiva novela de misterio y una exploración artística sobre el punto de intersección entre el matrimonio y la maternidad, entre la venganza y el arrepentimiento. Un libro indudablemente convincente.» The New York Times

«Una novela verdaderamente original, sumamente emocionante y estremecedora.» The Irish Times

«El retrato eficaz y cautivador de dos personas obligadas a afrontar verdades incómodas, incluso insoportables.» The Guardian

«Una novela adictiva.» The Sunday Times

«Una novela que no decepciona [...], un torbellino de giros y sorpresas, extremadamente ingeniosa y entretenida.» Daily Mail

«Una novela cautivadora e inquietante, que dejará una profunda huella en la imaginación de los lectores.» Grazia

La Crítica ha Dicho

7

«Un misterioso libro que contiene otro libro cuyas páginas esconden una información potencialmente condenatoria para la protagonista. Así es el notable debut de la guionista británica Knigth. Un inquietante thriller psicológico sobre la culpa y el dolor que culmina en un final impactante.» Publishers Weekly

«Evocador y trepidante, además de perfecto para una adaptación televisiva. Un adictivo thriller psicológico.» Kirkus Reviews

«Un gran thriller psicológico [...] que atraerá a los lectores que disfrutaron con No confíes en nadie, de S. J. Watson.» Booklist