TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....

201
TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones incluyendo telefonía móvil celular, busca personas y otros afines, utilizando los tipos de equipos de comunicación que corresponda. Asimismo, podrá dedicarse a otras actividades de tele o radio comunicaciones previa aprobación del Directorio. Para la prosecución de su objeto, la sociedad tiene plena capacidad jurídica para realizar todos los actos y contratos de cualquier naturaleza sin limitación alguna permitidos por las leyes y para desarrollar todas las actividades comerciales e industriales inherentes o accesorias a su objeto. NÚMERO DE REGISTRO COMO EMISOR EN EL REGISTRO DEL MERCADO DE VALORES (“RMV”) DE LA AUTORIDAD DE SUPERVISIÓN DEL SISTEMA FINANCIERO (“ASFI”): ASFI/DSV-EM-TCB-002/2012 NÚMERO DE REGISTRO DEL PROGRAMA DE EMISIONES DE BONOS TELECEL S.A. EN EL RMV DE LA ASFI: ASFI/DSV-PEB-TCB-003/2012 NÚMERO DE RESOLUCIÓN EMITIDA POR LA ASFI QUE AUTORIZA E INSCRIBE EL PROGRAMA DE EMISIONES DE BONOS TELECEL S.A.: ASFI N° 152/2012 DE FECHA 27 DE ABRIL DE 2012 PROSPECTO MARCO PARA EL PROGRAMA DE EMISIONES DE BONOS TELECEL S.A. El Prospecto Marco debe ser leído conjuntamente con el Prospecto Complementario de cada Emisión dentro del Programa de Emisiones de Bonos TELECEL S.A. correspondiente a los Valores que serán ofrecidos, para acceder a la información necesaria que permita entender todas las implicancias relativas a las Emisiones que serán efectuadas. DENOMINACIÓN DEL PROGRAMA: “PROGRAMA DE EMISIONES DE BONOS TELECEL S.A.” MONTO AUTORIZADO DEL PROGRAMA DE EMISIONES: USD 200.000.000.- (Doscientos millones 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América). Características del Programa de Emisiones de Bonos TELECEL S.A. Monto del Programa: USD 200.000.000.- (Doscientos millones 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América). Tipo de Valores a emitirse: Bonos obligacionales y redimibles a plazo fijo. Monto de cada Emisión dentro del Programa: A ser determinado por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de conformidad a lo dispuesto por el artículo 30 inciso c) de los Estatutos de la Sociedad. Plazo del Programa: Un mil ochenta (1.080) días calendario computables desde el día siguiente hábil de notificada la Resolución de la ASFI, que autorice e inscriba el Programa de Emisiones en el RMV de la ASFI. Plazo de las Emisiones dentro del Programa de Emisiones: El plazo de cada una de las emisiones de Bonos dentro del Programa de Emisiones será determinado por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de conformidad a lo dispuesto por el artículo 30 inciso c) de los Estatutos de la Sociedad. Valor nominal: A ser determinado para cada una de las Emisiones dentro del Programa de Emisiones por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de conformidad a lo dispuesto por el artículo 30 inciso c) de los Estatutos de la Sociedad. Tipo de interés: El interés será nominal, anual y fijo o variable y será determinado por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de conformidad a lo dispuesto por el artículo 30 inciso c) de los Estatutos de la Sociedad. Tasa de interés: La tasa de interés de las Emisiones dentro del Programa de Emisiones será determinada por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de conformidad a lo dispuesto por el artículo 30 inciso c) de los Estatutos de la Sociedad. Garantía: Las Emisiones dentro del Programa de Emisiones estarán respaldadas por una Garantía Quirografaria de la Sociedad, lo que significa que la Sociedad garantiza las Emisiones de Bonos dentro del Programa de Emisiones con todos sus bienes presentes y futuros en forma indiferenciada y sólo hasta el monto total de las obligaciones emergentes de las Emisiones dentro del Programa de Emisiones. Moneda en la que se expresarán las Emisiones que forman parte del Programa de Emisiones: Las monedas de las Emisiones del Programa de Emisiones serán: Dólares de los Estados Unidos de América (USD) o Bolivianos (Bs) o Bolivianos Indexados a la Unidad de Fomento de Vivienda (UFV) o Bolivianos con Mantenimiento de Valor respecto al Dólar de los Estados Unidos de América (MVDOL). La moneda de cada una de las Emisiones dentro del Programa de Emisiones será determinada por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de conformidad a lo dispuesto por el artículo 30 inciso c) de los Estatutos de la Sociedad. Plazo de Colocación Primaria: El Plazo de Colocación Primaria de cada Emisión dentro del Programa de Emisiones es de ciento ochenta (180) días calendario, computables a partir de la fecha de Emisión. Procedimiento de Colocación Primaria: Mercado Primario Bursátil a través de la Bolsa Boliviana de Valores S.A. Modalidad de Colocación: A mejor esfuerzo. Precio de Colocación: Mínimamente a la par del valor nominal. Forma de representación de los Valores: Mediante anotaciones en cuenta en el Sistema de Registro de Anotaciones en Cuenta a cargo de la Entidad de Depósito de Valores de Bolivia S.A. (EDV), de acuerdo a regulaciones legales vigentes. Forma de circulación de los Bonos: A la orden. Bolsa en la cual se inscribirá el Programa y las Emisiones dentro de éste: Bolsa Boliviana de Valores S.A. (BBV). CADA UNA DE LAS EMISIONES DENTRO DEL PROGRAMA DE EMISIONES CONTARÁ CON CALIFICACIÓN DE RIESGO, CONFORME AL REGLAMENTO PARA ENTIDADES CALIFICADORAS DE RIESGO, PRACTICADA POR CUALESQUIERA DE LAS EMPRESAS DEBIDAMENTE AUTORIZADAS E INSCRITAS EN EL REGISTRO DEL MERCADO DE VALORES (RMV) DE LA ASFI. LA CALIFICACIÓN DE RIESGO NO CONSTITUYE UNA SUGERENCIA O RECOMENDACIÓN PARA COMPRAR, VENDER O MANTENER UN VALOR, NI UN AVAL O GARANTÍA DE UNA EMISIÓN O SU EMISOR; SINO UN FACTOR COMPLEMENTARIO PARA LA TOMA DE DECISIONES DE INVERSIÓN. VÉASE LA SECCIÓN “FACTORES DE RIESGO”, COMUNES A TODAS LAS EMISIONES DEL PROGRAMA EN LA PAGINA 49 DEL PRESENTE PROSPECTO MARCO DEL PROGRAMA DE EMISIONES, LA CUAL CONTIENE UNA EXPOSICIÓN DE CIERTOS FACTORES QUE DEBERÁN SER CONSIDERADOS POR LOS POTENCIALES ADQUIRIENTES DE LOS VALORES OFRECIDOS. LA AUTORIDAD DE SUPERVISIÓN DEL SISTEMA FINANCIERO NO SE PRONUNCIA SOBRE LA CALIDAD DE LOS VALORES OFRECIDOS COMO INVERSIÓN NI POR LA SOLVENCIA DEL EMISOR. LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PROSPECTO MARCO ES DE RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL EMISOR Y DEL O LOS RESPONSABLES QUE HAN PARTICIPADO EN SU ELABORACIÓN, CUYOS NOMBRES APARECEN IMPRESOS EN ESTA CUBIERTA. EL INVERSIONISTA DEBERÁ EVALUAR LA CONVENIENCIA DE LA ADQUISICIÓN DE ESTOS VALORES, TENIENDO PRESENTE QUE EL O LOS ÚNICOS RESPONSABLES DEL PAGO DE LOS VALORES SON EL EMISOR Y QUIENES RESULTEN OBLIGADOS A ELLO. LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA CON EL PRESENTE PROGRAMA DE EMISIONES, ES DE CARÁCTER PÚBLICO Y SE ENCUENTRA DISPONIBLE PARA EL PÚBLICO EN GENERAL EN LAS OFICINAS DE LA AUTORIDAD DE SUPERVISIÓN DEL SISTEMA FINANCIERO, LA BOLSA BOLIVIANA DE VALORES S.A., BISA S.A. AGENCIA DE BOLSA Y TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. LA PAZ, MAYO DE 2013 1 1 Los compromisos financieros del punto 2.4.19.3. de este Prospecto Marco fueron modificados en abril de 2013. Para mayor información acerca de esta modificación revisar el Anexo IV de este Prospecto Marco. DISEÑO Y ESTRUCTURACIÓN DEL PROGRAMA DE EMISIONES, ELABORACIÓN DEL PROSPECTO MARCO Y COLOCACIÓN DE LAS EMISIONES COMPRENDIDAS DENTRO DEL PROGRAMA DE EMISIONES:

Transcript of TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....

Page 1: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A.

TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones incluyendo telefonía móvil celular, busca personas y otros afines, utilizando los tipos de equipos de comunicación que

corresponda. Asimismo, podrá dedicarse a otras actividades de tele o radio comunicaciones previa aprobación del Directorio. Para la prosecución de su objeto, la sociedad tiene plena capacidad jurídica para realizar todos los actos y contratos de cualquier naturaleza sin limitación alguna permitidos por las leyes y para

desarrollar todas las actividades comerciales e industriales inherentes o accesorias a su objeto.

NÚMERO DE REGISTRO COMO EMISOR EN EL REGISTRO DEL MERCADO DE VALORES (“RMV”) DE LA AUTORIDAD DE SUPERVISIÓN DEL SISTEMA FINANCIERO (“ASFI”): ASFI/DSV-EM-TCB-002/2012 NÚMERO DE REGISTRO DEL PROGRAMA DE EMISIONES DE BONOS TELECEL S.A. EN EL RMV DE LA ASFI: ASFI/DSV-PEB-TCB-003/2012

NÚMERO DE RESOLUCIÓN EMITIDA POR LA ASFI QUE AUTORIZA E INSCRIBE EL PROGRAMA DE EMISIONES DE BONOS TELECEL S.A.: ASFI N° 152/2012 DE FECHA 27 DE ABRIL DE 2012

PROSPECTO MARCO PARA EL PROGRAMA DE EMISIONES DE BONOS TELECEL S.A. El Prospecto Marco debe ser leído conjuntamente con el Prospecto Complementario de cada Emisión dentro del Programa de Emisiones de Bonos TELECEL S.A. correspondiente a los Valores que

serán ofrecidos, para acceder a la información necesaria que permita entender todas las implicancias relativas a las Emisiones que serán efectuadas.

DENOMINACIÓN DEL PROGRAMA: “PROGRAMA DE EMISIONES DE BONOS TELECEL S.A.”

MONTO AUTORIZADO DEL PROGRAMA DE EMISIONES: USD 200.000.000.- (Doscientos millones 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América).

Características del Programa de Emisiones de Bonos TELECEL S.A.

Monto del Programa: USD 200.000.000.- (Doscientos millones 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América). Tipo de Valores a emitirse: Bonos obligacionales y redimibles a plazo fijo. Monto de cada Emisión dentro del Programa: A ser determinado por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de conformidad a lo dispuesto por el artículo 30 inciso c) de los

Estatutos de la Sociedad. Plazo del Programa: Un mil ochenta (1.080) días calendario computables desde el día siguiente hábil de notificada la Resolución de la ASFI, que autorice e inscriba

el Programa de Emisiones en el RMV de la ASFI. Plazo de las Emisiones dentro del Programa de Emisiones:

El plazo de cada una de las emisiones de Bonos dentro del Programa de Emisiones será determinado por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de conformidad a lo dispuesto por el artículo 30 inciso c) de los Estatutos de la Sociedad.

Valor nominal: A ser determinado para cada una de las Emisiones dentro del Programa de Emisiones por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de conformidad a lo dispuesto por el artículo 30 inciso c) de los Estatutos de la Sociedad.

Tipo de interés: El interés será nominal, anual y fijo o variable y será determinado por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de conformidad a lo dispuesto por el artículo 30 inciso c) de los Estatutos de la Sociedad.

Tasa de interés: La tasa de interés de las Emisiones dentro del Programa de Emisiones será determinada por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de conformidad a lo dispuesto por el artículo 30 inciso c) de los Estatutos de la Sociedad.

Garantía: Las Emisiones dentro del Programa de Emisiones estarán respaldadas por una Garantía Quirografaria de la Sociedad, lo que significa que la Sociedad garantiza las Emisiones de Bonos dentro del Programa de Emisiones con todos sus bienes presentes y futuros en forma indiferenciada y sólo hasta el monto total de las obligaciones emergentes de las Emisiones dentro del Programa de Emisiones.

Moneda en la que se expresarán las Emisiones que forman parte del Programa de Emisiones:

Las monedas de las Emisiones del Programa de Emisiones serán: Dólares de los Estados Unidos de América (USD) o Bolivianos (Bs) o Bolivianos Indexados a la Unidad de Fomento de Vivienda (UFV) o Bolivianos con Mantenimiento de Valor respecto al Dólar de los Estados Unidos de América (MVDOL). La moneda de cada una de las Emisiones dentro del Programa de Emisiones será determinada por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de conformidad a lo dispuesto por el artículo 30 inciso c) de los Estatutos de la Sociedad.

Plazo de Colocación Primaria: El Plazo de Colocación Primaria de cada Emisión dentro del Programa de Emisiones es de ciento ochenta (180) días calendario, computables a partir de la fecha de Emisión.

Procedimiento de Colocación Primaria: Mercado Primario Bursátil a través de la Bolsa Boliviana de Valores S.A. Modalidad de Colocación: A mejor esfuerzo. Precio de Colocación: Mínimamente a la par del valor nominal. Forma de representación de los Valores: Mediante anotaciones en cuenta en el Sistema de Registro de Anotaciones en Cuenta a cargo de la Entidad de Depósito de Valores de Bolivia

S.A. (EDV), de acuerdo a regulaciones legales vigentes. Forma de circulación de los Bonos: A la orden. Bolsa en la cual se inscribirá el Programa y las Emisiones dentro de éste: Bolsa Boliviana de Valores S.A. (BBV).

CADA UNA DE LAS EMISIONES DENTRO DEL PROGRAMA DE EMISIONES CONTARÁ CON CALIFICACIÓN DE RIESGO, CONFORME AL REGLAMENTO PARA ENTIDADES CALIFICADORAS DE RIESGO, PRACTICADA POR CUALESQUIERA DE LAS EMPRESAS DEBIDAMENTE AUTORIZADAS E INSCRITAS EN EL REGISTRO DEL MERCADO DE VALORES (RMV) DE LA ASFI. LA CALIFICACIÓN DE RIESGO NO CONSTITUYE UNA SUGERENCIA O RECOMENDACIÓN PARA COMPRAR, VENDER O MANTENER UN VALOR, NI UN AVAL O GARANTÍA DE UNA EMISIÓN O SU EMISOR; SINO UN FACTOR COMPLEMENTARIO PARA LA TOMA DE DECISIONES DE INVERSIÓN. VÉASE LA SECCIÓN “FACTORES DE RIESGO”, COMUNES A TODAS LAS EMISIONES DEL PROGRAMA EN LA PAGINA 49 DEL PRESENTE PROSPECTO MARCO DEL PROGRAMA DE EMISIONES, LA CUAL CONTIENE UNA EXPOSICIÓN DE CIERTOS FACTORES QUE DEBERÁN SER CONSIDERADOS POR LOS POTENCIALES ADQUIRIENTES DE LOS VALORES OFRECIDOS. LA AUTORIDAD DE SUPERVISIÓN DEL SISTEMA FINANCIERO NO SE PRONUNCIA SOBRE LA CALIDAD DE LOS VALORES OFRECIDOS COMO INVERSIÓN NI POR LA SOLVENCIA DEL EMISOR. LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE PROSPECTO MARCO ES DE RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL EMISOR Y DEL O LOS RESPONSABLES QUE HAN PARTICIPADO EN SU ELABORACIÓN, CUYOS NOMBRES APARECEN IMPRESOS EN ESTA CUBIERTA. EL INVERSIONISTA DEBERÁ EVALUAR LA CONVENIENCIA DE LA ADQUISICIÓN DE ESTOS VALORES, TENIENDO PRESENTE QUE EL O LOS ÚNICOS RESPONSABLES DEL PAGO DE LOS VALORES SON EL EMISOR Y QUIENES RESULTEN OBLIGADOS A ELLO. LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA CON EL PRESENTE PROGRAMA DE EMISIONES, ES DE CARÁCTER PÚBLICO Y SE ENCUENTRA DISPONIBLE PARA EL PÚBLICO EN GENERAL EN LAS OFICINAS DE LA AUTORIDAD DE SUPERVISIÓN DEL SISTEMA FINANCIERO, LA BOLSA BOLIVIANA DE VALORES S.A., BISA S.A. AGENCIA DE BOLSA Y TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A.

LA PAZ, MAYO DE 20131

1 Los compromisos financieros del punto 2.4.19.3. de este Prospecto Marco fueron modificados en abril de 2013. Para mayor información acerca de esta modificación revisar el Anexo IV de este Prospecto Marco.

DISEÑO Y ESTRUCTURACIÓN DEL PROGRAMA DE EMISIONES, ELABORACIÓN DEL PROSPECTO MARCO Y COLOCACIÓN DE LAS EMISIONES COMPRENDIDAS

DENTRO DEL PROGRAMA DE EMISIONES:

Page 2: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

��

�����*(&"�F��&����#����" ��"��&"��"�&�"��%�"���

Page 3: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

���

����������G�� � �������&'" G$������� ����$��$�������� �� �"+��%��&'"��"��"&���"����������������������(��%����%&�&�"��

Page 4: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

����

�������&'"G$��������%&���������"+��%��&'"��"��"&���"����������������������(��%����%&�&�"��

Page 5: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

���

�������&'"G$��������%&���������"+��%��&'"��"��"&���"����������������������(��%����%&�&�"��

Page 6: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

��

���� ��������� ��

��� �� ��� ������ ��� � ������ � � ���� �� %��������� �� 8����� +%�%,%�� *���� ./� � ���� ��%��������01����� ���������� �8)*��*����� ��������8������

����������� ����������� ���������������

��� � ������ �� 8����� ����������� �� ��� ����� ������ ��� � ������ � �������$� ��� ��� 8)*�� *����� ��������8������� ��C���5�

D���� �%� ������������ ������� � (� ����(��� ���

��������������������� ���������������� ����������5����������9

�������������(�� ���-������� � (� ����(��� �������� �"������ ����"GH��� (� ������-�������������$� � ���&��� ��(��� �� � (� ������&��� ����A�������%��� �D�����$� �����&����� (� ���������2����,� �� �������"� ������I��� ����� ���,�� ���*� � �� �� � (� ������*� �������4������� ���$�������$�����(�� ����$���� �� (� ���������� �����4������� ��� �����4�������$� �����$C���� � (� ������,��� ������� ������,������������ �*������ �� (� �����������������,������&��������� �������$� ���� � (� ������&��� �������� ��A� ��!�,���� (� ������'�� ����������*�������������������4����� � (� ������$� J��� �A� �����,! ������&���������>����� (� �������������,� �� ������%�� ��) ������-�H�����-��� �� � (� ������K����

��������������� ������������������ ������� � ������%���������������� ��� ��G��������� ������������������ �������������� ������G��������� ��� ������������ �������� ��������5�

��(&�����������������������5/���09����$���&������$���-&�&'"����&���%��&"�"�&���5/���09,�����&�����' �����������4�� ����>������+� ���(�����!�������<��������78��������

��������&-&�"�������������5/���09,�����$��������"L�;M:�%�������>��� �����������78��������

������(�"�&���������������� ���"?�:N<;��%�������$��������������;@���������O�8��������

����+'"&�����$��������&-&����5����������9����-�����"L�NMF��*����, ���O�8��������

Page 7: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

���

=� ��� �������� �

7� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77�7� ���$%�"�������"�&�&�"��H��������!��&���������(��%����%&�&�"��������������������������������������77�2� �"+��%��&'"���$%&�����������&�&��"��������������������������������������������������������������������������������������I7�I� "������"�����(����������(��%����%&�&�"������"������������������������������������������������������������I7�@� "������"�����(��������%&������������������������������������������������������������������������������������������������������@7�J� ���(��&'"�� �+&"&�&�"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������J7�K� ���& &�&�����)$������(��%����%&�&�"������&%&�����+����������������������������K7�L� �����&��&�"��,� �&(��&�"��H��%���%&����&"�"�&��������)$����$#����*�����������$��"�����&(�"�&�������%&�&�"����"���������(��%����%&�&�"��������������������������������������������������������������������K7�M� C��F������"�&�������"�$%��&%&�"��HC��F�����"�$%��&%&�"����������������������������������������������K7�A� ��������$&��,�$��N���H����%���& &�&����� ��-�"&���������������������������������������������������������������K7�73� �������&'"�� ����F��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K7�77� � &���#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K7�72� ��& $"������%����"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K7�7I� ���$%�"���"*�&�&��&"�"�&�������������������������������������������������������������������������������������������������������K7�7I�7� ����"����"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L7�7I�2� �����������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A7�7I�I� �"�&��������&"�"�&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������737�7I�I�7� �&)$&��N�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������737�7I�I�2� �"��$��%&�"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7I7�7I�I�I� ��&-&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7J7�7I�I�@� ��"�� &�&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7M7�7@� �����������&��(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������272� ���������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������272�7� "������"�����(����������(��%����%&�&�"������"����������������������������������������������������������272�2� ���(��&'"�� �+&"&�&�"������������������������������������������������������������������������������������������������������������222�I� ��������!��&���������(��%����%&�&�"������������������������������������������������������������������������������������2I2�I�7� �"�%&"��&'"������(��%���������������������������������������������������������������������������������������������������������2I2�I�2� ��"�������������(��%����%&�&�"����������������������������������������������������������������������������������������2I2�I�I� ��"����"��)$����O������*"����%&�&�"��)$�+��%�"�����������(��%����%&�&�"������2I2�I�@� �������%&"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2I2�I�J� ���&���������%&�&'"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������2I2�I�K� ���F����%&�&'"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2I2�I�L� �"�%&"��&'"�������%&�&'"��"���������(��%����%&�&�"�����������������������������������������������2I2�I�M� �$%����&'"�������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������2@2�I�A� ���N�������%&�&�"����"���������(��%����%&�&�"�������������������������������������������������������������2@2�I�73� ��"���������%&�&'"��"���������(��%����%&�&�"������������������������������������������������������2@2�I�77� ���N�������(��%����%&�&�"����������������������������������������������������������������������������������������������2@2�I�72� �"�&-&�$��&N��&'"������%&�&�"��)$�+��%�"�����������(��%����%&�&�"������"������2@2�I�7I� ����&����������&'"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������2@2�I�7@� ���%����������"���&'"������������������(��%����%&�&�"����������������������������������������2@2�I�7J� ���%����&��$���&'"����������������������������������������������������������������������������������������������������2@2�I�7K� �����&������������&'"��������������������������������������������������������������������������������������������������������2J2�I�7L� ���N����������&'"��&%��&��������%&�&'"��"���������(��%����%&�&�"��������������������2J2�I�7M� �&�����������%&�&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������2J2�I�7A� ��"-���& &�&����"��&�"������������������������������������������������������������������������������������������������������2J2�I�23� ������&%&�"�����������&'"��&%��&�������������������������������������������������������������������������������������2J2�I�27� ���%�����(��"�������&'"��&%��&��������%&�&'"��"���������(��%����%&�&�"�����2J2�I�22� �P%�������(&����H���F����"���&��&'"������(��%����%&�&�"���"������������2J

Page 8: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

����

2�@� ����F��������&�$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2J2�@�7� �������"���8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2J2�@�2� ���F���������$������"���������"���%&�"N����"���"������������������������������������������������2J2�@�I� ���%����*��$��������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������2K2�@�@� �'�%$��������%���&N��&'"�����&�����������������������������������������������������������������������������������������2L2�@�J� �&�����"���8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2M2�@�K� ���#$��� &�&�������%��8��&������������������������������������������������������������������������������������������������������2M2�@�L� ���%���%���&N��&'"������&���H��(����"��������������%&�&'")$���%��"������(��%����%&�&�"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2A2�@�M� ���&��&�&�����%���&N��&'"�����&���H��(����"�������������������������������������������������������������2A2�@�A� ���F�H�$(����%���&N��&'"�����&���H��(����"������������������������������������������������������������2A2�@�73� ���-&�&'"������%���&N��&'"�����&���H����(����"���������������������������������������������������2A2�@�77� ���N���������(�������������"�������%&�&�����"���������(��%����%&�&�"����������I32�@�72� ����"�&'""�&�&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I32�@�72�7� �������"�&�&�������&�"�����������������������������������������������������������������������������������������������I32�@�72�2� ����"�&'"���&�"����%����"������������$"���&���������������������������������������������������������I72�@�72�I� �����%&�"�������4���"����������"�&'""�&�&����������������������������������������������������������I72�@�7I� (�"����(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I72�@�7@� ����$�"�&�H���%��")$���%$"&���*"�����(��������"����������"����"���"�&���&'"������������&�������"�����&��$���&'"���&�"�����&�&N�����������������������������������������������������������������I72�@�7J� ���"�+���"�&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I72�@�7K� �+������� ����� ����F���������"����������"������$�&'"����"�+��%��&'"����%&��� I22�@�7L� ����"�!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I22�@�7M� ���& &�&�����)$����������� �"���������(��%����%&�&�"������&%&�����+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I22�@�7A� �����&��&�"��,� �&(��&�"��H��%���%&����&"�"�&��������)$����$#����*���%&����$��"�����&(�"�&�������%&�&�"����"���������(��%����%&�&�"������������������������������������������������������������������I22�@�7A�7� �����&��&�"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I22�@�7A�2� � �&(��&�"������%&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������I@2�@�7A�I� ��%���%&����&"�"�&������������������������������������������������������������������������������������������������������������IL2�@�7A�@� �&%&���&�"����� �$���&�&�"���������������������������������������������������������������������������������������������IA2�@�23� C��F������"�&�������"�$%��&%&�"��HC��F�����"�$%��&%&�"����������������������������������������IA2�@�23�7� ���������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������IA2�@�23�2� C��F������"�&�������"�$%��&%&�"�������������������������������������������������������������������������������������@72�@�23�I� C��F�����"�$%��&%&�"��������������������������������������������������������������������������������������������������������@72�@�27� ��������$&��,�$��N���H����%���& &�&����� ��-�"&��������������������������������������������������������@22�@�22� �������&'"�����N����������������������������������������������������������������������������������������������������������������@I2�@�2I� �������&'"�� ����F�������������������������������������������������������������������������������������������������������������@I2�@�2@� ����"�&'"�������"��,��(����"�������,�����&�"����"�����"����������"��,H�$%��&%&�"���������� �&(��&�"���"F���"��������(��%����%&�&�"������"��H�$��%&�&�"�������@I2�@�2J� ��& $"������%����"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������@I2�@�2K� � &���#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@I2�@�2L� �����%&�"����& $���&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������@@2�@�2M� ��% �����"��������"����������"��������������������������������������������������������������������������������@@2�@�2M�7� ��"-������&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@J2�@�2M�2� ;$'�$%H������������&������������������������������������������������������������������������������������������������������@J2�@�2M�I� ��% ������"����������"�������&"�����&�������"-������&����������������������������������������@K2�@�2M�@� ����F��������"����������"�������&�&���H��%�����&�&�"���"�����% ������"����������"������.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@K2�@�2A� �������"��"����%P"����"����������"�������������������������������������������������������������������������@K2�@�2A�7� � ����H���$����������������"��"����%P"����"����������"���������������������������������@K

Page 9: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

�����

2�@�2A�2� ��% ��%&�"������������"��"������"���������-&���&����������������������������������������������������@L2�@�I3� ���%������($�&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������@M2�@�I7� � �&(��&�"�����"+��%��&'"���������������������������������������������������������������������������������������������������@M2�@�I2� ���&+&���&'"���&��(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������@M2�@�II� ���&+&���&'"������"�&�&�"��H��������!��&������%&�&'"����������������������������������������������������@MI� ������ ������� ��<�1���� ������������ ����� �������������������������������@M@� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@A@�7� �����������&��(������&�"������"���&-&����������������������������������������������������������������������������������@A@�7�7� �&��(���!���&��(�����$��$������������������������������������������������������������������������������������������������������@A@�7�2� �&��(��������"����������&������% &�H���+�$��$��&�"����% &��&�������������������������������������J3@�7�I� �&��(���-��&��&'"���������&"���8�����������������������������������������������������������������������������������������J3@�2� �����������&��(������&�"������"��������������������������������������������������������������������������������������J3@�2�7� �&��(���-��&��&'"�"������&+���� �����������%&����������������������������������������������������������������J3@�2�2� �&��(���& $���&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J7@�2�I� �&��(�����% &���"��%������($�����&������������%$"&���&�"������������������������������������������J7@�2�@� �&��(��"��"������H�&��"�&������������������������������������������������������������������������������������������������������J7@�I� �����������&��(������&�"�������%&���������������������������������������������������������������������������������������J2@�I�7� �&��(����&������% &��������������������������������������������������������������������������������������������������������������J2@�I�2� �&��(�������"��"�&��������"�����-�������������������������������������������������������������������������������������J2@�@� �����������&��(������&�"����������"��)$�+��%�"�����������%&�&�"����"���������(��%����%&�&�"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J2@�@�7� ����������$"���&����������"��)$�+��%�"�����������%&�&�"����"���������(��%����%&�&�"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J2@�@�2� �&��(���& $���&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������JIJ� ���������� �������< ������� ������� ������������������������������������������������������JIJ�7� ���&"����&������)$�-� &�&(&�����+�����P �&����&%��&�������������������������������������������������������JIJ�2� ���&���� &+$�&'"�� �������&"�&�������"�&�&�"�������+�����P �&������������������������������������JIJ�I� �&�����+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������JIJ�@� &��Q�H����$��$���&'"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������JIJ�J� (�"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������JIJ�K� ����&��&'"�������%����������&'"����������������������������������������������������������������������������������������JIJ�L� �����&'"�"������%&���H��(�"��������������������������������������������������������������������������������������J@J�M� ���������������"���$����&"���& &�*�����(��%����%&�&�"��H����%&�&�"����"�����8��� J@K� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������J@K�7� ����(�"����������%&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������J@K�7�7� ���"�&+&���&'"����%&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������J@K�7�2� ��$%�"�������"��&�$�&'"H�$����&+&���&�"������������������������������������������������������������������������JJK�7�I� ���&������&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������JKK�7�@� �%������-&"�$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������JLK�7�J� ����$��$����%&"&�����&-�&"���"��������������������������������������������������������������������������������������������������JLK�7�K� &��������H�#��$�&-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K3K�7�L� ���+&����+��&�"���������&"�&������#��$�&-�����������������������������������������������������������������K7K�7�M� �%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������KJK�2� ����&��&'"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������KJK�2�7� �"+��%��&'"F&��'�&��������������������������������������������������������������������������������������������������������KJK�2�2� ����&��&'"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������KKK�2�2�7� ���&����"����������&���&N��&'"�����������������������������������������������������������������������������������KKK�2�2�2� ��($"�����&���.���&���&N��&'"�������������������������������������������������������������������������������������KLK�2�2�I� ���������&���.�����$�����%��������������%$"&���&�"�������������������������������������������������KMK�2�2�@� �$�������&���."$�-��������������"���������������������������������������������������������������������������KAK�2�2�J� �&�������-&�&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L3

Page 10: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

�E�

K�2�2�K� ����$��$������&"�$���&����������������������������������������������������������������������������������������������������������L7K�2�I� ��&"�&���������$����H���-&�&������%&�����������������������������������������������������������������������������������L2K�2�I�7� ��&��5����+�"!����$���9����������������������������������������������������������������������������������������������������������L2K�2�I�2� ��5���-&�&���������(��(���9�������������������������������������������������������������������������������������������LIK�2�@� ����&��&'"��������&-&�����H"�(��&�������������������������������������������������������������������������L@K�2�@�7� ���!�&��������&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L@K�2�@�2� �������(&��������&%&�"��������������������������������������������������������������������������������������������������������LJK�2�@�I� �����"�� &�&������&���%������&�������������������������������������������������������������������������������������������LKK�2�J� ��"�������������-&�&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������LMK�2�K� ������,��"���&�"��H�&��"�&����������������������������������������������������������������������������������������������������LMK�2�K�7� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������LMK�2�K�2� ��"���&�"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������M7K�2�K�I� �&��"�&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������M7K�2�K�@� �&��"�&���% &�"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������M2K�2�L� ��"-�"&��H��"�������&("&+&���&-���������������������������������������������������������������������������������������������73KK�2�L�7� ��"��������"�����"�O&'"��������P �&�����������%$"&���&�"����"�"�������������������73KK�2�L�2� ��"�������"C$�R�&���F"���(&��������&���%�I������������������������������������������������������������73LK�2�L�I� ��"�������"C$�R�&�"���"��&�"�����������������������������������������������������������������������������������73LK�2�M� �������(&��%������&��H���!�&�����&"-���&'"���������������������������������������������������������������������������73LK�2�M�7� �������(&��%������&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������73LK�2�M�2� ���!�&������"-���&'"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������73MK�2�A� ��8�&���H��$��������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������73AK�2�73� �����&�"�������&�����"�������������H���������������������������������������������������������������������773K�2�77� ��&"�&��������&-������������������������������������������������������������������������������������������������������773K�2�72� �����&'"���"'%&����"������%������)$���%���%���"%*����73S�������&%�"&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������773K�I� ����������(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������773K�@� "*�&�&��&"���������&'"�������������&"�"�&�����������������������������������������������������������������������77IK�@�7� ��&-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77IK�@�2� ��&-�����&�"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77@K�@�I� ��&-�������&�"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77KK�@�@� ���&-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77LK�@�J� ���&-�����&�"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77MK�@�K� ���&-�������&�"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������723K�@�L� ����&%�"&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������727K�@�M� ��"�������������-&�&�5�"(�����9�������������������������������������������������������������������������������������������72IK�@�A� ����������-&�&����"�&���5������9�����������������������������������������������������������������������������������������72@K�@�73� ��"�"�&���$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������72@K�@�77� ��&�&�����������#���&�&������������������������������������������������������������������������������������������������������72LK�@�72� �"�&��������&"�"�&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������72LK�@�72�7� �&)$&��N���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������72LK�@�72�2� �"��$��%&�"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7I3K�@�72�I� ��&-&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7IIK�@�72�@� ��"�� &�&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7IKK�J� ��% &���"��������"�� ���������� ����&'"H��-&�&'"�����"+��%��&'"�&"�"�&��������������7@3L� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7@7

Page 11: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

E�

=� ��� ��� ���

�$�����T7. ��&"�&������$�"����������������&"�"�&���������������������������������������������������������������������L�$�����T2. �"�&��������&"�"�&������������������������������������������������������������������������������������������������������73�$�����TI. ���%&���������(�5�"�����"��#�S9����������������������������������������������������������������������������I3�$�����T@. �����%&�"����& $���&����������������������������������������������������������������������������������������������������@@�$�����TJ. "������"�������������"��"�����-&���&�����"����������"�������������������������������@L�$�����TK. �'%&"������&�"&����������������5��I7���&�&�% ����23779����������������������������JK�$�����TL. �'%&"������&�"&�������&��&��%�"���"��&�"������5��I7���&�&�% ����23779����JK�$�����TM. �"�&�����-&"�$������������&���������������5��I7���&�&�% ����23779���������JL�$�����TA. ��%���&�&'"��� &������&�������������5��I7���&�&�% ����23779���������������������K3�$�����T73. ��&"�&������#��$�&-��������������5��I7���&�&�% ����23779������������������������������K3�$�����T77. �-��$�&'"���"P%������%�������������������5��I7���&�&�% ����23779������KJ�$�����T72. ���-&�&���*�&���H���-&�&�����*�&�����������������������������������������������������������������������������L3�$�����T7I. ���������������(� &���"�&����������������������������������������������������������������������������������������L7�$�����T7@. ����������������+�"!��&#�������������������������������������������������������������������������������������������L7�$�����T7J. �-��$�&'"�����-�"���"���������-&�&��������������5�O��������"����

���&-&�"��9���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������LM�$�����T7K. ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������LM�$�����T7L. �&��"�&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������M7�$�����T7M. �&��"�&���% &�"���������������������������������������������������������������������������������������������M2�$�����T7A. ��8�&�����"���!����������������5��8�&����"%�"���"��&�"��9���������������������������73A�$�����T23. ��8�&�����"���!����������������5��8�&����"%�"����O���"#���9������������������������73A�$�����T27. ��&"�&��������&-��������������5��I7���&�&�% ����23779���������������������������������773�$�����T22. ����������(����-&(�"���������������5��I7���&�&�% ����23779����������������������773�$�����T2I. ����"����"����H"*�&�&�C��&N�"���������+'"&�����$��������&-&����������������������7@7�$�����T2@. "*�&�&�����&����������"����"����������+'"&�����$��������&-&����5�O��������"

�����"��#�9�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7@2�$�����T2J. �����������$������H"*�&�&�C��&N�"���������+'"&�����$��������&-&��������������7@I�$�����T2K. "*�&�&�����&�����������������$������������+'"&�����$��������&-&����

5�O��������"�����"��#�9��������������������������������������������������������������������������������������������������������������7@@�$�����T2L. �"�&��������&"�"�&����������+'"&�����$��������&-&�������������������������������������������7@J

Page 12: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

E��

=� ��� ���:�����

��*+&���T7. ��(�"&(��%�������������5��I7���&�&�% ����23779�P% � Q�$� ��� �������������*+&���T2. ��&-������5�"%&���"������9������������������������������������������������������������������������������������77@��*+&���TI. �$�"�������� ���������5�"%&���"������9�����������������������������������������������������������77J��*+&���T@. ��&-�+&#�5�"%&���"������9��������������������������������������������������������������������������������������77L��*+&���TJ. ���&-������5�"%&���"������9������������������������������������������������������������������������������������77L��*+&���TK. �$�����%���&��������������N�5�"%&���"������9������������������������������������������������77M��*+&���TL. �$���+&"�"�&��������������N�5�"%&���"������9�������������������������������������������������77A��*+&���TM. ����&%�"&�"���5�"%&���"������9�����������������������������������������������������������������������������727��*+&���TA. ��"���"���������-&�&��5�"%&���"������9���������������������������������������������������������������72I��*+&���T73. ��"�"�&�������&-�5�"%&���"������9������������������������������������������������������������������������72K��*+&���T77. ��&�&���"�������#���&�&�5�"%&���"������9��������������������������������������������������������������72L��*+&���T72. ���+&�&�"�����&)$&��N5�"-����9���������������������������������������������������������������������������������72M��*+&���T7I. ��$� �*�&��5�"-����9������������������������������������������������������������������������������������������������7I3��*+&���T7@. ��N'"���"��$��%&�"��5�"�����"��#�9��������������������������������������������������������������������7I7��*+&���T7J. �����"��� ��������&%�"&����5�"�����"��#�9��������������������������������������������������������7IL��*+&���T7K. �����"��� ������&-���5�"�����"��#�9���������������������������������������������������������������7IM��*+&���T7L. ���(�"����5�"�����"��#�9���������������������������������������������������������������������������������������7@3

��B��

��B��.��� �������������I7 � �������� �2377���������� �� ������B�������B���.��� �������������I7 ������ �2372���������� �� ����=��������B����.��������������������� �����������

Page 13: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;�

7� ������� ���������������7�7� ���$%�"�������"�&�&�"��H��������!��&���������(��%����%&�&�"��

����������������� � ������%��������5�

� � ������%�����������8�����+%�%,%� *���

+������-��� ��������� ��5 8��������� ������������ ����������������������$�������� � ������%��������5�

2*� :99�999�999�7 .�������������������996;99����� ��� �� ����%�����2���������C ���1��

$����������%��������� ������ � ������%��������5�

�� �� � �� ������ �� � ��� D���� (��� ��� %E �� ��� ��� ������������� �� ����� ���� �� ��� �������� �� � ��� � ������ <9���������1�������%�����������*�������

*� ����������%������5 �� �� � �� ������� �� � ��� D���� (��� ��� %E �� ��� ��� ������������� �� ����� ���� �� ��� �������� �� � ��� � ������ <9���������1�������%�����������*�������

$���� ��������������E� ��� �������%��������������� ������ ������ � ������%��������5�

�����������������%������������� � ������%����������� ��5����� ��� �� ���� %����� 2����� �� ��C ���� .2*�1� �� 8����������.8�1���8����������)��E���������2������4��������-�������.24-1� �� 8���������� ���� $����������� �� -��� � ������� ������� �������%�����2���������C ����.$-�'�1���

�� ��������� ��� �������� ����������E���� ��� ������� ������ � ������%����������� ����D����������� ����� ���������5��1������������������������������� �������� ���������%�����2���������C ������ ������������������!���������� ���������� ��� %������� ��������� �� ��� �*4)�� ���������� �� � ��� 8�����,�� ��� �� 8������R� �� ��1� ��� ���� � �� ��� 24-� ���������� �� � ���8�����,�� �����8���������������������!���������� �������������%������� ���������������*4)��

��������������������� ����%����������� ������ � ������ %��������� �� �� �� ������ �� � ��� D���� (��� ���%E �� ��� ����������������������� ������������������� ����� ������<9���������1�������%�����������*�������

���������� � ������%��������5�

2��������!����.;�9F91����������� �������������������������� ������ !����� �� ��������� ��� &���������� �� ��� �*4)�� ������� ������ ���� ���� ��� � � ������ %��������� ��� ���&$-��� ����*4)��

4� ����� �� ����������������-��� ������� � ������%��������5�

$������ ����������� ��� ������ ������ *��������&� �� �� ������������� ��� ,����� �� �� �� �� ��� %���� �� �������� ��-��� �����8�������*����.%�-1�������� ���� � ������������ ������� ������

+��������� C�5 %�� ��� C�� �� �� ��������� ������ �� ����� �� �� ������ �� �� ���� �������� ����D����(��� ���%E �� ��� ����������������������� ������������������� ����� ������<9���������1�������%�����������*�������

+��������� C� ��� ���� �� ��� C�� �� ���� %��������� �� �� ��� � � ���� ��

Page 14: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

:�

%����������� ���� �������� ����D����(��� ���%E �� ��� ����������������������� ������������������� ����� ������<9���������1�������%�����������*�������

%�� �������� �� �� �������� ��� �� ��� ����� ��� �H�� ���� ����� �� ����������������.<N91������

$��������,���������5 ������ ������ ��� �������,���������5 $����������������� �������� ���������� ������������,����������� ��� ��5�

$� ����� ��� �� 8� ������� ��C�������88-�

4� �����,� ���������������-��� ��5�

�����' ���

���*������ ���� ����������� ������8������ ���������������%����������� ������ � ������%�������������������� � �� � �� ���������*��������&� �� ������������������,��������� �� �� ��� %�-�� �������������� ���� ��������� ��� �� ����8����� ������� ��� ������� �� ��� ����C�� � �� ���� ��� ���*���������� �������%�-��

��������,����������� ��� ���������%��������� ������ � ������%��������5�

%�� ������ �� ,���������� � ��� ��� �� ���� %������� �� �� ���� � ���� �� %��������� ��� �� ������ ��!���� .;F91� ���������� ������������������� � ���������!����%��������

���������������������������������������5�

���� ��� ���� ����� ���� �������� ���� ��� ����������� �� ����8������������������������� �����%������������� � ������%����������� ������������������ ��������� �����5��

� &�������������������6��� ,������������ ��������6��� ,����������� ��������

�� �� ���� ���� �� ���� %��������� �� �� ��� � � ���� ��%�������������������� �������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ������������������������������ �����;�@����:�:���� �������� ��� ���������� ����������������������

(� ����5 ���� %��������� �� �� ��� � � ���� �� %��������� ��� ��� ��������� �� � ���� (� ����� =�� � ��� ��� �� ��� *������� ������� �� ����������� ���*������ � ������ ����%�����������8������� �� ��� � � ���� �� %��������� ���� ���� ���� �������� ������� �� ��� ��� ��� �� ��� ����� ������� �� ����� !���� �������� ���� �� ���� ���� �������� ��� ����� �� ���� %����������� ������ � ������%�����������

&����������������5 ���� �� ��� ������� ����������� ���� ��� �������� ��������� ��������� ������ ���������������:�M�;:������ ������� �������$� ����

4��!������ � ������ ����������,���������� ����)�� ����5�

��.�1� ��� �������.��1� �� ������� �� �� �� �� ��� ������ ��� ������ ��� ��� �������������� ,����� ��� ���������������� � ������ �� ��8)*��*����� ��������8������������������� �����������

Page 15: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

<�

����� ���� �� ��� ���������� ��� ���� ���� ����� ;�@�� �� :�:��� �������� ��� ���� �� ���� ������ ���������������� ���� �����������8)*��*����� ��������8�������������� �����5�

����N������� � ��� "?� :N<;�� %�������$��������� ����� ;@�� +��C����� :7M<M@;M��

���F� �% ����� 8��������� "L� BSS� %������� 8����� 8)*��� ����� :�� +��C����� M7::BB99��

��"����$N,�����&��C�$� �����"L�@B������%�������) �����%�������8�����8)*��������<��+��C�����<7<<9N9B�

����� ��� ������������� �� ��� ����������� � ������%��������� ��������� ������ ����������� ������� �������$� ����

���� �� ��� ������� �� ���� %������� �� �� ��� � � ���� �� %��������� ��� � ����� ��� ��� ����� ��������,��������� ����������%��������� ������ � ������%����������

7�2� �"+��%��&'"���$%&�����������&�&��"���

%���� 5�

%��%���� ������-��� ������� ������� � ������%������������+����������,����� ���8�������*����.+%�%,%��*���1R����������������� ��������������������������������*����������%���� ���+%�%,%��*����

� ����%� ��� �� 5 8)*� *����� ��������8������ ����,������ 5 8)*� *����� ��������8�����

� ������ �� 5� 8)*� *���� � ������ �� 8����� �� � �� ��� ���� ��� ������ ������� ���� �� ��� ���������� ��� ���� ���� ����� ;�@�� �� :�:���� �������� ��� ���������� ����������������������

7�I� "������"�����(����������(��%����%&�&�"������"��� ���D����(��� ���%E �� ��� ������������������+%�%,%��*���������� ����������������

*����, ��������*�� ��������!��:9������ ����:9;:��� �������/���(��%����%&�&�"������"������������0������� ������������������� ����,�� ����,��� ������� �����������$� ������-��� ��������� ���������� � �������R��� G�������������� ��������������� ������������ ��������"�� �����4���G������"?�B�������������*����, ��������*�� ������� �������H� �&�������� ���$� ����������+���������"?�BS6:9;:�������!��:9������ ����:9;:�� ���� ���������&� �� ����,��� ���������� ����� �42"�%$�&%*��������!��:N������ ����:9;:���������"?�99;<M@9S������� ��"?�;9�����

� ���D����(��� ���%E �� ��� ������������������+%�%,%��*���������� ����������������*����, ��������*�� ��������!��F������ � ����:9;:������� ������ ������������������������ ����������� ��� � � ���� �� %��������� �� 8����� ��������� /���(��%� ��

Page 16: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

M�

�%&�&�"������"������������0R��� G�������������� ��������������� ������������ ��������"�� �����4���G������"?�B�������������*����, ��������*�� ������� �������H� �&�������� ���$� ����������+���������"?�;@;6:9;:�������!��F������ � ����:9;:������ ��� ��� ��� &� �� �� �� ,��� ���� ������ ��� �� � 42"�%$�&%*�� ��� ���!�� ;9� ����� � ����:9;:���������"?�99;<MN;<������� ��"?�;9��

� ���D����(��� ���%E �� ��� ������������������+%�%,%��*���������� ����������������*����, ��������*�� ��������!��B����� �����:9;:������� ������ ������������������������ ����������� ��� � � ���� �� %��������� �� 8����� ��������� /���(��%� ���%&�&�"������"������������0R��� G�������������� ��������������� ������������ ��������"�� �����4���G������"?�B�������������*����, ��������*�� ������� �������H� �&������ �� ���$� ����������+���������"?�<;S6:9;:���� ���!��F����� �����:9;:������ ���������&� �� ����,��� ���������� ����� �42"�%$�&%*��������!��;@����� �����:9;:���������"?�99;<MF@:������� ��"?�;9��

� $������ &���������� �� ��� �*4)�� �*4)� "?� ;@:6:9;:� �� ���!�� :B� �� �� ��� �� :9;:�� ������ ������ ���� ��������/���(��%����%&�&�"������"������������0�������&$-��� ����*4)�����������G�� ���� � �� ���*4)6�*-7�%87+,8799<6:9;:��

7�@� "������"�����(��������%&���� %��:B�����������;SS9��������������������������������������������*���������������

+����������,����� ���8�������*����%������������,��������������� ����������������!��:<���� ������;SS9�������� )�� �������G������"?�;FF6S9������"�� ����G������"?�M@������� ���D��������������������� �������H� �% �����'������ �������

� %�� �� �� �G������ "L� ;M;6;SS;� �� ���!�� ;B� ������� �� ;SS;�� ��� �������������� �� �������������������� ���%�� �� ����,������������ ����� �������:SL���<;L��� ����%������*�������R�� ��������������"�� ����G������"?�;9������� ���D��������������������� ���������H� ��,� ������� ���$��������

� %�� �� �� �G������ "L� :9:6;SS:� �� ���!�� :� �� ������ �� ;SS:�� ��� �� ������������ �� ������������ � �� ���� ���%�� �� ����,���������������� ������ML��� ����%������*��������� ���������� ��� ��������,��������� �������8��N�999�999�7R�� ��������������"�� ����G������"?�;9������� ���D��������������������� ���������H� ��,� ������� ���$��������

� %�� �� ���G������"L�;B:6;SSM������!��<;����� ���;SSM����� ������������������ ������ML�������%������*��������� ������������� ��������,��������� �������8��;B�999�999�7R�� ���������� ���� "�� ��� �G������ "?� N;� ��� ��� ��� D������� �� ��� ����� �� �� �� �� �����H� ��+������+� �����-��������

� %�� �� �� �G������ "L� ;F@6;SS@� �� ���!�� ::� ��� � �� �� ;SS@�� ������� ��� ��� ������ ��,������ *������ �� �� ��� �� 8�� ;<�B<F�999�7R� � ���������� ����"�� ��� �G������"?� N;� ������ ���D��������������������� ���������H� ��+������+� �����-��������

� %�� �� ���G������"L�MF;@6;SSN������!��@�����������;SSN����� ������������������ ������ML�������%������*��������� ������������� ��������,��������� �������8��<B�@99�999�7R�

Page 17: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

@�

� ���������� ���� "�� ��� �G������ "?� N;� ��� ��� ��� D������� �� ��� ����� �� �� �� �� �����H� ��+������+� �����-��������

� %�� �� �� �G������ "L� :<6;SSS� �� ���!�� <� ��� � �� �� ;SSS�� ��� �� ������������ �� ���%�� �� �� �� ,���������� �� �� ���� � ������� ML� �� @L� �� ���� %������ *��������� ������� ������ ��������,��������� �������8��;;9�999�999�7R�� ��������������"�� ����G������"?�@9������� ���D��������������������� �������H� �������� ����&� �� ���(�������

� %�� �� ���G������"L�@SF6:999������!��;@���� ������:999����� ���������������������%�� �� ����,�������������� ���� � �������;L���ML��� ���� %������ *��������� �������� ������ ��������,������*���������� �����8��S<�;S@�;99�7������������������������ ��������������R�� ��������������"�� ����G������"?�S������� ���D���������*����, ��������*�� ������� ���������H� ��, ���(����(� ����&�����

� %�� �� ���G������"L�NF;6:99@������!��:9��������� ����:99@����� �������������������%�� �� ����,���������������� ������ML�������%������*��������� ������������� ��������,��������� �������8��:;F�BB9�999�7������ ���������,������*��� ������� �����8��:9;�@N;�F99�7R�� ��������������"�� ����G������"?�N:������� ���D���������*����, ��������*�� ������� ���������H� ��,� ����*��������

� %�� �� �� �G������ "L� @<6:99N� �� ���!�� ;B� �� ��� � �� �� :99N�� ������� �� ���� %�� �� ���G���������� ����������� ������"L�NF;6:99@R�� ��������������"�� ����G������"?�N:������� ���D���������*����, ��������*�� ������� ���������H� ��,� ����*��������

7�J� ���(��&'"�� �+&"&�&�"����� D����(��� ���%E �� ��� ������������������+%�%,%��*������ ���!��:9������ ����:9;:���������� ���������� ������� �� ��� ���� ������ �� ������������� ��� ��� ��������� �� � ���� D�����(��� �����%E �� ��� �������������������+%�%,%��*������ ���!���F��� ��� � ����:9;:���B����� ��� �� :9;:R� �� ����� ���� ���� �� ��� ������� �� ���� ���� �� ���� %��������� ���� ������ ������� �� ����� � ������%���������� ��� �����5�

;� 4��!����%��������:� �������������������������������������������������������<� � ������ �� ������� �������� ���8)*��*����� ��������8������M� ��� ��������� �� ��.�1� %�� ���.�1� ,�������� �.�1� �� &��� �� �� �� ���� ���� �� ����

%��������������� ����� ������ � ������%����������@� 4 ��������� �� �� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ���� �� ��� �� ���� +���� ��� �� 8����� ���� ���

������������������������������ ��������� �������������������������� ��N� ��� ������������� ������������ ������������������B� ������ �����!��� � ������ ����������&�� ��������,��G����+���� �����8������

T� ���� ��������� �������� ��� ������ ���� ����� ���� ����� �� ��� �������� �� � ��� (� ���� ��������� ,� �� ������ �� ��� (� ���� ������ ����� 4������� �� �� ��� *������ �� �������� ���������� ���� ��������� ������ ����� ������� ���� �� � ��� ������������ �� ���� �� ���� �� ������ �����������������

Page 18: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

N�

7�K� ���& &�&�����)$������(��%����%&�&�"������&%&�����+���������������������������

����������������������� � ������%������������������������������� �� ����������-��� ������������� ����� ��������������:�M�;F������ ������� �������$� ����

7�L� �����&��&�"��,� �&(��&�"�� H ��%���%&��� �&"�"�&���� � ��� )$� �� �$#����* �����������$��"�����&(�"�&�������%&�&�"����"���������(��%����%&�&�"��

���� &�� ���������� '��� �������� �� ,��� ������� 4������� ��� �� ���� ���� ��� ����� �� +%�%,%�� *����� ��������� ������������%����������� ������ � ������%������������������ ������ ���������������:�M�;S������ ������� �������$� ����

7�M� C��F������"�&�������"�$%��&%&�"��HC��F�����"�$%��&%&�"������A��!���������������� )���������������A��!����� )���������������������� ������ ���������������:�M�:9������ ������� �������$� ����

7�A� ��������$&��,�$��N���H����%���& &�&����� ��-�"&��%��,����4� �����4�� ���$��� ��� )�����������*�� ���������������� ������ ���������������:�M�:;������ ������� �������$� ����

7�73� �������&'"�� ����F����� � �������� �� �� ��!��� ��� ������ �� ��� ��� ��� ��� ����� :�M�:<�� ��� � ������ � �������$� ����

7�77� � &���#�����C �������� ������ �� ������������� ������ ���������������:�M�:N������ ������� �������$� ����

7�72� ��& $"������%����"������� + ��������� �� D������� ��� %���� ��� ���������� �� 8������� ���� ���������� �� �� ���� ���*������ ���� ���� ��� ������������ �� �� ��� �� �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ������ �� ���� ������������ ���������������������� �����������%�����������8�������������� �������� � ������%����������

7�7I� ���$%�"���"*�&�&��&"�"�&���%�� ��� � ������ ����� ��� ������� ��� ������� ��� ��������� 4������� �� �� � +%�%,%�� *����� ��� ����� ��������� ��������������������N�M������ ������� �������$� ����

%��� ����������������������� ������ ����������������������%�����4������� ������<;��������� ���� :99S�� ��� <;� �� ������ �� �� :9;9� � �� ��� <;� �� ������ �� �� :9;;� ������� �� �� ���U�� !����,���� �� *�&���� ��������� ��� � ������� �� ���� �� ��� ������� ���� %�����4������� ������<;������ ����:9;:�� ��� ������ ����,�� ���� ���������� �������� �)�� ������+%�%,%��*����

������������������ ��������� ��������:99S��:9;9���:9;;��������������� �� ����������� ������ ������������������������������������2������4�����������-�������./24-01��

Page 19: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

B�

�� ������� ������������������������� ����������� �������<;��������� ����:99S�����<;��������� ����:9;9������<;��������� ����:9;;� �7�E� ������������� ������24-����<;������ ����:9;:��� ��� ������������� �������

24-����<;��������� ����:99S���� V�� ;�@<B@M�

24-����<;��������� �����:9;9�� V�� ;�@NM@;�

24-����<;��������� �����:9;;�� V�� ;�B;F<S�

24-����<;������ �����:9;:� �� V�� ;�B:FN9�

������� ��������������� ��� ��������������������������E� �������������������8�����������%�� ��������� ������� ���� ����������������� �������������B������ ������� �������$� ������������ �������� ���� %����� 4������� ��� �� ��� ��� ����� ��� ��������� !� ������� �� �� ��������� �������������� ����������������� ����������� ����

�$�����T7. ��&"�&������$�"����������������&"�"�&����

� � ������������� � �

7�7I�7� ����"����"������&-������%��������������+%�%,%��*�������<;��������� ����:99S���������8��:�:FM�9M��������������<;��������� �� �� :9;9� ��� �� 8�� :�@9<�S;� ���������� ���� ��� ���� ��� <;� �� ������ �� �� :9;;�����������8��:�NNF�B9������������

%� �����:99S���:9;9���������������������� ����� �������8��:;F�FB����������.S�N<W1������������� ������ ��� ������ ��� �� ����� ��� 8�� :S:�F;� ��������� .;S�9NW1�� %� �� ��� :9;9� �� :9;;� ������� ��� ��� ��� ������ �� 8�� ;NM�BS���������� .N�@FW1�� �E������� �� � ��� ������� ��� ������ ����� ��������8��:;S�@:����������.;:�99W1��

���<;������ ����:9;:���������������������� ��������������8��:�NN9�S9�����������

���=� � 233A 2373 2377 �"�4722373

C��&N�"��� ���$��

2373C��&N�"��������&-�

2377C��&N�"��� ���$��

2377C��&N�"��������&-�

�������� 7,JILJ@ 7,JK@J7 7,L7MIA 7,L2MK3������,� ���� BMB�MN������ NBM�@;�������� N;S�BF�������� N<S�@:�������� .B:�SM1��������� 7S�BNW .@M�B<1��������� 7F�;;W������"��,� ���� ;�@<N�@F�� ;�F:S�M9��� :�9MF�S:��� :�9:;�<F��� :S:�F;�������� ;S�9NW :;S�@:�������� ;:�99W�������&-� 2�2M@,3@ 2�J3I,A7 2�KKM,L3 2�KK3,A3 27A,ML A,KIS 7K@,LA K,JMS�������,� ���� SN9�SB������ SFM�B;�������� SBM�;F�������� FFM�FM�������� :<�BM����������� :�MBW .;9�@<1��������� 7;�9BW�������"��,� ���� @N@�N;������ NMM�9M�������� MS;�<<�������� @F<�<M�������� BF�MM����������� ;<�FBW .;@:�B:1������ 7:<�B;W��������&-� 7�J2K,JM 7�K2M,LJ 7�@KJ,J7 7�@KM,7M 732,7M K,KAS 57KI,2J9 473,32S�� �������"�� B@B�MN������ FB@�;N�������� ;�:9<�;S��� ;�;S:�B:��� ;;B�B9�������� ;@�@MW <:F�9M�������� <B�MFW��������&-�H����&%�"&����� 2�2M@,3@ 2�J3I,A7 2�KKM,L3 2�KK3,A3 27A,ML A,KIS 7K@,LA K,JMS-�������������� ����� :�9@9�M;�� :�MN:�S9��� :�NM:�@<��� :MS�@<�������� M;:�MS�������� :9�;:W ;BS�N<�������� B�:SW,�������� ����������� BN@�9<������ F@M�N;�������� FF:�N;�������� F<�9@����������� .FS�@F1��������� ;;�B;W :F�99����������� <�:FW+���� ����������� ����������� ����� SM9�M<������ ;�;@M�F:��� ;�<;;�N9��� ;:M�<;�������� .:;M�<S1������ ::�F9W ;@N�BF�������� ;<�@FW(��������'�� ���� <MM�SM������ M@<�MB�������� MMF�<:�������� M:�;B����������� ;9F�@<�������� <;�MNW .@�;@1������������ 7;�;MW2������������������� <<:�M@������ M;F�<N�������� @9S�F9�������� M;�BN����������� F@�S9����������� :@�FMW S;�MM����������� :;�FNW)�������������������� S�BF������������ :S�9:����������� N;�MB����������� ;:�MN����������� .;S�:M1��������� ;SN�N;W <:�M@����������� ;;;�F;W��&�&���"�������#���&�&� I22,KL IMA,II @@M,I2 2A,I3 KK,KK 23,KKS JM,AA 7J,7JS

������������������������������� ����������

5�B���� ����������� ����������<�������G�9

Page 20: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

F�

��&-�����&�"��%���������� ������� ������ ������������������� 5���������������� ���� ����������� � �������������� ���� � �.�������� ���������� ������� �����1����������� ���� � �����%"+%��*������ ������������ ���� � �������� ���.������� ���������� ���������������1������������� ������� ������ ����.��������� ���������1��

�������� ����:99S������������ ���������������8��BMB�MN����������� �� ��������<:�B<W�������������R�������:9;9� ��� ��8��NBM�@;�������������������������:N�SMW����������������������� ������:9;;���������8��N;S�BF������������ �������:<�::W���������������

���<;������ ����:9;:������������ ����������8��N<S�@:����������� �� �����������:M�9<W���������������

��&-�������&�"��%������������� �������+%�%,%��*������������������� 5�� ��� ��������� � ��� � �������� �����.�������� �����������������1����� ������ ����.��������� ���������1���

���<;��������� ����:99S��������������� ����������8��;�@<N�@F������������� �������������NB�:BW�������������R�������:9;9� ��� ��8��;�F:S�M9��������������������������B<�9NW������������������������ ������:9;;���������8��:�9MF�S:������������ �������BN�BFW���������������

���<;������ ����:9;:��������������� �������+%�%,%��*��������������8��:�9:;�<F������������ �� ���������B@�SBW���������������

���&-������%�� ������� ���� �� +%�%,%�� *���� ��� <;� �� ������ �� �� :99S� �������� �� 8�� ;�@:N�@F� ���������� �� ��������NN�FMW������������������� ����������R����<;��������� ����:9;9� ��� ��8��;�N:F�B@��������������������������N@�9@W������������������� ����������R��������������<;��������� �� �� � :9;;� ��������8�� ;�MN@�@;����������� � ���� ��� @M�S;W���� ���� ������� �� �� ������������

���<;������ ����:9;:��������������� �����8��;�MNF�;F����������� �� �����������@@�;FW������������������� ������������

���&-�����&�"��%����������� ������� ������ ������������������� 5���������� ����������������� ��� � ���%"+%��*���������� �������� ������������������H���� ����������������� ����������� ������������� �������� �����

�������� ����:99S������������� ���������������8��SN9�SB����������� �� ��������M:�9BW�������� ����������� ����������R� �������� ����:9;9� ��� ��8��SFM�B;����������� ��������������<S�<<W������������������� ��������������������� ����:9;;���������8��SBM�;F������������ �������<N�@9W������������������� ������������

��� <;� �� ��� �� �� :9;:� ��� ������� �� ����� �� ��� *������ �������� �� 8�� FFM�FM� ��������� �� �� ���������<<�:@W������������������� ������������

���&-�������&�"��%�� ������� ��� �� ����� �� +%�%,%�� *���� ���� ��������� �� 5� ����� ���� �������� ������������� ���� ����� ���� �����H���� ������������ ����� ��������� �� ���������� � ��� �������� ����� ��������� ���������� ������������������

Page 21: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

S�

��� <;� �� ������ �� �� :99S� ��� ������� ��� �� ����� �������� 8�� @N@�N;����������� �� ��������:M�BNW������������������� ����������R����<;��������� ����:9;9������8��NMM�9M������������� �������������:@�B:W������������������� ��������������������������<;��������� ��:9;;� ��� ��8��MS;�<<������������ �������;F�M;W������������������� ������������

��� <;������ ����� ���������� �� �������+%�%,%�� *���� �����8��@F<�<M���������� �� �� ���������:;�S:W������������������� ������������

����&%�"&�����%�� �� ������� ���� ���� ��������� �� 5� ������� �� ���� ������ �� �������� � ��� ��� �� ���� ������ ����������� ���������������� ��� ������ ������������� ��������������������

���<;��������� ����:99S������ ����������� � �� ��8��B@B�MN�������������������������<<�;NW���� ���� ������� �� �� ������� ���R� ��� <;� �� ������ �� �� :9;9� �������� �� � 8�� FB@�;N���������� �� �����������<M�S@W����������������������������� ����������R����� ��������� �����:9;;� ��� ��8��;�:9<�;S������������ �������M@�9SW������������������� ������������

���<;������ ����:9;:������ ����������������*�����������8��;�;S:�B:������������ �� ���������MM�F:W���������������� ������������

7�7I�2� �����������$������

��"���"���������-&�&��5�"(�����9���� �� ����� �� +%�%,%�� *���� ����� ���������� �� 5� �� ����� �� � ��������� �� ����� �� ���� ����E����� �� ������� ������������� ��� �� ������� ��� ������������� �� � ������ ������� ������������������� ������� ������������������ �������� ����� �������� ���������� ������� ���� ����������

��� <;� �� ������ �� �� :99S� ������� ��� �� 8�� :�9@9�M;� ���������� ��� <;� �� ������ �� �� :9;9� ��� � ���8��:�MN:�S9��������������� ����������<;��������� ����:9;;������� ������������ ���8��:�NM:�@<�����������

���<;������ ����:9;:�������������������� ������� � �� � �������������8��:MS�@<�����������

�������������-&�&��-�"�&������� ������ �� +%�%,%�� *���� ����� ���������� �� 5� �� ������� �� ��� ����E����� �� ������� �� ������ � ��� ���������� �� ������� �� ��������� *$*�� ������� � �� ��������� ����� �� � ��!��� ������������� �� ������� �� ��� ���� �� ������� �� ���� � � � ���� ����� �� ��C������ �� ������ ������������������������ ������������������������� ������

��� <;� �� ������ �� �� :99S� ������� ��� �� 8�� BN@�9<� ���������� ��� <;� �� ������ �� �� :9;9� ��� � ���8��F@M�N;��������������� ����������<;��������� ����:9;;������������������ ���8��FF:�N;�����������

��� <;� �� ��� �� �� :9;:� ���� ������ �� ���� �� ������� ������� ������� ��� �� 8�� F<�9@����������� �� �����������<<�:FW���������������������� ��������

��&�&�����������#���&�&��

���<;��������� ����:99S�������������������� ������������8��<::�NB������������ �������;@�BMW��� ���� ������ ����� �� �� ������R� ��� <;� �� ������ �� �� :9;9� �������� 8�� <FS�<<� ����������

Page 22: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;9�

�� ���������� ��� ;@�F;W� �� ���� ������ ����� �� �� ������� �� �� �� ��� <;� �� ������ �� �� :9;;������8��MMF�<:��������������������������;N�SBW���������������������� ���������

���<;������ ����:9;:����������������+%�%,%��*��������������8��:S�<9��������������������������;;�BMW���������������������� ��������

7�7I�I� �"�&��������&"�"�&����

�$�����T2. �"�&��������&"�"�&����

� � � � ������������ � �

7�7I�I�7� �&)$&��N�������������� ��� �������������� ������������������������� ��� ������������ ��� ������������ ����� �� +%�%,%�� *����� ��� �� ����� R� �� ����� ������� ��������� !��� ���� ������&+&����� ����������-��$�������&�&'"���&)$&��N�������&�������

�� ������������� ��� ������������ �����E������������� ������������������ ��� ��� ��������� ���������� � �� ������ �C���R������������������������� ������������������������������������������ ������� �� ���� ��� ��������������

� ������������+%�%,%��*���������� �E������������SBW��������������� ��������������C ���������������� ������� C������ � �� �������������� ������ �� �����S9������8�������� �� � ��� +%�%,%�� *���� ������ �� �� ���� �� �������� ���� ��� ���� ����������� ���������������� ������� ���������� ������������������������*�������

� ������ ������ ������������������ ������������������� ��� �������� ������ ����E�������� ���� � � � ��� ��� ��������� ��� ��� ������� �� ��� � �������� ��� �� ������������������ ���������������������� �������� �������������� ����������� � �� ���������� ����� ����������������������������������������� �������� ������������������� �� ���������������� �������� � �� �������� �� ����� ��� ��������������� ��������� ������

�������� ������ ������������� 233A 2373 2377 �"�472

,���� ���������������.������,� ����X$�� �� � ���� ��� � ������ �� ������ ��16.��� ����,� ����7)� ���� �� �� ���1

-���� ;�9F������ ;�9B������ ;�9M������ ;�9F������

� �����I���.������,� ����X$�� �� � ���� ��� � ������ �� ������ ��7)����� ���16.��� ����,� ����7)� ���� �� �� ���1

-���� ;�9N������ ;�9<������ ;�9;������ ;�9@������

,��� � � ���+ ��� ��.������,� ����X$�� �� � ���� ��� � ������ �� ������ ��17.��� ����,� ����7)� ���� �� �� ���1

$� � ����� ���8� BM�;<���� N:�F@���� <N�;N���� NN�B:����

&�������%��������� .+��� ���� ���6�+��� ���� ��1 �� ������ NN�FMW N@�9@W @M�S;W @@�;FW&��������� �,��� � � .+��� ���� ���6�� �������"��1 -���� :�9:������ ;�FN������ ;�::������ ;�:<�������� �������6���� �� .�� �������"��6�+��� ������1 �� ������ <<�;NW <M�S@W M@�9SW MM�F:W

����� �4������� �� �6��� ������.������ �4������� �� �� �,� ����� ��X����� �4������� �� �� ��� ����� ��16.��� �������"��1 �� ������ S@�;MW FF�@FW M;�NMW M9�F@W

&�������,����� ��� �,�� � .-�������� ������6�,����� ��� �,�� � ����� ��� ��� 1 -���� ��� ��H� ;:�;F ;M�F< ;@�:B&�������,����� ��� ��� � .,������*� �� ���� �-�����6������ ����� ��� ��� 1 -���� ��� ��H� :�S@ :�F9 :�F:

%��������� �'�� ����.,������*� �� ���� �-�����X�(�� �� ������ � � � ���X(�� �� ���-����16�.+��� ������1

�� ������ @;�<SW @;�S@W @9�BSW

%��������� ������ � � � �� .(�� �� ������� �� ��� �6�+��� ���� ��1 �� ������ N�:9W N�9:W @�B@W,�� ����-���� �6�-���� .,������*� �� ���� �-�����6�-������*� ������ 1 �� ������ <B�<;W <M�B9W <<�M9W(���� �4������� �� �6�-���� .�(���� �4������� ��6�-������*� ������1 �� ������ ;�:SW ;�MMW ;�;<W

&'%�&�� ������ ���� ������ .(������� �"���6��� �������"��1 �� ������ M:�N9W MM�MSW <B�:NW&'��&�� ������ �������� .(������� �"���6�+��� ���� ��1 �� ������ ;M�;<W ;@�@@W ;N�F9W$� ���8 �� .(������� �8 �� �6�-���� ���*� �� ���� 1 �� ������ N:�NSW N@�<9W NN�N9W$� ���'�� ���� .(������� �'�� ���� �6�-���� ���*� ������1 �� ������ ;N�F:W ;F�M;W ;N�SBW$� ���"�� .(������� �"���6-���� ���*� �� ����1 �� ������ ;@�BMW ;@�F;W ;N�SBW

����� ���;�� �1

����� ��� �� ������

����� ������

����� ���������

��������������� ���������������� ����������������

Page 23: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;;�

� ��� �� ��� ������ ��� �� ������ ��� ��� ��������� ��� ������ ������ ��� � �� �� ��� �� ������ ������� ���������� �������� ��R���������� ������ � �� ��� ������������ ���������� ������� ���� ���� �� � ����� ��� �� �� ��� ���� ������� �� ������� ���������� %�� ������� ������������������������ ���������� ������ ����������� ��������������������;:��������������� ��������� �� ��������� ������������������������� ������

���+&�&�"�����&)$&��N+����C�� ��������� &����� ,� ����� �� �E� ����� �� � ��� ������ �� ����� �� �� ��� ��������� ��������������������� ���������������������������� ��������� ���� � �������������� ��������������������������� ���������

%������������� ���� � ��������������� ���������� �5�

�� ���� ������ � �����5��,� � 5�+����������,� �������������!������������$+���',� 5�$�� ������� ���������� �������� �����������!�������������,� � 5�+�����������,� �������������!������������)�� � 5�)� �������� ������������!������������

�� ����� ������:99S�����������������������������;�9F���������� �����:9;9��;�9B��������������������� �����:9;;��;�9M��������

%� �� ���� �������� :99S� �� :9;9� ��� � ����� ���� ����� ����������� ��� ������ � ��� ���������������� �� ;�9F� �� ;�9B�� %��� ������ �� ��� ������ � ��� �E������ �� ���� ��� ��� ������ :9;9� ������� �� ������� ������ �� ������������ �� ��� �������������������� R�8��<�F@����������.9�<SW1���8��;@�;M����������.;�NBW1�� ���������������

%� �� ���� �������� :9;9� �� :9;;� ��� � ������ ����������� ���� ������ �� ��� ������ R������� ���� ���� ��� ��� ������ :9;;� ��� ���� �� � �� ���� ������ � ��� ����� ��� ���� �� ��� ����� ���� ��� �������� R� 8�� MB�::� ��������� .M�BFW1� �� � 8�� :9�@M� ��������� .:�::W1�� ��������������

��� �������� ��� ����������� �� �������� �� +%�%,%�� *����� ��� ��� �� ���� ��������� ������ �� �� ��������������� ��� ����� ��� �� ���� ���� ������� ����������� � ��� ��� ����� ���� ���� ��������:9;9���:9;;��%�������� �������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������%���� �������� �������������������

���<;������ ����:9;:������������������������������;�9F��

��$� �:�&��%��� ��������� ��������������������� ��������� ���� � �������������� ����������������������� �� �� �� ������� �E�������� ��������� ������� �� ��� ���� ������ ������������ ����� ���� ���������� �������

%������������� ���� � ��������������� ���������� �5�

�� ���� ���� � �� � �

Page 24: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;:�

����5��,� � 5�+����������,� �������������!������������$+���',� 5�$�� ������� ���������� �������� �����������!������������)� � 5�)����� �����,� � 5�+�����������,� �������������!������������)�� � 5�)� �������� ������������!������������

���<;��������� ����:99S����� ������������+%�%,%������;�9N������R����<;��������� ����:9;9��;�9<����������� �����<;��������� ����:9;;��;�9;���������

%� ������ ��������:99S���:9;9������� �������������������� ����������,������������������������ � ����� ���� ������ �� �� ���� ������ �� ������� �� ;�9N� �� ;�9<�� %��� ����������� ����E��������� ���������� ������:9;9�������� �� ������������� �� ������������ �� ��� �������������������� R�8��<�F@����������.9�<SW1���8��;@�;M����������.;�NBW1�� ��������������

%� ������ ��������:9;9���:9;;����� ������ �������� ����� ������ ���E��������� ���������� ������:9;;�������� �� ������������� ���� ������������ �� ��� �������������������� R�8��MB�::����������.M�BFW1����8��:9�@M����������.:�::W1�� ��������������

���� ���������������������� �� ����� �������������� ������������������ ����������������������� ��������������� ��� ����� ��� �� ���� ���� ������� ����������� � ��� ��� ����� ���� ���� ��������:9;9���:9;;��%�������� �������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������%���� �������� ������������������

���<;������ ����:9;:����������� �������;�9@��

���&�������� �#�%����������� ������������������� ����������� ����E�������� ��������������� ������������������ ��������

%������������� ���� � ��������������� ���������� �5�

�� � ��� ���� � ��� � ������5��,� � 5�+����������,� �������������!������������$+���',� 5�$�� ������� ���������� �������� �����������!�������������,� � 5�+�����������,� �������������!������������)�� � 5�)� �������� ������������!������������

�� ����� ������:99S�����������8��BM�;<�����������������:9;9� ��� ��8��N:�F@��������������� ��������� �����:9;;���������� ���������8��<N�;N�����������

%� �� ���� �������� :99S� �� :9;9� ��� ������� �� ������ ��� ����� ��� 8�� ;;�:S� ��������R� ������� �������������������������������������������������������������� ����� �� ������ ����� ������������������������

%� �����:9;9���:9;;������������� ������������������8��:N�NF���������R�� �������� ��� ��������������������� ��������������������������������������������������� ���� � ���%"+%��*����

���<;������ ����:9;:������������� ��������+%�%,%��*��������������8��NN�B:�����������

Page 25: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;<�

7�7I�I�2� �"��$��%&�"����N'"���"��$��%&�"��5��������&-�6�������&-�9��� ����� �� ����������� ���� �� ��� �� ������� ���� �� ������ ��� ���� �� �������� �� ������ �������� �������������������������������������R������� ������ ��� ������������������������������������������������

���<;��������� ����:99S���� ����������������������NN�FMWR����<;��������� ����:9;9��N@�9@W������<;��������� ����:9;;��@M�S;W���

%� ������ ��������:99S���:9;9������� ������������� �������������������� ��������������������R� ������ ���� ���� ��� ��� :9;9� ��� ������ ���� � ����� ������� � � ��� ����� ���� ��� ���������������8��:;S�FB����������.S�N<W1���8��;9:�;F����������.N�NSW1� ���������������

%� �� ��� :99S� �� ��� :9;9� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ���� �� 8�� ;9:�;F���������� � .N�NSW1R� � ����� ������� ���������������� ��� ��������������������� ��������8��BF�MM����������.;<�FBW1�������������� �����:99S���:9;9���������������������� ����� �������8��:;S�FB����������.S�N<W1������������� �������������������� ��������8��:S:�F;����������.;S�9NW1��

%� ������ ��������:9;9������ ������:9;;������� �������� ���������������� ���������������������� ���������� ���� �������� ������ �������������� :9;;���� ������� ���� ��� ��������8��;N<�:@� ��������� .;9�9:W1�� ���� ��� ���� ��� ������ ���� ��� ��� ������ ��� 8�� ;NM�BS� ���������.N�@FW1��

%� �����:9;9������:9;;��E��������������������������������������8��;N<�:@����������.;9�9:W1R��E�������� � ������������� �� � ��� ����������� ��� ������� ��� �� ����� ����� ������������� �� ��������������������������������� ������� �����������8��:9:�@S����������.M<�FBW1������������������� ����������������������8��;NM�BS����������.N�@FW1�����E��������� ������������������������� ��������8��:;S�@:����������.;:�99W1��

���<;������ ����:9;:����� �������� ������@@�;FW��

��N'" �$�����&���5��������&-�6����&%�"&�����9��� ���������������� ��������� ���������������������� ���������������� ��������� �� ������ ���������������������� �������������

�� ����� ������:99S����� ��������:�9:������R��� �����:9;9��;�FN����������� ����� ������:9;;��;�::���������

%� �� ��� :99S� �� :9;9� ��� ���� ��� ��� �� ������ ��� ������ �� ������ ���� ���� ��� :9;9� ����� ������������ ������������ �� ��� ���������������������������8��;;B�B9����������.;@�@MW1���8��;9:�;F����������.N�NSW1� ���������������

%� �����:9;9���:9;;�����C����� � �� ������ ����������������� ������������������� ������:9;;������ ����������������� ���������8��<:F�9M����������.<B�MFW1�������������������������8��;NM�BS����������.;9�9:W1��

%� �� ��� :99S� �� ��� :9;9� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ���� �� 8�� ;9:�;F���������� � .N�NSW1R� � ����� ������� ���������������� ��� ��������������������� ��������8��BF�MM����������.;<�FBW1��%� �����:9;9������:9;;��E��������������������������������������8��;N<�:@����������.;9�9:W1R��E�������� � ������������� �� � ��� ����������� ��� ������� ��� �� ����� ����� ������������� �� ��������������������������������� ������� �����������8��:9:�@S����������.M<�FBW1��

Page 26: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;M�

&������������ ��������������������� �����������E��������� ����� ��������������� ����������������������8��;9;�N:����������.:;�@SW1����:9;9���8��<9S�BF����������.@M�;<W1����:9;;������� ������������������������������� ������� ����������� �������������������

���<;������ ����:9;:���� ���������������������;�:<���

����&%�"&��� ����&-�5����&%�"&�����6�������&-�9%�� �������� ������� ����������� �� ����������� ������������������� ��������������������� ��� ��� ���R� ��� ��� �� ��� � ��� ����� ��� ������ ���� ���� ������ ���������� ���� ������� �� �������������

���<;��������� ����:99S������ ��� ���������<<�;NWR����<;��������� ����:9;9��<M�S@W������<;��������� ����:9;;��M@�9SW��

�� ���� ��� ������ :9;9� ��� ������ � �E�� ������ ��� � ��������� ������� �� ��� ������ :99S�������� ������������� ����������������� ������������� �� ��� ��������������������������8��;;B�B9����������.;@�@MW1���8��:;S�FB����������.S�N<W1� ��������������%� ������ ��������:9;9���:9;;� ��� ������ � �����G�� ���� ��� ����� ������� ���������� ������ ���� ���� ��� :9;;� ����� ������������ ������������ �� ��� ��������������������������8��<:F�9M����������.<B�MFW1���8��;NM�BS����������.N�@FW1� ���������������

%� �����:99S���:9;9���������������������� ����� �������8��:;S�FB����������.S�N<W1������������� �������������������� ��������8��:S:�F;����������.;S�9NW1������������������� ����������������������8��;NM�BS����������.N�@FW1�����E��������� ������������������������� ��������8��:;S�@:����������.;:�99W1��

&������������ ��������������������� �����������E��������� ����� ��������������� ����������������������8��;9;�N:����������.:;�@SW1����:9;9���8��<9S�BF����������.@M�;<W1����:9;;������� ������������������������������� ������� ����������� �������������������

���<;������ ����:9;:����� ���������MM�F:W��

�$���&"�"�&����� ������&%�"&�5 �$����&"�"�&��������������N�U �$����&"�"�&���������(����N�6����&%�"&�����9%�� ���� ���� �� ��� �� ������� ���� �� ������� ���� ����� �������� ��� �� �� �� �� �� �� ������ ������������ ������������������� ������

�������� ����:99S������ ��� ���������S@�;MWR��������� ����:9;9��FF�@FW�W����������� ����:9;9��M;�NMW��

%� �����:99S���:9;9���� ������ ������������� ������� ������:9;9������� ������������ ������������ �� ��� ��������������������������������� �R����8��;;B�B9����������.;@�@MW1���8��@M�@@����������.B�@BW1�� ���������������

%� �� ��� :9;9� �� :9;;� ��� ������ � ��������� �� ������ �� ��� ����������� ��� ���� �� ��� ������������ �� .�� �� �� �� �� �����1� ��� 8�� :BM�::���������� .<@�<BW1� �� ��� ��� ������ ��� �� ��������������8��<:F�9M����������.<B�MFW1��������������������������������� ����������� ���������� ����������� ��� ������� ������� ��� ���� ��� ��� ������ :9;;� ��� ������� ��� ��� ���� �������.��� ������������ ������1���������������������������E� �� �������������������

&������������ ��������������������� �����������E��������� ����� ��������������� ����������������������8��;9;�N:����������.:;�@SW1����:9;9���8��<9S�BF����������.@M�;<W1����:9;;������� ������������������������������� ������� ����������� �������������������

Page 27: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;@�

���<;������ ����:9;:���� ���������������� ����� ���� �������������M9�F@W���

7�7I�I�I� ��&-&��������&'"���$�"�������� ���5��"�������������-&�&�6�$�"�������� �����%���&����9�&������� ��5IK36�����&'"���$�"�������� ���9��� ������������������ ���� � �� �� ��������� �������������������� ������������������������ ��������������� ���� � ����� ����������������H������������������������������������� ���� ��������������������������������� ������ ������������������ ���� � ������� � ������������������� ����������H��������� ����������� ����������������R��� ��������� ������� ��������������� ������� ��������� ������� ���������������������� �� ������ �������� ���������

%����� ������:99S���� ������������������ ���� � �������;:�;F�������.<9����1��������:9;9�������;M�F<�������.:M����1��������� ������:9;;�������;@�:B�������.:M����1�

%� �����:99S���:9;9�������������������� ������������� ������M;:�MS������������8��������������� �� ������������ ��������:9�;:WR�� �������������� ����� ����������������� ������� ��� �������������� ������� ���� ����E������������ ������� ��� ������������� �� � ���������:9;9��%� �����:9;9���:9;;�������������������� ������������� ����� ������8��;BS�N<����������.B�:SW1R��� �������������� ������� �������������� ������� ��� ������������� �� � ���������� ������� ���� ����������������� ������� ���������������:9;;���

%� �����:99S������:9;9�������� �������������������� ������������� ���� � ����� ���������8��:�::����������.;�<:W1������������������������� ���� � ����������������� ����� ������8��:S�;M����������.M:�M<W1��*������� ��������������������E��������� ������ ��������������������� ���� � � �� � ��� ��� �� ���� ��� 8�� ;@�F9� ��������� .;:�@;W1R� ���� ����� �� � ��� ��� ������ �� ���� ���������� ������� ���������8��;<�@S����������.MN�N;W1��%� �����:9;9������:9;;�������������� ���� � ����� ���������� ��� ����������8��N�SS����������.M�:;W1��� ��������� ����������� ������������� ���� � ��������������8��M9�MM����������.M;�<MW1��

�� ��������� �������������������� ����!���� ������� � ���� ������ ������������������ ���� � ��,�������������G�� ������������+%�%,%��*���� � �����!��� ����������������������� ���� � � ���� ������� .������ �� ��� �1�� ��� ���� ��� ���� C��� !�� ��������� ���� ��� ������ :99SR����������<9�������:M����������� ������� ������:9;;��

�����&'"���$�"��������(��5����������-&�&����"�&���6 �$�����%���&����9�&�������(�5IK36�����&'"���$�"��������(��9��� ������������������ ��� � �� �� ��������� ������������� ���������������������������� �� ������������� ��������� �������H��� ������ ��������������� ������� ������ ���� ����� ����������� ��������� �� �� ��� ��� ������� �� ������� �� � �� � � ��� ��� � ��� ����� ���� ������� ����������H��������� ���������� ���������� ����� ����

%����� ������:99S���� ������������������ ��� � ���+%�%,%��*����������:�S@�������.;::����1��������:9;9�������:�F9�������.;:S����1��������� ������:9;;�������:�F:�������.;:F����1��

���� ������ �� �� ������� ������� ��� ��� ����� ��� �� �� ���� �������� :99S� �� :9;9� ��� ;;�B;W� �� �������� ��� ����� �� FS�@F���������� �� 8���������R� �E������� �� � ��� � ��������� �� ������������ ���������� ������������ ����E��������������� ��!������������������8��<N�<:����������.F�N<W1���;F�N;���������� .:F�@NW1��%� �����:9;9���:9;;���� � �� ������ �����������8��:F�99����������.<�:FW1����������� �������� ���������������������� ��!������������������������ �������

Page 28: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;N�

�� ��������� *$*� ��� ��� :9;;R� ��� 8�� ;F�@B� ��������� .::�;NW1� �� 8�� ;S�:N� ��������� .@B�9<W1� ��������������

%� �� ��� :99S� �� ��� :9;9� �E���� ��� � ��������� �� ���� ����� ���� ������� �� 8�� MN�B<����������.;F�9MW1�� �E������� � ������������ �� � ��� ��� ������ �� ���� ������� �� � �� � � �� � ����� ���,��%Y����8��MS�@@����������.@N�MBW1��%� �����:9;9������:9;;��E������� ����� ��� ������������������� �� 8�� B�99� ��������� .:�:SW1�� %�� C���� � ��������� �� ���� �� ���� ��� �E�������� �������������� ������������������������������ ��� � ���� ����� ���,��%Y������������������ � �� � � �� � ��� ��� �� ��R� ��� 8�� ;S�;@� ��������� .;<�S@W1� �� 8�� :@�F:� ��������� .<B�S;W1� ��������������

*���������� ���������������� ������������������� ���������������E����������� ���������� ��������������������������+%�%,%��*����� ������� � ������������������������ ������������������ �������� � ����������������������%������ �������������������� ���� ��� ���S9����������E������� �� � ��� ��� ������ ��� �� ����� �� ��� ��� ���R� ���� ���� � ������ ���� � ���������� ���������������C ������������ ������� C��� � �� �������������� ���������� �������S9������

�+&�&�"�&� ������&-� 5����� �� ���-&�&�� ��"�&��� U ������ �%&"&�����&-�� U ������ ����"���965�������&-�9����������������� ������ �� ��������� � ��� �������� ������� �� ��������������� �� ���� ����������� ��������������(�������-������� �������������������������������������������������������� ���������������������� ������

���<;��������� ����:99S����� ��������@;�<SWR����<;��������� ����:9;9��@;�S@W������<;��������� ����:9;;��@9�BSW���

%� �� :99S� �� :9;9�� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ������ � �� �� � ���� ���� ������ �� ��� �����������E��������� ����� ���������������� �� ������� ����.��������������������� ��������������� ����������� �������� ������������1�������� �� ��� ����������������������������:9;9R����8��;:N�FF����������.;9�F;W1������8��:;S�FB����������.S�N<W1�� ���������������

���� ������ �� �� ������� ������� ��� ��� ����� ��� �� �� ���� �������� :99S� �� :9;9� ��� ;;�B;W� �� �������� ��� ����� �� FS�@F���������� �� 8���������R� �E������� �� � ��� � ��������� �� ������������ ���������� ������������ ����E��������������� ��!������������������8��<N�<:����������.F�N<W1���;F�N;���������� .:F�@NW1��%� �����:9;9���:9;;���� � �� ������ �����������8��:F�99����������.<�:FW1����������� �������� ���������������������� ��!������������������������ ��������� ��������� *$*� ��� ��� :9;;R� ��� 8�� ;F�@B� ��������� .::�;NW1� �� 8�� ;S�:N� ��������� .@B�9<W1� ��������������

%� �� ��� :99S� �� :9;9� �E���� ��� � ��������� �� ���� ����� ������ ������ ��� 8�� S�:N� ���������.N�@MW1����� �����:9;9���:9;;� ���� ����������� ������ ��� ��� ����� ������8��:�@;����������.;�NBW1�������������� �����:99S���:9;9��E�������� ��������������� ����������������8��:F�9M���������� .;9�MSW1� �� �� �� ��� :9;9� �� :9;;� ���� ����� �� ������ ��� ��� ����� ��� ��� 8�� :M�:;����������.F�:9W1��

%� �����:99S���:9;9���������������������� ����� �������8��:;S�FB����������.S�N<W1������������� �������������������� ��������8��:S:�F;����������.;S�9NW1������������������� ����������������������8��;NM�BS����������.N�@FW1�����E��������� ������������������������� ��������8��:;S�@:����������.;:�99W1��

Page 29: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;B�

%�� ��� ������:9;;���� ������ �������������� ������������ ������������������� �������������� �����E������������������������ �� ���� �����E�� ��������� ��� ������������� �� ��� ��������������� ������ � �� ����� �������������R�8��@M�B:����������.M�:;W1���8��;NM�BS����������.N�@FW1� ��������������

�+&�&�"�&��%&"&�����&-�5�������%&"&�����&-��6�������&-�9%�� � ������ �������� �� ��� �������� �� �� ���� ����� ������ ������ �� ��� ���� �� ������� �� ������ ������

�� �����:99S����� ������������N�:9WR��� �����:9;9��N�9:W����� �����:9;;��@�B@WR����������� ����������� ��� ��� ���� !�� ���� ��� ��� C ������ �� ����������� ������ ����� � ���� ��� �� �������� ������

%����� ������:9;9���� ���� � �� ��������� ����� �� ��������� ������:99S��������������������������� ������������ �� ��� ������������� ����������� �����R����8��:;S�FB����������.S�N<W1����8��S�:N����������.N�@MW1� ���������������

%� �����:9;9������:9;;���������� ������������������������������������������������������� ������������ �� ��� ��������� ���� ����������� ����������8��;NM�BS���������� .N�@FW1��� �8��:�@;����������.;�NBW1� ��������������

%� �� ��� :99S� �� :9;9� �E���� ��� � ��������� �� ���� ����� ������ ������ ��� 8�� S�<@� ���������.N�@MW1����� �����:9;9���:9;;� ���� ����������� ������ ��� ��� ����� ������8��:�@M����������.;�NBW1���

%� �����:99S���:9;9���������������������� ����� �������8��:;S�FB����������.S�N<W1������������� �������������������� ��������8��:S:�F;����������.;S�9NW1������������������� ����������������������8��;NM�BS����������.N�@FW1�����E��������� ������������������������� ��������8��:;S�@:����������.;:�99W1��

����������"���6��"���5����������-&�&����"�&���6��"�������������-&�&��9%�� � ������ ���� ���� �� � ��� �� ������� ���� �� ������� ���� ������ �� �� ������� ������� ��� ���������������� ������� ��������������� ������

%����� ������:99S������� �����������������<B�<;WR�������:9;9���<M�B9W��������� ������:9;;���<<�M9W��

%� �����:99S���:9;9����� ������ ��������!���� ����������E��������� ����������������� ������� � ������ ��� ��� ����� ��� ��� ���� � � ��� ����� ���� ��� ����� �� �� ������� �������� ��� 8��M;:�MS����������.:9�;:W1���8��FS�@F����������.;;�B;W1� ��������������%� �����:9;9���:9;;���������� � � �� �� ���������� ���� ������������ %�� ���� �� ���� ���� �� ����� �� � ������ ������ ����� ��� ������� � � ��� ����� ���� ��� ����� �� �� ������� �������� ��� 8�� ;BS�N<����������.B�:SW1���8��:F�99����������.<�:FW1� ���������������

���� ������ �� �� ������� ������� ��� ��� ����� ��� �� �� ���� �������� :99S� �� :9;9� ��� ;;�B;W� �� �������� ��� ����� �� FS�@F���������� �� 8���������R� �E������� �� � ��� � ��������� �� ������������ ���������� ������������ ����E��������������� ��!������������������8��<N�<:����������.F�N<W1���;F�N;���������� .:F�@NW1��%� �����:9;9���:9;;���� � �� ������ �����������8��:F�99����������.<�:FW1����������� �������� ���������������������� ��!������������������������ ��������� ��������� *$*� ��� ��� :9;;R� ��� 8�� ;F�@B� ��������� .::�;NW1� �� 8�� ;S�:N� ��������� .@B�9<W1� ��������������

Page 30: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;F�

%� �����:99S���:9;9�������������������� ������������� ������M;:�MS������������8��������������� �� ������������ ��������:9�;:WR�� �������������� ����� ����������������� ������� ��� �������������� ������� ���� ����E������������ ������� ��� ������������� �� � ���������:9;9��%� �����:9;9���:9;;�������������������� ������������� ����� ������8��;BS�N<����������.B�:SW1R��� �������������� ������� �������������� ������� ��� ������������� �� � ���������� ������� ���� ����������������� ������� ���������������:9;;���

������������������E�� ���������� ����������� �� ��������� ������������������ �������+%�%,%��*����!��������������������������� ���������������

�������&"�"�&����6��"���5�������&"�"�&����6��"���"���������-&�&��9%��� ���� ���� �� ��� �� ������� �� �� ����� ��� ������ ���� ��� �������� �� �� ��� � � ���� ������������� �����

�� �����:99S����� ������������ �����;�:SWR��� �����:9;9��;�MMW����� �����:9;;��;�;<W��

%� �� ��� :99S� �� :9;9� ��� � �� �� ��� ��� ������ ��� ������ �� �� �� � ���� ���� ������ �� �����������E��������� ������������� ���� ����� �������� ���������� �� ��� ��������� ��������������� �� �� ������� � ���� ��� ������ :9;9�� ��� 8�� S�;<���������� .<M�N;W1� �� 8�� M;:�MS����������.:9�;:W1� ���������������� ��� ����� ��� ��� �������� ���� ����� �������� ������ �E��������� ������� ������������������������� ������� �������������� ������:9;9��

%� �����:9;9���:9;;��E������������ ����������� ������� ������� ������������������������� �� ����������8��;BS�N<���������� .B�:SW1��� ���������������� ���� ����� �������� ������8��@�@@���������� .;@�NMW1�� ��� ����������� �� ���� ����� �������� ��� ���� � ����� �� ��� ����������� ���������� ������� ��� ���� ��� ��� ������ :9;;� ��� ������� ��� ��� �� �� ������� .��� ������������ ������1���������������������������E� �� �������������������

%� �����:99S���:9;9�������������������� ������������� ������M;:�MS������������8��������������� �� ������������ ��������:9�;:WR�� �������������� ����� ����������������� ������� ��� �������������� ������� ���� ����E������������ ������� ��� ������������� �� � ���������:9;9��%� �����:9;9���:9;;�������������������� ������������� ����� ������8��;BS�N<����������.B�:SW1R��� �������������� ������� �������������� ������� ��� ������������� �� � ���������� ������� ���� ����������������� ������� ���������������:9;;���

7�7I�I�@� ��"�� &�&������.�����"��� ������&%�"&�5��&�&�������6����&%�"&�����9%�� &'%�� �� ������� ��� �� ������� �� �������� �� �C ���� ���� ����� ��� � ��� ��� ����� ��� ������������������������ ����������!������ ����������� ���������������������

���<;��������� ����:99S����&'%� ��� ��M:�N9WR����<;��������� ����:9;9��MM�MSW������<;��������� ��:9;;��<B�:NW��

%� �� ��� :99S� �� :9;9� ���&'%� ����� �� �� ���� �� ��� ������ ���� ���������� ��� ������:9;9� .8��<FS�<<� ��������1R� ������� ����� � ��������� ���� ���� �� ��� � ��� ������ ��� � ��������� ����� ������� ����� %���� ������� � �� � ��� ��� � ��������� �� 8�� NN�NN���������� .:9�NNW1� �� 8��;;B�B9����������.;@�@MW1�� ���������������

%� ������ ��������:9;9���:9;;�������� ������������� �������� ����������������� ��������������������������� ������:9;;���������������������� ����� ����������� �� ��� �������������� ���������������8��@F�SS����������.;@�;@W1���8��<:F�9M����������.<B�MFW1� ���������������

Page 31: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;S�

%� �����:99S���:9;9��E�������� ��������������������������8��NN�NN����������.:9�NNW1������ ������������ �� � ��� ��� ������ �� � ��� �������� ��� ����� ��� ��� :9;9�� ��� 8�� ;9F�@<����������.<;�MNW1��%� �����:9;9���:9;;��������������� ��������8��@F�SS����������.;@�;@W1������������ ���������� ������� ������������������������� ���������������������������������8��B:�BF����������.<SN�N;W1���

&������������ ��������������������� �����������E��������� ����� ��������������� ����������������������8��;9;�N:����������.:;�@SW1����:9;9���8��<9S�BF����������.@M�;<W1����:9;;������� ������������������������������� ������� ����������� �������������������

��.�����"��� ����&-��5��&�&�������6�������&-�9%��&'������� �����������&'%� �� ����������� ��������������������C ������������ ������� ����������������� ����������������������������������

�� ����� ������:99S����&'�����+%�%,%������;M�;<WR��� �����:9;9��;@�@@W����� ����� ������:9;;��;N�F9W���

%� �����:99S���:9;9�������� ��������� ������������������ ��� �������������������������������� ������:9;9�.8��<FS�<<���������1R������������ ������������ �� ��� ������������������������������ �����8��NN�NN����������.:9�NNW1���8��:;S�FB����������.S�N<W1�� ���������������

%� ������ ��������:9;9���:9;;�������� ��������������������� �������������� �������� �������������� ������:9;;��������������� ��������8��@F�SS����������.;@�;@W1�������������������8��;NM�BS�.N�@FW1R��� ������������������� ������������ �� ��� ������������������������

%� �����:99S���:9;9��E�������� ��������������������������8��NN�NN����������.:9�NNW1������ ������������ �� � ��� ��� ������ �� � ��� �������� ��� ����� ��� ��� :9;9�� ��� 8�� ;9F�@<����������.<;�MNW1��%� �����:9;9���:9;;��������������� ��������8��@F�SS����������.;@�;@W1������������ ���������� ������� ������������������������� ���������������������������������8��B:�BF����������.<SN�N;W1���

%� �����:99S���:9;9���������������������� ����� �������8��:;S�FB����������.S�N<W1������������� �������������������� ��������8��:S:�F;����������.;S�9NW1������������������� ����������������������8��;NM�BS����������.N�@FW1�����E��������� ������������������������� ��������8��:;S�@:����������.;:�99W1��

���(�"��$��5��"�"�&���$��6��"�������������-&�&��9%�� �� ��� � ��� �� ������ ��� �� ������� �� �� ����� ���� ����� ��� ��� ���� .������ ����� ���� ������1����� ���������� �����������������.��������� �������������1���

%�� ��� :99S� ��� ������ � ���� �� N:�NSWR� ��� ��� ������ :9;9� ���� �� N@�<9W� �� ��� ��� :9;;� ���� ��NN�N9W��

%� ��:99S���:9;9���������� ����� ������������������������ ������������������������������ ��������������� �� ��� ��������� �������������������� �������������R����8��M;:�MS����������.:9�;:W1������8��FS�@F����������.;;�B;W1� ���������������

%� ��:9;9���:9;;���� � �� �������������������� �������������� ����������� ������� ������������� �� ��� ������� ���� ������������� �� ������� ��� ����� ������ ������� ������� �� �������������R����8��;BS�N<����������.B�:SW1���8��:F�99����������.<�:FW1��

%� �����:99S���:9;9��E�������� �������������� ��������� �����8��<::�S:����������.:@�;:W1�������� ��������������:9;9�������������������� ������������� ����� ���������� �� ��� ��������������������� �������������R����8��M;:�MS����������.:9�;:W1���8��FS�@F����������.;;�B;W1�

Page 32: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

:9�

��������������%� �� ���� ��������:9;9���:9;;� ��� ��������� ������ ��� ���������8��;@;�N<���������� .S�M<W1�������� ��������������:9;;� ������������������� �������� ���� ���������� �� ��� ��������������������� ������������������8��;BS�N<����������.B�:SW1���8��:F�99����������.<�:FW1� ���������������

%� �����:99S���:9;9�������������������� ������������� ������M;:�MS������������8��������������� �� ������������ ��������:9�;:WR�� �������������� ����� ����������������� ������� ��� �������������� ������� ���� ����E������������ ������� ��� ������������� �� � ���������:9;9��%� �����:9;9���:9;;�������������������� ������������� ����� ������8��;BS�N<����������.B�:SW1R��� �������������� ������� �������������� ������� ��� ������������� �� � ���������� ������� ���� ����������������� ������� ���������������:9;;���

%�� ����� ������ ���� ��� ����� ������� �� ��� ��� � ������� ��� ������ � ,����� ��-����6-������������� ��������E�� ���������� ����������� �� ��������� ������������������ �������+%�%,%��*����!��������������������������� ���������������

���(�"������&-�5��"�"�&�������&-�6��"�������-&�&��9%���� ������ ����� �� ����������� ����������� �������������������� ����.��������������� ������1� ��� �� �� ������ �� �� ��� �������� � ���� ���� ���� ����� ��� ������ . ����������� ������� �������������� �������� ��������� ����������������������������� ������������ ������ �������� ������������������C�����1���

%������:99S����������� �����;N�F:WR������� �������:9;9��;F�M;W���������:9;;��;N�SBW��

%����� ������:9;9���� �����E�� ���������� ������������� ������������� �������� ���������� ������ :99S�� �E������� �� � ��� � ��������� �� ��� �������� � ��� ��� ���� � � ��� ����� ���� ���� �������� �������������� �����R����8��<::�S:����������.:@�;:W1���8��:;M�<S����������.::�F9W1���

������ ������� ������:9;;���������� ������� �������� �������������!�� ���������� ��������� ��� ��� ��� ������ ��� ���� � � ��� ����� ���� ���� ����� ������ ������ �� ��� ������ ��� 8��;@;�N<����������.S�M<W1������8��;@N�BF����������.;<�@FW1� ���������������

%� �����:99S���:9;9�������������������� ������������� ������M;:�MS������������8��������������� �� ������������ ��������:9�;:WR�� �������������� ����� ����������������� ������� ��� �������������� ������� ���� ����E������������ ������� ��� ������������� �� � ���������:9;9��%� �����:9;9���:9;;�������������������� ������������� ����� ������8��;BS�N<����������.B�:SW1R��� �������������� ������� �������������� ������� ��� ������������� �� � ���������� ������� ���� ����������������� ������� ���������������:9;;���

���(�"����5��"�"�&�����6��"�������������-&�&��9%�� �� ��� ���� �� ������ ��� �� ������� �� ���� �� ����� �� � ������ ���� ������������ ��������� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ������ .�� ����� ����� ��� �� �� ������ � ���� ���� ������E�������������������� �������1���

���<;��������� ����:99S������ ���������+%�%,%������;@�BMWR����<;��������� ����:9;9�������;@�F;W����������������<;��������� ����:9;;�������;N�SBW��

%� ������ ��������:99S���:9;9�������� ��������� � ������ �������������� ��� �������������� ������� ����������� ����������� �����������:9;9�����8��;9F�@<����������.<;�MNW1R������������������������������������������ �������� �������������� �������� ��� ���������� �������������������� ��������������� ���������������� ���� ������������� ������ �������

Page 33: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

:;�

%� ������ ��������:9;9���:9;;�������� ����������� �������������� ���E�������� �������������� ������� ����������������������������:9;;���8��@F�SS����������.;@�;@W1���

%� �����:99S���:9;9��E�������� ��������������������������8��NN�NN����������.:9�NNW1������ ������������ �� � ��� ��� ������ �� � ��� �������� ��� ����� ��� ��� :9;9�� ��� 8�� ;9F�@<����������.<;�MNW1��%� �����:9;9���:9;;��������������� ��������8��@F�SS����������.;@�;@W1������������ ���������� ������� ������������������������� ���������������������������������8��B:�BF����������.<SN�N;W1���

%� �����:99S���:9;9�������������������� ������������� ������M;:�MS������������8��������������� �� ������������ ��������:9�;:WR�� �������������� ����� ����������������� ������� ��� �������������� ������� ���� ����E������������ ������� ��� ������������� �� � ���������:9;9��%� �����:9;9���:9;;�������������������� ������������� ����� ������8��;BS�N<����������.B�:SW1R��� �������������� ������� �������������� ������� ��� ������������� �� � ���������� ������� ���� ����������������� ������� ���������������:9;;���

7�7@� �����������&��(����� ����������� ���� ���������� ����� �� ��� � ��� �������� �� ���� � � ��� ���� 8����� ���� �� ������ ��������%��������� ������ � ������%������������ ��������� � �������������������� ������� � ������� ��� ���� � ������� $� ���� ���� ����� ��� � ������� ��� ���� � �������,��������� ����� �������������� ���������������� ���������������������� ����������������������� ��������

��� �������� M� �� ���� � ������� �� �������� � ������ ���� �E���������� ������� �� ���� �� ����������� ����� ��� ����������������%���� 5��

� 4��� ����� ��� �� ���������������8�������� &��� ���������&��� ���� ��� ���� &��� ����������� ���������������������������������������������� ����� &��� ������ ������������������� C��

� 4��� ����� ��� �� ���������������������� �� &��� ������ ��������������� �������� ������ ����%���� �� &��� �� ���� ���� &��� �������������������� ��� � ���� ���������������������������� &��� �����,�� ����������������

� 4��� ����� ��� �� ��������������%���� �� &��� ������������������ &��� ������������������ ������������

� 4��� ����� ��� �� ������������������������ $� ���������� ����� ������������� &��� �� ���� ��

2� ���������� ���������������� ��2�7� "������"�����(����������(��%����%&�&�"������"��� ���D����(��� ���%E �� ��� ������������������+%�%,%��*���������� ����������������

*����, ��������*�� ��������!��:9������ ����:9;:��� �������/���(��%����%&�&�"������"������������0������� ������������������� ����,�� ����,��� ������� �����������$� ������-��� ��������� ���������� � �������R��� G�������������� ��������������� ������������ ��������"�� �����4���G������"?�B�������������*����, ��������*�� ���

Page 34: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

::�

���� �������H� �&�������� ���$� ����������+���������"?�BS6:9;:�������!��:9������ ����:9;:�� ���� ���������&� �� ����,��� ���������� ����� �42"�%$�&%*��������!��:N������ ����:9;:���������"?�99;<M@9S������� ��"?�;9��

� ���D����(��� ���%E �� ��� ������������������+%�%,%��*���������� ����������������*����, ��������*�� ��������!��F������ � ����:9;:������� ������ ������������������������ ����������� ��� � � ���� �� %��������� �� 8����� ��������� /���(��%� ���%&�&�"������"������������0R��� G�������������� ��������������� ������������ ��������"�� �����4���G������"?�B�������������*����, ��������*�� ������� �������H� �&�������� ���$� ����������+���������"?�;@;6:9;:�������!��F������ � ����:9;:������ ��� ��� ��� &� �� �� �� ,��� ���� ������ ��� �� � 42"�%$�&%*�� ��� ���!�� ;9� ����� � ����:9;:���������"?�99;<MN;<������� ��"?�;9��

� ���D����(��� ���%E �� ��� ������������������+%�%,%��*���������� ����������������*����, ��������*�� ��������!��B����� �����:9;:������� ������ ������������������������ ����������� ��� � � ���� �� %��������� �� 8����� ��������� /���(��%� ���%&�&�"������"������������0R��� G�������������� ��������������� ������������ ��������"�� �����4���G������"?�B�������������*����, ��������*�� ������� �������H� �&������ �� ���$� ����������+���������"?�<;S6:9;:���� ���!��F����� �����:9;:������ ���������&� �� ����,��� ���������� ����� �42"�%$�&%*��������!��;@����� �����:9;:���������"?�99;<MF@:������� ��"?�;9��

� $������ &���������� �� ��� �*4)�� �*4)� "?� ;@:6:9;:� �� ���!�� :B� �� �� ��� �� :9;:�� ������ ������ ���� ��������/���(��%����%&�&�"������"������������0�������&$-��� ����*4)�����������G�� ���� � �� ���*4)6�*-7�%87+,8799<6:9;:��

2�2� ���(��&'"�� �+&"&�&�"������ D����(��� ���%E �� ��� ������������������+%�%,%��*������ ���!��:9������ ����:9;:���������� ���������� ������� �� ��� ���� ������ �� ������������� ��� ��� ��������� �� � ���� D�����(��� �����%E �� ��� �������������������+%�%,%��*������ ���!���F��� ��� � ����:9;:���B����� ��� �� :9;:R� �� ����� ���� ���� �� ��� ������� �� ���� ���� �� ���� %��������� ���� ������ ������� �� ����� � ������%���������� ��� �����5�

;� 4��!����%��������:� �������������������������������������������������������<� � ������ �� ������� �������� ���8)*��*����� ��������8������M� ��� ��������� �� ��.�1� %�� ���.�1� ,�������� �.�1� �� &��� �� �� �� ���� ���� �� ����

%��������������� ����� ������ � ������%����������@� 4 ��������� �� �� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ���� �� ��� �� ���� +���� ��� �� 8����� ���� ���

������������������������������ ��������� �������������������������� ��N� ��� ������������� ������������ ������������������B� ������ �����!��� � ������ ����������&�� ��������,��G����+���� �����8������

T� ���� ��������� �������� ��� ������ ���� ����� ���� ����� �� ��� �������� �� � ��� (� ���� ��������� ,� �� ������ �� ��� (� ���� ������ ����� 4������� �� �� ��� *������ �� �������� ���������� ���� ��������� ������ ����� ������� ���� �� � ��� ������������ �� ���� �� ���� �� ������ �����������������

Page 35: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

:<�

2�I� ��������!��&���������(��%����%&�&�"��2�I�7� �"�%&"��&'"������(��%�

%��� ������� � ������%��������������������/� � ������%�����������8�����+%�%,%��*���0�

2�I�2� ��"�������������(��%����%&�&�"��%��������������� � ������%��������������2*��:99�999�999�7� .�������������������996;99����� ���������%�����2���������C ���1��

2�I�I� ��"����"��)$����O������*"����%&�&�"��)$�+��%�"�����������(��%����%&�&�"��

������������� ����%������������� � ������%����������� ��5����� ����� ����%�����2���������C ����.2*�1���8����������.8�1���8����������)��E���������2������4��������-�������.24-1���8��������������$�������������-��� � �������������� �������%�����2���������C ����.$-�'�1���

�� ������������������������������E������� ������� ������ � ������%����������� ����D����������� ����� ���������5��1������������������������������� �������� ���������%�����2���������C ������ ������������������!���������� �������������%������� ���������������*4)�������������� ����8�����,�� �����8������R�����1�������� ������24-������������� ����8�����,�� �����8���������������������!���������� �������������%������� ���������������*4)��

�������������������������%����������� ������ � ������%����������� ���� �������� ����D����(��� ���%E �� ��� ����������������������� ������������������� ����� ������<9���������1�������%�����������*�������

2�I�@� �������%&"��%�� ���� � �������� �� ���� 8����� �� �� �� ������ �� �� ���� ���� �� ���� %��������� �� �� ���� � ���� �� %��������� �� � ��� D����(��� ��� %E �� ��� ��� �� ����������� �� ����� ���� �� ������������� ����� ������<9���������1�������%�����������*�������

2�I�J� ���&���������%&�&'"�� �� � �� ������� �� � ��� D���� (��� ��� %E �� ��� ��� �� ����������� �� ����� ���� �� ������������� ����� ������<9���������1�������%�����������*�������

2�I�K� ���F����%&�&'"���� ��� ������������� ��������������������������������;�@����:�:����� �� ���� ��� ���������� ����������������������

������!����%���������� ����H�������������� ���������������� �����*4)��� �����'�� ���G����������� ���� ������� ��� ��� &$-� �� ��� �*4)� �� ���� %��������� ���� ������ �� �� ��� � � ���� ��%����������

2�I�L� �"�%&"��&'"�������%&�&'"��"���������(��%����%&�&�"��,���%���������������������� � ������%�������������������� �������8�����+%�%,%��*������� ����������� ��������%��������� �����������

Page 36: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

:M�

2�I�M� �$%����&'"�������"����� �� ��������� � ������%����������������� ������� � �� �����������������������������,�����������%�-�������������� ������ �������� ������-��� ����

2�I�A� ���N�������%&�&�"����"���������(��%����%&�&�"��%�� ������ �� ���� ���� �� ���� ���������� �� 8����� �� �� ��� � � ���� �� %��������� �� ���� �������� ����D����(��� ���%E �� ��� ����������������������� ������������������� ����� ������<9���������1�������%�����������*�������

+����������������� ���������������� � ���������!����%��������

2�I�73� ��"���������%&�&'"��"���������(��%����%&�&�"���� �� � �� ������ �� � ��� D���� (��� ��� %E �� ��� ��� �� ����������� �� ����� ���� �� ������������� ����� ������<9���������1�������%�����������*�������

2�I�77� ���N�������(��%����%&�&�"��2��������!���� .;�9F91����������� �������������������������� ������!���������������� ���&����������������*4)��������� ���������� �������� � ������%���������������&$-�������*4)��

2�I�72� �"�&-&�$��&N��&'"������%&�&�"��)$�+��%�"�����������(��%����%&�&�"������"��

%��� � ������%������������� ��� ��%����������� ���������8������ ����� �������������������� ��� ��������� ������������������ ����������� �������� ����� ������<9���������1�������%������ �� ��� *������ ���� ��������� ���� ���� ����������� ��� ���� ��� ��� D���� (��� ���%E �� ��� ��� �� �� ������ � ��� �� /��� ������� ��� ������ �� ������������ �������� ���� ���������������������� �� � �!��0�� �� �� ��� ���������� ��� ���� ���� ����� ;�@�� �� :�:�� ��� �� ���� ��� ���� ������ ��������������������R������ ��������������������� ����*4)����� ���88-��� � ���*������������������������������ �������,��������� �������������� ������2����� �����-������������%��������� ������ � ������%������������������ �������������������D����(��� ���%E �� ��� ������������������

2�I�7I� ����&����������&'"$����������������� �������� ���������� �

2�I�7@� ���%����������"���&'"������������������(��%����%&�&�"��$��������������������������������*��������&� �� ������������������,��������� �������%����������������-��� �����8�������*���� .%�-1������������ �������:9���'��� ��"L�:NN@��������;:���������������������O�8������������� ���� � ������������ ������� ������

2�I�7J� ���%����&��$���&'"�����������������' ����

���*������ ���� ����������� ������8������ ���������������%����������� ������ � ������ %���������� �� ������ �� � �� � �� ��� ��� ��� *������ �� &� �� �� �� ����������� ��� ,����� ��

Page 37: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

:@�

�� �� �� ��� %�-�� �������������� ���� ��������� ��� �� ���� 8����� ������� ��� ������� �� �������C�� � �� ����������*���������� �������%�-��

2�I�7K� �����&������������&'"������ ������ ����

2�I�7L� ���N����������&'"��&%��&��������%&�&'"��"���������(��%����%&�&�"��%����������,����������� ��� ���������%��������� ������ � ������%����������������������!����.;F91����������� ������������������� � ���������!����%��������

2�I�7M� �&�����������%&�&���8��������� ������������ �����������������������

2�I�7A� ��"-���& &�&����"��&�"������8����������� ����� ������ ������� � ������%�������������� �������� �����������������������*�������

2�I�23� ������&%&�"�����������&'"��&%��&�$� ����� ��� ���8� ������� ��C�������8�����8�����������-��� ���*����.88-1�

2�I�27� ���%�����(��"�������&'"��&%��&��������%&�&'"��"���������(��%����%&�&�"��

����� ������� �������������������� ��� ���������8������� �������������

2�I�22� �P%��� �� ��(&���� H ���F� �� �"���&��&'" ��� ���(��%� �� �%&�&�"�� �" ������������

$������ &���������� �� ��� �*4)�� �*4)� "?� ;@:6:9;:��� ���!�� :B� �� �� ��� �� :9;:�� ��� ��� ���� ������ ��������� � ������%�����������8�����+%�%,%��*����������&$-�������*4)�����������G�� ���� � �� ���*4)6�*-7�%87+,8799<6:9;:��

2�@� ����F��������&�$�����2�@�7� �������"���8�

��� ���� �� ��� C�� �� ���� %��������� �� �� ��� � � ������ %��������� �� �� �� ������ �� � ���D����(��� ���%E �� ��� ����������������������� ������������������� ����� ������<9���������1�������%�����������*�������

%������������ ������������� ��������������H������ ������� ����������������.<N91������

2�@�2� ���F���������$������"���������"���%&�"N����"���"�����������8��������� � ������ ��������� � ���������!����%������������ ����� ��� � ������� � ���������!��������������������������� ������� �����,������

%�� ����� �� ���� ��� ���!�� �� ����������� �� ��� ,����� ��� �� ��� �� ����� ������ �� ���� ��� ���,����� �� �� ��������� ��� � ��� � ��� !����� �� ������ .���!�� �� �� �1� �� �������� �� ��� ����� �������� ����������!������������������,������

Page 38: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

:N�

2�@�I� ���%����*��$��������"�������&9 %��������� �� ���������%����������������������� ���������%�����2���������C ����

�� ��� 8����������� ��� �������� �� �� �������� ��� �� ��� ����� ��� �H�� ���� ����� �� ����������������.<N91����������� ������� ����!��������������������������������5�

��VWX5��X��6IK39

� � ����5�� � )8�V�)�� ��������8����� � Z�V�-��� �"����������������������������������� ���� � + �V�+��������� C������������������ � ���V����������,�����.�G�� �������������� ��1��

&&9 %�� ����� �� �� ��� �� ���� %������� ��������� ��� 8���������� )��E���� �� ��� 2���� ��4������ �� -������� .24-1�� ��� �������� �� �� �������� ��� �� ��� ����� ��� �H�� ���� ����� �� ����������������.<N91����������� ������� ����!��������������������������������:

��VWX5��X��6IK39

� � ����5�� � )8�V�)�� ��������8������E� ���������24-[���� � Z�V�-��� �"����������������������������������� ����E� ��������24-[���� � + �V�+��������� C������������������ � ���V����������������.�G�� �������������� ��1��

%�� ����� �� �� � �� ��� �� � ��� ����� ��� 8���������� ��� ��� ���!�� �� ����������Y �� ������������������ ��5�

��X�������������"���&-&�"��

� � ����5�-��� ������24-����8����������V�-��� ����8���������������2������4��������-�������.24-1����������!��������������X����,����������������� ����8�����,�� �����8��������

&&&9 %��������� �� ���������%�������������������8��������������$�������������-��� � �������������� �������%�����2���������C ����.$-�'�1��������������� ������������� ��������������H������ ������� ����������������.<N91����������� ������� ����!��������������������������������5�

��VWX5��X��6IK39

����5�)8�V�)�� ��������8������E� ���������$-�'��Z�V�-��� �"����������������������������������� ����E� ��������$-�'��+ �V�+��������� C����������������

Page 39: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

:B�

���V����������,�����.�G�� �������������� ��1�

%�� ����� �� �� � �� ��� �� � ��� ����� ��� 8���������� ��� ��� ���!�� �� ����������Y� �� ������������������ ��5�

��X�������5�+,��V�+��������������������������� ��������� ��� ����%�����2���������C �������8���������8�����,�� �����8����������������!��������������Y���,�������

Y �������"��� �����#�����$�������������������������������������%���&�����������'��������������������������&�� �$� ������ ��(�)����*� �$���������� �������� �������#����� �����#�������'���"��������&������ ���������%��#&�� ���'������ �

2�@�@� �'�%$��������%���&N��&'"�����&���&9 �%�� ����� �� �� ��� �� ���� %������� ��������� ��� ���� ��� �� ���� %����� 2����� ��

��C ���������8����������������������� � ������ ���� �������� ��������� �������� ����5�

���&���.��V��X�

� � ����5�� � -��V�$�������� � ��� � -"�V�-��� ����������� ��������V��� ������������ ���������

&&9 %�� ����� �� �� ��� �� ���� %������� ��������� ��� 8���������� )��E���� �� ��� 2���� ��4��������-�������.24-1������������ ������� ������� ���� �������� ��������� �������� ����5�

���&���.��V��X�

� � ����5�� � -��V�$�������� � ���E� ���������24-[���� � -"�V�-��� �����������E� ��������24-[���� ��������V��� ������������ ��������

%�� ����� �� �� � �� ��� �� � ������� ��� 8���������� ��� ��� ���!�� �� ����������Y� �� ������������������ ��5�

��X�������������"���&-&�"��

����5�-��� ������24-����8����������V�-��� ����8���������������2������4��������-�������.24-1���� ��� ���!��������������Y������������8���������������� ����8�����,�� �����8��������

Page 40: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

:F�

&&&9 %�� ����� �� �� ��� �� ���� %������� ��������� ��� 8���������� ���� $����������� ��-��� � ������� �� ���� ��� �� ���� %�����2����� ����C ���� .$-�'�1�� �������� �� �� ����� ������� ���� �������� ��������� �������� ����5�

���&���.��V��X�

����5� -��V�$�������� � ���E� ��������$-�'���� � -"�V�-��� �����������E� ��������$-�'���� ���������V��� ������������ ��������

%�� ����� �� �� � �� ��� �� � ������� ��� 8���������� ��� ��� ���!�� �� ����������Y �� ������������������ ��5�

��X�������5�+,��V�+��������������������������� ��������� ��� ����%�����2���������C �������8���������8�����,�� �����8����������������!��������������X���,�������8�����

Y��������"��� �����#�����$�������������������������*������������������%���&�����������'��������������������������&�� � $� ������ ��(�)����*� �$���������� ������ �� �������#����� �� ���#�������'���"��������&������ ���������%��#&�� ���'������ �

2�@�J� �&�����"���8�%�� ��� C�� �� �� ��������� ������ �� ����� �� �� ������ �� �� �� �� ������ �� � ��� D���� (��� ���%E �� ��� ��� �� ����������� �� ����� ���� �� ��� �������� �� � ��� � ������ <9� ������� �1� �� ����%�����������*�������

2�@�K� ���#$��� &�&�������%��8��&������ %��������� ���� ��������� ��� � ������� � ������ %��������� �� ��� ��� C���� ������������� ��� �������������������������C�������������������������� ����� ����%�����2���������C ���������8������������

%���������%����������������������8����������)��E���������24-�������� C���� ���������� �� ��������������������� ������24-���������!������������������,�������

%���������%����������������������8��������������$�������������-��� � �������������� �������%�����2���������C ����.$-�'�1�������� C���� ���������� �� ����������������������� ������� �������� �� ���� �� ��� ���� � �� ���� %����� 2����� �� ��C ���� ��� 8������ ��� 8�����,�� �����8���������������!������������������,������

Page 41: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

:S�

2�@�L� ���%� �� %���&N��&'" ��� ���&��� H ��(� �� �"������� �� ���� �%&�&'" )$���%��"������(��%����%&�&�"��

�1 %����������������������������,����5���.�1���� �������.��1�������������� ������� ������� ���������������� � ������ ������ ���������������������������� ����������������������������������� ����%�-��

�1 �� �� � � ��� ��� �� ������ !����� �� ��� ���!�� �� ����������� �� ���� ,����5� ��.�1���� �������.��1� �� ������� �� �� �� �� ��� ����� �� ����������� ��� �� � ��� ��� �� ���� �������������,� ����������� ����������+���� ��� .,�+1��������� � ���%�-�������������������������� ������ ������� �����������������

2�@�M� ���&��&�&�����%���&N��&'"�����&���H��(����"�������%���������� ������� ��������,�������.��� ����������,���������� ����)�� ����1��� ���� �������� �� ���� %������� �� �� ��� � � ���� �� %��������� �� � ��� D���� (��� ��� %E �� ��� ��� �������������������� ������������������� ����� ������<9���������1�������%�����������*�������

2�@�A� ���F�H�$(����%���&N��&'"�����&���H��(����"���������.�1���� �������.��1�������������� ������� ��������� ������ ��������������������,������������������������� ������ �� ��8)*��*����� ��������8������������������� ���������������� ������������������������������ �����;�@����:�:����� �� ���� ��� ���������� �������������������������������������8)*��*����� ��������8�������������� �����5�

����N�������� ���"?�:N<;��%�������$��������������;@��+��C�����:7M<M@;M��

���F� �% �����8���������"L�BSS�%�������8�����8)*��������:��+��C�����M7::BB99��

��"����$N,�����&��C�$� �����"L�@B������%�������) �����%�������8�����8)*��������<��+��C�����<7<<9N9B�

2�@�73� ���-&�&'"������%���&N��&'"�����&���H����(����"�������%��%���� ���� �������� ������������� �������� ������������������������ ������� ������������������ �� ������ ��� ��� �������� ���� ��� � ���� �� �� �� ��� .;1� ��� !����� ����� �� ��� ���!�� ������������������������6����� �����������8����������� ������ ��� �������� ���.������H������� ���!�� �� ����������1� ���� � ���� �� ���� �� ���������� �� ��� �� ���������� D���� ������������� �� ���� ��� �� ���������� ��� ���� ����� �������� 2����� ����� �� -������ �� ��� ���� �������,��������� ���������%��������� ������ � ������%����������

���������� �� �� ���������� ���������� ��� 8���������� )��E���� �� ��� 2���� �� 4������ �� ���-�������.24-1���8��������������$�������������-��� � �������������� �������%�����2���������C ����.$-�'�1�����%���� �������� ������� � ��������� ���� ������������ ������������������������ �� ��� � ����� �������������� ������������������������!������������������,�������8�������������!������ ����� G���� ��������

+ ����� ���� ������� .S91� ���� ������ ��� �� ��� ���!�� ��H����� �� �� ��� �� ��� ��� %���� � �� �� �� � ������������������������7����������7������ ����������������� �����������8���������

Page 42: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

<9�

���!������������ �������������� ��������� ��������������������� ��� ���� ��������������� �������������� ������%���� �������� ��� ��� ���E� � ������ ����������������� �����������8������ �����������%���� ��%������������������������������������ �������NB9���NF;����,�� ����,��� ������������������������+���� �����8������� �������� ������� ��������� �������� �������������� ��� ��������������.@1�������.;91��H��� ��������������

2�@�77� ���N� ���� �� ��(� ����� �� ��� ��"�� � ��� �%&�&��� ��"��� ��� ���(��%� ���%&�&�"��

"���� ������ �� �������� ������������������������������������� �����������*�������

2�@�72� ����"�&'""�&�&����2�@�72�7� �������"�&�&�������&�"��������

���*��������� ��� ������� ��!���� ����� �������������� �������������8����������������������� � ������%������������������������������%������������� �������� ������ � ������%���������� ������ ���� ��� ������������� ���� � �������NN:��� �� ������� .��� ��� ���������1����,�� �� �� ,��� ����� *�� �� ��� ����� �� ���� ��� �������� ����������� ��� ���� ������ ;�@�� �� :�:����� �� ��������� ���� ����� �������������� �������������������8������� ���� ����%���������������� ��� ����������� ����������!����!� ������� ������������������������� � ������"�� ����� 4���G������� ������ ������ ������ �� ��� ��� ������ �������� ��� ����� �� ���� 8����� ���� ����� ����� ������� ���� � ���������������������������������� �������� ��������� � �� ������������������8������� ��������������� ���� ��������������.@1����������� ����� ���������� ����������� ��� ��� �� ������ �� �� ��������� ���������� ���������� ��� ������������� �� 8����� �� ����� ������ �� �� ��� ��������� �� ���� ������� ��� %�-� �� ��� ���������� �� ���� ���� ��� ����� �� ��������� �������������� ������� ����� �� ������� ����������� .;@1����������� ����� ��������� ������!������������������

����8������� ���������� ����������� �� ����� ��������� � ���� ���������������!���������� ������� ���

%��%���� ������� ����� ��� ������������ ����������������������� ������ �� ����� ���� �����,������������8������� �������������� ����� ��� ����������� � ����.;1��������������H������� ������� ���

��� �������� �� ������ ��������� �� ���� 8������������ �� ��� �� �� ���������� ����� A��!��&��������������*4)�������88-������&�� ����������+���� �����

%��� �������� ��� �� ������ �� ���� ������������������ ��� ��� ���� ��������� ��������� ��� �� ���������� ������� ������������������������ ����������������������������������������������� �������������%��������������������������� �����5�

�$�����TI. ���%&���������(�5�"�����"��#�S9

���N���-&����%�"�"�������%&�&'"5�"�!��9 ���%&���������(�5�"S9:@:;����������� :�@9W�

:@:9�7:;N;� :�99W�:;N9�7�;F9;� ;�B@W�;F99�7�;MM;� ;�:@W�

Page 43: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

<;�

;MM9�7�;9F;� ;�99W�;9F9�7�B:;� 9�B@W�B:9�7�<N;� 9�@9W�<N9�7�;� 9�99W�

������������ � � � � �2�@�72�2� ����"�&'"���&�"����%����"������������$"���&�

%��%���� ���� ��� ������� ��!���� ������ � ����������������������8������� ��C�������� ������ ��� �� ���� ������ ��� ����� �� ���� C���� ��� �������� ��� ��� 88-�� *�� �� ��� ����� �� ������� ���������������������� ����������;�@����:�:����� �� ���� �������� �� ��� ������������������� �����$� ����*����� ����

,������� ����������� ���� �����8������� ��C������� ���������� ������ ���� ����������������A��!��&��������������*4)�������88-������&�� ����������+���� ����

2�@�72�I� �����%&�"�������4���"����������"�&'""�&�&����%���������!��� ��� ������������ ����������������������������� ��������������������������� G��8���� ����� ������ � ��� ������������������������� � ������ �� ����E����������&,7)-������%���� ��� � �����*� ��������)��������"����������.*)"1������������������������� ������������� � �������� ��� &,7)-��� ���� ������ � ���� ����� �� ���� +���� ��� �� 8����� ���� ��� ��� ������������� ���� ������������������

2�@�7I� (�"����(����8)*�� *���� � ������ �� 8����� �� � �� ��� ���� ��� ������ �� ����� ���� �� ������������� ��� �������� �����;�@����:�:����� �� ���� ��� ���������� �������������������������������������8)*��*����� ��������8�������������� �����5�

����N�������� ���"?�:N<;��%�������$��������������;@��+��C�����:7M<M@;M��

���F� �% �����8���������"L�BSS�%�������8�����8)*��������:��+��C�����M7::BB99��

��"����$N,�����&��C�$� �����"L�@B������%�������) �����%�������8�����8)*��������<��+��C�����<7<<9N9B�

2�@�7@� ����$�"�&�H���%��")$���%$"&���*"�����(��������"����������"����"���"�&���&'"������������&�������"�����&��$���&'"���&�"�����&�&N��

���� ������������� ��������������������� ��������� ���������+���� �����8������������������������������������������ ��������� �������������������������� ��� ������������������ ��������������������������������;�@����:�:����� �� ���� ��� ���������� ����������������������

2�@�7J� ���"�+���"�&����������,��������-��� ����������� � ��� �� �����������������������������������������*��������&� �� ������������������,��������� �������%�-����� ����� ���������������������� ������ �������� ��������� ������������������������������ �������� �����

Page 44: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

<:�

2�@�7K� �+����� �� �� ��� ����F�� �� ��� ��"������ �� ��"�� ��� �$�&'" ����"�+��%��&'"����%&���

%�������������������������*�����������8��������� � ������%������������� ������� �� ��� ����� ������� �� ��� ������ ������� ���������� ��� ���� ����� �� ��� ������������ �� ���� �������� ������� �������� �� � ��� *������ ����� ��� ��� � � ������ %��������� �� �� ���� %����������� ����C������������������� �������������������� �����������������������+���� �����

%������������� ����� ������������� �� ������� � �������������������,�� ����,��� �����

2�@�7L� ����"�!����� %��������� �� �� ��� � � ���� �� %��������� ��� ��� ��������� �� � ���� (� �����=�� � ��� ��� �� ��� *������� ��� ���� �� ������� ���� ��� *������ � ������ ���� %��������� �� 8������� �� ��� � � ���� �� %��������� ���� ���� ���� ������� � ������� �� ��� ��� ��� �� �������� ��������������!�������������������������� ����������� �����������%����������� ������ � ������%�����������

2�@�7M� ���& &�&�����)$����������� �"���������(��%����%&�&�"������&%&�����+���������������������������

���<;������ ����:9;:��+%�%,%��*��������������������������� ����������� ����

2�@�7A� �����&��&�"��,� �&(��&�"��H��%���%&����&"�"�&����� ���)$����$#����*���%&����$��"�����&(�"�&�������%&�&�"����"���������(��%����%&�&�"��

2�@�7A�7� �����&��&�"��%�� ��� ��������� �� %���� � �� ��� ���� ��� ������ �� �������� ��� �������� ���� �� ���� 8������������ �� �� ��� � � ������ %��������� �� ������ +%�%,%�� *���� ��� ����� �� �� ���� �� ������� �� ��������5�

�1 "�� ���� �������������������� ��� �������� �������������!� ���� ����8���������� ����������"�� ������ � ��� ������ �������� ��� ��������� �� ������������� ���� � ����� ������������� �� ��������������+���� �����

�1 "��������� ����� ����� �� ����������� ����������������������������������+���� �����

�1 %�������������������������*�����������8��������� � ������%������������� ������� �� ��� ���������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������� ����*����������� ������� � ������%�����������������%����������� ����C������������������� �������������������� �����������������������+���� �����

%������������� ����� ������������� �� ������� � �������������������,�� ����,��� �����

��������������������������������������������������*����������� ����������� �����������������������������+���� �����8����������������������+���� �����

���� +���� ��� �� 8����� ��� �� ��� �� � �� � ��� � ��� ��������� � ��� ������������� ������ �� ��� ��������� �� ���������� ������ ��� ������� ���� ���� � �.�1� ������.��1���������.��1� �� �E ���� �.�1�� ���� ��� ��� ������ �.�1� ��� � ������ �� ����� �� �� ����������������� ����������������������������������������� ��������������������������

Page 45: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

<<�

���� +���� ��� �� 8����� ��� �� ��� �E� � � ���� ��� �� ���� � ������ ����������� �� ��������������������������%������������������������� ���������� � ������%���������������������������� ������������������ ����� ������M9N����,�� ����,��� ���������+���� �����8������� �������� ����������������������������������������������� � ������������� ��!����

1 %��������������*������ ������ ����� ���%�����������-��� ������� �������������������� ������ � ������%����������C��������� ������� ��� � ������ �������������%�������������������������� ������� � ������%�������������������������� ����� �����������������������+���� ������ ���� � ����� ��� � ��������������� ���%�����������-��� �������*��������� ��� ��� ��� ���� � � ����������������������� ���������%�����������8������� ��������� ������� � ������%����������!���������� � �������������� � ������������������������ � ��� �������� ������ ���� ���������� ������ �� �������� �� ��� ���� � �� ���� � �������� ������

*�� �E���G�� ��� �������� �� ���� ���� �������� ���� ������ �� � ������� �� ������� �� �������� ��� ����� �� ���������������� �������������H������������������������������ ��������� ����� �� ���� �������� � ��������� ��� ���� �� ���� � ����� ��� ���� ��� � ������ ���� ������ ������ ������ ������� � ������%�����������

�1 %��%���� �������� ������ � �����!��� � �������&�� ����������+���� ���� ��������� ��������� � � ���� �� %��������� �� �� ��� �� ������ �� ���� %��������� �� �� �� C���� !���� �� � ����������E������ �������� G���������� �����������������������������������;�@����:�:����� �� �����

%�� ����� ���� ���� +���� ��� �� 8������ ������� ��� ��������� �� +���� ���� ��� ���� �� ���&�� �������� �� +���� ��� �� C��� �� �� ��� ����� ���� �� � ��� �� ������ �� G�� ������� ������������������������� ���������������� ���� ������ ���� �����+���� �����8�������� G���� ���������� ������������������ ������ ���������������� ����������������� ����� �� ����&�� ����������+���� ����T������������������� � ������%������������ ��������� �����������%���������8������ �������� ��������������������������+���� ��� ������ ��� ��� &�� �������� �� +���� ��� ��� ����� ���� �� ������� �� ���� &�� ��������� ��+���� �����8������� ��� ����� ������ ����*��������� � ��������������� ��������� ����!��� � ������ ���� ������ ���� �����+���� �����8������

�1 %����� G����������%���� ��� ������ � ������������������� � ���������!������� �������������� �������������&� �� �����$� ������-��� ���������*4)����� � ������%����������� ����������� ��� ����� �� ���� ����������� ���� ���� ��������� �� ������ �� � ��� �� ������������������� ��� ��� ������ ��� ���� � �� ���� ������������������� ����5� �������� � �� ��� � ��������� �� ������������������� ��������� ���� ����� �� �������� �� ������������� ������ ���������������������� ������ �������������������� ��������������������� ������� ������������� ��� ����

1 %��%���� ���������� �� ����%��������� ���%�� �� ����,��������������� �������� ���������� �� �� � ������������ ���� ���� � ���������� �� �� ��������� ��� � ������ � � ���� ��%�����������������%��������� �����������C����

Page 46: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

<M�

2�@�7A�2� � �&(��&�"������%&����� ��������� ���������� ������� � ������%�����������������%��������� �����������C�������*������������������������%���� ������ ����������� �����������������������������������5�

�1 %��%���� ������� � ��������� �������������� ������������������������� ���������������������� ������5� .�1� �� ���� �� ���� ���� �������������� ����������� ��� ���� �� ��� D���� (��� ���%E �� ��� ���������������������!��:9������ ����:9;:������ ������� �������$� ������������� ��������2����� �������-������������ ����������� ��������,��������� ����������%������� �� �� ��� � � ������%��������R� �� .��1� �� ���� �� �� ���� ������ �� �� ���� �� ���������������� �� �� ��������� ����������� ��� ��� ���� � �� ���� ������������������������C������� �����������������������������������������1�������� ���:�M�;S�;���

�1 %��%���� ��� � ��������� �� ��������������������� ������� ������������������� ���� ����������������������� ������������������ �� �����������������%���� ���������������� ��� �� � �� ���� �� ���� � � �� � � �� ��� � ������� �� ��� ������� ��� �� ��� ������� *������� ���������������������������� �������������������� � �� ������������E� �������� �� �� �� ���������� �� �� ��!��� ���������� ��� ��� ������� �� ��� ����� �� ������������������ ��� ������ ����������� �� ������� �� ������ ��� �� � ��� %���� �� �� ������ ����� ����������� � ������� ��� ������� ���������� �������� � ���������� �� ����� ��� ������ �������� ���������

�1 %��%���� ������ ��� �!������ � �� ��������������� ��������������������� ������� ������� ����� �� ���� ��� ��������� ���� ��� ������ �� �������� � ��� ���� �� ���� ������ �� ����%����������� ������ � ������%�����������

1 %��%���� ���� ���������� ��� �������������*4)��������������&�� ����������+���� �������������� ����������������8������������������ ����������!������E������������������� ������� ��� ��� ��� �� �� ,�������� ��� ������ �� ����������� �� ���� 8������ ��� %���� � ��� �� ���� � �� ��� �*4)� �� ��� ��������� &�� �������� �� +���� ���� ��� ����� ������ �� ������������� ������� ���������!����������� ��������������������������

�1 %�� %���� � ��� �� �� � � �� ���� ��� ���� �������� ��� �������� �� ���� %��������� �� �� ���� � ������%��������������������������������������������������������������������D����(��� ���%E �� ��� ���������������������!��:9������ ����:9;:��������� ������� �������$� ���������������� ��������2����� �������-���������������� ��������,��������� ����������%��������� ������ � ������%����������

�1 %�� %���� � ����� �� ���� ������� �� ��� �*4)�� �� ��� 88-� �� ��� &�� �������� �� +���� ���� ����������������������������������������������%����������� ������ ������� � ������%���������� ��� ���� ������� ����������� ��� ��� �� ������ �� ���� .&� ������� ��� &� �� �� ���$� ������-��� ��1��

1 %�� %���� � ���� ��� ����� �� ��� ��� ��� �� ������ ���� ����� �� ���� ���� � ��!������� ����������� � ����� ����� ����������� �������������� �� �� ���������� .������������� ������ �����1� ���� ���� �� �� ��� ��� ������ �� �� ���� ��������������� ���� ��������� �� ���� �����������������������������

Page 47: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

<@�

!1 %�� %���� � ����� �� �������� �� �� � ��� ������� �� ���� � ������� ���� ������� ��� ��������������� ��� ��� ���� � �� ���� ������������������ ��� ��� ���� ���� ��� ����� ��� � �� ��� � �� ��������� �������� ������� �����4���������������,�� �����������������*� � ���7���*�� ���������� � ��� ����� �� ��� &�� �������� �� +���� ���� ���� ������ �� ��� ������� ���������������������������� � ��������*��������

�1 %��%���� ������� ���������� ����E� ��������������� ������������ ������������������ �������� � ����������� ���� ������ ������� ��� �� �� ��� �� ���� ��� ���� �� ���� ����E� ��� � �� ���������&$-�������*4)���

�1 %��&�� ����������+���� ����� ���������� �������������� ����E� ������� ������� ����%���� ������������������� ������������5�

;1 ,����� ��� &�� ���������� +���� ��� ����� ������ � ��������� ������������ ��� �� ����� �������������A��!����������������)��������������

:1 %�� ��������� ������ ��� ���� ���� �E���� �� ���� ��� ��� ���� �� ��� A��!�� ��������� ��)������������� ���������������������� ��������������� ����

<1 %�� �������� � � �� �� ����������� ��� &�� �������� �� +���� ��� ���� � �� �� ����������������� ��������%���� ��� ����� ��������� �������������� ����

J1 %��%���� �������� ���������� ���������� ��� ������������� ������������� ����������� ������������� ������� ����� ���� �����������&�� ����������+���� ����������� �� ������ ��� �������� ������������������ ������������� ����� ��� ����� ����������� ������������������� ���� ��� �� � ��� &�� �������� �� +���� ���� ��� �� ���� ���� �� �� ��� ���������� ��� ����������� �� ���

�1 %��%���� �������� ���5��

;1 ,������� � �� ���� +���� ��� �� 8������ �� ��C�� �� ��� &�� �������� �� +���� ������������ �������������������� ��� ��������� �������������������� ����� ���������������;9W���������������������*��������������� ������!������������������!��!����

:1 "������ �������+���� �����8������� ��C�������&�� ����������+���� ������������ ������������������� ������������ ����������*���������� ����FW������ ���������������� ������!������������������!��!���

<1 "������ � �� ���� +���� ��� �� 8����� �� ��C�� �� ��� &�� �������� �� +���� ���� ��� ���������� � ��� ��� ������� �� � ���������� ������������������������� ������������������*���������� �� ������FW������ ��������������� ������!����������������!����������������� ����������� �������� ���� ������������

M1 )��� �� ����&�� ����������+���� ������������ ������!��������������%���� � ���������������������� ��� ��� ��� �� �������� � ������ �������� �� ��� �������� �������� ��� �� ���%���� � �� � ��� ����� ���� �� � ��� FW� ��� �� �������� ���������� ��� �� ����� � ��� ���

Page 48: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

<N�

���� ������� ����� ����� ��������� ������������� ���� ������������� ����������%���� � �� �� ������ � ������������� �������� ��� ��� ������ �� <9� ����� ���� ��� ���!�� �� ����������������������������� ����

�1 �������������%���� �������� ���5��

;1 ,����� � ��� ��� ������� ���� ���� ������ �� ���������� ����������� ����������� �� ������ ���*������ ������ ������� ���� ������������ ����� ��� ������ � ��������� ������������������� � ������������������������������ ����������������������� ������� ������������������������������� ���������������������������������������

:1 $����� � ���� ���� �������������� � �������� ��������� ��� ���� ���� ������������ �6�������� ������ �������� �������������������������������������������������� ������������� ����������������� C������� ����������� �� ������������ �� ������ � ���� ���� ��� �������� �� ���������� ���������������� ���������!���� ����������������� ��������� ��������������� ������������ �����

<1 ������ ��� ��� ���� � ��������������������� �������� �� ������������� ���� ����������� ���� ��� �� � ��������� �� � �������� � �� ����� ���� �������� � �� �� �� ������������������������� �������� ������ ������� �����������*�������

�1 %��%���� �������� ��������������������������������+���� ������������� �������� ������� �����������������!� ������.;1������� ��H�������������������� ������������������������������+���� ��� �� �� �� � ����� ����������� �� ��� A��!�� ��������� �� )������������� �� �� �� �� � �������� � ������������ �� ���� �� ��� ������� �� ����������� �� %�������� ������ ���������������������������� ��������������%���� ���

�1 ���� ���������� �� +���� ��� ��� ����� ��� �� ����� ��� ��� ����� �� *���� , ��� ��� %������� ������������8�������������������������+%�%,%��*����

�1 %�� %���� � ��� �� ����� � �� ���� ���������� �� +���� ��� �� ������ �� ���� �� ��������� ������ �� ���� ������� �!���������� ���������%���� �������� �� ���� �����������

�1 *����� ����������������� �������������� ������������� ���������� ���������%���� 5�

;1 *������ � �����&�� ����������+���� ����������������� ���������������� ��� �������������*4)��������88-�����������������������������������������������������

:1 $���� ���� ��������� � �� ���������&$-�������*4)���������8�������� �������������������%�-���

<1 ������� �� ���������� ���� %����� 4������� ��� �� ���� �� ��� � ������ NMS� ��� ,�� �� ��,��� �����

1 %��%���� �������� ���� ���� ����&�� ����������+���� ����������*4)��������88-��� ��������� ������ ����� .<91� ���� ������ ��� ���� ���� �� ��� �� ��� ������������� �� ���� ���� ��.�� ������������������ ���������� �15�

Page 49: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

<B�

;1 )��� ��������������� �������*�������

:1 ,���������� ���������&����������%����������.&��1��������&����������,��� � �����*� ����������������.&,*�1���

<1 ,������� ����� ������� ����������� G����� ���������������� � �������������$� ������-��� ������%������� ������������8�������.A��!���&��������1���� ������ ��������������!���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �������� �� ���� .;:1� ������ �� ���� �� ��� ���� � ��� ����������������� �� ����������� ������������� ��� ��� ����� %���� ���� �������������������������������������!���� �����*����� ��������������������������%���� �������� �������� ����� � ��� ���� ����������������� �!��!�� ��������������� � ��������� ������ !����� �� �������� �� ��� �*4)�� �� ��� 88-� �� ��� &�� �������� �� +���� ���� ���������������������� ���������������

�1 %��%���� �������� ���� ���� ������&�� ����������+���� ����������� ��� ������������!��!��������� ��� ������������������� �� � ������� ��������� ������� ���������%���� �������!���� ������������!��!������ �� ����������H������ �� ����FW������ ������������*��������������� ������!����������������

1 %���� ��������������� ��������������������������������� ��������������� ������ ���������������:�M�;S�<���� �������%��%���� ���� ������ ���� ������������������������������ ��� ��� �� �� �� �� C���� �� �� ����� �� ���� � �� ���� ����������5� �1� ��� ���� ���� ��������� ����������� ��� ������ ��� ���������R� �� ��1� ��� ��� ���� ��� *������ ������ �� � ���� �� ��� A��!����������� �� )������������� ���� ��� � �� ��!�� A��!�� ��������� �� )�������������� ���������E�������A��!����)��������������

�1 %��%���� ���� �������� ������������� �������� ������������������������ ������� �������������������� ������������ ���������������� ������ �� ��������!�������� �� ���������!��������������������������6����� �����������8����������� ������ ��� �������� �������� ������������ ����������������� ����������D�������������������������� ��������������� ��������� ��������2����� �������-����������� ����� ��������,��������� ����������%��������� ������ � ������%�����������

+ ����� �����������.S91����������� �����������!����H������� ������� ������%���� ��� �� �� � � ����������������������� 7����������7������ �������������� ��� ������� ����8������������!������������ �������������� ��������� ��������������������� ��� ������������������� �������������� ������%���� �������� ��� ��� ���E� � ������ ����������������� �����������8������ �����������%���� ��%������������������������������������ �������NB9���NF;����,�� ����,��� ����� �������������������+���� �����8������� �������� ������� ��������� �������� �������������� ��� ��������������.@1�������.;91��H��� ��������������

2�@�7A�I� ��%���%&����&"�"�&������ ���� ��� �� ������ �� ���� 8����� ���� ��������� ���� ��� ����� %��������� ��� � � ���� ��%�������������*�������������� � ���������� ������� ����������� ��������������� ��5�

Page 50: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

<F�

�9 �����&'" �� �"��$��%&�"�� 5� �9%�"�� � &($�� � ���� 5I9 �$��"�� ��� ��� ��&%������&%������,��%�$�� ��������&�����+��F������� ���&'"����G$"����23���"�����23725%��N�H #$"&�23729�������&��%�"��,H%&�"�������8"-&(�"��������"���� ����%&�&�"�� ��"��� ��� ���(��%� �� �%&�&�"��, �� �����&'" �� �"��$��%&�"�� 5� �9�� ��*���%�"���&($�������$"���&���52�L9�

��� &�������� �� %���������� �� �� ��������� ���� ������� �� ��� �� ������ ���� �5�������������������� ���� ������������

� �V���������

�������������

'"��.

����� ����.� *���� .��� ���!�� �� �������� �������1� �� ���� ���� ���� �������� �� ���*������ ���� � �� ��� ���� ��� � �� ��� ��� ��� ������� �� G�� ���� �� ���� �� ���������� ��� ����������������

�������������.�%�������� �������� �����������+�������������+�����

9 �����&'"���� ���$��������-&�&��� �� �$��5��� 9%�H��� &($���$"��$"��$"�57�79�

��� &�������� �� ,��� � ����� *� ������ �� �������� �� �� ��������� �� ��� �� ���������� �5��������� ���������%8)+������������ ����� ���������������������� ������

��� V��������������U����

�����1���� ����������������

'"��.

��������������.�*����.���������!������������ �������1������������������E� �������������������� ������� �����8�������(��� ����

�����1������ ������.���� �����������������������������4������� ��"��������������� ��������� ���� ��������������.;:1��������� �������

���� .�%����� �������������G������;:���������������!������������ �������������2����������������������������� ����������������� ����������,� ������� ���������� ���������� �� )�������������� .���� �� �� ��1������ � �������� �� �� )���� ����������� � �������� ��)�� ������� �4������������������� ����� ���������� �� ����������������������������%��� ����������� ������������������ ������� ����%8)+����������� �����������.;:1��������

Page 51: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

<S�

���������.� )�� ����� �� � �� � � � ���� ��� �� ���� �������� �� ���� ���� .;:1� �������� ������������������������ �������

*�� ���� �� ���� ��� ����� �� �� � ����� 4������� �� "��� �� ��� ����� �� ���� ���� ���������� ���� �� �������� ��� �� �� ��� ������� �� �� �� ������� ���������� ���������� �� ���������� �������������� ��������

�� �� ������ ������������������ ����������!�� �����������G����������� ���� ����������������� ������ �������������� ���������������������������������� �� �������������������� ��������� �������������������������������������� ��

%���� ��������� ��� ��� ��� ������ �E������� �� �� ��� �������� ��� ���� %����� 4������� ���(��� ������ ����*���������!���%�����4������� ���������������������������������&��������&,*����� ����������� ���� �������.�� ������������������ ���������� �1�������*4)�������88-������&�� ����������+���� ����

,������� �� �� ���� ���� �� ���������� ���� �������� �� ���� ������� �������� ��� ��������� ��� �������� :�M�;S��� ���� ��� � ����� �� ���� �������� ���� ������� �� � ���� ���� �� ������� �� � ���,�� ����,��� ������� ����� ������ �������� ����� ����������������������������������������� *������ �� ���� �� ��������� �� �� � ������� �� ������� �� ����������� ��������� � ������������������ ��� ��� �� ��� ��������� �� +���� ���� �� � ��� �G�� �� �� ����� ������ ���� �� ����� � �������������������������� ���� ����������������������� ���:�M�<<��� ����������� ������������� �� ��� *������ �� ��C�� �� ����� ����� ����������� �������������� +���� �������� ���� � �� � ��� ������������� ���!��������������������� ����� �����������������!�������������������������������������5�.�1������� ������ �������� ����������*�����R�.��1����� ��� ����� � ��� ��� ��� ������ ��� ���� �� ����� �� ��� *�����R� �� .���1� ���� ��� ����� � ��� ��������������������������������*�����������!������������������������������������������ ����� �� �� ��� �� ��� �� ���� � ������� ��� ������� �������� ��� ��� �� �� �� ������������������������� ��� ����

2�@�7A�@� �&%&���&�"����� �$���&�&�"���� ��������� ���������� � ������%�����������������%����������� ����C�������*������������������������%���� ���� ���������������������� �����5��

� %�� ��� G�� ����� �� �� ���� � � ���� ���������� ���� ��� ���!�� �� ��� �������� ������ ����������� � ������%���������������&$-�������*4)���� �������������� ����������� ������������������������������ �������� ������ �������������������������������������� � �� ���� ������������������� �� ���� �� �� ��� ������� ��� ��� ������� �1� ��� ���� ���:�M�;S�;��

2�@�23� C��F������"�&�������"�$%��&%&�"��HC��F�����"�$%��&%&�"��

2�@�23�7� ���������"������������������ ��� ������������������ ����A��!���������������� )����������������� ����A��!�����)�������������� ������������������ ��� ���� 8����� �� �� ��� � � ���� �� %��������� ��C��������������� ������5�

Page 52: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

M9�

�1 ����A��!����������������)��������������������� ��� �������������� ���:�M�:9�:���� ��������

�1 �� �����"�����������������������A��!����������������)�����������������&�� ����������+���� ��� �� 8����� ���� � �� ��� � �������� �� ���� �� ���� A��!��� ����������� ��)���������������������� ���� ���*�������� ���� ������������������� ���� ���������������.���1�A��!�.�1���������.��1���)�������������.������������������� ���:�M�:9�:���� �����1�����!���� ����� ���� ������������������� � �� ����� .B1����� ������ ����� ����������� .���1�A��!�.�1���������.��1���)���������������

�1 ��� ���� ������ �������������.@1����������� ������������������ � ��� ���"��������������A��!�� ��������� �� )�������������� ��� *������ %���� �� ������� �� �� ���� ��������� ��+���� ��������������� ����������������������+���� �����8�����������%����������� ������ � ������%��������������� ��������������A��!�������������)�������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���� � � ���!���� ������������

1 &������� ��� �� ���� �� ,� �������� ���� ���� �� ��� �� ��� ��������� �� ��� "����������� ���A��!�� ��������� �� )�������������� ��� *������ �� �� ��� ������ �� �� ������� � ��� A��!����������� �� )������������� .�� ���� �� ,� ������1�� %�� �� ���� �� ,� ������� �� �� ����A��!�� ��������� �� )������������� �� �� �� !���� ������� .S91� ���� !������� �� �� � � �� ���"��������������A��!�������������)��������������� � � ������� �������������������������+���� �����

�1 %E��������������������������������������� ������,� �������������*������!������������� ��� ���� � ����� ���� �� ����������� �� �� �� � � � ��� A��!�� ��������� �� )���������������������� �� ���� C��� ��� ��� �� �� ��� �� ���� �� ,� ������� ���������� �� ���� �� ������ ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� �� �������� ���� ��� �� ������� ��� A��!�� ��������� ��)������������������������!���� ������,� ��������� ���� ����������� ���������������+���� ����� ������ ���� ��������������� �������� ���*��������������� ����� �����������!��A��!�������������)���������������

�1 ��� ���� ���� ������ .@1����� ������ ���������� ��� ��������������+���� ���� ���*��������� ���� � � ����&�� ����������+���� �����8���������������������������E��� �� ����� ��� �� �� � � � ��� A��!�� ��������� �� )�������������� �� �� ��� �� �������� �� ��� ��� ���&�� ����������+���� �����8������

1 �� ���� ��� �� ���� �� ,� ������� �� ��� ���� ������ �� ����������� ��� �� ���� �� ,� ��������������� �� � ��� ��������� �� +���� ���� ��� ���� +���� ��� �� 8������ ��� ��� ��������� ��+���� ���������&�� ����������+���� �����8������� ���� ��!����� ��� �� ���� ����������� �� ������ ��� �� ��� *������ � ���� ��� �� ���� �� ,� ������� �� ���� � � � ���� ���!����������

!1 ����A��!�����)��������������������� ��� �������������� ���:�M�:9�<���� �������������������� ���� �� ���� A��!��� ����������� �� )������������� ��� ������� �� ��� ��� A��!�� ��)������������� ��� ������� �� ���� ����� ��� �� ���� �� ,� ������� �� ���� �������������� ����E��������������&�� ����������+���� �����8���������� �������������������� ���*������

Page 53: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

M;�

�������� ���� ��!��A��!�� ��������� �� )������������� ��� !�� ��������� ��� ���A��!�� ��)��������������

�1 �� �� ���"��������������A��!���� )�����������������&�� ����������+���� �����8��������� � ������ ��������������������A��!�.�1���)���������������������� �������*�������� ���� ������������������� �������������������A��!�.�1���)�������������.������������������� ��� :�M�:9�<�� �� �����1� ���� !���� �.�1� ��� ���� ��� ��� ������ ������� � �� ��� .:1� ����!��������������������.���1�A��!�.�1���)��������������

�1 %�� ����� ���� ��� ����� ���� �� ���� �� ���� A��!��� �� )�������������� ���� ��������� �� �����������������������������������+���� �����8�����������%����������� ������ � ������ %��������� �� ��� � � �� � �������� ���� ���� ��� .8����1� �� ���� � � ��� ����� ������ �� ������������������������������������������� ������������������ ���%������������������ ������������������ ������� ��� �������������� �� ����E� ������� ������������������������ ���� �������� ������ ���� ��!�� �������� �� ���� ������� ������ �E� ��� �� � �� ���� ����������������

J1 ���� ������ �� �������� ��� �� ���� ���������� �� +���� ��� �� �� �� � ����� ����������� ��A��!����������������)��������������� �������� ����� ����*�������

2�@�23�2� C��F������"�&�������"�$%��&%&�"��*������������A��!����������������)����������������� ��� ��������������������� ������5�

�1 *�����%���� ����������� ���������� �� ������������������ ����������������� ��������������� ������������������������������������������ ���:�M�;S����� �� ��

�1 *�� ��� *������ ��� �� � �� �������� �� �� ���� ����� ��� ��� ����� ���� C���� ��� ������ ����������� �� ����� �E� ������ �� ��� ��� *������ ��� ������� �� ���� �������� � ��� ��� ������ ���� ������� � ������%�������������!�������6�� �������������� ��� ���������� ���������������������������������� �� ������������������������ ���� ���������������������� �����!���� ��� ��� ����������������� �����FW������ ������������*�������

�1 =��� �������� � ��������� ������������� �� �� ��� �E�������� �� ��� *������� ��� � �� �� ��� ���$� ���� �� -��� ��� ���� ��� %���� � �� �� ��� %������� �� ���� 8����� �� �� ��� � � ���� ��%��������� �� �������� � ���������� �� ����� �� �� �������� ��� �������� ������������������������� ������� ������� ���������%���� ������� ������������������������������

2�@�23�I� C��F�����"�$%��&%&�"��*����� ��������� ��� ��� �� � �� ��������������� ����� �� ���������� ��������������+���� ������������������!��!����� �������������� �����A��!����)����������������������������� �������� ��������������������������� ��� ������� �� ���5

�1 *�����*��������������� ���������� ��� ���� ������������������������� �����������8������� ������ � ������%�������������������!������������������

Page 54: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

M:�

�1 *�� ���A��!����������� �� )������������������� �� � ����� ������� ������,� ������� ��������� �� ���� �� ����������� �������������� ����� ��� ��� ���������� ��� ��� � ���������������

�1 *�� ���� ��� ��� ��������� ����� �� ������� ��� %���� �� ���� �� ��� � �� ����� ��� ���� ����������� ������������ �������������������������� ��������� ������������ ������������ � �� �� ��� � ���������� �� ����� ��� � �������� ���� ���������� ��� ����� ������ �� ������������ ���� ���� �� ��� ��� ����� ��� �� ��������� ���������� �� �� �� ��� ��� ������� �� ������ ���� ��������� ����������� �� ���� �������� ��� ������������������� �����������������������������%���� �����!���� �������� ������������������������� ������������ ����������%���� ������������� ������������������������������*������������������������*��������������� �������� ����� �������������������������� �����������8������� ������ � ������%�������������������!�����������������

1 *������ ��� ������ ������������������������� ���������������� ����� ���������������� ����%���� ����������������D����(��� ���%E �� ��� ���������������������!��:9������ ����:9;:�� ��� ��� � ������ � ������� $� ��� �� ��� ���� � �������� ,��������� ���� �� ��� ��������� ��������2����� �������-������������������������ �����

2�@�27� ��������$&��,�$��N���H����%���& &�&����� ��-�"&���1 ��� *��������� �� �� ������ ��� ������������ ��� ��� �� ������ �� ��� ������������� ����A��!���

����������� �� )������������� �� A��!��� �� )�������������� ������ ��!�� ��������������������������� �������� �������� ������� ������������������ ��������

�1 *������������������� �� ����� ��� ������� ��� ������������ ��� ��������������� ��������� ������ ������� ����� �������� ����������� ��������5� ���� ������ ���������������������R���!��!���� ���������� �����!��� ������������������������������������5���������� ������ ���G������� ������������ ��������� !��� ��� .�E����� ��� �� ��� � ����� �� �����1�� ����� �� �� ����������� �� � ��� ���� ��� �� � �� ����� �G������ ��� %���� ��� ���������� ����� ��������� �������� ������ ����������������� ����������������������� ��� ��� ����*��������������������� ��������������� ������������������������ �������� ����������� ������� ��C���� ���� %��������� ���� ��������� ��� � � ���� �� %��������R� �� ���� �� ��� ���� �������� ���������� ������� ����� ��� �������*������������������ ����������C����

�1 %��������������*��������� ���������� ����&�� ����������+���� ���������88-���������*4)��� �� �� ���� ������ .@1� ���� !������� �� ������� �� �������� ��� !��!��� � ��� �������� ������� ����������������������� ������ ��� � ���������������������������� ������������������������ �������� ������� ������������������ �������������������!��������������������������������������������������������������������� ������ �����������������

1 ,������������������� �������� ������� ������������������ ���������������� �������������*������ ����������� � ������%�����������������%��������������������� �������������� ����������� �� � ��� ����� �� ����� ��� ��� ���� � �� ������������ ��� �������� ���� ��� ������������ !���� ���� ����� ��� ������ ���� ��� �� � � ��� ��� ����� �� ����� ��� ��� ���� � ����������������� ��������

Page 55: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

M<�

2�@�22� �������&'"�����N��%�� ����� ���� ��� ����� ���� �� ���� �� ���� A��!��� �� )�������������� ���� ��������� �� ������������������������������� ����+���� �����8������� ����%����������� ������ � ������%����������� ���� ��� ����������������� ���.8����1������� � ��������� ��������������������������������������������������� ������������������ ���%������������������ ������������������ ������� ������������������� ����E� ������������������������������� ���� ��������������������!������������ ���� ��������������E� ����� ��� �������������������

2�@�2I� �������&'"�� ����F����� �������� �� ��� �� ��� ��� ��� ������ �� �������� � � ��!��� ������� �� ��� ��� ��������� �� ����&�� ��������� �� +���� ��� �� �� ���� ���������� �� +���� ��� ������� �� �������� ��������������� �� ���� ����������� ����������� ��� ��� ���� �� ��� D����(��� ��� %E �� ��� ��� ������������������!��:9������ ����:9;:����������� �������$� �����������A��!�������������)���������������A��!����)������������������� ������ ����� ������������!��� ��!������������ ��� ������ ���������� ��� � �� ������������������������� ���������� �������� ���������� ���*��������

,������� �� ��������A��!����)�������������������������� ������� ��������������������������&�� ����������+���� ����� ����� � ����%���� ��� ����� ����� �������������� ������������� ��������������������������� ��������8�����

2�@�2@� ����"�&'" �� ��� ��"��, ��(� �� �"�������, �����&�"�� ��" ��� ��"������ ����"��,H�$%��&%&�"���������� �&(��&�"���"F���"��������(��%����%&�&�"������"��H�$��%&�&�"���

%�� (� ���� �� ������� ,� �� ������ �� ��� (� ���� ������ ����� 4������� �� �� ��� *����������� ����� ���� ������ �� �� ���� ������������ ������ ��� ���� ���� ����� ������ ����� ���� ������������ ������� ������� ��������C �������� ��������������8������� ������ � ������%���������������� ������� �����������+���� �����8������������ �������� ���������������� ������������������+���� ��� �� 8����� �� ��� &�� �������� �� +���� ���� �� ������ � ���� � ��� ���� ����������!� ��������� � ������%�����������������%����������� ����C����

2�@�2J� ��& $"������%����"������� + ��������� �� D������� ��� %���� ��� ���������� �� 8������� ���� ���������� �� �� ���� ���*������ ���� ���� ��� ������������ �� �� ��� �� �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ������ �� ���� ������������ ���������������������� �����������%�����������8�������������� �������� � ������%���������

2�@�2K� � &���#�*�������� ������ �� ������ �� ������ ��������� ��������� ����� �� ���*�������� ����+���� �����8������

%������������ ���������� �����*�����������&�� ����������+���� ����6������+���� �����8������ ��������������� � ������������������� ��������C ����������������������� � ������%����������6��������%��������������������� �������H�������������������������� ����������� � � ���� �� %��������� �� ���� ���������� %���������� ���� ��� ���� ��� !��� � ���� ����������� ������������ ��� ������������� �������������������� �� �������� ��!��������� ���

Page 56: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

MM�

�� � ��� ,�� �� �� ,������������ �� � �� ���� �� ��� ,��� �� �� )��� ��� �� ,��� ���� �� *���� , ���.,�)",'1����������� ����������� � ��������

"��������������� �� ��������� ����������� ������������ �� ��������A��!�����)���������������� ���� ��� ��� ���� �� ��� D����(��� ��� %E �� ��� ��� ������������� �� ���!�� :9� �� ��� �� ��:9;:���������� ������� �������$� ����

2�@�2L� �����%&�"����& $���&�������� ����������������� ������ �������:S���<@������������&�����������%���������"L�:9NM������!��<����� �����:999����� �������� ���� ����������������������� ���������� �� ��C ������������� �����5�

� ���� ��������� �� ������� ��� ���� �� � ��� ���� �7����� �� ���� ��� �� ��C�� �� ���������������������������� ������������������ ��������� ������������� ���������������� �������� �� ������� �� � ��� *��� ���������� �� ����������� -��� ��� �� *� � ���.���������� �*4)1� ���� ����� ���� ��������� �� ��� ����������� �� �� ���� �� ���������� ��� ������������������������ ��������� ������� ����������&� �� �����$� ������-��� ��� ��� ��� ��� ������ �� � ��� )������� ��� -��� � � � ��� .)-�1�� ��� )������� ���&C ����� ,��������� ��� ��� )������� ��� -��� � � � ��� .&,7)-�1� �� ��� )������� �� ����2�������.)21������������������� �������� �����������E� �� ��

� "������� ���������+���� ���'������� �,��-� .)��� \���]� ���� ������������� ������� ������������������������������� ���� ������ ����H����

+�������������������������������������� ������������������������ ������������� � ������

�$�����T@. �����%&�"����& $���&������"��"��$����� �����"��#$�!�&��� ��"�+&�&��&���O���&��

�%�$����� ��Z��57IS9 ���52JS9 ��Z��572�JS9&�����������-��� ������� ����� ����H���

"���E���� "���E���� "���E����

&�����������-��� ���� ���������� ����� ����H���

%E���� "���E���� "���E����

(�����������,������ %E���� %E���� %E������������ ����������/������

%��� ������� �������$� ������ ����������� �� ��� ���� ��� �������� ���� ��� ��� �������������� ��� ���� ����� ��� ���� 8����� ��� �� ���� �� �� �� ���� %��������� �� �� ��� � � ���� ��%������������ G������������������"������������������ ����������� ������� ������ ���������������� �� �� �� ���� � ������ ����� ��� �� ����� �� ���� ���� ���� ��� �������� �� �� ���� � �������������������������������� ��� ����������������� ����� ������������������������� �������������������� � ������������ ����������������������� �������$� ������������������������������������� ����� ����������� ����� ������ ����������������� ����� ����������������������� C ����� ���� ��������� ��������� ���� ������������� ������������ ������

2�@�2M� ��% �����"��������"����������"��%���� ���� ����� �������� ����� ������N@B����,�� ����,��� ����� ����+���� �����8������� ��� ���� ���������������(��� �����+���� �����8����������%��������� �����������

Page 57: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

M@�

2�@�2M�7� ��"-������&������+���� �����8�������� ���� ���������������(��� �����+���� �����8����� .������������������� �� +���� ��1� ������ ����� �� ������� ���������� �� � ��� *������ �� �� � ���&�� �������� �� +���� ���� ���������� ��� �������� ��� �� ��������� �� +���� ��� �� �� �� ���������� �� � ��� ���� ������� � ��� :@W� ��� �������� �� +���� ��� �� 8����� ��� �� ��������������������� �������������������� ���

����������������+���� ����������� �����������������������*����, ������%������� ������������8��������������������������+%�%,%��*����

���*��������� ��������� ��������������+���� ����� ��������������.;1���������H������ ��������� ������ ��� ���� ���� ��� ���� ���� ���������� �� ��� �� �� �� �� ��� *������ ���� ������ ���������� �����������������+���� ����� �� �� ������ ����������������A��!�������������)����������������� �� �� ��������� ��������������������� ��� ����������������������%������������������������������������������ ��������������%���� ����

���� ������ �� �������� ���� �� ���������� �� +���� ��� ����������� ��� ��� �� � �������� �� ����������������������

���� ���������� �� +���� ��� ��� ������ ��� � ����� �������� ��� �������� ���� ����� �� �� �� ����������� ��� ��������� ���� ��������������������� ���������� �������������������� � �������������.;1������������� ������ �������������������������������.;91���������������� �����.<91��������������� ���������

4� �� ����� ��������������������+���� ������������+���� �����8���������!� �������� ����� ��!��� ����� ������ ������8�����������.;1���������������������������������� ����������������������+���� ��� �������������������� ���� � ��������� � �� ��������%�-���

���� +���� ��� ��� ��� �� ��� � ��� �� ���� ��� ��� ���� ��� ,� ������� �� �� �������� ��+���� ���.,�+1��������� ����%�-��

2�@�2M�2� ;$'�$%H������������&��%�� ��� ��� ���� ��� �� �� ��� ��������� �� +���� ��� �� �� @;W� .��������� �� ���� �� � �����1������������ �������������������� ��������-��� �������� �����������

%�������������E��� ���� ��������������� �� ����� � � ��������������+���� ���� ��� ������� ���� � �� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���������� �� �� ��� �G�� �� �� ����� � ������� ��� ��� ��������� ��+���� ���� �������� �� ���� ������� *�� ��� G�� +���� � ���������� ��� ������ ��� ���� �� ����������� ���� ���� ��� ������ �E� ������ �� ��� ��� ���� �� �� ���� ���������� �� +���� ��������������� ��� ������������ ����

+������������������������������������+���� �����G������� ���������� �� ����������� ������� ����������� ����� ����������������+���� ���� �������������E�������������� ������������������� ������.������������+���� ������������������������� ��1��������������:�M�<<��

Page 58: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

MN�

2�@�2M�I� ��% ������"����������"�������&"�����&�������"-������&�����������������+���� ����� ��� ���� ������������� ������� �������������� ���� ���������� ��������� �� ��� �������� ����� ������ � �������� ��������� ������������������� ���� ����������� ������;99W��� �������� �������� ������������������ ������������������+���� ������ ���������������� ������������������� ����� ����������+���� ������� �� �������NBW�.�������������� �� � �����1� ��� ������� �������� �� �� �� � ������ �6�� �� ������� ��� ��� ��������� ��+���� ����

2�@�2M�@� ����F��������"����������"�������&�&���H��%�����&�&�"���"�����% ������"����������"������.

�� ���������������� ������������� ������������������ ����������� ������������������������ ��!������+���� �����8������������������������������������������������������+���� ������� ��� �� ����� � � �� 8���������� .8�1� �������� ���� �� ������� �������� ���� ��� ��������������5�

�� %����������������������������� �������� ���������%�����2���������C ������ ������������ ��� ����� �������� ��������������+���� ���������������� ����8�����,�� �����8�������� ���� ��� ������ �� �� �� %��������� ��� ���� ��� �� ���� %����� 2����� �� ��C ���� ��8���������� ���� $����������� �� -��� � ������� ��� ���� ��� �� ���� %����� 2����� ����C ����.$-�'�1��

��� %�� ���� � �� ���24-� ���������� �� � ��� 8�����,�� ��� �� 8������� ��� ��� �� ��� ��������� ��+���� ����

%�������������������������������� ���E� ��������8����������.8�1� �� ����� �����;99W������ ��������� �� +���� ���� %�� �������������� �� ������ �� �� ���� +���� � �� 8����� ����� ����������� �������������������������������������������+���� ���� ��������� ����������� �� ������������� ������������������������������ ����

4������������� ��� ��������������������������� ���� ������������������� ������������������������ ����������� �������������������

����8������������!��������������������� �������������� ����� � �� ����������������������+���� ����

2�@�2A� �������"��"����%P"����"����������"���������� �������� ������N@M����,�� ����,��� ���������+���� �����8������� ������ �� ���������������+���� ������&�� ��������,��G����+���� �����8������� ������%����������� ������ � ������%���������.���������� ��� ��������� �� ��C ���������&�� ����������+���� ��1���� �������� �������������������������� ������������

2�@�2A�7� � ����H���$����������������"��"����%P"����"����������"��%����������������� �����������������&�� ����������+���� ����������������������������������� �������N@M���N@@����,�� ����,��� �������������������+���� ����� ���� � ���������������� ���� ���� �� � ������������ ���� �� ������� �� ���C����� ���� �� � ���� ����������� �� ����%�������������������������� � ������%������������������ �����������������

Page 59: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

MB�

*������� ����������������������&�� ����������+���� ��5��

� ,������� ���� ��������������+���� ������������������ ������� ����������� � ������ %��������� �� �� ���� %��������� ���� ��� ��������� ���� ������ �� �� ������ ���� � �����������������C�����

�� � ����� ��� ��� *��������� ��� ��� ����� � ��� &�� ����������+���� ��� ������������� �������������������� ������ ������ ����� ��� ����*4)����� ���88-���� ����� ��������C���� ��� ������������������������������8������� ������ � ������%����������

� ������� �������������������������� ������N@M����,�� ����,��� ��������&�� ����������+���� ������ ���� ��� � ����������������������E����������������� �������������������������������� � ������������������������ ��� ������������������������������� ����*�������

� ������� �������������������������� ������N@@����,�� ����,��� ��������&�� ���������� +���� ��� ���� �� ����� ����� ��� ��� �������� �� +���� ��� �� 8����� �� �� ����� ����C����� ���������*����������������� ��������� ������� �� ����

� ������� �������������������������� ������N@N����,�� ����,��� ���������+���� ���8����� ����� ��� �� � ������������� ���� ��������� ���� ��� �� �������� �� �� ��� ���������������� ���� ��� &�� �������� �� +���� ��� ���� �� ������ �� � �� �� �� ���� ���� ������������������� ����� ����

� ������� �������������������������� ������N@S����,�� ����,��� ��������&�� ����������+���� ����� ������ ��!��������� ����������� �������������� .D�����(��� �����������������1������*����������� ���� �������������������

2�@�2A�2� ��% ��%&�"������������"��"������"���������-&���&�*������ � �����&�� ����������+���� �����8������ ����� ����� �� ����%����������� ������ � ���� �� %���������� ��� ����� ��� ����� �� ��� �� � ���������� �� � ��� ��������� �� +���� ��� ����� ����<9�������������������������������������8�����������%��������� ������ � ������%�������������� �� �������������&�� ����������+���� ����� ����� ���������%���������

%������������������ ��������* ���%������*� ����D������( ����(���������,C������)�����"L�::F@9;<�����������&�� ����������+���� ���� ����� ����

��� ���� �� ���� ��� ���������� ��� ��� � ������ N@F� ��� ,�� �� �� ,��� ����� ��� ��������� ��+���� ����� �� ����� ���� ���������&�� ����������+���� �����

�$�����TJ. "������"�������������"��"�����-&���&�����"����������"����% �� �-��H"����H�G��%!"���"�&�'%�N���������� ,�����:�"L�N�>��������*� ^���������������������������� �������� %���������"G�� ���������������)����� ,�)��::F@9;<������"G�� ����)������������+ ���� ���."�)�+�1� ::F@9;<9;B�

��������$� ���0������0���!�

Page 60: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

MF�

2�@�I3� ���%������($�&�������-��� ��������� ������ ������ ������� � ������%����������� ��� �� �����������������������������������������*��������&� �� ������������������,��������� �������%�-��%�������� �� ���� ������ �� �� � ���� ��� %�-� ������� ���� ���� ��������� �� �� � ��� �� ������� ������������������������ ������;N����&� ���������%������������������-��� ����,���������������������������-��� ����������� ����*�-*�.�����������*4)1��

���� ��������� ����� �������� �������� �� ���� ���� ������������ ���������� �� � ��� ������ ������ �� ���� 8����� �� �� ��� � � ���� �� %��������� ��� ������ ��� �� G�� ���� � ����������������������������&� �������)�� ��������%�-��� ������� ����*�-*�.�����������*4)1��

2�@�I7� � �&(��&�"�����"+��%��&'"*����� ����������������� �������������� ������������� ���������� ���������%���� 5�

� *������ � �� ��� &�� �������� �� +���� ���� ��� ������ ���� ������� ���� ����� ��� �������������*4)��������88-����������������������������������������������������

� $���� ���� ��������� � �� ���������&$-��� ����*4)����� ����8�������� �������������������%�-��

� ������� �� ���������� ���� %����� 4������� ��� �� ���� �� ��� � ������ NMS� ��� ,�� �� ��,��� �����

2�@�I2� ���&+&���&'"���&��(�,�������������%����������� ������ � ������%������������� ������,��������������&��� �������� ������&� ��������� ��%������,�������� �����&��� ���� ��������� ����������� ����������� ����������������� ������������ ����������&� �� �����$� ������-��� ���.&$-1�������*4)�������� ������������%�� ����,�������� ����&��� ���� ���� ������������� ��������������������������������;�@����:�:����� �� ���� ��� ���������� ����������������������

2�@�II� ���&+&���&'"������"�&�&�"��H��������!��&������%&�&'"�� ������� ��������������+���� �����8��������� �� ����������NBW�.���������������� ������1��� �� ����������� � ������� �6�� �� �������� ��� ��� ��������� �� +���� ���� ��� *������ ��������� ������������������� �������������������� ��� ���������%���������

I� ������ ������� ��<�1���� ������������ ����� ��������+����������,����� ���8�������*����!��������� ���������������� ����$� ������-��� ���������������� ����!���� ���� �������� ���� C����� ����� �� �� ��� � ������� � ��� �� ��� �� �������� �� �� ������������������ ����%��������������+����������,����� ���8�������*����!���������������� ����� ��C�� �� ��� � � ���� �� %��������� �� 8����� ��������� /� � ���� �� %��������� �� 8�����+%�%,%��*���0��

���� ��� ��������� ���������������� ���������������� ����8������������������ ������� �����%������������� � ������%����������� ������������������ ��������� �����5��

� &�������������������6��� ,������������ ��������6��

Page 61: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

MS�

� ,����������� ��������

�� �� ���� ���� �� ���� %��������� �� �� ��� � � ���� �� %��������� ��� �������� �� ��� ������������������� ���� ������ �� ��� �������������������� ������� �� ���� ������������� ������ ������������������������ �����;�@����:�:����� �� ���� ��� ���������� ����������������������

@� ������� ����������� ����������� ���� ���������� ����� �� ��� � ��� �������� �� ���� � � ��� ���� 8����� ���� �� ������ ��������%��������� ������ � ������%������������ ��������� � �������������������� ������� � ������� ��� ���� � ������� $� ���� ���� ����� ��� � ������� ��� ���� � �������,��������� ����� �������������� ���������������� ���������������������� ����������������������� ��������

���� ��� ����� ���� ���� ������ ���� �� �������������� ������� �� � ����G������������� ������������ �� �� ���� �E��� � ��� ��� �� ���� ���� ��� ����������� ���������� ��� ��������� �� � �������� ������������������������������� ��� ��������� �������������������������� ������������� ��������� ���A������������������������!������� ��������������������������������� ����������� ����������������������� ������������� ���������� ���

+%�%,%��*������ �� ������ ����� ��� ����������������������������� ����� ��� ������� ������������� ����� ����� � ������� �� ����� ��� ������� � ����� ��� ��������������������������������� �������� ����������� ���������������� ���������� ������������� ��� ���������� ����� � � ���������������� ��������� ����������������

@�7� �����������&��(������&�"������"���&-&�@�7�7� �&��(���!���&��(�����$��$���

����G�������H���������� ������������� �������� ����������������5�

� �� ������� ������:99F��������� ������������ �������������� �������������� ��� C���������������� ��� ��� �� ��� ������� ��� ������ ��� ��� C���� ������ ��� �� ��� ��� C������ ������� �������������������,���������������������%�����%��� ��������������������������������� ��������������������,���������������������%�����

� �� ���� ��� ������ :99S� ��� ����� ��� �� ����� ���� ����������� � ������������� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ����� �������� ������� �� ���� ��+����C������������������������������������������� �� �������� ��� ���������� ���� ��������� ��� ,�� ����� �� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� ������ �� �� �������� �� ���!��� ������ �� �� ���� � ��� �� ��� ��� ������ ,���������������������%�����

� ���������� ��� ���� �� ��� �H�� :9;;� ��� ����� ��� �� ������ �� � � ��� �� ����� ���� ����������������������

���� ������� ������ ������������ �� �� ���� ���� �� ���������� ��� ������ ���� (��� ��� ��+������������������� +������ ���� �� )��� ������� ��,������������� �� ����� ��� ��� ������ :9;;R�������� ����� � ����������� ����� � �������� ��� ��� �� �����!��� ��� ��������� �� ���� ���� �������������������������������%������ ��C������������������������� ����������� ������� ������� ���������� ��� ��������������������������

Page 62: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

@9�

4��������� �� ��� ���� ��� %���� � �� ���� ��� �������� ��� ������� ��� 8�������� C���� ����� ������� ��!��!��� �� �������� �� � ��� ��������� ������� �� ����������� ���������� ���������� � �������E� ������������ ������������������ �� �� ��������� �� �� ��� ����� ����� �� ������� ��� ���������� ���������� ��� ���� � %����!��!����� ��������� ��� ��������� ������� �����������%���� �.����������������������� ������������������������8������1�������������������� �� ���������8����������� ������ ��������%����������� ������ � ������%�������������������� �����

@�7�2� �&��(��������"����������&������% &�H���+�$��$��&�"����% &��&���� ����C����������������%����8���������������������������� �������� ���������� ��������� �� �������� ������������ �� ��������� ���� ��� �� �������� ���� �� �� ��� �� ���������� ����������� ��������� ��������������E ���� ���*������������������������ �������������� �� �� ����� �� ������ �E ���� �� ��� �������� ��� ���� �� ������� ���������� �� � ��� 8�����,�� ��� �� 8�������� ���� ��������� ���� ��������� ��� ���� 8����� ���� �� ���� �� �� �� ���� %����������� ������ � ������%�������������������� ������������������������ �� �������������� �������� ����������������������������� ��� ��������� �������������������������������� ���� ������������� ����� ��� G������ ���������

���������������!������ G�����������8�����,�� �����8�������!���������� ����������8��������� �������������� �������%�����2���������C ��������!������������ ���� ������� ����� �������������� ���� ������������ ����8��������� �� ������ ���� ����%����������� ������ � ������%����������������������������������� ����������������������������� ��������������������� �������������� ��R��� ��������� ���� ������������� ����� ��� G������ ���������

@�7�I� �&��(���-��&��&'"���������&"���8�%�� ������������������ ����!���� ������ ���������������������G������������������������������������� C��!�����������������������!�������������������������� ��� ������������ ����������� ������� �����������!����� ���������!���������������� ������ ���������������� C����� �� ���� �� ��������� ��� 8������� �� ���� �� ��� ���� !�� ������� ��� � ����� �� �� ���� �� �������� ������� ������������� ���������� �����

������������� ���� ������������ ����8����������� ������ ���� ����%����������� ������ � ������%�������������������� ��������������������������������������������� C������� ���������� ������������� ���� ����������������������������� ����� ����� ���� ��������� ����������8����������� ������ ��������%����������� ������ � ������%����������

@�2� �����������&��(������&�"������"��������@�2�7� �&��(���-��&��&'"�"������&+���� �����������%&���

�� ���� ������:9;;������� ������������������(��� �����+��������������������+������ ������)��� ������� �� ,�����������R� ��� ��� ����� ��� � ������� ��� ����������� �� �� ���� ��� ����� ��������������������� ��� ������ ������������� ��� ���� �� ������� ������� ���� ������ ��� ��������������������������������������+������������������������ ���E��������������������� ���������������������� ����������� ���+�������������������

%��������������������� �������������������� ������ � ���������� �������� ������������ ������� ������������������ �� ���� � ���� � ������ ���������� ��� ��� �������� ��� ���� � ���� �.��� ��� �� &� �������� �� 4������������� �� +������������������ �� + ����� �1� ��� ������ �� �������������������� ������� ���������� C �������������� ���������� �������� ����E�����

Page 63: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

@;�

%��������������� ������� ����������������� ��������� ���� ��� ������� ������������ ����� ������������������� �� � ����� �� ������ �� ��� ��� �� ��� �� �� ������ ��� �� ������ �� ��C�� �� ����������������������� ������� ����E�����%��� ������������������������������� ���������������������������������� �������������

@�2�2� �&��(���& $���&��� ���� ���� �H��� �������� ��� �G�� �� �� ������ �� ���� ���� ��������� %���� � ��� !���������� ����������� ��������� �� C���� ��� !��� �E�� ������� �������� ������������ ��� ��� ���� ��������������*������� ������������������������ ���� ����������� �������������������� ��������� ����� ��� ��������� "�� ����� � ����� ��� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ������� ����������� ��+%�%,%�� *���� �� ��� �� ��� ����� C���� ����� ��� � ����� �� � ��� ��� ��� ���������� ����E�� ������� �������������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��!��� �������������� ��� �� ��� ���������� �������������� ���������

@�2�I� �&��(�����% &���"��%������($�����&������������%$"&���&�"��+%�%,%�� *������ ��� ��� � ���� �� ��������� ������������������������ ������� �G������� ��� � ���� �������� ������� �� ����������������������� �� �������������������������������������� ��������� ������������������������������������ ������ ��������&� ���� ���+��������������������8���������

�� ��������E� ���������� ���*�� ����"L�9B:N������!��N��������� ����:9;9���!������������� ��� ������������������� ����������� ��������������������������+��������������������������������������� �� ����� ��� ��� �� ���� �� /��� ���������� + ����� ���� %���������0�� ,��� ����� �������� �� ��� ������ ���� (��� ��� �� +������������������� +������ ���� �� )��� ������� ��,��������������� ��������� ���������������/�����������0������������� ������ �� � ������� � ������������/���������0��

8������������������������������� � ���������� �������������� �������������� ��� ����������������� ������������������������������������� ���������������������������� ������ �����������������E ���� ���������� ������������������������� ���� ������������������C��������������������� ��� ���� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� �� ����� �� ���� �� ��� ���� ������������������ ���������%���� ������������������� ����������

@�2�@� �&��(��"��"������H�&��"�&��������� ������ ������M:����������(��� �����+�������������������+������ ������)��� ���������,�����������������"L�;NM������!��F���� ������:9;;���������������������������������� �������� ���� �� �� ��� �E� *��� ���������� �� +������������������ O� *)++%��� ��� �E� ��� ��� ��4������������� �� ,�� ��� *������ �� +������������������ �� + ����� ��� O� �++� �� ��� ��� ��� ��&� ����������4���������������+��������������������+ ����� ������������ �� ������ ����� ������������� �� ������������������ ��������� ����� ��� 5�

�1 ��� ���������� ��� �� ���� ��� ���� �� ���������� �� ���� �� �� ���� ������� ����� ���� �� � ���$����� �����'� ����G��������*� ���������-������������� ��������

�1 ��� ���������� �G������ �� �� �� � � ��� �� ���������� ��������� �� ��� ��������� �� � ����� ������ �������������������5��

Page 64: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

@:�

� '� � � ��� � ��!�� ��� ���� �� ��� � ���������� ���� ���� ���� �������������� �������� �� �� ���� �������� ������������� ������ �������� ��� ����� ������������� ����������������������� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ������ ��� �� � ��� �� �� ��� ��� �� � ������� �� ������������������������������ ��������� �� �������������������� ��� ������������� ������� ������������ ���� ����� ���� ����������� �������� �������������������� ����� �������������

� %����������������������������������� �� ���������� ���� ����� ������������������� ������� �����������������������������

%�� ������������ �� ��� ������������ + ����� ��� '����� �� ��� ,���������� �������� ��� %����� ����� ��������������� C ������� �������������������������������(��� �����+�������������������+������ ������)��� ���������,������������������� G������������ �������������������������� ��!������� ������������������ ����� �������!����������� ��������� ������� ����

�� ������������������ ������������ �����������N�:�N�:����N�:�N�<���

@�I� �����������&��(������&�"�������%&���@�I�7� �&��(����&������% &�

���� ������ �� ��� *������ ��� �������� ��� 8����������� � %�� �������� ���� ����� �� ��� *������ ��������� ��������������������8���������������������� ���������%�����2���������C �������������������� ��� *������ �������� ����� ���� ��� ������� ����� ��� ������ ��������� ���8������������������� ������������������������� ���������%�����2���������C �����

,���� ������������� �� ���� �� ��� �� �� ������� ���� �� ��������� ��� ��� ���� �� ������� �� �� ���8������������������ �������%�����2���������C ����������������������� ����� ����������������*��������������������� ��� �������� ������������������C ������ ����������������

�� ����� � ���� ��������� ������ ��������������� �������������� ���*������ ����������������������� ������������������������������ G���������������

@�I�2� �&��(�������"��"�&��������"�����-�+%�%,%�� *���� ������� ���� � ��� ��� ����� �� ������������������ �� �� � �� � �� ����� �� � �������������������������������+%�%,%��*������������ � ����� ������� �� ��������������������� � � �� � �� ����� �� � �� ��������� ����������� �� ���� �E�� �������� *��� ���� ��� ��� ������� ���� ��������� �� ��� ��������������������� �������� ��� ��� �����������������������R���������������� �������� ����������� ������������������������������ ���� ����������������

+%�%,%�� *���� � ����� ��� � ������� �� �� � ���� ��� ���� ��� ��������� �� ��������� �� �� � �� ��� �������������������������������

@�@� �����������&��(������&�"����������"��)$�+��%�"�����������%&�&�"����"���������(��%����%&�&�"��@�@�7� ������� ���$"���&����� �����"��)$� +��%�"������� ��� �%&�&�"����"���

������(��%����%&�&�"�����������������E��������� ���������� ������ �������� ���������� �� ������������E������ ����������������������� ���� ������ ���������� ����� ������8����������� ������ ��������%����������� ������ � ������%������������������������ ���� ����C����� ��� ���� ����

Page 65: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

@<�

���� ����� ����8��������� �� ������ ���� ����%����������� ������ � ������%�������������������� ������������������G�������������������� ����� ������� ���E������������� ����� ������ ������� ����������� ���� ��� ������������ ��� � ������� ���� �������� ������ �� ����8����������� ������ ��������%����������� ������ � ������%����������C������ ������ ���� ��������� ����������������� ����������������� ���������������������������� ������������ ���������������

@�@�2� �&��(���& $���&�%��� ������� �������$� ������ ����������� �� ��� ���� ��� �������� ���� ��� ��� �������������� ��� ���� ����� ��� ���� 8����� ���� �� ���� �� �� �� ���� %��������� �� �� ��� � � ���� ��%���������� � "�� �������� ���� ���� �������� ��� �� ����� � ����� ��� ����������� �� �� �� �� ����� ������ ����� ��� �� ����� �� ���� ���� ���� ��� �������� �� �� ���� � ���� �������������� ���� ���������� ��� ����������������� ����� �������������������� ���������������� ����� ���������������� ������������������������ � �����8����������� ������ ��������%����������� ������ � ������%���������� ��������������� ���� ���� �������������������� � ����� ��� ���� ����������������������� �������$� ��� � ��� ������������� �������������� ��� ����� � ���������� ����� ������ ����������������� ����� ����������������������� C ����� ���� ��������� ��������� ���� ������������� ������������ ������

J� ���������� �������< ������� ������� ����������J�7� ���&"����&������)$�-� &�&(&�����+�����P �&����&%��&�

������ ���� ��� � ������� ��������� ��������� �������� ��������

J�2� ���&���� &+$�&'"�� �������&"�&�������"�&�&�"�������+�����P �&��*��� ����������� ������ ��������������������������'�� ���G�������� ��C���������������� ����������� �������������������

J�I� �&�����+�������'�� ���G������������8�����������%��������� ������ � ������%����������� ��8� ������� ���������� ��C�������8�����8�����������-��� ���*����

J�@� &��Q�H����$��$���&'"%�����H��������� ��� ���������/� � ������%�����������8�����+%�%,%��*���0����� ���������� �8)*��*����� ��������8��������� � �� ��������&$-5�*�-*7)-7�878)�799;6:99:��

J�J� (�"�������������������������������8�����������%��������� ������ � ������%������������ ������ ����8)*��*����� ��������8������

J�K� ����&��&'"�������%����������&'"���������� �� ����������� �� ���� %������� �� �� ��� � � ���� �� %��������� �� �� /������ ������ ��0���

%����������,����������� ��� ���������%��������� ������ � ������%�����������8������������������!����.;F91����������� ������������������� � ���������!����%��������

Page 66: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

@M�

%�� ����� �� ���� ��� ������ �� ���� 8����� ��� ��� ��� ��������� �� �� ��� ������ �� ������������ ��� ��������8��������������������� ������������������!����������� ����������������� ���������������!��!���� �����������������*4)��

����8����������� ������ ������ � ������%����������� ������������������������������ �������� ����������

J�L� �����&'"�"������%&���H��(�"�����������%� ��+%�%,%��*�����/%��%���� 0���8)*��*����� ��������8������/%��� ����,������ 0�������E�������� ������������ �������

J�M� ����� �� ������� �" �� �$�� �� &"���& &�* �� ���(��%� �� �%&�&�"�� H ��� �%&�&�"����"�����8���

%�� � ������ � � ���� �� %��������� �� ���� %��������� �� �� �� C��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� 8�����8�����������-��� ���*����

K� ���������������� ��������K�7� ����(�"����������%&���

K�7�7� ���"�&+&���&'"����%&��� �"�%&"��&'"���N'"���&�� ����+'"&�����$��������&-&����&��������� ����5� +%�%,%��*����'����������������5� ��� ������� ����� �� � ������ �������� � �� ��� � �

�������� �� ������������������ ������������������� ������ ������ �� ������ �� ������ �� � ����������� ��������� ���� ����� �� �������� ��������������� ���� �� �������� ���������� �� ������ ��� �� � ��� ��������� �� ���� �� �������������������� ������� ������������� ��� ������ �� ���� ������������ ���������� ��� ������� ����������� �������� �� ����� �� �� ������ � ���� ��������� �� ��� ���� �� �������� � ��� ������ �������������� �� ���� �� ������ �� � ���� ������ �� �� ����� ���� � ���� ���� ��������� ���� ������� ������ ��������!� ������������� ����������������

������������ ������ ����������������������� ��5� *����, ���O�8�����������-�����"L�NMF�

&�� ���������� ��5� $�����(�� ����$���� �A� �����,! ������&���������>�����

(� ������� ����5� '�� � � �������� �� ������������������ ������������������������� ���� �����������

,������������� )�� ��������� )��� ���� 2���� ���.,))215�

NM:9�+������������������

$� ��������,��� ���5� 999;<9:@�"G�� �������!�������� �������������&$-5� �*4)6�*-7%$7+,8799:6:9;:� ������� &����������

;:F6:9;:������!��;B����� �����:9;:��"G�� ����)������������+ ���� ��5� ;9:9:@@9:9�"G�� ������C����5� .@S;�<1�<<N@99;�O�.@S;1�BB<S9999�4�E5� .@S;�<1�<<@F;@S�,������5� ;S<9�

Page 67: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

@@�

,� ������� �����5� ����� �_� ��������� ����`%85� UUU�� ��������,��������� ����5� 8��:;F�BB9�999�99�7�.����������������!������������

��������������������996;99�8���������1�,�������� ��5� 8�� :9;�@N;�F99�99�7� .���������� ��� ���������

���������� ������� �� ��� ���� ��!�������� � 996;99�8���������1�

"G�� �� �� ��������� ��� ���� ��� ����� ��� ,�������� ��5�

:�9;@�N;F� .���� ��������� ������� ���� �����������������!�1�

,���������������5� ' ��� ����

K�7�2� ��$%�"�������"��&�$�&'"H�$����&+&���&�"��� %��:B�����������;SS9��������������������������������������������*���������������

+����������,����� ���8�������*����%������������,��������������� ����������������!��:<���� ������;SS9�������� )�� �������G������"?�;FF6S9������"�� ����G������"?�M@������� ���D��������������������� �������H� �% �����'������ �������

� %�� �� �� �G������ "L� ;M;6;SS;� �� ���!�� ;B� ������� �� ;SS;�� ��� �������������� �� �������������������� ���%�� �� ����,������������ ����� �������:SL���<;L��� ����%������*�������R�� ��������������"�� ����G������"?�;9������� ���D��������������������� ���������H� ��,� ������� ���$��������

� %�� �� �� �G������ "L� :9:6;SS:� �� ���!�� :� �� ������ �� ;SS:�� ��� �� ������������ �� ������������ � �� ���� ���%�� �� ����,���������������� ������ML��� ����%������*��������� ���������� ��� ��������,��������� �������8��N�999�999�7R�� ��������������"�� ����G������"?�;9������� ���D��������������������� ���������H� ��,� ������� ���$��������

� %�� �� ���G������"L�;B:6;SSM������!��<;����� ���;SSM����� ������������������ ������ML�������%������*��������� ������������� ��������,��������� �������8��;B�999�999�7R�� ���������� ���� "�� ��� �G������ "?� N;� ��� ��� ��� D������� �� ��� ����� �� �� �� �� �����H� ��+������+� �����-��������

� %�� �� �� �G������ "L� ;F@6;SS@� �� ���!�� ::� ��� � �� �� ;SS@�� ������� ��� ��� ������ ��,������ *������ �� �� ��� �� 8�� ;<�B<F�999�7R� � ���������� ����"�� ��� �G������"?� N;� ������ ���D��������������������� ���������H� ��+������+� �����-��������

� %�� �� ���G������"L�MF;@6;SSN������!��@�����������;SSN����� ������������������ ������ML�������%������*��������� ������������� ��������,��������� �������8��<B�@99�999�7R�� ���������� ���� "�� ��� �G������ "?� N;� ��� ��� ��� D������� �� ��� ����� �� �� �� �� �����H� ��+������+� �����-��������

� %�� �� �� �G������ "L� :<6;SSS� �� ���!�� <� ��� � �� �� ;SSS�� ��� �� ������������ �� ���%�� �� �� �� ,���������� �� �� ���� � ������� ML� �� @L� �� ���� %������ *��������� ������� ������ ��������,��������� �������8��;;9�999�999�7R�� ��������������"�� ����G������"?�@9������� ���D��������������������� �������H� �������� ����&� �� ���(�������

� %�� �� ���G������"L�@SF6:999������!��;@���� ������:999����� ���������������������%�� �� ����,�������������� ���� � �������;L���ML��� ���� %������ *��������� �������� ���

Page 68: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

@N�

��� ��������,������*���������� �����8��S<�;S@�;99�7������������������������ ��������������R�� ��������������"�� ����G������"?�S������� ���D���������*����, ��������*�� ������� ���������H� ��, ���(����(� ����&�����

� %�� �� ���G������"L�NF;6:99@������!��:9��������� ����:99@����� �������������������%�� �� ����,���������������� ������ML�������%������*��������� ������������� ��������,��������� �������8��:;F�BB9�999�7������ ���������,������*��� ������� �����8��:9;�@N;�F99�7R�� ��������������"�� ����G������"?�N:������� ���D���������*����, ��������*�� ������� ���������H� ��,� ����*��������

� %�� �� �� �G������ "L� @<6:99N� �� ���!�� ;B� �� ��� � �� �� :99N�� ������� �� ���� %�� �� ���G���������� ����������� ������"L�NF;6:99@R�� ��������������"�� ����G������"?�N:������� ���D���������*����, ��������*�� ������� ���������H� ��,� ����*��������

K�7�I� ���&������&����� <;� �� ��� �� �� :9;:� ��� ������� ��� ����� �� ��� ������� �������� �� 8�� :;F�BB9�999�99�7�.���������� ������!�� � ��������� ���������� ���������� 996;99� 8���������1�� ��� <;� �� ��� �� ��:9;:�� ��� ������� ���� ��� �� �� ��� �� ��� *������ �������� �� ��� ����� �� 8�� :9;�@N;�F99�99�7�.���������� ��� ��������� ���������� ������� �� ��� ���� ��!�������� � 996;99� 8���������1� �� � ���� �� ��������� �:�9;@�N;F� .������������������������ �����������������!�1� ���������� ��� �������������� ���������� ���G����������������� �����������8��;99�7� .,����996;99�8���������1������������� <;������ ����:9;:������ ��������� ��������� ����� ������� �� G������ ��������������� �����������������

�$�����TK. �'%&"������&�"&����������������5��I7���"�����23729

��&�"&��� �T�����&�"�� �����"��#�������&�&���&'"$��������)�� ��������)-�"-� :�9;@�N;N� SS�SSSS99BFW�*!�� A���� �*���� ;� 9�9999MSN;W�$��������)�� ��������A���� � ;� 9�9999MSN;W������ 2�37J�K7M 733,33333333S

������������� � ��$�����TL. �'%&"������&�"&�������&��&��%�"���"��&�"������5��I7���"�����

23729

��&�"&���� �T����&�"�� �����"��#�������&�&���&'"

)���������8�Z������J�.)��������$��� ����1� <B�F<@�M<F� <N�;9W�,������&���� �!�a�$��� ����� @�9N;�FNS� M�F9W�8���J&��J� <�FF:�F<N� <�B9W�$��������)�� ��������,������ �*���� ���� ���!� ��� <�@9N�N<:� <�<9W��� ��a�,�E� :�SBF�N9M� :�F9W�*U����J�&��� � :�BFM�99:� :�B9W�4������)��������� ;�FBB�<NM� ;�F9W�D�$�A� U������� ;�<;:�;;<� ;�<9W�A� �� ������� � ;�;SN�9FS� ;�;9W��$4��������� ;�;;N�999� ;�;9W�*%8������$��� ����� ;�9B:�FM<� ;�99W�

Page 69: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

@B�

"� ���8��J�)��������$��� �����."8)$1� ;�999�999� ;�99W�

��M� SSN�;:@� 9�S9W���:� FS@�S<M� 9�S9W�A��������J��������$��� ����� F:;�B<B� 9�F9W�`�������8��� �a�,������������,�� F;M�B::� 9�F9W�A����� � �(������)����� �� BBF�<NN� 9�B9W������ �'�� ��� �� �A����!� BN@�<M:� 9�B9W���<� B:;�BNB� 9�B9W���;� NNB�@NN� 9�N9W�`�������$���� ��� ������ N@B�BF� 9�N9W��Y��)��������$��� � �� @BB�S@:� 9�N9W���(������$��� ����� @;F�9:M� 9�@9W��E����)�� ��������)����� �� @9F�M9S� 9�@9W�"� !� ��+ ���(������)��������� M@M�FFB� 9�M9W�����������$��� ������(������ MMF�N:F� 9�M9W�&������ M<S�BSS� 9�M9W������ LI�3II�3@M L3,23S

������������� � �

K�7�@� �%������-&"�$����������� ���������� �������������� ���������������+%�%,%��*������ �� �����5�

�$�����TM. �"�&����� -&"�$����� �������&���� � ������� ��� 5�� I7 �� �"�����23729

��&�"&��� �T�����&�"�� �����"��#�������&�&���&'"$��������)�� ��������)-�"-� :�9;@�N;N� SS�SSSS99BFW�*!���A���� �*���� ;� 9�9999MSN;W�$��������)�� ��������A���� � ;� 9�9999MSN;W������ 2�37J�K7M 733,33333333S

������������� � �

K�7�J� ����$��$����%&"&�����&-�&"���"���������������������� ������� ������� ������������������������������������������������

����"����?�&��

� ,�� ���� �������������� �C �������+� ���� $��� � ����������������������H��� ����������� ����+� �����8��������� �� ����� ���

�� �������������� ����+� ���

����"�����$"�����������&-��

� ,�� �������� �� � �� �� ���� �� ������� �� ���������� ��� ����������� ��������� �����������������

� &�������������������������������������������������������� ���������G�������

Page 70: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

@F�

����"�����&��(�

� &�������������������������������������������$),���+%�%,%��8'�)-)���� &����������� �� ������� � �������� �� �������������� ���� ��������� ��� ��� �5� 4 �����

��$������������������ � �������������� � ����� ���������,����H���

����"���%&"&�����&-��&"�"�&���

� ��������� � �� � � � � ���� ��� �������� ������ ������ �� �������� ��� �� +%�%,%�� *������ ��� ���� ��� ��� ������� ������� � ���� ��������� ����������� ��� ��� � ����������� ������� ����� ��� �����$��������

����"������"���

� (������ � ��� ������ ���� � � ������� ������������������������� �� �������������H����� ���� ���� �!����������������������� � � ���� ����� ���������������������

����"������"�&'"����&�"��

� &������������������������������������������������ ��������������� ����������� ����� &������������������������������������������������������������E� ������ �����++��

����"����������&�"��H�&���%��

� &�������������� ������C��������� -� ���������������������� ������������� �� � ����

����"������%����H��(!��&��

� &����������������������������������������������������� ��������*��������������������������������� ��� ������������� ���������������������������� ����������������

����"�������[��&"(

� ,�� ���� �������������� �C �������+� ���� $��� � ����������������������H��� ����������� ����+� �����8��������� , �� ����� ����� �������������� ����+� ���� %������ ������������������������������������ ������������� �������

����"�������-&�&���&"�"�&�����'-&���

� &����������� �� ��� ��������� �� *� ������� 4������� ��� $������� $4*� .1��� �� �������� ����$����1��

Page 71: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

@S�

����"�����"&�����������&-�����(��&��

� ��������� ����� ��� �������� � ��������� ���� �����������2����,� �� �������"� �������� ������ ��� ����������������������������� �C �����������������

����"�������$����C$%�"��

� &����������������(��������&��� ����A������������*�������

����"����"����

� &���������������� ��������� ��� ������ (��� � ����������� ���� � � ������ ��� �������������� ��� ����������*�������� ������ � �� �� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ��� $� J��� �� -������ ������ ������ ��

&� ��������� )�������������� �� ��� �� ���� ���� &��� ���� A�������� '�� ��������� &�� ��*� �������������������,�������

��*+&���T7. ��(�"&(��%�������������5��I7���"�����23729

������������ � �

Page 72: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

N9�

K�7�K� &��������H�#��$�&-���������������������� ��� �����+%�%,%��*������������ �����5�

�$�����TA. ��%���&�&'"��� &������&�������������5��I7���"�����23729

���(� ��% �� �T�� ��$%�"�������"�&��� ���+��&'" ���F���

&"(����

�� ��� �+���� � $�J����( �!��� �2F9M:F:S� $��� ���������� ��������"� ������.$8�1� 9;�O�4���O�9:�

�� ��� �+���� � &��� ��$���� ��� ;N;N;;@N"� ��������,��������4������� B�O�$���O�SF�

�� ��� �+���� � (�� ���' � ����� ��� N;@<FF� ��������)� ���� ���)��� �����

,���������*������� :�O�*���O�99�

�� ��� �+���� � *����� �%������� MNB9;B:M;� ���������� ��!�� ;9�O��� �O�;9��� ��� �+���� � ,� ���������&����� ;<M;@@;� ���������� ��!�� @�O�%���O�9;�

�� ��� �*������� � ����������� NMB<:F�

��������)� ���� ���%��� �������$��� ���������� ��������"� ������.$8�1�

;�O�D���O�S:�

�� ��� �*������� �����4� ������ ;9MFNBN� ��������%�������� ::�O�%���O�9;�

*������ A� ����*���� �D��C���� ;@:M;@N� ��������)� ���� �����

� �������� :�O�%���O�9F�

������������� � �

����� ����������������������+����������,����� ���8�������*�������������� ������5��$�����T73. ��&"�&������#��$�&-��������������5��I7���"�����23729

���(� ��% �� �T�� ��$%�"�������"�&��� ���+��&'" ���F���

&"(����

(� ����(��� ��� �������������(�� ���-������� :MM<F;<���� $��� ����"� ������

)�� ����������� ;:�O�D���O�9;�

(� ������-����� ����� �"������ ����"GH��� :<@SBMB���� �������������� ��������

%�� ����� ;�O�%���O�99�

(� ������&��� ����A�������

��������$� � ���&��� ��(��� �� SNBM9N�,88�� �������������� ��������

%�� ����� 9;�O�� ��O�9M�

(� ���������2����,� �� �������"� ������

%��� �D�����$� �����&����� :NSB@BB���� ��������)� ���� ���%�C� ���� ;M�O�4���O�;;�

(� ������*� �������4������� ���$�������

I��� ����� ���,�� ���*� � �� �� <M<FBM:���� ��������)� ���� �����

*������� ;B�O�%���O�;;�

(� ���������� �����4������� �� $�����(�� ����$���� � :FB<9� ��������,���� ����G������ 9;�O�D���O�9B�

(� ������,��� ������� ������

� �����4�������$� �����$����� <F:SMS;�*,� �������������� ��������

%�� �����::�O��� �O�SF�

(� �����������������,������

,������������ �*������ �� :SS;<;9�*,� ��������)� ���� ���,��� ����� ;F�O�����O�9:�

(� ������&��� �� &��������� �������$� ���� <FS99<B�*,� ��������)� ���� ���

)��� ������ N�O�"���O�9:�

(� ������'�� ����������*�������

������ ��A� ��!�,���� :M9NN� ��������)� ���� ���%�C� ���� ;�O�D���O�99�

(� ������$� J��� � ������������4����� ;NN;M<;� ��������%����������"� ������

F�O�����O�;9�

(� �������������,� �� ������

A� �����,! ������&���������>����� <M@N9SB���� ��������)� ���� ���)��� ���� ;<�O�'��O�9S�

(� ������K���� %�� ��) ������ :B@9B� ��������%�������� ;B�O�'��O�9N�

Page 73: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

N;�

-�H�����-��� ��

�������������� � �

K�7�L� ���+&����+��&�"���������&"�&������#��$�&-���������������������������� ������������ ����� ����� ����������������� ��������%�� �����$��� ����"� ������)�� �����������.2�81�4��!������ ��������������H��5�;:69N6:99;�%E�� ������5�;SSS�+��� � ��( ����)��� ������8������*����;SSS�D���������� �����( ����)��� ������8������*����:999�(� ����&� ������( ����)��� ������8������*����:99;�*��� ���� �"��������� ��� �a�(������.,������E�*���1�:99:�(� ����&� ������,� �� ������)��� ������������:99<�(� ����&� ��������-�����+� ���������:99@�(� ����&� ������+� ����������*�� ���' � ����������:99B�(� ����(��� ���+� ��*�� ���������:99F�(� ����(��� ���+� ��+��������:9;9�(� ����(��� ���+� ��8�������.�����1�

��������� ������ ��� ����� ��������� ���������� ����������,���� ����G�������$��� ���������� ��������"� ������.)�%�� �����1�4��!������ ���5�9;69N6:99B�%E�� ������5�:9997:99;���������4������� ��( ���E�4���� ������:99;7:99<�*��� ���� ����� �����)��������*�$��� �����$�������� ������:99M7:99@�,�� ���� �*�$��� �����$�������� ������:99B�(� ���������� �����4������� ��+� ��8�������.�����1�

�������� �� ����� ������ ���� ����� �������� �������������������������� ��������%�� ���������( ������������ ��������%�� �����.%�������������(�����1�4��!������ ���5�9;69F6:99M�%E�� ������5�:99<�%������������ �����������+� ����������:99<�,�� ���� ����� �����������+� ���������:99M������� �� �&� ������+� ���������:99@�D������� ������(*$�+� ���������:99N�,�� ���� ���$� J��� �+� ���������

Page 74: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

N:�

:99N�����������+��� � ���+� ����E���� ��:99B�,�� ���� ���$� J��� �+� ��*����, ���:99B�(� ������&��� ����A�������.�����1�+� ��8�������

�� ��!������� ����!"#����� ����� ������������������������� ����������� �����$8��)�� ���������.2���� ��������C��������$� �1�4��!������ ���5�9;69;6:999�%E�� ������5�:999������� �� �&� ������+� ��+ ������:99:�&�������������� ������ ���� ��+� ��*����, ���:99<�(� ������������+� ��*����, ���:99M�(� ������������+� ��,��!�������:99@�(� ������� �� ���+� ���������:99F�(� ������� �� ���+� ��Z��� ��.,�� �1�:99S�(� ������� �� ���+� ��Z���!����.,�� �1�:99S��� ��� ������������ �����+� ��,!��:9;9�(� ������-�����+� ��8�������

�� ����������� ������$������� ����� ��������% ���&� ��'������������������� ��������%�� �����$8��)�� ���������.%�������%� �������"� �����1�4��!������ ���5�::69M6;SSF�%E�� ������5�;SSF������������� ��������+� ��8�������:999�(� ������$� J��� �+� ��8�������:99:�(� ������� �������������������+� ��8�������:99@�(� ������,��� ���+� ��8�������:99F�(� ������,��� ������� ������+� ��8�������

������� ���'�� �(����� ����� ����� ���������)������������������)� ���� ���,��� �����4��!������ ���5�;F6;:6:99:�%E�� ������5�:99:�'�� �� ����������������������+� ��*����, ���:99<�'�� �� ����������������������������������+� ��*����, ���:99M�%������������������� �� ������+� ��*����, ���:99@�*��� ���� ����������������������+� ��*����, ���:99N�*���(� �����������������,������+� ��*����, ���:99B�(� �����������������,������+� ��8�������

Page 75: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

N<�

����������������� ����� ������� *������������%����������"� ������4��!������ ���5�9F6;:6:9;9�%E�� ������5�:99M�%����������-�����+� ��%��*����� �:99@�(� ������$� J��� �+� ��%��*����� ��:99N�(� ������$� J��� �+� ��*�� ��������:99F�(� ������$� J��� �+� ��+��������:9;9�(� ������$� J��� �+� ��8�������

��+��� ���� ���,��������� ����� �����-% ������&�(���������������)� ���� ���%�C� ����$��� ����+��������������������+���������.2���� ����,������1�4��!������ ���5�9;69N6:999�%E�� ������5�;SSS�%��� ������ ������*����������������:999�D������'�� ������������ ���� ���+� ���� � ����:99:�D��������������������+� ���� � ����:99<�D������'�� ����������)� ���� ���+� ���������:99M�D������'�� ���������+� ��8�������:99N�(� ������*��������+� ��8�������:99F�(� ������'�� ����������*�������+� ��8�������

�� �����, �������������.������� ����� ��������������� %� ���������������)� ���� ����)��� ����$��� ���������� ��������"� ������.)�%�� �����1�4��!������ ���5�;<6;96:99S�%E�� ������5�;SS@�,������ �� ���U�� !�����;SSN��� ��� ���� ������$Z+�:99;�(� ����(��� ���( ����"�����%��������:99<���������%�����������4������� ��*���� �*��� ������������A� ��� �� �����8�������:99N��� ��� ����� �� ���*��� ������������A� ��� �� �����8�������:99F�,������ �)����������:99S�(� �������������,� �� ������+� ��8�������

���������� ��������� �������� ����� ������������������)� ���� ���)��� ������$8��.2���� ����(�� ����&��C�$� ���1�4��!������ ���5�9N6;;6:99:�

Page 76: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

NM�

%E�� ������5�:999�(� ������)����� ������������ �����*�������*����:99:�(� ����������+� ��*����, ���:99@�����������&��� ��+� ��*����, ���:99B�(� ������&��� ��+� ��8�������

/��� ���0�������#������� ����� ����� �����1������������%��������$8��)",�%�8��������*�!����4��!������ ���5�;B6;96:99N�%E�� ������5�:999�)�� ��������+ �����$��� � ��+�������:99;�(� ������&� ��������$���������� G�:99<��� ��� �,��� �����$���������� G�:99@�(� ����(��� ���$���������� G�:99N�(� ������&� ����������+� ��8�������:99S�(� ������$� J��� �+� ��8�������:9;;�(� ������K����+� ��8�������

2��� ����3 ������� ���(��� ������� ����� �����( ���������� ����)������������)� ���� �����*�������$8��.2���� ����������1�$��� ����+������ ���)��� ������.2���� ����������1�4��!������ ���5�;B69;6:9;;�%E�� ������5�:99:�*��� ���'����� �8�����$� ������*����, ���:99N�,!����&��J�'����� �8�����$� ������*����, ���:9;9�(� ������*� �������4������� ���$�������+� ��8�������

/�� �4����� ������+������ ����� �����5������� %� �������!��������������)� ���� ���%�C� ����$8��4������� ��.+������ ������$��� ��1�4��!������ ���5�;M69:6:9;;�%E�� ������5�:99:�(� ������-������Y*��:99@�(� ������,����������Y*�:99N�(� ������'�� ���������Y*�:9;;�(� ������2����,� �� �������"� ������+� ��8�������

Page 77: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

N@�

K�7�M� �%�������

���<;������ ����:9;:��+%�%,%��*�����������������������������������������.@@S1������������$�����T77. �-��$�&'"���"P%������%�������������������5��I7���"�����

23729�����"�� &�&�% ��233A &�&�% ��2373 �"��� 2372%�������� ;: ;; ;<4������� ��� 7 7 7%������� <SM MB< @MN'� � �� 7 7 7����� @3K @M@ JJA������������ � �

K�2� ����&��&'"������������K�2�7� �"+��%��&'"F&��'�&��������������

+����������,����� ���8�������*����.+%�%,%��*���1����������������� ������;SS9���������� ������������������@9��H��R��������������������� ������ ��5�$��������)�� ��������A���� ��������������4� �����,���� ��� ��������&�G��(� ���������!����,� ����Z �������

+%�%,%��*������������������ ������������ ��������������H��;SS;��������� ��������� �������� �� ���������������������� ����8��������������������������������������������������*����, �������������� ��� ����G�������� ����������������������������������

%���� �����;SS:���� ����,��!�������������� ��� ��� ����������������������������������������*���� , ��� �� � �� ��� ,��!�������� �����C�� ��� ������ ��� ��� ����� ������������� ��� ��� ����������� �� �������� ���� �H���;SS<�� ;SSN� ��;SSB�� %��;SS@� ��� ������ ��� ������� �������� ������ ��*�� ��� �� �����������;SSB���5� *�� ���' � ���������� +� ������ + ����� ��� ��������� ����� ���8��������

%����������;SSS������� ��!��������������&���� �����*��������������;M� ��������������������:9����*����, �����;:����,��!��������

��������� ���� ����+�$���� ����� ������ ������������ ������������ ������� ������������������������������� ��� ���������� ������������*$*��� ����� ���������������� ����������������� ��+�$���+%�%,%���������� ��� ���������� ����8����������� �������� ���� �� ��������,������!��������H��;SSN���

,�����������H�������C������;b�������� ����:99@���� ����������� ��������������� ������(*$������ ��� �� ��5� +)('� �� ������ ���������� ,��� ���� ������ �� ������ �� ��������� (*$�� ���� �����H����������� ����� ������������ �� ������E����������������� � ��(*$�������������� ���������������������� � ���� ����������� � ��������������������������������� ��������������� �����+)('����������� ���������� ��������������������� ����

+)('�������������������� ������������ ����������C������������� ������ ��������� ��������������� ��� �� �������������������� ������� � ��� ����� ����� ������������� ���������������� ���R� ��������� ���� ���� ������� ���� � �� ������ ����� �� � ������ ���� ��� ��� ���������

Page 78: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

NN�

8���������� ������� ������� ���+%�%,%������������ � ����� ����:99F����� �������������������������� ������������ ��������������������� ������������<�@(�8��������$����������������� ��� �� ���������� ��� ����� � ���� ������� ������ ����� %�� :9;9� ��� ������� ��� ����������� ������������ ����� ����E������ ��� ���� � ��<�@(�������������� ���*����������� ��� ����������������� �������� �� ���������!����������������� ����

���������� +%�%,%�� � ���� ��� �� ������ �� ���������� �� ���� ������� )�� ��� $������ ������������ �� �� �� �������� �� ����������� ��� ��� �� ���� ��� ���� �� ������� �� ���� � � � ������������� �������������������������� ��� �������� ����� ����������������������������������� ������������������������������ ���� �������������������������������

������������������ � �����H��:9;;��+%�%,%������� �������� �������� �������� ����� �������������� �������� �������� �����G��������������������������������� ������������� ��������������� ����� ���������� �� ����������������������

K�2�2� ����&��&'"���������7

%�� ���� � �� ������������������ ��� ���� �� �������� ��������� �� ��� ��������� �� ��� �������� !�������������������� ���������������G�������H������������������������ ��� ��������������� ���� � ��� ���� �� �� ������� � ������ ����� ���� ��� ��� ����� �� � ��� ���� ��� �� ��� �� ���� ��������������������5� � ������� ����� ��� ���� ����!� ��� �� ��������� �������� ����� �������� ��������������������������������� ��� ����

��� �� � ���� ������������������ ��� ���� � �� �� �������� ��� ��� ����� �� ��� ��� ��� �� �� �� ������ ����������������������������������������������������� ���� ��� � ���������� ����� ������������� ��� ����������������� ��������������� ������������������������������������� ������������ ���� ��������

������� ��� ����� ������������������ �� � ����� ����������� ���������� ������������ �������� ������5����� ��� ���!����;SSM��� ��� ������� ����� ������������������������������ ��������� �� �� �������� �� ��������� ����� .%"+%�� �� ����� ������ � �������1R� ��� �������� ��� ;SS@� ���� ���,������������� �� %"+%�� �� �� � G����� ��� :99;� ��� ������� �� ��� ����� �� � ��� ��� � �� ����� �������������������������

K�2�2�7� ���&����"����������&���&N��&'"�������%����� ������������ ��� ������� ������������������������������������������ ������������������� �� ��� ��������� .%"+%�1�� ������������� � ����������� �� ������� ��������� ���� ����� ������� ����� ���������� ����� ���������������������������� ����%"+%���� ������� ���������� ����������� ' ��� �� ������� �� ���� � � � ��� ����� )�� ��� �� +-� ,����� � ��� � �������������E������������ ��������E����������� ������������������������������ ��������� �����������.������������ ������������������������������ �1��

��� �������� ��������������������F9������������������������"�������������%������������;SF@����� ���� � ��� ��� �� ���� ��� �������� !���� ;SS;�� �H�� ��� ��� ���� +���������� ,����� � �� 8�������.+%�%,%�1� �� ����� ��� ������ ��� ������ � ��� 8�������� ��� �������� ���� ��� ������������$��������)�� �������� ,������ �� �� ���� � �� ���� ��� ��� ��� �� ��������� ������ �� ��� ���� C������ � �� ������������������� ������������������ ��� ����������������������E���������������� ��+%�%,%������

1Información obtenida de la Unidad de Análisis de Políticas Sociales y Económicas (UDAPE)

Page 79: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

NB�

CE������������E��������������� ������ �������������������� ��� ������� ���������������������������������� ���������������� �������������������������� ������� �������

%��� �� ������ ��� � ���� �� ��������� ������������������ .����������� � �������������� �� ���������������������������� ����������������� �� �����������������1� ���������� ��� ����������������� �������������� ���� � ��� � ����� ���������������� ���������������� ���� ������ ��� ����������� ����������������� ���� ����������������E���������������� �������� �������������� �������� ���� ����������E�������������� ���� � ������

K�2�2�2� ��($"�����&���.���&���&N��&'"�������%����� ������������ ��� ������� ������� � ��������� ���������� ������E ���� ��������� ����� �� ����� �������������� ��������� �� ��������� ������������� ����������������������� �� �� ����� ��� ������ ������ ��������� �� ��C�� ��� ��� � ����� ���� ��� ���� � � ����� ��� ���� ������������ ����������������������������������� ������������� ��������

���������������������;N99���:F������� ����;SSM����� ������*��������&� ��������*��� ����.*)&%*%1� �� �� � ��� �� ��� ��� � �� ���� ���� � ���� ��������� ��� ���� � �� ��������������������� ��� ������ ������������������� ������*��� ������������+������������������.*)++%�1������������E������������� � ���� ���������� �������������������� ����� ���������� ������������� ����������������������������������������������������� ��

%��;SS@���������� ����������������,��������������� ���� ��� ������G�������� ��� ��� ���� *+%+����� �� �����@9W������������������������ ����%"+%���� �����������2*��N;9������������������������ ���� ��� MB�MMW� �� � ������ �� ���� ���� ����������� ���� ������� ��� ������� ��� �� ���!���������� ����;SS@������:�@NW��� ������������������������������E���� �������������������� ������������������� �������� �� ��������������� ����%"+%��*����

%�� ���� ������ �H�� ��� � ���� �� ��� ���� "L� ;N<:�� �� +������������������� ���� ��� �������� �� � ��� ���� �� ������� �G������� �� ���� ��������� �� ������������������� ��������� �� ��������������������������� ��������������������������������������������E ���� �������� ����������������� �� ������������������ � � ������ �� � ������� ��� ��� � �� ��� ���������� $���������� ����� ��� ���������� ��� �� ���� ����� ��� �� ����� �H���� �� � ����� ��� ����� ��� �� ���E��������� �� %"+%�� *���� �� �� ���� ;@� ����� ������ ��������� �� �� ��� � �������� �� ���� *� ������� ���� �� ��������� "�������� �� )�� ��������� �� �� �� ��� *� ������ ������� ������������R� ������ ��� ���� ����� ��� ����� ��� ���� � ��� ��� ������������ �� ����� �� �E��������� ������ ����� ������������������� ���� ���������� ������������� �����������������

�� ��������� ��� ����H����������� ���������%"+%�������� ���� � �������������������������� ������������� ��� �������������� ��������� ��� ������������� ���� � ������� ���� ����������������������������� ����������� ��������������������� ���������� ������������� ������ ������������������)�� ����

�� ������ �� ���� ������������� ��� ������� ��� ���� ����� ��� ��� ���� �� ������ ��� ��� � %�������� �� ��C�����$����� ������ �������� ��������������� � ������ �������� ���������������������������������������� �������� ��� � ��� ����� ������������������ ��� �������*��� ������������+�������������������

Page 80: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

NF�

K�2�2�I� ���������&���.�����$�����%��������������%$"&���&�"���� ���� ��� �� ������ ��� �� ���� �� �E��������� �� %"+%�� �� ���� ����� ������ �������� �� �� ���� �������� �� �� ������� �� ��������� ����� �� �� �� �������� ��������� �� ��� ��������� �� ��� ���� �E����� ��� � ������ �� ��� � �� ��� �� ���� ������ �� �� ��� :F� �� "������ �� �� :99;�� ������ ��� � ��� ���� ���� �� ��� �� ��� ������� �� ������ ���� ��� �������� �� �� ��� � ���� ������������ ��� ���� ��������� ����� �� �����������������:�� �� ��C�� ��� �� ���� �� ���������� ����� ��� ������ ��� !��� � ���� ������� �� �� ���� � �� ������ ��� �� ���� �� ��� � � ��������� ���������!��� ��� *��� ���������� �� +������������������ ����� �� ��� �������� ��� ���������� ��������� �� � ������ ��������������� � ����������� ������� �������5�

�� ����� �� ��� � ��� �� ����� ������� �*� :N99@� �� <96;;699�� )�� ������ �� ������������������������ ���� ��������� � ������� ���������������� �������������� ������� ������ ���� ������ ����� ����� ��� �� ������� �� ������ !���������� �� ���� ��� �������������������� ������������

��� &� ������� �� *���������� �� ������������ �*� :@S@9� �� :96;9699�� %��� ����������� � ���� ��� C ����� ��������� ��� ���������� �� ���� ��� �������� �� ���� ���������������������� ��� ���� ������ "L� ;N99� �� ;N<:�� ���� �� ���� ���� ��� ��������� �� ���������� �� ����� ���������� �������� ������� ����E����������� ����������������������

���� &� ������� �� )�� ����E����� �� ����� ������� �*� :N9;;� �� 9;6;:699�� %��� � ������� ����� ����� �������� � ��� � �������� ����� ����5� ��� ���� �� ���� �� ������ ����E���� �� �� ����� ���� ����������� �� ��� � �� �� �� ��� ����E���� ���� ����� ������������C������� ��� ���������������

��� ����� 4��������� �� "��� ������ �� &� ������� �� 4��� ������� ,� �� �� ,�� �������� ������� ��*�:NM9;���<96;;69;��+������� ��������� �� �������� ���������� ��������� �� �� ���� �� ������� �� ������������������ �� ��� � �������� �� �� ������� �� ������ ������ ������ �� ��� ����� �� �� ��� �� ��� �� � ����� ��� �� �� ������� ���������������������

�� � � �� ����� ������ ���� ��� ������ �� ������ �E������ �� �� ��� ���������� ��� ���� � �� ������ � �� ��� �� ����� ��� :@� �� �� ��� �� :99:� ��� � ���� �� ��� ���� :<M:�� ���� $������� ��� ��,��������� ��������������+�������������������%������ �������� ������� ������ � ����� �������� � ������������������� ������ � ����� � ����������������������� ������ ��������������� ����� ������ %����� ���������������� ����� ������ �� � ������� ���� �� ��������� ������������������������������������� ��������E����������������������� ����� ������� ������������� �������������������������������� ����������������������� ��������������� ��������� ��� � �������� ����*��� ������������+�������������������������������������� ������ �����������

�� �G�������������������� �� ��������������������� � ���� ����� ��������������� ����������������� �� ��� ����� ��� ���� ������ �� ������� � ���� ���� � ������� �� ��� �� � ����� �� ���� �� ������� �������������������R� �� � ��������� �� �������� �������������� .� ������ � ��� �������� ������������� �����1��

2 Por ejemplo, TV cable, Internet, Telefonía celular.

Page 81: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

NS�

%��&� ���������&� ��������+� ��� ���������*� ��������G���������+������������������.��*��:SNBM��� :9� �� � ���� �� :99F1� �� ������ ��� ������� �� ���������� ��� ��� �� ������ �� � �������� �������������������������������� ��%��&� ���������������������� ���E������������ �������������� ����������������������� ����� ����������������������������� ����������������� ����������&� ������������������+�������������������������������������������� �� ����� ����������������� ����������� ���������/� ����� ��������0��������� ������������� ������ ����������!���� ������������������������� ���������� ����� ������������.���N9W����M9W1��

������ ������ ������������ ����������� ������������������ ������������������������������������ ������������ � ��������� ��� �������� �� ���������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �����������������E������� ����� ����� ����

���� � ��������� � ������� ������������ �� ��� ������ ������� ������������������� ���� ��������������� ������������� �������������������������� �������� ������������������������� ��� ������������ �� ��� �� ������� ���������� ��� ��� ��� �� �E��������� ��� ����������� �� ������� ��������������� ��������������������� ������������� ��������������������� ���������������������������� ����!���������������������<��%�������������������� �� ������������������� ��� �� ��� ��� � ����� !����� ��� � �������� �������� ��� ��E���� �G�� �� �� �� ������� ������������������������������� ��� � ��������� ����E������.�� ������������ ���������������������������������������� ����� �����+-�����������1��

��� �� �������� �� ����������� ��� ��� ���� � �� ����� ���� � �������������� ���� � ����� �� ������ ���������� ��� ����%�������������� �������E��������� ������������� ����������� �������� ����*��� ������������+���������������������� ���!����������@:W�.�����������������1������������H���������� � ������� �������������� �������������������������C�������������������:@W�.:99;1���

K�2�2�@� �$�������&���."$�-��������������"��������%�� �����"�������� �� ���� ������ �� ��������������� ��� *�� ����"L� :S:B:� �� ;:69S6:99B������� �� ���� +������������������ ����� ��� ���� � ����� ���� �� ������ ��� ������� �� ��� �� ���� �������.��� ��� ��� ���� ������ �������1���� �� ���� ������ ���������������������� ������������� �������� ��� ������������ �� �� ��� ������������� ����� ������� �G������� ��� ������������� ���%����������� ��� ��� �� ���� ����������� �������������������������� ������ ��� C�� ���������� �� � ����� � �� ������� �G������� ��� ����������� �� ������� ��������� �� �����������������������

%����������������;L����������:99F����(���� ������������������������������%"+%��*������� �������������� ����������� ��������������� ����������������� ��G��������� ����������������� �������� �� ��� �� ��� .��*�� :S@MM1� ���� ������� ���� ����������� �� �� ���� ��� ������ ��� �������������� ������������������ ��%+)�%2&'+%�%,'$�)"+%&"�+)'"���"-������ ����� �������%����8��������� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ��� $����� ��� �� '� ��� �G�������� *� ������� �� -������������ ������ ���������� ����� ��������������� �������� �������%"+%��*������%"+%��*���$��

3*�����/�����������������0�������������� ����� ������G�������� ����������������������������������!���� ��������� ���� ��������� �

���� ����� ��� ������� �����

Page 82: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

B9�

���������� ��� *��� ���������� �� +������������������ .������� &���������� ������ �����&� ���� ���"L�:99F6;9@N1�������� ��� ��� ��������� ����������%"+%���� ���� ��������S9�����!������������ ������������� � ����� � ���� �������������� ������ �������������������������������� �������!����� �����

K�2�2�J� �&�������-&�&����� �� ������ �� ������������������ ������ ����� *� ������� �� +������������������ ��� �G������������������������ ��������� ����������������������������������������� ����� ����*� ��������������� C���� *� ������� 8������� .����������1� �� "�� 8������� .��� ����������1� �� ���� ���� � ������ �� ��C����&�����G������������� �������������� ������������� �� � ���.� ������������)�� ��1������������������������������ ���������� ��C����&����� �����M��

�$�����T72. ���-&�&���*�&���H���-&�&�����*�&���

���-&�&���*�&��� ���-&�&�����*�&���

+��������������� *� ������������� �� � ���

+���������$����� &�����+-���+-��� ����� �������

+������������� ����������� + ������������������������ ����� ������

+����������G������ 8������ ������

*� ����������������������!���G������� *� ����������������������!��� �����

*� ����������� �� ��� &����� ������� ��������������

*� ����������������� +��� ������

+C��E� &����E������������������� ����������������

���� �� ������� �� ������������������ ��� �� ��� ����� �� � ��� ���� �� ���� ���� �������� �� �������� �������� ����������������������� ����������

2��� �� ���� ����� ���� ���� ����� ����������� ��� ��� ���� �� +������������������ ��� ������� �� ���������� �������������������� ���� ���������.� ��;F����������;N<:1��

�� �� ���� ������������ ������������� ������� ����E�������������� � ���������� �� ��������������������������!����� ����E������ ���� ���������������������������������� ���� �����

��� ��� �� � ������ ��� ���� ������ �� ��� ��� ����E���� �� �� ����� ���� ��� ����� ��� ��� �� �����E���� � ���� �E� �������� ��������� �� ���� ���� ��� �� � � .�E� �������� �� �1�� %�� ������ ����������� ���������� ������������E� ���������� ���������������������������� ��� ��� ��������������������������� � ������ � �������������G�� �������� ������������������������� �����E������������

M*��������&���G��������������������������� ��� ��� ��.������������������� �������������� ��������������������� ����������1����������� ��� ����� ��� ������� ���������������G��������� ��� ����%��������������&��� �������������������� ���������� ������������������ ��������� ���������� .������ ���������� �� ��� � �������� �� �� ������� ��� �G�����1� �� �� �� ������� � � ����� ��������������� �� � ������������ ��������� ��� ���� ����� � ������ ���������������� ��������� ������

Page 83: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

B;�

K�2�2�K� ����$��$������&"�$���&������ ��� ������� �������������� �!���������� �������������� � ���:99;���H��������������� ��������� ��� �� ���� �� �E���������� �� ����� ����� ��� ��� ���� ��� ���� �� �� ��������� �� �� �����������

%����������������������������� �������� � ������� �������������������������������:99;��������������� ����� ��������� ��� ��������������� �� ���� ����� �� ��� ��� � ��� �� �������� �� ����������.����������%"+%��� ����� �� ��E�������1��%����� ����������������������������� �� �.������ �� 1����������������������������� �� ���� ������� ��������������� ����������.��������������������� ��������1��%���������������������� ���������������������������� � ������� ��������������������������� �� ����� ������.�� ������������������� ���1��� ��������G�� �����������,������H��� ��������������������E�����;@���� �� ����������� ���������� ���������������������������� ���������������5�

�$�����T7I. ���������������(� &���"�&�

��N'"���&�� ������%�"��

,���� �������+������������������*����, ������� *����, ���

,���� �������+��C���������������������������� �������

%�� ������+������������������"��������,*���8�������*����� �������

%�� ����"����������+������������������*����%"+%��*����� �������

+����������,����� ���8�������*����+%�%,%���*���� �������

)�� �����+����������*�������,�����,��� �*�&����� *����, ���

�Y*�,�������������8�������*����� �������

,���� �������+��C������,� ����������,'+%,�&�� �������

8���������*����� �������

)��� ������*�&����� *����, ���

#����+�����������������+����� �������

2���� ����+����������������*���7�2+%,'$�*����� ,��!�������

-���+�������� �������

A�������+����*�&���7�A+�*�&����� �������

+ ��������*����� �������

������������������������������ ����������������-��.���

,��� ������� ��� �� ������ �� ��������� ������� ��� ��� :99;� �E������ ��� ���� �� ;@� ����� ������� ����������� ������������ ���������� � ����������:99F���E�����::���� �����.�� ������� �������� ��� ����� �� ������������� ������� �� ��������� ��������1� ���� � ����� ��� �� ������ ������������������

�$�����T7@. ����������������+�"!��&#�

��N'"���&�� ������%�"��

�Y*�8'�)-)��*����� �������

Page 84: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

B:�

8'�)-)�+%��*����� �������

,'$+%,'��+����� ,��!�������

,'*%++��+����� +� ����

,'+�8%��+����� +� ����

,'+����+����� ������

,'+�*��+����� *����, ���

,'+%�2+&)��+����� 8����

,'+%,�&��+����� �������

,'+%,'��+����� �����

,'+%(2���+����� 8����

,'+%���+���� �������

,'+%$'��+���� 8����

,'+%'&��+����� ' � ��

,'+%&)��+����� 8����

,'+%*��+���� ,!���������

,'+%-)��+���� ������

%"+%��*���� �������

)+*�*�&���� *����, ���

"2%-�+%��*���� �������

+%�%,%��*����.+)('1� �������

2"%+%�*���� �������

�������������������������� �!�������������� ������ ������ ������������������������������2�����

������ �������� � � ��� �������� ������������E��������������������������������C����� ��������������� ��������� � ��������� � ������� �����%��������������������� �� ������������� ����� ����� !���� ;SSS�� ��� ����� ��� � �� �� ��� ��� �H�� :999�� "2%-�+%�� *���� ���� ����������� �������� ��� ��� �� ����� ���� ���� �� ���������� �� �� ���� �� ;�MW� .:9991� �� ���� ��� �����������.:9;;1����������������� �������������:@W��

��� ���� �������������������� ���������� �� �������� ��������������� !�� ��� ����������� ������ ����������� ��������� ������������������� ������ ���� !������� ���� ���������������������������� �������� �������� �������������������%������������������������ �������������������!�� ����� ��� ������� ������ ��������� �� �� � � ��� �� ���� �� "2%-�+%�� ��� ����� ���� ����������������� ��

�� �G���������������� ����� �������������!���������������� )�� ��������!� ����������������������������� ��������%��������������� �������������!����������������)�� �����*��������G�� ��������E������`�74������� ����������������E�������� �����72���

K�2�I� ��&"�&���������$����H���-&�&������%&���

K�2�I�7� ��&��5����+�"!����$���9� �$�(�&"(.���%�������&�"����

� '� ��� �'��"�5�������������������� ������ ����+)('���

Page 85: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

B<�

� '� ��� �Y7"�5���������*���������� ������ ������� ���'�� �� ������ '� ��� �)�� �������5���������*��������)�� ������������

� �"��%&"(.���%�����"���"����� )������ �Y7"�5����������� �������� ���'�� �� ������ )������ �)�� �������5����������� �����)�� ������������

� ���%&"(�$�(�&"(.���%�������&�"�����$�$��&�������"���O���&���

K�2�I�2� ��5���-&�&���������(��(���9� �����%&"(.

� *$*�&����� 5�*$*������� ����+)('�������%E� �� ���� ����&����� 5�)�� ��������� ����+)('�������%E� �� ���

� �����.� *$*�'��"�5�*$*��� ��2��� ����+)('��� *$*�Y7"��"�������'� ��� 5�*$*�*�������������� ������� ���'�� �� ������ *$*�Y7"��"�������)������ 5�*$*�%� ����������� ������� ���'�� �� ������ *$*�Y7"��)�� ��������'� ��� 5�*$*�)�� �����������*���������

� ����&��.� -�����&�� �8��J�+���5�%����!�����+������ -�����$���5�$���������-����� -�����'!� �� ������,����"���� �5���������� ��������� -�����'!� �*� ������+ ���������4���5�,���������*������

� �� ���.� ���5�)�� ���$������� ����$$*5������ ��������������������$��G�������������� ����-����,���5�-�������������� ����,� �� ���8�������5�8���J�� ���� ����`���E5�)�� ���4�����

� ����"��"�.� ,�����*$*�� �����5�$���������.+ ������*��� ��������1��� ,�����$$*�� �����5�$�����������$��G�������������� ,�����* ����� 5�+������������ �+��C�����$�������� ,�������U�����5������ �����,��������� ,�����4����+ ��J����U�5������ �����,�����������

� ����F���.� (�������8������5�+ ����� �������������*������

Page 86: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

BM�

� �������8������5�+� ����� ����*������� (������,�����5�����������*$*��� �,�� � ���� ,� �� ���*��������(�*5�*� ��������(�*���� '!� �-�*5�-������%� �������,�����

K�2�@� ����&��&'"��������&-&�����H"�(��&���������������� ��������G��������� ���������+%�%,%��!����� ����������� ������� ���������������5�

� $��� ��������������������� �������������� ������������������������� ����� , ��������� �� ���� �� ������� �� ���� � � � ��� .-�*1�� ����� �� �� �� � ���������� ��

�������� ������������������� ������� ��������������������� ������+� �5�8���J�� ����)�!����MR���������������+� �������

������� ����������� ���� , ��������� �� �������� �� ������� ��� ���� �� ������� �� ��� ��������� <(�� ���� ���� ����

������������C�������.;:N�9991����� ������ ������������� � ������������������� ���� ��� ��:(���<(�������������� ������;@N@�

&���������.&8*1�.@B:��&8*�<(���SS<��&8*�:(1�������G����� ������������������������ ���������� � ������������������������������������� ���������������� ���������������� ������������

� ����������� �� ������ �� ��� �� � �� ������ ��� ���������� �!� �� ��� %����� 2����� ��%���H���

� 4� ����������� ��� ������� �� �� ��������� ������� �� ���� � ��� �G�� �� ����� ���� ����������������� ����������� ������� ��� ������� ��������

K�2�@�7� ���!�&��������&����� �������� �� � ������ ��� ����� ��� ��� � ������ M<?� �'�c+),�� +�&)4�&)�� �� ��� ���� (��� ��� ��+�������������������+������ ������)��� ���������,������������������!��F���� ������:9;;������ � �������� �� ���� ������������� �� ��� ��� ��� �� &� �������� �� 4������������� ��+��������������������+ ����� ���.�++1��

)� %�� ������ ��� ��� ��� %���� �� ��C�� �� ��� ��� ��� �� &� �������� �� 4������������� ��+��������������������+ ����� ���� � ��� ����� C ����� ��� ������ �������� �������� ������ ������� �� ������������������ �� ������ ���� �� ���� ������� �� �������������� � ���������� ��� ��� � �� ��� ���������� ��������������� �� ��� ���� � ��� �� ���� �� ��������������������� ��������������������� � ������������� �����������

))� ��� �� ��� �� �� � ����� �� � ������ �� �� ���� ���� �� ������� �� ������������������ �������� ���� �� ���� ������� �� ������������� �� �� ������ ������ ���� ��� � ����� ��� �G���������� ����� ������ ������������� �������� ������� ��� ����5�

;� ��� �� ��� �� �� � ����� �� � ������ ������ �� ���� ������ ���� ������ ��� � ������������������������� �������

:� %�������� ����������������������������������� ���������� ���������������������������� ��� ��� ��� ������� ������� ���������������� �������������������������������������������������� ��� ������ ������ ���������� ���������� ����� ������

Page 87: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

B@�

<� ����� ��� ��� ��� ����� �����H����� ��� ����� ������������������������� ������������������ �������������������������

M� "�� ��� ��� �� ������ ��������� � ������ �� �� �� ������� � ������ ��� ��� ����� �����

@� "�� G�� � ����� � �� �� ������� �� �� ��� ����� � �� ���� ���� �� ���� ���� ���� ��������� �������� ����������������� ������� ����������� �������� �������

)))� *�� �� ��� ��� ���� ��������� �� � �������� ����� �� ���� ��� �������� ��� �������� ��������� ��� !� ��� �G������� ���� � ����� ���� ��������� �� ��� ��������� �� ���� �� ������ ������ ��������� ���������� ����������������� �������� ����������������� �����

)-� ������� �� ����� ����������� ������������������������������ ������������ ����������� � ��� ������������������������������������ �������� ������ ���������� ��������� ���

-� %�� ���� �� ������� �� ������������������ ��� �������� ��� � ������ !� � ���� �� �� ���� � �������� ���� �� � ������ �� �������������� ���� �� ������� �� ���� ���� ��� ������ ��� ���� � ������!� � ������ ����������������� � ��������

K�2�@�2� �������(&��������&%&�"��%����� ������:9;:��+%�%,%��*���������������� �� ��� ��� � ��� ������� �2*��<S@�BN�������������� �������������������������;:�@W�� ������������ ���������:9;;��

%� ���������� ����������� ����������� �������������������������������������������� ������5��

;� *�������� �����������������������������������:9;:��� � ������:�FB9�9N<������������� ����� �� ����� �� ���� ������ �� :NF�<;<� ���� ��� ��� ���� �������� ��� �H�� :9;;�.���������������;9�<9W1��*�������� ���������������� ������������� ���� �������� ���������;B�99W��� ��� �����F�99W������� ��������� ������������<B�99W��

:� *�� ����� � ���������� ��� ������ �� ������� <(���� B�99W����:9;;R� ���� ��� �� � ��������� �������� � ���� ������ �� ���� ���� ��� ��� ��������� �� :@�99W� ��� <:�99W����������� ��� �� ������������������������� �����.)�!�����8���J�� ����� ����� ������ �!����� �� $)4)1� ���� ��� ����� ������� �� ��� ��� �� �� ���� �������� ���� �� �� ��� ��� ����

<� *������� ����� ����������������� ������������������ ������� �����������-�*�.�� ������������� �� � ��1��������� ���� �������������8��J������� �������������������������� ��� ��� ��� ����� ��� �������� � ������������ �� �� ��� ����� � ��� ���� ������ ���������������������������� ����������� ������������ ����������������� ����� ���������� ������������� 5�������������������� �������*������J���� �� �����!����� ���� ����

M� �� � � �� ����� �������� ��� �� ��� �� �� �� ���� �������� �� ��� *������ �� ��� ���� ��������������� ���� �� ������5� �������������� �� ��� ��� ��������� �� �� � ���� � ���� �������� ����������(*$���<(��� �������������������������������G������ ����� ��� ��������������� ��8&$� �� ,&$� .8&$� V�*� ��'� ���� ,�$����� 1���'������� �� ,&$� V����������

Page 88: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

BN�

,� ������#��� 1���'�����1�� �� �� ��� ��� � � � ����� ����� �� ���� ���������������� ������ �������� �� ��� ��� ������ �� � ������� �� � ������� ��� ���� �� ��� �������� �� �� ������� ��������� ��� ��� ����� �������������E�� ��������

@� %��:9;:��������� ������ � ������������ ������� ����� � ��:(���<(��������������F:�&8*��������:(���;B9�&8*��� ����� ��<(���

K�2�@�I� �����"�� &�&������&���%������&���� ��+%�%,%��*��������&�������������*������%�� ��� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������� �����!������������������ ��C��������� ����������������������������� ����!����������������������������������!������������������ ��� ������������������������ � ��������������������������� ����+%�%,%��*���� ��� �����&�������������*������%�� ��� ����.&*%1��� ����������������� ��� ����������������������� ���������� ��������� ����� � ��������������� � ������������� ������ �������� ������������������� ������ ���� ����������� ������ ��� ����

%� ������� ���������������������&*%� ����������� �+%�%,%��*���������������� � 5�

&� �&(������"�'���& ��/��������H���&��05G$"&�233M98������� ��� ���������� ��� ��� �� �� ��� ���� ������ ���� ���� ,��� ������ � ������ ��� ����� ������� � �������� ���� ���� �������� �� ��� ������ ��� ������� �� ��C�� � ������� ���� ������ �� ������������� ����������������������� �������������

+)('����������������� ������������� ������ �������� ���� �������������� ���������������������� ��������������������������������������� ���� ��� ������ �������� �������������G��������� ��� ���������� ����/$� �������4� ���0���������

��� �� ������ +� ��� !�� ���������� ��� ����������� �� :� ��� ��� �������� ����� � � ��� ����������� ����%��;L����������/���������&��� �������������� �����$��������D�����������,!������0��%���� �������� �������� �� ������ ����������������� ��������� ������� ��� �������G��������������$��������D�����������,!��������

2����� ����� ������������������ /���8����������������0����� ������������ ���������������� ��� ���� ������ ��� ��� ������������� ��� ������� ����� ��� ��� ,� ������ �� ' � ��� %������������� ������� ��� ����� �E����� ���� ���� ��� ��� ����� ��� �� ������ � � �H��� ������ ��� ��� ����������� �� ��� �������� ������� ��� ������ ���� ��� ����� �� �H�� ��� �H�� ���� ������������� �������

,��� ��� �� ���� ������� ������������� � �� ������ ���� ������� �� ���� ����E�� �E��������� ����������������������������E�������������H�������������� ������������ ������������ �����

+� �� �� ������ ���� �E�������������������������� ������� �����������H����������� �� �C������������������� �����������������������E ���� ���������������������� ��������� ���� � ������������ ����������� �����8��������

Page 89: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

BB�

&&� ��%��Q�/��H�����"�� ����"�&(�0%�� ��� �� �� ��� �������� ����� ��� M99W� ������ ���!����� �� � ������ ��2�� ������ � ��� ��C���������� ��������������������������������� �����!���������

2�������� ���:9��H��������C������������������������������ ��������������������� ���B9��H�������������������������� ��C������%�� �������� ����������� ���� �������� ������������������5�

%��;:W����������������!������������������� ������:;W��� ����� ��� �!������<@�W��� ���� ������ ��� �������������E���

4 ����������� ��������� �������+� ����������� ��������������������&�������������*������%�� ��� ������ ��������������H�5�*��� �����������,��+� ���

����� ������������������������������H����������5�

� � ����� �������� ����������������C����������� ��

� ,��������� ��������G��������E� ������������ ������ ��������H��������� ����������� ��������������

� ������ � ���� ������� �������� ��� �� ���� � ���������� �� ��C�� �� ���� ������ ����������������

&&&� �&(����H�����%��Q���"�������"($�+� �������(���� ������� ���������*����, ����� ��C�����*%�%*�� ��������������������������H����� ������� ���������������� ������� ���������������������������������������������������������� ��������������� ���!��� � �����

%�� ���� ����� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ������������� �� �� ����� � ��������� �� !���������������� � � ���� �� ��� ��������� ���� ����������� � �������� ���� ��� � ��������� ��� �� ��� ���� ����� ����� ��������������� �E������� ��C������������������� ��������� ��������� ������������������������������ ���������� ������5�

+������� ������� ���O����������������

�� ������������� ���O��� ��������� ��� ���������������

*��������� ������������O������������������ ����

&-� ���H������/����%*�&���.����H��"�&(�0%�� ��� ������ �������� �� � ��� $����� ��� �� %��������� ��� ������ ���� ������ �� ��� ��� ����������������� ���������������� G������H�������� � ��� ���� ���� � ������������������ ��� ������������������ ������� ����������������������������� ��� ������������ ��������

Page 90: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

BF�

��� ���� ������ ��� ��� ��� ��������������� ���� ������������� �� ��� �� ��� ������� � ��� ������ ��� ��� BMW� �� ������ ���� �E������� �� ��� :NW� ������ ����� ����� ��������� ��������������

,���������������+%�%,%��*��������������� ��������/$��������5�%����,��+� �0������������� �������� ���� ��� ���� ������ �� $��������� �� ��� 4������ �� ,�������� %E����� ��+������ ����������2���� ������������(�� ����&��C�$� ������������� ������������������������� ��� ���� ����� � ��� ����� �� !��� ������� ��� ���� �� ���� ������ ���� �� ���� ������� ����������C�������� ������������������������������� ����

��� ����������� ����� ���������������� ���������������������� ������������������������������������������� ��������������� ���������������5�$����������-����*���D� ���$�����2�������������,������<���$�����,� ������� ����,�H�����������

*����������������� ����� �������������������C�������� ����������������������� ���������������� ��������������� ��������� ���� ������� ��� �� )�� ��� ����� ��� ���� ������ �� ���� ����� ��� �������������������� ������������ ����������������� ����������������������

K�2�J� ��"�������������-&�&��%�� ��� ������ :9;;�� ��� ��� ������ �� �� ����� ���� ������� ��� �H�� :9;9� ���� �� B�:SW�� �� �� ��� ������ :9;:�� ��� ����� � ������ ���� ���� ����� ������� �� � ��������� �����G�� ������ ����������������������������� ��������

�$�����T7J. �-��$�&'"�����-�"���"���������-&�&��������������5�O��������"�������&-&�"��9

��"�������������-&�&�� &�43A ����&�&���&'"�����"�$�� &�473 ����&�&���&'"

�����"�$�� &�477 ����&�&���&'"�����"�$��

)� ������� ��� ������ ;�:99�B@ @F�S;W ;�<@:�<< @@�:<W ;�<F@�@9 @:�BMW)� ������� ���� ����E��� @F;�@: :F�@<W NF@�:S :B�SSW N@N�FM :@�99W)� ������� ������������� � :<�SM ;�;BW ;9�N: 9�M<W ;;�@F 9�MMW)� ������� ��� ������������� �� � �� ;@S�S< B�F@W :@B�@< ;9�@:W <@;�MF ;<�<FW)� ������� ��������������� :<�<< ;�;MW <:�:B ;�<:W <<�SB ;�:SW)� ������� ������������������ ����� <�M; 9�;BW <�:9 9�;<W <�9; 9�;;W' ����� �������� ����� <�<; 9�;NW <�N@ 9�;@W <�;; 9�;:W)� ������� ���� �������� M:�;; :�9BW ;9<�MB M�:<W ;F;�M< N�S;W����� 2�3IM,I3 733,33S 2�@@M,IJ 733,33S 2�K2K,A2 733,33S������������ � �

K�2�K� ������,��"���&�"��H�&��"�&��K�2�K�7� ������

�$�����T7K. �������������������T ��� ���F������&�&�$� �T��(&���� ���F���

��(&������'O&%�

��"�-��&'" � ���-��&�"��

7 dN;;� :@7$��799� F<@MB7,� ;S7$� 79;� ;S7$� 7;;� *��������� ����������� ����:9;;�

2 P4cD�+%�8)%"Q� :@7$��799� F<@F;7,� ;S7$� 79;� ;S7$� 7;;� *��������� ����������� ����:9;;�

Page 91: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

BS�

I 9F997M999� :@7$��799� F<9@N7,� :F74��79;� :F74��7;;� *��������� ����������� ����:9;;�

@ ;B�+%�%,%��*)"��)*+�",)�*� :@7%��79:� S9F;;7,� <;7D��79<� <;7D��7;<�

J ,%�2,�*A� :@7$��799� F<@F<7,� ;S7$� 79;� ;S7$� 7;;� *��������� ����������� ����:9;;�

K ,%�2,�*A� ;F7D��7SB� NB<@@7,� 9<7*��7SF� 9<7*��79F�*��������� ����������� ����������4��!�5�:969:69S��*&�O�9NM;�

L ,%�2,�*A� ;S7$��799� F<9@@7,� :F74��79;� :F74��7;;� *��������� ����������� ����:9;;�

M ,%�2,�*A� ;:7D��7SB� NB<@S7,� 9<7*��7SF� 9<7*��79F�*��������� ����������� ����������4��!�5�:969:69S��*&�7�9NM:�

A ,%�2,�*A�'"7�)"%� ;S7'�79;� FFNMN7,� 9B7"��79:� 9B7"��7;:�

73 ,%�2��&� :S7%��7SN�

"�������� � �� � �� � ��G���!��� ������������������ ��� ��������� ������������� � � �� ����� ���� ����� ���� ������

77 �)()+%�� :;7"��7SB� BMSFN7,� ::7*��7SS� ::7*��79S�

*�������� ����������� ����������4��!�5:;69S69S��*&�7�<MNM�

72 �)()+%�� :;7"��7SB� BMSF@7,� ::7*��7SS� ::7*��79S�

*��������� ����������� ����������4��!�5:;69S69S��*&�7�<MN<�

7I �)()+%�� :;7"��7SB� BMSFM7,� ::7*��7SS� ::7*��79S�

*��������� ����������� ����������4��!�5:;69S69S��*&�7�<MN:�

7@ �)()+%�� :;7"��7SB� BMSFB7,� ::7*��7SS� ::7*��79S�

*��������� ����������� ���������4��!�5:;69S69S��*&�7�<MN;�

7J �)()+%��+%�%4'"c���)()+���7�*)%"+%�%��42+2&'� :N7"��7SB� F:NN:7,� 9;74��79;� 9;74��7;;�

"����� ����� ��

7K %7$%$'� 9@7$� 79;� FNM<M7,� 9<7D��79:� 9<7D��7;:�

7L 4�,+2&��4)D�� ;S7$��799� F<9@:7,� :F74��79;� :F74��7;;� %���E������� � �� �������

7M 4�,+2&��4)D�� :@7$��799� %���E������� � �� �������

7A (�*�$�� ;S7$��799� <�'�'*),)'"%*

23 ('� ;974��79N� ;9B<N<7,� 9S74��79B� 9S74��7;B�

27 )"+%&"%+�%"�������$���%�+2�$�"'� :<7'�799� F@@BM7,� ;@7%��79:� ;@7%��7;:�

22 ���A'&��*'�)��&)�� :;74��7;;� -��������������� �����;;7� �7:9;;�

2I ���A'&��*'�)��&)�� :;74��7;;� -��������������� �����;;7� �7:9;;�

2@ ��,�*� ;S7$��799 <�'�'*),)'"%*

2J ���"�%,'"3$),'� 9:7���7SB�

"�������� ���� ����� ���� ������� ����� ������� ��� ��������� ������������ � �� � ���� ���� ������

Page 92: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

F9�

2K���"%+����,��%"���%�,�4K�)"+%&"%+�$�*�(&�"�%��%�8'�)-)��

9S7$��79;� S;NMN7,� :;7"��79<� :;7"��7;<�

2L +�"('� 9:7D��79<� '�'*),)3"

2M +%�%�:����������������������������������� 9<7D��79:� SM:;:7,� ;M7$��79M� ;M7$��7;M�

2A +%�%�8�"Z)"(� ;S7'�79;� FS;<97,� :M7%��79<� :M7%��7;<�

I3 +%�%�,'$$%&,%� ;S7'�79;� FFBS@7,� 9M7���79:� 9M7���7;:�

I7 +%�%�4&%%� 9<7D��79:� SM:;97,� ;M7$��79M� ;M7$��7;M�

I2 +%�%�)"4'� ;<7D��799� F@F::7,� ;@74��79:� ;@74��7;:�

II +%�%,�&���2&��$�*� 9<7D��79:� SM:;<7,� ;M7$��79M� ;M7$��7;M�

I@ +%�%,�&��A'(�&� 9<7D��79:� SM:;N7,� ;M7$��79M� ;M7$��7;M�

IJ +%�%,%�� ;N7$��7S@�

����� ���������� ������������������������� ����������� ����� ������������ � �� ���

IK +%�%,%�� :N7$��7SM� N<<:B7,� 9M7�� 7SB� 9M7�� 79B�

*��������� ����������� �������������!�59M6;969B��*&�7�;S9:�

IL +%�%,%�� ;N7$��7S@�

����� ���������� ������������������������� ����������� ����� ������������ � �� ���

IM +%�%,%�� ;N7$��7S@�

����� ���������� ������������������������� ����������� ����� ������������ � �� ���

IA +%�%,%��)"+%&"%+� :@7$��799� F<@F:7,� ;S7$� 79;� ;S7$� 7;;� *��������� ����������� ����:9;;�

@3 +%�%,%��*���� :@7$��799� F<@MF7,� ;S7%��79;� ;S7%��7;;� *��������� ����������� ����:9;;�

@7 +%�%,%���,'"+)('� :<7D��79M� ;99:BS7,� ;B7� �79@� ;B7� �7;@�

@2 +%�%,%"+&'� ;@7�� 79:� S@::F7,� <97D��79M� <97D��7;M�

@I +%�%��+�� 9B7D��799� %���E������� � �� �������

@@ +%�%��+�� ;F7$��799� %���E������� � �� �������

@J +%�%��+�� 9B7D��799� '�'*),)3"

@K +%�%43"),��,%�2��&� ;;7D��7S;�

%������ ������ ���������+%�%,%���� ���� �����"����� ����� ����

@L +%�%43"),��,%�2��&� ;;7D��7S;�

%������ ������ ���������+%�%,%���� ���� �����"����� ����� ����

@M +%�%43"),��,%�2��&� ;;7D��7S;�

%������ ������ ���������+%�%,%���� ���� �����"����� ����� ����

@A +%�%43"),��,%�2��&� ;N7$��7S@�

%������ ������ ���������+%�%,%���� ���� �����"����� ����� ����

Page 93: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

F;�

J3 +%�%43"),��,%�2��&��)()+��� :M7$��7SN�

%������ ������ ���������+%�%,%���� ���� �����"����� ����� ����

J7 +%�%(&'2�� :S7� �799� FBBBM7,� 9B7� �79:� 9B7� �7;:�

J2 +%�%)"4'� 9;7D��799� FM:M:7,� ;M7$��79;� ;M7$��7;;�%��� �������� �������������� ����:9;;�

JI +%�%$�)�� ;M7D��799� FBNSF7,� 9;7� �79:� 9;7� �7;:�

J@ +%�%$�)�� ;S7$��799� F<9@M7,� :F74��79;� :F74��7;;� *��������� ����������� ����:9;;�

JJ +%�%$%$'� 9B7D��799� FM:F@7,� :N7�� 79;� :N7�� 7;;� *��������� ����������� ����:9;;�

JK +%�%$%$'� ;S7$��799� F<@@:7,� ;S7$� 79;� ;S7$� 7;;� *��������� ����������� ����:9;;�

JL +%�%��T� ;S7'�79;� FFB:M7,� :@7"��79:� :@7"��7;:�

JM `����� ;97'�799� FBNF:7,� 9;7� �79:� 9;7� �7;:�

JA Y7,)+%� :B7'�79<� SNSS:7,� :@7'�79M� :@7'�7;M�

K3 Y7+&%$%� ::7'�79<� '�'*),)3"

������������ � �

K�2�K�2� ��"���&�"��*���������������� ���������������5�

� ,�� ����������������� �������� ������������ ���G������������������������������ ����� � �������� ��� �� ������ ������ � �� � �� �� �� +%�%43"),�� ,%�2��&� �%� 8'�)-)�� *����.+%�%,%��*���1��

� #���.� ����� � ��� ���������� �� ��� ������ �� &%�%*� �#8�),�*� ����������������������� ���������������� ����������,'",%*)'"�&)'�����N�.�:9��H������� � ����:9���������� ����;SS@��:�������"���&'".�+������� �� ������������ �����������������,��!���������*����, ����

� ,�� ����������������� �������� ������������ ���G������������������������������ ������ ������������� ������������ ��������� ��� ����+%�%43"),��,%�2��&��%�8'�)-)��*����.+%�%,%��*���1����������� ���������8�����,!����������' � �����������������+� �����

� #���.� '� � � ��� ���������� ��� ���� ���������� �� �� ��� � � &%�%*� �#8�),�*� ������������������������N�.�:9��H������� � ����:9���������� ����;SS@��:�������"���&'".�+������ � �� ����� ������� ���������8�����,!����������' � �����������������+� �����

K�2�K�I� �&��"�&�������������������������������������������%���� 5�

�$�����T7L. �&��"�&���������������&��"�&� ���F�����"�&%&�"�� ��������$��

����������� ��� ������������� ������������������ �������� :M6;;6:9;@� -� ����

Page 94: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

F:�

�����������������,��!���������*����, ������������� �� �� � �������� ��� �� ������ ������ ������ � �����������!������ :N69@6:9;B� -� ����

����������� ��� ������������� ���������� ������������ 9<6;:6:9M;� -� ��������������� ��� ������������� ��������+ ������������������ ;;69@6:9MN� -� ����

��������� �� �� � �������� ��� �� ������ �� ������� � ��,� ������� :;69;6:9@;� -� ����

������������ � �

K�2�K�@� �&��"�&���% &�"�����

�$�����T7M. �&��"�&���% &�"�����������������

�T �T ���%&�� ���%&�� ���F��O�&�� �&�&�� ��% �����

7 ����7 9N<�7 9: *) :F69<6:9;: 999B;+$� %�)4),)' -),+'&)�

2 ����7 "L�B99 7 *) ;B6;96:9;N 99;9:+$� ��+'�'8&�D%*�))

I ,�79@B79F *) 9<6;96:9;F 99;@F+$� �','"�

@ ����,'�(�9B;9B *) :;6;:6:9;N 99;@S+$� *2,&%�)-�.�>2&�2T�7 �%&'�2%&+'1

J ����7 "L�FM<�7 *) :<6;;6:9;N 99;N;+$� "2&

K ���7;FN@7;; *) ::69F6:9:; 99;BB+$� (2����=2)-)&�.A�8)+�,)3"1

L ,��7 :N9�7 9S *) :F69;6:9;S 99<:M+$� *�"�*��-��'&

M ,��7 :S@�7 9S *) :;69M6:9;S 99<<S+$� -)�,A��))

A ����7"�;F@@�;; *) 9<69F6:9:; 99M99+$� �,A',����

73 ,�<�7 9N:�7 :99 *) :M6;96:9;F 99MMB+$� �2%&+'�&),'

77 ,�7,M7@:7:99F *) 9F6;:6:9;F 99MF:+$� -)���>'"�))

72 ,�<�7 9@:�7 :99 *) ;N6;96:9;F 99MFN+$� �'*+&%-���%

7I ,�<�7 9B;�7 :99 *) :S6;96:9;F 99MS:+$� ���%",'"����),A)�'

7@ ,��,'�(�9B;9;�7 *) ;<6;:6:9;F 99MS@+$� $2T2��$��

7J ,�<�7 9@<�7 :99 *) ;N6;96:9;F 99@;;+$� ��$���(&�"�%

7K ,��7 9BM�7 9F *) 9B6;;6:9;F 99@::+$� -)����;M��%�*%�+)%$8&%

7L ,��7 <<F�7 9S *) :B69B6:9;S 99@<F+$� -)����)"(�-)�.*)+%�;;M1

7M ����7 "L�;BNM�7 *) :M69<6:9:; 99@M<+$� $)��2")�8�D'�.*)+%�;;:1

7A ,��7 <M<�7 9S *) 9B69F6:9;S 99@@;+$� -)����8���)-)I"�.��+'�M1

23 ���7"�;FF;�7 ;; *) :S69S6:9:; 99@N@+$� AK&'%*��%����,)4),'�.��>�<1

27 ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 99@F9+$� D%*#*��%�"�>�&%+A�.*)+%�;:<1

22 ����7"�;S:97;; *) 9F6;;6:9:; 99NS;+$� D2"'�8�,Z8'"%

2I ���7"�;FFN�7 ;; *) ;B6;96:9:; 99NS:+$� ��*�"��8�,Z8'"%

2@ ,�'79B7:9;9 *) 9M69@6:9:9 99B;9+$� �)&�=2)"�7*)+%�F<<

2J ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; 99F;<+$� %D%&,)+'

2K ����"L�;F;97;; *) :S69M6:9:; 99F;B+$� N��%�$�&>'�"2%-'

2L ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 99F<B+$� ,�c"),����%$�"��"2%-'

2M ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; 99FMM+$� �)e�$)�*2��.*)+%�;MF1

2A ����;F;97;; *) :S69M6:9:; 99F@N+$� A2�&)"��,'+��,'+��8�D�

Page 95: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

F<�

I3 ,�M79;B7:9;; *) :;69:6:9:; 99FN:+$� )*�8%�����,�+3�),��*)+%�;9:S

I7 ���7"�;FFB�7 ;; *) ;;6;96:9:; 99FBM+$� +Y�;�+&)")����8�,Z8'"%

I2 ���7;F:M7;; *) ::69N6:9:; 99FFS+$� 2&8�")>�,)3"�,'*$'*�BF�7 *)+%�F<@

II ���7;F:M7;; *) ::69N6:9:; 99S9B+$� 8�&&)'��)+'&���*)+%�;@F

I@ ���7;F@@7;; *) 9<69F6:9:; 99S@:+$� '&Z'D�A2&��7 <(

IJ ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; 99SN<+$� -%"+)���*

IK ,��7 99@�7 :9;9 *) :N69F6:9:9 99SN@+$� %����*'�*)+%�BM@

IL ����7 9:@�7 9: *) :F69<6:9;: 99SSS+$� -)�,A�

IM ���7;FMS7;; *) :B69B6:9:; 9;9;:+$� 4%Y�'�:

IA ���7"�;FN<7;; *) ::69F6:9:; ;9;B $'"2$%"+'��)8%&+��'&%*�7 *)+%�;9@S

@3 ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; 9;9:;+$� -)�����'�'&%*�<(

@7 ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 9;9:S+$� �2%&+'�*2�&%>

@2 ,�7;M7:9;9 *) ;B6;;6:9:9 9;9<;+$� 2&8�")>�,)3"���*�8&)*�*�7 *)+%�FB;

@I ,��7 9;B�7 ;9 *) :S6;;6:9:9 9;9<@+$� +%D����*'&>�"'�7 *)+%�;;:N

@@ ,�7::7:9;9 *) ;B6;;6:9:9 9;9<F+$� *)(�'�YY�7 *)+%�FN:

@J ,��79:M:9;9 *) ::6;;6:9:9 9;9M9+$� ,)2�����%��")e'�7 *)+%�BMS

@K ,��9;M7:9;; *) :;69M6:9:; 9;9M;+$� 2&8�")>�,)3"���8'&����7 *)+%�FF;

@L ,��9;;7:9;; *) :;69M6:9:; 9;9M<+$� -)����,'&'")����7 *)+%�FB@

@M ���7"�;FFB�7 ;; *) ;;6;96:9:; 9;9MN+$� ,�&�"�-)�<(

@A ���7;F@@7;; *) 9<69F6:9:; 9;9@;+$� �+�I"+)���<(

J3 ,��9M<�7 :9;; *) :B69;6:9:; 9;9@:+$� �-%")������,'",'&�)��7 *)+%�F@@

J7 ,�M�7 9:<�7 :9; *) ;N69<6:9:; 9;9@F+$� :N��%�$�T'�7 *)+%�;;MS

J2 ,�79<N7;; *) :@69M6:9:; 9;9N;+$� ,���$�&,��,�&&%+%&'�7 ��>7'&�:

JI ,�M79B:7;; *) ;N69@6:9:; 9;9N:+$� ,�&�,'��'�,�&&%+%&'�7 ��>7'&�<

J@ ,�79<B7;; *) :@69M6:9:; 9;9N<+$� $�"+%,�")�,�&&%+%&'�7 ��>7'&�;

JJ ,�79;S7:9;; *) ;@69F6:9:; 9;9NM+$� *,>7,88��@

JK ,�M79:B7:9;; *) ;M69M6:9:; 9;9N@+$� *,>7,88��F

JL ,�79N97;; *) <969N6:9:; 9;9NS+$� ��>7+�$�@

JM ,�79N:7;; *) <969N6:9:; 9;9B;+$� ,'&'�,'&'

JA ,�M79:F7 :9;; *) ;M69M6:9:; 9;9B<+$� Z$�;:����(2�&�)��7 *)+%�B;;

K3 ,��9N;7;; *) <969N6:9:; 9;9B@+$� ��>7+�$�N

K7 ,��7 9<9�7 :9;; *) 9@69S6:9:; 9;9BB+$� *,>7,88��:

K2 ,�M79<;7:9;; *) :S69M6:9:; 9;9BS+$� *�"��"+'")'��%���&��%+)

KI ,�79<;7;; *) <;69@6:9:; 9;9F;+$� *,>7,88��N

K@ ,��7 9@N�7 :9;; *) :S69S6:9:; 9;9FM+$� *,>�7 ,88��M

KJ ,(7M79M@7:9;; *) <969@6:9:; 9;9FN+$� )(�%*)���'"�8'*,'�7 *)+%�;;@<

KK ,�M79MB7:9;; *) :F69B6:9:; 9;9FB+$� F-���)-)*)3"��%�%D%&,)+'�7 *)+%�NBB

KL ,�M79@:7:9;; *) ;B69F6:9:; 9;9FF+$� �(2�*�,��)%"+%*

KM ,��9@F�7 :9;; *) :F69S6:9:; 9;9FS+$� �)=2)�%�:

Page 96: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

FM�

KA ,��9@B�7 :9;; *) :F69S6:9:; 9;9S9+$� ��)&2$�")

L3 ,�M79@M7:9;; *) ;B69F6:9:; 9;9S;+$� *,>7,88��S

L7 ,�M79@<7:9;; *) ;B69F6:9:; 9;9S:+$� +��%&�*

L2 ,�M79MF7:9;; *) :F69B6:9:; 9;9S<+$� ,'"�'$)")'��%�+��7 *)+%�N@<

LI ,��M�"�9FM7:9;; *) ;N69F6:9:; 9;9S@+$� '&2f,88��;

L@ ,��7 F:�7 ;; *) 9;69F6:9:; 9;;99+$� 8�(2��

LJ ,��7 F;�7 ;; *) 9;69F6:9:; 9;;9:+$� ���$�&�,A),'

LK ,��M�"�9SS7:9;; *) :N6;96:9:; 9;;9N+$� ��>f+�$�M

LL ,��7 9@<�7 :9;; *) :F69S6:9:; 9;;9B+$� �)e�$)�"2%-'

LM ,��7 9@M�7 :9;; *) :B69S6:9:; 9;;9F+$� >'4&�,'�"2%-'

LA ,�7,M79NM7:9;; *) :F6;96:9:; 9;;;9+$� *,&f�'+�M

M3 ,��7 9NM�7 9F *) :M69S6:9;F 9;;:9+$� -)����&)-%&'

M7 ,��7 ;;B�7 ;; *) :M6;96:9:; 9;;:M+$� 2&8�")>�,)3"�,���$�7*)+%�;<:@

M2 ,��7 9F@�7 ;; *) 9M6;96:9:; 9;;<9+$� 8���)-)I"7*)+%�;;<M

MI ,��7 9FN�7 ;; *) 9M6;96:9:; 9;;<;+$� ���>��(%&$�"�82*,A7*)+%�;9MN

M@ ,��7 9F<�7 ;; *) 9M6;96:9:; 9;;<:+$� +�A2�"+)"*2T'7*)+%�BNN

MJ ,��7 ;;N�7 ;; *) :M6;96:9:; 9;;<M+$� (�&)+���%��'+'*c7*)+%�;<:F

MK ,��7 9FM�7 ;; *) 9M6;96:9:; 9;;<@+$� %Y�42"�'�%��)"(%")'7*)+%�;;NF

ML ,��7 9FF�7 ;; *) 9M6;96:9:; 9;;<N+$� �'*��"�%*���>7*)+%�;;<@

MM ,��7 9FB�7 ;; *) 9M6;96:9:; 9;;M:+$� 2&8�")>�,)3"�)"(%")'7*)+%�;;<N

MA ,��7 ;;@�7 ;; *) :M6;96:9:; 9;;MM+$� *��)���,'+���+�7*)+%�;<:M

A3 ,��7 ;9N�7 ;; *) ;F6;96:9:; 9;;@:+$� >'"��,A������$��7*)+%�;;<;

A7 ,��7 ;9F�7 ;; *) ;F6;96:9:; 9;;@B+$� Z'���*2T'7*)+%�;;@S

A2 ,��7 ;9B�7 ;; *) ;F6;96:9:; 9;;N:+$� %Y�42"�'�*�"�&'=2%7*)+%�;<B@

AI ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; :99; ,)2����*�+K�)+%�.����,'$�1

A@ ����7 9M<�7 9: *) :F69<6:9;: :99: 4�'&)��

AJ ����7 9N;�7 9: *) :F69<6:9;: :99< %�)4),)'�*�"�D'*K�.*'�',�,A)1

AK ���79N@79: *) :F69<6:9;: :99M �K&%>�-%��*,'

AL ����7 9@;�7 9: *) :F69<6:9;: :99@ ;N��%�D2�)'

AM �����7 9N9�7 9: *) :F69<6:9;: :99N 8'�c-�&�.,�$�,A'1

AA ����7 9MN�7 9: *) :F69<6:9;: :99B %�)4),)'�%��>'�)�,'�.'8&�D%*1

733 ����7 9M;�7 9M *) ;M69@6:9;M :99F ��+'7�,A2$�")

737 ����7 9M9�7 9M *) ;M69@6:9;M :9;9 ��+'�'8&�D%*

732 ����7 9NN�7 9: *) :F69<6:9;: :9;; 2&,2��'�.+%$8���%&�")1

73I ����7 9MB�7 9: *) :F69<6:9;: :9;: (�&,)��>'��%����-%(��.2T2*+2*1

73@ ����7 "L�BMM�7 *) ;N69@6:9;B :9;< �,A2$�")�)))�$%*%+�

73J ����7 9MF�7 9: *) :F69<6:9;: :9;M *�"+)�('��%�$2"�)��+��.�2+'�)*+�1

73K ����7 9@@�7 9: *) :F69<6:9;: :9;@ �)&�

73L ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; :9;N -)����4I+)$�

Page 97: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

F@�

73M ����7 9M9�9: *) :F69<6:9;: :9;B ,'+��,'+�

73A ����7 9;;�7 9: *) :F69<6:9;: :9;F 2")3"�.N��%�$�&>'1

773 ����7 9MS�7 9: *) :F69<6:9;: :9;S 8'�'(")��.�'*�(%&�")'*1

777 ����7 9M@�7 9: *) :F69<6:9;: :9:9 �)&�)

772 ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; :9:; -)������%���)

77I ����7 9@M�7 9: *) :F69<6:9;: :9:: �&�"D2%>

77@ ����7 9@9�7 9: *) :F69<6:9;: :9:< 8'=2%&3"�.�,'*+�1

77J ����7 9@:�7 9: *) :F69<6:9;: :9:M ���,%D��.�%����+'�1

77K ����7 9NM�7 9: *) :F69<6:9;: :9:@ $'"D%�,�$�%&'�.$2+2��1

77L ����7 9N:�7 9: *) :F69<6:9;: :9:N ,%$%"+%&)'

77M ,��;FM<�7 9: *) 9M69B6:9;: :9:B %Y�"2%-���$K&),��.)"��82&'7 82%"'1

77A ����7 "L�B9;�7 *) ;N6;96:9;B :9:S ,%����A�$82&('

723 ����7 9M:�7 9: *) :F69<6:9;: :9<9 )���$�2

727 ����7 9@B�7 9: *) :F69<6:9;: :9<; $)&��'&

722 ����7 9MM�7 9: *) :F69<6:9;: :9<: *�"�$)(2%�

72I ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 :9<< �)��&)

72@ ����7 99S�7 9: *) :F69<6:9;: :9<M ,%&&'�D��A2+��,2$�"��.��('1

72J ,��;FM:�7 9: *) 9M69B6:9;: :9<@ ��$��A�*)

72K ����7 9@<�7 9: *) :F69<6:9;: :9<N -��%",)�

72L ,��7 :MM�7 9F *) :M6;:6:9;F :9<B *�+K�)+%�))

72M ,�7<7;FF;7FF79: *) 9<69S6:9;: :9<F '&2&'�8'�c-�&6,%"+&'

72A ,�7<7;FF;7FF79: *) 9<69S6:9;: :9<S '&2&'�%�K"�"'&+%

7I3 *7" *) ::69M6:9;: :9M9 '&2&'�*2��.)e)(2%>1

7I7 ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :9M; D�+2$

7I2 ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; :9M: 8'�c-�&

7II *" *) :B69<6:9;: :9M< 2���.%*+��)'���+&)�1

7I@ ����7 9:<�7 9: *) :F69<6:9;: :9MM *),��*),���&>'8)*���'

7IJ ����7 "L�BNM�7 *) ;N6;96:9;B :9M@ T'+���

7IK ���79;F79; *) :B6;:6:9;; :9MN '�)-'*

7IL ���79:<79: *) :F69:6:9;: :9MB �'+'*c�:�.)�%�*7 :@��%�$�T'1

7IM ����7 "L�BS@�7 *) ;969@6:9;B :9MS 8�+����*

7IA ����7 "L�BSN�7 *) <96;96:9;B :9@; �%*�(2��%&'

7@3 ����7 "L�NSB�7 *) ;B6;96:9;N :9@: A2�&)"�

7@7 ����7 "L�NSS�7 *) :N69S6:9;B :9@< +)=2)"�

7@2 ����,'�(�9�9B;9 *) 9M6;:6:9;B :9@M *2,&%�))�.�����>1

7@I ����7 "L�NSN�7 *) ;B6;96:9;N :9@@ ,���$�&,�

7@@ ����7 "L�B:N�7 *) ;969@6:9;B :9@N ,���D�

7@J ���7"�;B<N�7 ;9 *) :S6;:6:9:9 :9@B ,�&�,'��'

7@K ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 :9@S ,'&'),'

Page 98: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

FN�

7@L ����7 "L�BM9�7 *) :M69;6:9;B :9N9 ��+�,�$�T�

7@M ����7 "L�F:N�7 *) ;:6;96:9;B :9N; &)'�*%,'

7@A ����7 "L�F:M�7 *) ;N6;96:9;B :9N: -)������%���))

7J3 ���79:7:99F *) :F69<6:9;F :9N< �'+'*c�)))�.2&8�"'1

7J7 ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 :9NM ��'D%+�

7J2 ����7 "L�F::�7 *) <96;96:9;B :9N@ *%"Z�+�

7JI ,��<�7 "L�:F<S *) ;:69:6:9;F :9NN ,&)*+'�&%T

7J@ ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 :9NB %�'T�*��$'"

7JJ ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 :9NF ,)2���%���4%&&'-)�&)�

7JK ����7 "L�F;9�7 *) ;N69@6:9;B :9NS ,'+��,'+��))

7JL ,�7<7:FM<79F *) ;;69:6:9;F :9B: '&2&'�)-�.%*+%�'�*2&+)�'&�=-:1

7JM ����,'�(�9�9B;9 *) 9M6;:6:9;B :9B< *2,&%�)))�.���"+���)%*%�1

7JA ����,'�(�9�9B;9 *) 9M6;:6:9;B :9BM *2,&%�-�.�%+&'�%&'1

7K3 ����7 9M<�7 9S *) 9S69S6:9;S :9BN A�"*�

7K7 ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :9BB -)����%��,�&$%"

7K2 ����,'�(�9�9B;9 *) 9M6;:6:9;B :9BF *2,&%�)�.,'�'"1

7KI ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :9BS -)������%���)))�.+�&���,�1

7K@ ����7 9<@�7 9S *) 9<69M6:9;S :9F; -)�����&$'"c�

7KJ ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :9F: ,%$%"+%&)'�))�.+%D�&1

7KK ����7 9M@�7 9S *) ;969S6:9;S :9F< ��*�"Z%&T

7KL ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 :9F@ *'�',�,A)�.%,2��'&1

7KM ����"L�;F;97;; *) :S69M6:9:; :9FB ,A������+�

7KA ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 :9FF )&��-)�))

7L3 ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :9S9 ��+'�*%(2)%",'$�

7L7 ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :9S; ��+'�,'+��,'+��.'-%D2T'1

7L2 ����7 9<<�7 9S *) ;N69;6:9;S :9S: A2�"+�Z)

7LI ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 :9SM -)����4I+)$��))�.%��$�%*+&'1

7L@ ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :9SN '&2&'�-�.)"�2*+&)��1

7LJ ����"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; :;9@ $�&)*,��

7LK ����7 9@;�7 9S *) ;N6;96:9;S :;9N S��%��8&)�

7LL ����7 9;M�7 9F *) :B6;;6:9;F :;9B ���"'&$��

7LM ����,'�(�B;9B�7 *) :@69F6:9;F :;9F $'"+%�(2�'

7LA ,�79N7:99F *) ;;69;6:9;F :;9S �'+'*c�,%"+&'

7M3 ����7 "L�;BNM�7 *) :M69<6:9:; :;;: �'"�8'*,'

7M7 ,��,'�(�9B;9;�7 *) :S69F6:9;F :;;M ��&=2%�8'�c-�&

7M2 ,�7,M7@@7:99F *) ;@6;:6:9;F :;;@ 2T2")

7MI ,��7 :;;�7 9F *) 9;6;:6:9;F :;;B ��'�'

7M@ ,�7,)))7:M7:99F *) ;F69:6:9;F :;;F +2�)>�

7MJ ,��7 <;<�7 9S *) ;S69N6:9;S :;;S ��+'�,A)D)")

Page 99: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

FB�

7MK ,��7 :BS�7 9S *) :969<6:9;S :;:9 ��+'��)$�

7ML ,��7 <:M�7 9S *) ;969B6:9;S :;:; 42%&>���K&%�

7MM ����7 9M9�7 9S *) <969B6:9;S :;:< %����+'�<�.���>�������>1

7MA ,��7 :<;�7 9F *) ;@6;:6:9;F :;:M *',)%����+�2"2*

7A3 ,��,'�(�9B;9;�7 *) :S69F6:9;F :;:N 8�",�&)'

7A7 ,��,'�(�9B;9;�7 *) :@69F6:9;F :;:B �'T'��

7A2 ,��7 <:@�7 9S *) ;969B6:9;S :;:F )",����'D%+��.��'D%+��8�D'1

7AI ,��7 <MN�7 9S *) ;M69F6:9;S :;:S �%�&'��'$)"('�$2&)��'

7A@ ,��7 <M:�7 9S *) 9B69F6:9;S :;<9 -���%��%���*��")$�*

7AJ ,��7 <99�7 9S *) ;@69@6:9;S :;<: A2�T"���'+'*c

7AK ,��,'�(�9B;9;�7 *) :@69F6:9;F :;<< =2)&�)",A�,��.*�"��%�&'1

7AL ,��7 <M@�7 9S *) ;969F6:9;S :;<M -)�,A��,%"+&'

7AM ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 :;<@ -)����&%$%�)'*

7AA ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :;<F �&2$��T��.%�4��-)����-%&�%1

233 ,��7 <:S�7 9S *) ;B69B6:9;S :;<S %�2�&�'��-�&'�

237 ,��7 :FM�7 9S *) <969<6:9;S :;M9 *�"�4&�",)*,'

232 ,��7 M9@�7 9S *) ;@6;:6:9;S :;M; *'&�+�

23I ,��7 :@S�7 9S *) :F69;6:9;S :;M: +�)�)���T��.%Y�$%,���,�1

23@ ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :;M< ���>����,�D%*

23J ,�7,<7<9F79F *) ;96;;6:9;F :;MM $%&,��'�8'�c-�&

23K ,�7,<7<;:79F *) ;96;;6:9;F :;M@ -)�����'*��"�%*

23L ,��,'�(�9B;9;�7 *) :@69F6:9;F :;MN +2,*2��T��.%Y�,����"),'�I*�&'D�*1

23M ����7 9@:�7 9S *) ;N6;96:9;S :;MB 8�2+)*+��*��-%�&�

23A ,��7 <:9�7 9S *) 9N69B6:9;S :;MF -)����*�"��"+'")'

273 ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :;MS �2%"+%��&�"D2%>

277 ,��7 :M@�7 9F *) :M6;:6:9;F :;@9 -)����"2%-'��'+'*c

272 ,��7 <;M�7 9S *) ;S69N6:9;S :;@; D2�"���8�'�))�.%Y�&c'�*%,'�))1

27I ,�79<7:99F *) ;;69;6:9;F :;@: *�"�&'=2%

27@ ,�79M7:99F *) ;;69;6:9;F :;@M %*+��)'��'+'*c

27J ,��7 :@B�7 9S *) :N69;6:9;S :;@@ (2�"�T

27K ,�7,<7<;<79F *) ;96;;6:9;F :;@N ���%",%

27L ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; :;@B ,%$%"+%&)'�'&2&'

27M ,��7 :SM�7 9S *) ;M69M6:9;S :;@F ��&=2%�+&)�"(2��&

27A ,��7 <@9�7 9S *) :F69F6:9;S :;@S �2%&+'��,'*+�

223 ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :;N9 *�)�

227 ,�79@7:99F *) ;;69;6:9;F :;N; ���A)�'�.%Y�A2�T&2&21

222 ���7"�;FN<7;; *) ::69F6:9:; :;N: $�,A�&%+)

22I ,�79B:99F *) ;;69;6:9;F :;N< $2&)��'

22@ ,�7,<7<9;79F *) 9S6;96:9;F :;NM A2�&)

Page 100: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

FF�

22J ,�7,<7<9:79F *) 9S6;96:9;F :;N@ �''�3

22K ,��7 <MS�7 9S *) :F69F6:9;S :;NN =2)$%

22L ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :;NB *),��*),�

22M ����7 9<M�7 9S *) ;S69<6:9;S :;NF -)����%Y��+�,)3"

22A ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 :;NS $)&�4�'&%*

2I3 ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 :;B9 -)����,'��,�8�"�

2I7 ,��<:;�7 9S *) 9N69B6:9;S :;B; ,'-),'

2I2 ,��7 <MB�7 9S *) :N69F6:9;S :;B: $�,28'�

2II ,�7,M7@M7:99F *) ;@6;:6:9;F :;B< ������(2�

2I@ ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :;BM �",'&�)$%*

2IJ ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :;BB �2,�&�")

2IK ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :;BF +)`�"�Z2

2IL ,��7 :@N�7 9S *) :<69;6:9;S :;BS T2"(�*

2IM ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :;F; (2�=2)

2IA ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 :;F: $����*�

2@3 ����7 "L�;B<N 7 *) :S6;:6:9:9 :;F< $','�$','�.%Y7 %*,'$�1

2@7 ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 :;FM ��D�

2@2 ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 :;F@ ,A�&�e��.,A�&�>�")1

2@I ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :;FN ,A2$�

2@@ ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 :;FB Z2�)")�.*)+%�S<1

2@J ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 :;FF -)����*��'$%�.*)+%�S:1

2@K ����7 "L�;BNM�7 *) :M69<6:9:; :;S9 %���'&��'

2@L ���7"�;FN97;; *) 9;69F6:9:; :;S: +)�2�")

2@M ���7"�;FN97;; *) ;B69F6:9:; :;S< $��)&)

2@A ,��7 :FB�7 9S *) 9;69M6:9;S :;SM )&2��"�

2J3 ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 :;S@ ���,�

2J7 ����7 "�;FBS�;; *) 9:69S6:9:; :;SN ,'&)��+�

2J2 ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 :;SB ����*2"+�

2JI ����7 "L�;B<N�7 *) :S6;:6:9:9 :;SS �T'��T'

2J@ ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 ::99 2&8�")>�,)3"��&'$��.*)+%�;9N1

2JJ ,��7 M:<�7 9S *) ;F6;:6:9;S ::9: T�,)$)%"+'*�.��+'�:1

2JK ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 ::9< �-%")����','�+��.*)+%�;;<1

2JL ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 ::9M %Y�42"�'�-%"+)����.*)+%�;;@1

2JM ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 ::9@ &'*�*���$���.*)+%�;:@1

2JA ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 ::9B %Y�42"�'�,A�&���=2)

2K3 ����7 "L�;BNM�7 *) :M69<6:9:; ::9F ��*�")%-%*�.*)+%�;;N1

2K7 ,�7,<7<9S79F *) ;96;;6:9;F ::9S 2&8�")>�,)3"�;&'��%�$�T'�.*)+%�;@@1

2K2 ,�7,<7<;979F *) ;96;;6:9;F ::;9 2&8�")>�,)3"��8%��)+2&&���%�.*)+%�;@N1

2KI ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 ::;; A'+%���)8%&+��'&�.��>�:1

Page 101: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

FS�

2K@ ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 ::;: *�"��"+'")'���+'�.*)+%�SM1

2KJ ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 ::;< -)�����)+'&���.*)+%�S@1

2KK ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 ::;M ��*��%�),)�*�.*)+%�SB1

2KL ,��7 <:N�7 9S *) ;969B6:9;S ::;@ �'*��)"'*�.%Y7���>���)+'&��1

2KM ����7 "L�;BNM�7 *) :M69<6:9:; ::;N 2&8�")>�,)3"�%,'�3(),'��'*��)"'*�.*)+%�;;B1�

2KA ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 ::;B D%*#*��%�$�,A�,�

2L3 ,��7 MFF�7 ;9 *) ;<69M6:9:9 ::;S �-%")���,A�,��+�T��.��+'�<1

2L7 ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 :::9 $2"�T��+����>�;

2L2 ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 :::: ��"��%+��.*)+%�NF1

2LI ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 :::< ,'+�A2$��.*)+%�;:91

2L@ ���7"�;FFN�7 ;; *) ;B6;96:9:; :::M ,�$�&('

2LJ ����7 "L�;BNM�7 *) :M69<6:9:; :::@ ���>��:;��%�',+28&%�.*)+%�;9;1

2LK ,��7 <@:�7 9S *) 9;69S6:9;S :::N >'"��4&�",����>�.*)+%�;9M1

2LL ����7 "L�;BNM�7 *) :M69<6:9:; :::B �'$�*��%��,A2$�")�*)+%�;9@

2LM ,��7 MFN�7 ;9 *) ;:69M6:9:9 :::S -)������%���,'"�-)�*)+%�;;9

2LA ����7 "L�;BNM�7 *) :M69<6:9:; ::<9 8�&&)'�,A)"'�*)+%�;;;

2M3 ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 ::<< ,'$%&,)���%����+'�7 %����+'�;

2M7 ���7"�;FF;�7 ;; *) :S69S6:9:; ::<M �'=2%$��+��*)+%�SN

2M2 ���7"�;FF;�7 ;; *) :S69S6:9:; ::<@ 2&8�")>�,)3"��'*�&'*��%*�.*)+%�SS1

2MI ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 ::<N �,A�,A),����.*)+%�;;F1

2M@ ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 ::<B -)"'�+)"+'�.*)+%;;S1

2MJ ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 ::<F %*,2%���)"�2*+&)��

2MK ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 ::<S ,)"%�N��%��('*+'�%�4���&%*)�%"+%�82*,A

2ML ���7;F:M7;; *) ::69N6:9:; ::M9 A2$8'�+

2MM ����"L�;F;97;; *) :S69M6:9:; ::M; A%&8�&)'

2MA ����7 "L�;BNM�7 *) :M69<6:9:; ::M: ���>��*�"��%�&'

2A3 ,�7,M7:<7:99F *) :<69B6:9;F ::MB �-%")����'*��)"'*�.*)+%�;@<1

2A7 ���7;F:M7;; *) ::69N6:9:; ::MF 8%+�">'*

2A2 ����7 "L�;BNM�7 *) :M69<6:9:; ::@9 2",c�

2AI ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 ::@; �2"�

2A@ ,�7,M7:F7:99F *) 9;69S6:9;F ::@: %*+�,)3"�"'&+%

2AJ ,�7,M7:S7:99F *) 9;69S6:9;F ::@< *�"�$�&+)"

2AK ����7 "L�;BNM�7 *) :M69<6:9:; ::@M 2&8�")>�,)3"�����+�I"+)���.*)+%�BFB1

2AL ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 ::@@ ��,'&%>��.*)+%�BF@1

2AM ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 ::@N %Y�,'$8�+)%"+%*�.*)+%�FNN1

2AA ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 ::@B �-��&�$'*�(�-)�I"�.*)+%�FMB1

I33 ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 ::@F ��*��'$�*�.*)+%�FB91

I37 ����"L�;F;97;; *) :S69M6:9:; ::@S ��*+&��*)+%�FNS

I32 ,��7 <MM�7 9S *) 9B69F6:9;S ::N9 ,2�)�2��,��*)+%�BB:

Page 102: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

S9�

I3I ���7"L�;F;97;; *) :B69M6:9:; ::N; $'"+c,2�'

I3@ ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 ::N: -)����)"(%")'�.*)+%�BN@1

I3J ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 ::NM 2&8�")>�,)3"�$%&,%�%*�.*)+%�BF;1

I3K ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 ::N@ �-%")���=2)"+�")����*2�>'�.*)+%�F@B1

I3L ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 ::NN -)&&%T�+'�%�'�.*)+%�FN91

I3M ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 ::NB 2&8�")>�,)3"�"2%-'�A'&)>'"+%�.*)+%�BBS1

I3A ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 ::NF $%&,��'�$2"�T��+��.*)+%�F@F1

I73 ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 ::NS ,���,'+'7*)+%�BBB

I77 ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 ::B9 ��+'�$�&)*,���*�"+��,&2>�.*)+%�FN;1

I72 ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 ::B; ����'&+����*)+%�FNM

I7I ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 ::B: ,'�%()'�A'��"���*)+%�BB@

I7@ ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 ::B< +)��+��*)+%�BF:

I7J ,�79<7<<;79S *) :M69S6:9;S ::BM %*+��)'�D%*#*�8%&$2�%*�*)+%�S;9

I7K ����7 "L�;BNM�7 *) :M69<6:9:; ::B@ �-%")���%*+%8�"��&,%�*)+%�FBB

I7L ,�79<7<<<79S *) :M69S6:9;S ::BN "2%-���$K&),��,���$��*)+%�F9;

I7M ,�79<7<<979S *) :M69S6:9;S ::BB ,�*,'�$)"%&'�*)+%�F9:

I7A ����7 "L�;B<:�7 *) :S6;:6:9:9 ::BF %*+��)'�-c,+'&��(2*+c"�2(�&+%�*)+%�BS;

I23 ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; ::BS ���>2%����)+'&���*)+%�S99

I27 ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; ::F9 +%&$)"���*2,&%�*)+%�S9M

I22 ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; ::F; ��+'��%�),)�*�*)+%�<M

I2I ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; ::F: %��$'&&'�*)+%�<N

I2@ ,�79<7<<:79S *) :M69S6:9;S ::F< �-%")���%*��e��*)+%�F;;

I2J ,�79<7<<N79S *) ;:6;;6:9;S ::FM A'+%��8'�)-)��*)+%�S;;

I2K ����7 "L�;BNM�7 *) :M69<6:9:; ::F@ -)����-),+'&)��*)+%�FNB

I2L ����"L�;F;97;; *) :S69M6:9:; ::FN ,'�%()'�$)�)+�&�,)"%�,%"+%&

I2M ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 ::FB ���"+��*%"Z�+��*)+%�BF9

I2A ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 ::FF �-%")���)",�A2�*)�*)+%�BF<

II3 ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 ::FS 2&8�")>�,)3"�8'��*)+%�BFF

II7 ����"L�;F;97;; *) :S69M6:9:; ::S9 ��+'�-)����-),+'&)��*)+%�FMM

II2 ����"L�;F;97;; *) :S69M6:9:; ::SM +�,�,'$�

III ,�79<7<<M79S *) :M69S6:9;S ::S@ %*+�,)3"��%�+&%"%*�'&2&'�*)+%�:;;

II@ ����7 "L�;B<F�7 *) :S6;:6:9:9 ::SN $%&,��'��8�*+'�*)+%�BSF

IIJ ����7 "L�;B<B�7 *) :S6;:6:9:9 ::SB �)&$%�*)+%�;@M

IIK ����"L�;F;97;; *) :S69M6:9:; ::SS 2&8�")>�,)3"�A�"*��*)+%�BBN

IIL ����"L�;F;97;; *) :S69M6:9:; :<99 %��(&%,'�*)+%�BB9

IIM ����"L�;F;97;; *) :S69M6:9:; :<9; ,�$)"'�-)�,A��*)+%�;99<

IIA ����"L�;F;97;; *) :S69M6:9:; :<9: �-%")����$K&),�������>�*)+%�BB;

I@3 ����"L�;F;97;; *) :S69M6:9:; :<9< %Y�A�,)%"���-)�)&','�*)+%�;9B

I@7 ���7"�;FFN�7 ;; *) ;B6;96:9:; :<9M 8�&&)'���+�,'"�*)+%�<B

Page 103: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

S;�

I@2 ����7 "�;FBS�;; *) 9:69S6:9:; :<9@ ,&2>��'$�

I@I ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; :<9N 4�8&),���%�-)�&)'*�*)+%�BBF

I@@ ���7;F:M7;; *) ::69N6:9:; :<9B �-%")����)+'&���*)+%�BNS

I@J ����7 "�;FBS�;; *) 9:69S6:9:; :<9F $�T�T�

I@K ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 :<9S )Y)�$�*

I@L ,�7@997;9 *) 9N69@6:9:9 :<;9 :@��%�D2�)'�*)+%�;9BN

I@M ,�7@9;7;9 *) 9N69@6:9:9 :<;; $%&,��'�%��,�&$%"�*)+%�;9MS

I@A ,�79<;7;9 *) ;969F6:9:9 :<;: ;N��%�4%8&%&'�*)+%�;9@9

IJ3 ���7;F@@7;; *) 9<69F6:9:; :<;< ,��-�&)'�*)+%�;9@@

IJ7 ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; :<;M �%�)��'D'�8�,8'"%

IJ2 ���7;F:M7;; *) ::69N6:9:; :<;@ �2"=2)�2"+��8�,Z8'8%

IJI ���7;F@@7;; *) 9<69F6:9:; :<;B -)����%*�%&�">�7*)+%�;9MB

IJ@ ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; :<;F >'"��<��%�$�T'7*)+%�;9BF

IJJ ���7;F@@7;; *) 9<69F6:9:; :<;S %(2)"'�*)+%�;9N:

IJK ,��7 MSF7;9 *) 9N69@6:9:9 :<:9 ,A2*�$�&,��*)+%�;9B:

IJL ���7;F:M7;; *) ::69N6:9:; :<:; 2&8�")>�,)3"�*�"+��&'*��7 *)+%�;9MF

IJM ���7;F:M7;; *) ::69N6:9:; :<:: ,'$2")����,'�)��")7*)+%�;9NM

IJA ���7;F@@7;; *) 9<69F6:9:; :<:< �-%")�����*��$K&),�*�7 *)+%�;9BS

IK3 ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; :<:M -)&(%"��%����T%�&��7 *)+%�;9B9

IK7 ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; :<:@ ,'�)*%'�D'&(%�&%-)����7 *)+%�;9MM

IK2 ���7;F@@7;; *) 9<69F6:9:; :<:N A'+%������,%�7 *)+%�;9M9

IKI ���7;F:M7;; *) ::69N6:9:; :<:F D2"+A2$��7 *)+%�;9B;

IK@ ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; :<:S �-%")���,'&"%�)'�*��-%�&��7 *)+%�;9@;

IKJ ���7;F@@7;; *) 9<69F6:9:; :<<; ��*�&%+�$�*�7 *)+%�;9@<

IKK ���7;F:M7;; *) ::69N6:9:; :<<: -)&(%"��%����$%&,%��7 *)+%�;9@M

IKL ���7"�;FF;�7 ;; *) :S69S6:9:; :<<< -)����*�"+)�('�7 *)+%�;9<M

IKM ���7;F@@7;; *) 9<69F6:9:; :<<M A2�D�&��))�*)+%�S@F

IKA ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; :<<N %Y�,'$2")����,A�������7 *)+%�;9BM

IL3 ���7;F:M7;; *) ::69N6:9:; :<<B -)����;:��%�',+28&%�7 *)+%�;9BB

IL7 ���7"�;FF@�7 ;; *) ;96;96:9:; :<<F �-%")���D2�"���8�'�))�7 *)+%�;9@B

IL2 ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; :<<S 82*+)��'*�*)+%�:<<

ILI ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; :<M9 $%&,��'�*�"��"+'")'�*)+%�;9M@

IL@ ,�79N@7:9;9 *) :@6;;6:9:9 :<M; %��(2%&'�7 *)+%�<@

ILJ ���7;F@@7;; *) 9<69F6:9:; :<M: >'"��,�),'")�7 *)+%�;9@N

ILK ���7;F@@7;; *) 9<69F6:9:; :<M< ,�$��$%"+'���)��-)&)�7 *)+%�S:B

ILL ����"L�;F;97;; *) :S69M6:9:; :<MM �'�)�%�'&+)-'��'+'*c�7 *)+%�;9NS

ILM ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; :<M@ +&%8'��7 *)+%�;9M<

ILA ���7"�;FN97;; *) ;B69F6:9:; :<MN +2$2��*�

IM3 ���7"�;FN97;; *) ;B69F6:9:; :<MB ���,��>���

Page 104: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

S:�

IM7 ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; :<MF ,�D2�+�

IM2 ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; :<MS )"=2)*)-)

IMI ����7 "�;FF@7;; *) ;96;96:9:; :<@9 ��$8�+%

IM@ ���7;F:M7;; *) ::69N6:9:; :<@; ,A2=2)")

IMJ ���7"�;FF;�7 ;; *) :S69S6:9:; :<@: +�$8'�=2%$��'

IMK ���7;F:M7;; *) ::69N6:9:; :<@< ,���%�,�$�,A'�*)+%�;9M;

IML ���7;F@@7;; *) 9<69F6:9:; :<@M >'"��"'&�%*+%�*)+%�;9M:

IMM ����"L�;F;97;; *) :S69M6:9:; :<@@ 2")-%&*)����+'$�*�4&c�*�*)+%�;9NF

IMA ���7;F@@7;; *) 9<69F6:9:; :<@N 42"�'�Z2+2+'

IA3 ,��79N97;9 *) ;;6;96:9:9 :<@B ,'$2")����*'&��7 *)+%�S:9

IA7 ,�7M79N;7;9 *) ;;6;96:9:9 :<@F ��&=2%�+�,"��7 *)+%�S9@

IA2 ���7;F@@7;; *) 9<69F6:9:; :<@S >'"���'Z%")�7 *)+%�;;:F

IAI ,�79NF7:9;9 *) 9;6;:6:9:9 :<N; �','"�*�7 *)+%�:<M

IA@ ,��7 99;�7 ;; *) ;969;6:9:; :<N: %�)4),)'�,�*+&)��'�*)+%�;;:;

IAJ ,��7 99:�7 ;; *) ;969;6:9:; :<N< ,���%�,2$�"��7 *)+%�;;::

IAK ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; :<NM +%&$)"��������>�7 *)+%�;9N<

IAL ,�79NB7:9;9 *) 9;6;:6:9:9 :<N@ %*+�+2��$�"2%�����)����7 *)+%�:<@

IAM ,��7 99<�7 ;; *) ;969;6:9:; :<NN 2&8�")>�,)3"�)��)$�")�7 *)+%�;;:<

IAA ,�79NN:9;9 *) :@6;;6:9:9 :<NB *�"�D2�")��'�7 *)+%�S9;

@33 ���7;F@@7;; *) 9<69F6:9:; :<NF *�8*����>�7 *)+%�;;:B

@37 ,�7M79N:7;9 *) ;;6;96:9:9 :<NS �)*)(�

@32 ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; :<B9 *%&&�"'

@3I ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; :<B; ���)���

@3@ ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; :<B: �$�,A2$�

@3J ���7"�;FFB�7 ;; *) ;;6;96:9:; :<B< +Y�7 ,'�'")��4)*,����'�)>�

@3K ���7"�;FFB�7 ;; *) ;;6;96:9:; :<BM +Y�%���'&��'�(&�"�%

@3L ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; :<B@ ���,2$8&%�+Y

@3M ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; :<BN ,2&�A2�&���%�,�&�"(�*�4'

@3A ���7;F:M7;; *) ::69N6:9:; :<BF -)����"2%-��4'

@73 ����7 "L�BM<�7 *) 9M69;6:9;B <99; ��&�(2�

@77 ����7 9MF�9: *) :F69<6:9;: <99: -)&(%"��%�,'+',�

@72 ����7 9MM�7 9: *) :F69<6:9;: <99< ��)��*

@7I ����7 "L�B<N�7 *) 9M69;6:9;B <99M �%"','*

@7@ ����7 9MN�7 9: *) :F69<6:9;: <99@ ���"�<999

@7J ����7 "L�B:;�7 *) ;F69S6:9;B <99N 8&c()��

@7K ����7 9M:�79: *) :F69<6:9;: <99B ,A�&,�*

@7L ����7 "L�;BS@�7 *) 9@69M6:9:; <99F ���*���%�.,'"�'$)")'�(2�T&�1

@7M ����7 9<<�7 9: *) :F69<6:9;: <99S ��%$�"�

@7A ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <9;9 ���,'�'&����.*,>�:M1

Page 105: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

S<�

@23 ����7 9<:�7 9: *) :F69<6:9;: <9;; 2&8�&)

@27 ����7 9<;�7 9: *) :F69<6:9;: <9;< -)&2�-)&2

@22 ���7;FMS7;; *) :B69B6:9:; <9;M ��*����$�*�"2%-'

@2I ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <9;@ 8%&%�

@2@ ���7"�;FFB�7 ;; *) ;;6;96:9:; <9;N `�&"%*

@2J ����7 9MB�7 9: *) :F69<6:9;: <9;B ���>��.%�4�8'�c-�&1

@2K ����7 9<@�7 9: *) :F69<6:9;: <9;F 8�">%&�.@+'���")��'1

@2L ����7 9:M�7 9: *) :F69<6:9;: <9;S ,'+',�

@2M ����7 9<S�9: *) :F69<6:9;: <9:9 4%&)��.�-��&',��T�,'&'"��'1

@2A ����7 9M;�7 9: *) :F69<6:9;: <9:; +�D)8'*�.%=2)�%+&'�1

@I3 ����7 "L�;BSN�7 *) 9@69M6:9:; <9:: $'"+%&'�"%`

@I7 ���7;FMS7;; *) :B69B6:9:; <9:< &�$����))�.*�(2���,1

@I2 ����7 9<F�7 9: *) :F69<6:9;: <9:M %*��e�

@II ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <9:@ (2�&�T'*

@I@ ����7 9<N�7 9: *) :F69<6:9;: <9:N 8'�c-�&�.,'+%,A)1

@IJ ����7 9<9�7 9: *) :F69<6:9;: <9:B -)%�$�

@IK *" *) 9M69B6:9;: <9:F 82%"��-)*+�

@IL ����7 9M@�7 9: *) :F69<6:9;: <9:S -���%(&�"�%�.$%&,��'1

@IM ����7 :F�7 9: *) :F69<6:9;: <9<9 $�+��%&'

@IA ����7 "L�BFS�7 *) ;969S6:9;B <9<; ,�$)&)

@@3 ����7 9:<�7 9: *) :F69<6:9;: <9<: "'&+%�.+2*%=2)*1

@@7 ����7 9::�7 9: *) :F69<6:9;: <9<< ;&'��%�$�T'

@@2 ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <9<M $)*)'"%*

@@I ����7 "L B<;�7 *) ;F69S6:9;B <9<@ ,2�+&'�,�e���*

@@@ *" *) 9M69B6:9;: <9<N ,�+��2e�

@@J ����7 9M<�9: *) :F69<6:9;: <9<B ,'&+%�.��*�D%�8%")1

@@K ����7 "L�BN@�7 *) ;F69S6:9;B <9<F %��+'&"'

@@L ����7 9:S�7 9: *) :F69<6:9;: <9<S A)�%&$�Y)�"'&+%

@@M ,��;F<S�7 9: *) 9M69B6:9;: <9M9 ���(2�&�)�

@@A ����7 "L�B:@�7 *) ;@69:6:9;B <9M; $)"%&'*

@J3 ����7 "L�BN<�7 *) ;969S6:9;B <9M: 'Z)"�`��)

@J7 ����7 "L�B:<�7 *) ;F69S6:9;B <9M< 'Z)"�`��))

@J2 ����7 "L�B<B�7 *) ;F69S6:9;B <9MM �'&+�,A2%�'

@JI ,��;FMN�7 9: *) 9M69B6:9;: <9M@ &',��T�,'&'"��'

@J@ ����7 "L�B:F�7 *) ;@69:6:9;B <9MN ,'",%�,)3"

@JJ ���7"�;FBS7;; *) 9:69:6:9:; <9MB *�"�D�-)%&

@JK ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <9MF *�"�D2�"��%�T���,�")

@JL ����7 "L�B<:�7 *) ;F69S6:9;B <9MS *�"�D2�)I"

@JM ����7 "�;FBS�;; *) 9:69S6:9:; <9@9 *�"��%�&'

Page 106: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

SM�

@JA ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <9@; *�"�&�$3"

@K3 ����7 99@7 9: *) :F69<6:9;: <9@: T���,�")

@K7 ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <9@< ,%����,'8)D��.,'+%,'1

@K2 ����7 9:@�7 9: *) :F69<6:9;: <9@M ��"+�"��

@KI ���7"LBS<79B *) :N69S6:9;B <9@@ &)8%&��+�

@K@ ����"L�99:79B *) 9<69<6:9;F <9@N +&)")����))

@KJ ����7 9:<�7 9: *) :F69<6:9;: <9@B ,%����(2����=2)-)&

@KK ,��<�7 "L�;FF; *) 9S69<6:9;: <9@S ,%����<�.+�8���)+���$'&&'*�8��",'*���),�,A'�T�%�4�+�&)D�1�

@KL ���7"�;FN<7;; *) ::69F6:9:; <9N: T�,2)8��7 A'+%����&)*

@KM ����7 "L�BS;�7 *) 9S69M6:9;B <9NM *�"�)("�,)'

@KA ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <9N@ "2%-'�A'&)>'"+%

@L3 ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <9NN >'"��4&�",�

@L7 ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <9NB %��"�&�"D��

@L2 ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <9NF ��)�3"

@LI ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; <9NS *�$�)��+�

@L@ ����7 "L�F<F�7 *) :F6;;6:9;N <9B9 ��&=2%�)"�2*+&)��

@LJ ����7 "L�FM@�7 *) :<6;;6:9;N <9B; =2)'&

@LK ����7 "�;FBS�;; *) 9:69S6:9:; <9B: ���*)%&&�

@LL ����7 9;@�7 :99 *) :@69N6:9;F <9BM *�"+��&'*���%��*�&�

@LM ����7 "L�FM9�7 *) :M6;;6:9;N <9B@ (2��)�'

@LA ����7 "L�FM;�7 *) :F6;;6:9;N <9BN �'��",'

@M3 ����7 "L�FMN�7 *) :M6;;6:9;N <9BB ,2,A)���

@M7 ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <9BF *�"�$)(2%���%�-%��*,'

@M2 ����7 9:B�7 9B *) 9@6;:6:9;B <9BS *�"��'&%">'

@MI ����7 9:S�7 9B *) ;<6;:6:9;B <9F9 +'$�+)+�*

@M@ ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <9F; 2&28'

@MJ ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; <9F: -���%(&�"�%

@MK ����7 99@�7 9F *) <969;6:9;F <9F< �',)+'*

@ML ,��<�"L�:FMB�7 *) ;@69:6:9;B <9FM A�$�,�*

@MM ����7 "L�F<N�7 *) :M6;;6:9;N <9F@ (2�&�,�,A)

@MA ����7 9<:�7 9B *) :M6;:6:9;B <9FF 8%&$%D'

@A3 ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <9FS $),&',%����$'"+%&'�����.$),&',%���1

@A7 ,��<�"L�:FN:�7 *) ;@69:6:9;B <9S9 ,%"+%"�&)'

@A2 ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <9S; ���&�$���

@AI ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <9S: 8�&&)'�*2�&%>�.*)+%�N:S1

@A@ ,�<�"L�:FN<�7 9 *) ;@69:6:9;B <9S< �'*��'+%*

@AJ ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <9S@ �'*��'>'*

@AK ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <9SN �&)$�-%&�

@AL ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <9SB ���+&�",�

Page 107: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

S@�

@AM ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <9SF 8�&&�",�

@AA ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <9SS *�"�)("�,)'�))

J33 ���79<;7:9;9 *) :B69@6:9:9 <;99 �8�*+'

J37 ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;9; $%,A%&'

J32 ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;9: +&%*���*'*����4&%"+%�.(2%-�&�1

J3I ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;9< M+'��")��'�.*�"+���"�1

J3@ ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;9M ,2&-�

J3J ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;9@ %*+�,)3"��%�82*%*�.*�"+��,&2>1

J3K ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;9N 2,%8'�

J3L ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;9F %-�"(K�),�

J3M ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;9S Z$7N�.,'*��)�1

J3A ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;;9 ��&�(2��))�.*��"1

J73 ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;;; 4I+)$��.,�28�Ac�),'1

J77 ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;;: ,�)",'

J72 ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;;< $%�,A'&��)"+'

J7I ����7 9;F�7 9B *) <;69B6:9;B <;;@ �'2&�%*

J7@ ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <;;N ,A�"%

J7J ����7 9;B�7 9B *) <969B6:9;B <;;B D2�"�YY)))

J7K ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;;F ,�+3�),�

J7L ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;;S )"+%&"�,)'"��

J7M ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;:9 &%4)"%&c�

J7A ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;:; �%�&'�&)-%&'

J23 ����7 9@<�7 :9; *) 9@69F6:9:9 <;:: ,A�,�&)���

J27 ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;:M �'*�,A�,'*

J22 ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <;:@ ,2$�8)

J2I ����7 9@M�7 :9; *) 9@69F6:9:9 <;:N ��&�c*'

J2@ ���79<97:9;9 *) :B69@6:9:9 <;:B 4')�")")

J2J ���79<N7:9;9 *) :F69@6:9:9 <;:F �%+&'�%&'

J2K ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;:S %,'�3(),�

J2L ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <;<9 ,'�'")���)&�)

J2M ����7 9;;�7 :99 *) ::69M6:9;S <;<; $�)&�"�

J2A ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; <;<: ,'$�&���

JI3 ����7 9;N�7 9F *) ;;6;;6:9;F <;<N T�,2)8��"'&+%

JI7 ����7 "�;FBS�;; *) 9:69S6:9:; <;<B *�"�8'&D�

JI2 ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <;<F 2�(&$

JII ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <;<S &'8'&%

JI@ ,�<�7 9<<�7 :99 *) <;69<6:9;S <;M9 *��-%�&�

JIJ ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <;M; *�"�D'*K��%�,A)=2)+'*

JIK ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <;M: &2&&%"�8�=2%

Page 108: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

SN�

JIL ,�<�7 9M@�7 :99 *) 9N69@6:9;S <;M< ��>�&%+'�.4)"����'&8)(")1

JIM ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <;MM ���&)'D�

JIA ����79@;7:9;9 *) :F69B6:9:9 <;M@ %����&)

J@3 ����7 9;F�7 9S *) 9:69:6:9;S <;MN ���,�T�

J@7 ���7"�;FN<7;; *) ::69F6:9:; <;MB %"+&%�&c'*�+&D

J@2 ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <;MF *�"�$�+c�*

J@I ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <;@9 ,8"

J@@ ,�<�7 9MS�7 :99 *) 9N69@6:9;S <;@; $'"+%&&%T

J@J ,�<�7 9MF�7 :99 *) 9N69@6:9;S <;@: $'"+)8%�'

J@K ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;@< ���A�,)%"��

J@L ,�<�7 9MN�7 :99 *) 9N69@6:9;S <;@M �'*��"�%*

J@M ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <;@@ (2�8)&I

J@A ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <;@N +&%*�,&2,%*

JJ3 ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <;@B *�"+��&)+�

JJ7 ,�<�7 9SM�7 :99 *) ;B6;:6:9;F <;@F *�"�D'*K��%��+'&"'

JJ2 ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <;@S �'&'"('

JJI ,�<�7 9MB�7 :99 *) 9N69@6:9;S <;N9 �%+&'�%&'�*2&

JJ@ ,�<�7 9M:�7 :99 *) <969M6:9;S <;N; $�()*+%&)'

JJJ ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;N: :@��%��),)%$8&%

JJK ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <;N< �'>'��%��+)(&%

JJL ����7 "L�;BSN�7 *) 9@69M6:9:; <;NM *�"�,�&�'*

JJM ,�<�7 9S;�7 :99 *) ;N6;:6:9;F <;N@ A�&�%$�"

JJA ,�<�7 9S<�7 :99 *) ;N6;:6:9;F <;NN �)+'&��

JK3 ,�<�7 9BM�7 :99 *) :96;96:9;F <;NB ,�"�"�'�

JK7 ,�<7 9@9�7 :99S *) 9N69@6:9;S <;NF =2)'&�))

JK2 ,�<�7 9SB�7 :99 *) ;B6;:6:9;F <;NS ,A)A2�A2�

JKI ���7"�;FN<7;; *) ::69F6:9:; <;B9 8'T2)8%

JK@ ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <;B; 2&28),A�

JKJ ����7 9;F�7 :99 *) 9M69N6:9;S <;B: *�"+��&'*)+��.-)����&'*)+�1

JKK ,%&+)4),��'��% *) 9;69F6:9;F <;B< �'&-%")&

JKL ,�<�7 9SN�7 :99 *) ;B6;:6:9;F <;BM ,�e������&(�

JKM ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;B@ 8�&&)'�-���%(&�"�%

JKA ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <;BN :N��%�%"%&'

JL3 ����7 "�;FBS�;; *) 9:69S6:9:; <;BB ��*�'&=2c�%�*

JL7 ����7 9;@�7 :99 *) :B69@6:9;S <;BF `�&"%*�))

JL2 ,��7 N<�7 9S *) 9<69<6:9;S <;BS ,��)+I"�'&)%�

JLI ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; <;F9 �2%"+%�*�"�$�&+)"

JL@ ,�<799@79S *) 9M69:6:9;S <;F; ,'8)D��*2&

JLJ ,�<799N79S *) 9N69:6:9;S <;F: 8�",'�2")3"

Page 109: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

SB�

JLK ����7 "L�;BSN�7 *) 9@69M6:9:; <;F< 4&)�'*��.%Y�$%$'&)�����&Z1

JLL ����7 9;B�7 :99 *) 9M69N6:9;S <;FM -)����'�c$�),�

JLM ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <;F@ ���%",'"����.,�&&%+%&����)��*1

JLA ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; <;FN *�"�8%&"�&�'�.%Y�+�8���)+�*�))1

JM3 ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <;FB 'Z)"�`��<

JM7 ,�<799;79S *) 9<69:6:9;S <;FF ��(2"��+&)")���

JM2 ,�<799:79S *) 9M69:6:9;S <;S9 *�"+���"���%�T�,2$�

JMI ,�<799<79S *) 9M69:6:9;S <;S; *�"�)("�,)'��%�$'Y'*

JM@ ,�<�7 9S9�7 :99 *) ;N6;:6:9;F <;S< �8��'

JMJ ,�<�7 9<M�7 :99 *) <;69<6:9;S <;SM ,�8%>�*

JMK ,�<�7 9N;�7 :99 *) ::6;96:9;F <;S@ $'&�

JML ,�<�7 9N<�7 :99 *) :M6;96:9;F <;SN &)'�*%,'�*,>

JMM ,�<�7 9NM�7 :99 *) :B6;96:9;F <;SB >�"D��A'"��

JMA ����7 9:;�7 :99 *) ;969N6:9;S <;SF �T�,2,A'�.%Y��-��(�"��%&�1

JA3 ����7 9;N�7 :99 *) :B69@6:9;S <;SS ��*�8�&&%&�*

JA7 ,�<�7 9<@�7 :99 *) 9N69M6:9;S <:99 *�"�&�4�%�

JA2 ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <:9; 8K�(),�

JAI ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <:9: +2+2$�>'

JA@ ,�<�7 9NB�7 :99 *) :B6;96:9;F <:9< *�"+��4%��%�T���,�")

JAJ ,�<�7 9S:�7 :99 *) ;N6;:6:9;F <:9M (2+)K&&%>

JAK ,�<�7 9S@�7 :99 *) ;B6;:6:9;F <:9@ ,A�&�(2�

JAL ,��7 MB�7 9S *) 9N69;6:9;S <:9N )"(%")'�8%&$%D'�.%Y�4�8&),���%��>#,�&1

JAM ,��7 @;�7 9S *) 9N69;6:9;S <:9B ,�"�*$'&'

JAA ,��7 :<�7 9F *) :N69S6:9;F <:9F %D%&,)+'�.%Y�,�)*��,%"+&'1

K33 ,�<�7 B<�7 :99S *) 9F69B6:9;S <:9S ,2%���&

K37 ,�<�7 BS�7 :99S *) ;N69B6:9;S <:;9 �%(���,'"*2�+

K32 ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <:;; $'&�(&�"�%

K3I ,�<�7 BM�7 :99S *) 9F69B6:9;S <:;: %=2)�%+&'��"'&+%

K3@ ����7 9;S�7 :99 *) 9M69N6:9;S <:;< -)�����)��)"�.%Y����$�&��%��'&�+'&)'1

K3J ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 <:;M ��&=2%�)"�2*+&)���))

K3K ,�<�7 9BN�7 :99 *) 9B6;;6:9;F <:;@ 8�*)�)'

K3L ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <:;N *�+K�)+%�"'&+%�.%Y�-���%�*I",A%>1

K3M ����7 "L�;BSM�7 *) 9@69M6:9:; <:;B B$'��")��'

K3A ,�<�7 9NF�7 :99 *) :F6;96:9;F <:;F 82%"�&%+)&'�.%Y��2%&+'�82*,A1

K73 ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <:;S *�8*�

K77 ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <::9 �'*�+&'",'*

K72 ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <::; %���2%"+%

K7I ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <::: T'+�2

K7@ ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <::M �&%"��

Page 110: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

SF�

K7J ,�<�7 9@<�7 :99 *) ;@69@6:9;S <::@ (2�&�,���.%Y7(2�&�T'*�))1

K7K ����7 "L�BSB�7 *) ;@69:6:9;B <::N ,%&&'��%���'

K7L ���7"�;FFB�7 ;; *) ;;6;96:9:; <::B ,%&&'�*�"��"+'")'�))

K7M ���7"�;FFB�7 ;; *) ;;6;96:9:; <::F *�"�&�4�%��+Y�.*�"+���"��+Y1

K7A ,��7 ;M�7 9F *) ;969N6:9;F <::S ���'*�8��",'*�+&D

K23 ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <:<9 ��2&)+'

K27 ,�<�7 9BM�7 :99 *) <;6;96:9;F <:<; D'&',A)+'

K22 ,�<�7 9NN�7 :99 *) :F6;96:9;F <:<: �"('*+2&�

K2I ,�<�7 9N9�7 :99 *) ;B6;96:9;F <:<M ���)>���

K2@ ���7"�;FN<7;; *) ::69F6:9:; <:<@ T�,2)8�

K2J ,�<�7 9BF�7 :99 *) ;B6;;6:9;F <:<N �2�=2)"�

K2K ,�<�7 9@;�7 :99 *) ;N6;96:9;F <:<B +&)(��

K2L ,�<�7 9FB�7 :99 *) 9S6;:6:9;F <:<F $�+�&��

K2M ,�<�7 9@F�7 :99 *) ;M6;96:9;F <:<S *�)�)"�

K2A ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <:M9 $�&+'"�

KI3 ,�<799M79S *) 9<69M6:9;S <:M; ��)+)+)

KI7 ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <:M: "%*+'&)�

KI2 ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <:M< �*,%"*)3"��%�(2�&�T'*�))

KII ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <:MM %��+%&&��'�.*,> <1

KI@ ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <:M@ 8�&&)'�+&'�),���.*,>�@1

KIJ ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <:MN ,���$��*,>�;<

KIK ,%&+)4),��'��% *) :N69@6:9;F <:MB 8�&&)'�;;��%�',+28&%�.%Y��%&'�2%&+'�,'8)D�1�

KIL ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <:MF 2&8�")>�,)3"�(2���T�*2& .*)+%�MM1

KIM ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <:MS %��&%+'e'�.*)+%�N91

KIA ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <:@9 �-%")���8&�*)��.*,>�<91

K@3 ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <:@; �-%")������,�$��"��.*,>�;M1

K@7 ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <:@: ,A)&)(2�"'�.*,>�;1

K@2 ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <:@< 8�&&)'�:<��%�"'-)%$8&%�.*,>�B1

K@I ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <:@M *'")�2$�.*,>�F1

K@@ ����7 9<M�7 9: *) :F69<6:9;: <:@@ ���,'�'&����.*�"+'*��2$'"+1�.���$'&)+�1�

K@J ,�<�7 @F�7 :99S *) ;F69@6:9;S <:@N *�"+��$�&+A��+Y

K@K ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <:@B &)8%&��+��,%"+&'

K@L ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <:@F &%T%*

K@M ,��7 MS�7 9S *) 9N69;6:9;S <:@S 8�&&)'�4�8&)��.*)+%�<;1

K@A ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <:N; -)����%*�%&�">��.*)+%�MN1

KJ3 ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <:N: +)%&&�*�"2%-�*�.*)+%�@@1

KJ7 ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <:N< *%e'&��%��'*�$)��(&'*�.*,>�:1

KJ2 ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <:NM 8)$'����.*,>�M1

KJI ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <:N@ 8�&&)'�*�"�4&�",)*,'�.*,>�;S1

Page 111: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

SS�

KJ@ ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <:NN $2+2��)*+�

KJJ ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <:NB ,'�)*%'�()�8%&+'���&%D�*�.*,>�:B1

KJK ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <:NF *2�%&$%&,��'�'Z)"�`��.*,>�<;1

KJL ,�M�7 9N@�7 :9; *) 9S6;:6:9:9 <:NS &��)���:;�*)+%�NF9

KJM ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <:B9 )"(%")'�*�"��2&%�)'�.*,>�<N1

KJA ,�<�7 9@M�7 :99 *) ;@69@6:9;S <:B< >''�3(),'

KK3 ����7 "L�;BS@�7 *) 9@69M6:9:; <:BM ���"�;:��%�A�$�,�*�.%Y7$��&%�*%�-�1

KK7 ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <:B@ 8'�)-)*)'"

KK2 ����7 "L�;BSM�7 *) 9@69M6:9:; <:BB ��"�c-�&

KKI ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <:BF -)�����'2&�%*�.*)+%�M@1

KK@ ����7 "L�;BS@�7 *) 9@69M6:9:; <:BS ,�"���2")-%&*)+�&)'�*)+%�SFM

KKJ ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <:F; +�A2),A)�.*,>�S1

KKK ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <:F: ��+'�*�"��%�&'�.*,>�;91

KKL ����7 "L�;BSM�7 *) 9@69M6:9:; <:F< :;��%�%"%&'�.*,>�;;1

KKM ����7 "L�;BSM�7 *) 9@69M6:9:; <:FM ,'�T�,'�'&�*,>�;:

KKA ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <:FN ���>2%���4I+)$��.*,>�;N1

KL3 ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <:FB 2&8�")>�,)3"�&'$�&�.*,>�;F1

KL7 ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <:FF ���"�M999

KL2 ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <:FS ���>��e24�'��%�,AI-%>�*)+%�*,>�::

KLI ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <:S9 ��&=2%�)"�2*+&)���<�7 *,>�:<

KL@ ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <:S; �2�,%*�*2%e'*�.*,>�:@1

KLJ ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <:S< ,'�%()'����$%&,%��.*,>�:F1

KLK ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <:SM ���>��,���%D�*�.*,>�:S1

KLL ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <:S@ A'*�)+���D��'"K*�*,>�<:

KLM ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <:SN �-%")���,%*�&�,&'"%"8'���*,>�<<

KLA ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <:SB ,�"���)*2+'�.*,>�<M1

KM3 ,�<�7 99;�7 :9; *) :969;6:9:9 <:SF 2")4&�">

KM7 ,��7 @:�7 9S *) 9N69;6:9;S <:SS $%&,��'�,�$�%*)"'

KM2 ����7 "L�;BS@�7 *) 9@69M6:9:; <<99 4%Y�',&2>

KMI ����7 "�;FBS�;; *) 9:69S6:9:; <<9< %Y�'"'&+%

KM@ ���7;FMS7;; *) :B69B6:9:; <<9@ ,)"%�,%"+%&�*,>

KMJ ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <<9N "'&$�"�c��.*)+%�MS1

KMK ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <<9B 2&8�")>�,)3"�$���)*'�.*)+%�@:1

KML ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <<9F ��$���+%D%&)"��.*)+%�@M1

KMM ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <<9S 4&�+%&")����+���-%&��.*)+%�@N1

KMA ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <<;9 %��+&)2"4'�*)+%�@F

KA3 ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <<;; �2%8�'�"2%-'�.*)+%�N;1

KA7 ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <<;: ���$�&��%��'&�+'&)'�.*)+%�N:1

KA2 ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <<;< �'*�,2*)*�.*)+%�NM1

Page 112: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;99�

KAI ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <<;@ %��+&��),A%�.*)+%�@SM1

KA@ ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <<;N *�"�D'&(%�.*)+%�@S@1

KAJ ����7 "L�;NNB�7 *) <96;96:9:9 <<;B D�&�c"�8'+I"),'�.*)+%�@SN1

KAK ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <<;F :<��%��),)%$8&%�.*)+%�N9;1

KAL ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <<;S ��"�$%&),�"��.*)+%�N9:1

KAM ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <<:9 %��+%&&��'�:�.*)+%�N9<1

KAA ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <<:; ����&��%&��*)+%�N9M

L33 ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <<:: -)&(%"��%��2D�"�*)+%�N;:

L37 ����7 "L�;NMF�7 *) <96;;6:9:9 <<:< �-%")����)8%&+��'&%*�*)+%�N;B

L32 ����7 "L�;BS@�7 *) 9@69M6:9:; <<:M ,2�%*)�*)+%�N:N�."2%-'1

L3I ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <<:@ 2&8�")>�,)3"���&�c*'�))�.*)+%�N:M1

L3@ ����;NMF7:9;9 *) <96;;6:9:9 <<:B 8�&&)'�D'A""T�4%&"I"�%>�.*)+%�N<:1

L3J ����"L�9:79F *) :F69F6:9;F <<<9 (2�T�&�$%&)"�))

L3K ,�<�7 9@S�7 :99 *) ;@6;96:9;F <<<; �)$'",)+'

L3L ,�<�7 99B�7 :99 *) :969;6:9;S <<<: $2+#"

L3M ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<<< 8�&&)'�+'+�)�.*)+%�NN<1

L3A ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<<M 8�&&)'��'*�,A'4%&%*�.*)+%�NFN1

L73 ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<<@ *%-)����:�.*)+%�NS91

L77 ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<<N ,�e����%��,�&$%"�.*)+%�N<B1

L72 ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<<B �-%")���(%"%&���,�$�%&'�.*)+%�N<M1

L7I ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<<F 4�8',%�.*)+%�NMM1

L7@ ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<<S ,�"���,'+',��.*)+%�N@@1

L7J ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<M9 �'*�$�"(��%*�.*)+%�NF<1

L7K ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<M; -)�����2>�*)+%�N<F

L7L ����7 "L�;BSM�7 *) 9@69M6:9:; <<M: ��+2D#�*)+%�F;@

L7M ����7 "L�;BSN�7 *) 9@69M6:9:; <<M< ���>��$���D'�*)+%�F;B

L7A ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<MM 8�&&)'�-%"%>2%��7*)+%�B:;

L23 ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<M@ �'*�8'*=2%*7*)+%�B99

L27 ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<MN 8�&&)'���*��$K&),�*7*)+%�B;S

L22 ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <<MB 8�&&)'�*)&�&)�*)+%�B;<

L2I ,��;:9�7 9S *) 9F6;96:9;S <<MF *�"�D'&(%�*)+%�M:

L2@ ,��7 ;:;�7 9S *) 9S6;96:9;S <<MS 8�&&)'���*�8�&&�",�*�*)+%�BFS

L2J ,�'79M7:9;9 *) 9M69@6:9:9 <<@9 �'$�%T��*)+%�F;:

L2K ,�'79<7:9;9 *) 9M69@6:9:9 <<@; ,%$%"+%&)'�+&)")���7*)+%�S;M

L2L ,�'79@7:9;9 *) 9M69@6:9:9 <<@: 2&8�")>�,)3"�"2%-��+&)")���7*)+%�F9S

L2M ,�'79:7:9;9 *) 9M69@6:9:9 <<@< ,'�%()'��"�&K*�8%��'�*)+%�S;@

L2A ,�'79;7:9;9 *) 9M69@6:9:9 <<@M %*+�,)3"��%�82*%*�+&)")���7*)+%�F;<

LI3 ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<@@ 8�&&)'�,'$�&����*)+%�B;@

LI7 ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<@N ���$)&��*)+%�B::

Page 113: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;9;�

LI2 ,��7 ;::�7 9S *) ;M6;96:9;S <<@B 8�&&)'��-�&'��*)+%�:<N

LII ,��7 ;:N�7 9S *) ;B6;96:9;S <<@F ���$�&,)+'�*)+%�SNM

LI@ ,��7 ;:<�79S *) ;B6;96:9;S <<@S %*+��)'�M+'�,%"+%"�&)'�*)+%�:<F

LIJ ,��7 ;;@�7 9S *) 9N6;96:9;S <<N9 2&8�")>�,)3"��'*�,A���,'*�*)+%�BS:

LIK ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<N; &�$�4��*)+%�NFS

LIL ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<N: ���,A'"+��*)+%�NN9

LIM ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<N< 8�&&)'�<9��%��('*+'�*)+%�NN;

LIA ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<NM �-%")���8'�)-)��*)+%�B9S

L@3 ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<N@ ���$�*'���"2%-'�*)+%�B:M

L@7 ,�7 ;@<�79S *) ::6;:6:9;S <<NN �'$�*��%�*�"�D2�"�*)+%�:<S

L@2 ����7 @N�7 9;9 *) 9S69:6:9:9 <<NB 8�&&)'�$K"�%>��&,'*�*)+%�:S

L@I ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<NF 8�&&)'�%*��e��*)+%�SN@

L@@ ����7 "L�;BS@�7 *) 9@69M6:9:; <<NS %���%8%&�*)+%�NS:

L@J ����7 "L�;BS@�7 *) 9@69M6:9:; <<B; 8�&&)'�AK&'%*��%��,A�,'�*)+%�NM9

L@K ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <<B: *�"+��&'*���%�T�,2$�

L@L ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; <<B< ,%$%"+%&)'�"'&+%�*)+%�NM:

L@M ����7 "L�;BSM�7 *) 9@69M6:9:; <<BM ���>��*�"�*)�-%*+&%�*)+%�NFF

L@A ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<B@ 8�&&)'��%�&'��)%>�*)+%�B;B

LJ3 ,�M�7 9NM�7 :9; *) 9S6;:6:9:9 <<BN 2�*��*)+%�S<;

LJ7 ����7 "L�;BSN�7 *) 9@69M6:9:; <<BB �-%")���,)&,2"-���,)3"�*)+%�;99@

LJ2 ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; <<BF $�(���%"�

LJI ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <<BS *�"�D'�=2c"

LJ@ ����7 "L�;NNB�7 *) <96;;6:9:9 <<F9 T2,2$'

LJJ ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<F; ,'"�'$)")'�>�4&��*)+%�NBM

LJK ����7 "L�;BS@�7 *) 9@69M6:9:; <<F: ,'2"+&T�,�28�*,>

LJL ����7 "L�;BS@�7 *) 9@69M6:9:; <<F< $%&,��'�8%�K"�*)+%�NNS

LJM ����7 "L�;BSN�7 *) 9@69M6:9:; <<FM %*+��)'�()�8%&+'���&����*)+%�;99M

LJA ����7 "L�;BSN�7 *) 9@69M6:9:; <<F@ %��,�&$%"�&)-%&'�+'&&%*

LK3 ����7 "�;FBS�;; *) 9:69S6:9:; <<FN �2%"+%�*�"���8�'

LK7 ���7"�;FFB�7 ;; *) ;;6;96:9:; <<FB *�"�&�$3"�8%")

LK2 ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<FF 8�&&)'�T�8'(�*)+%�B;9

LKI ����7 "L�;NMB�7 *) <96;;6:9:9 <<FS ,�$�2*�2")-%&*)+�&)'�.*)+%�;N1

LK@ ����7 "L�;N@:�7 *) <96;;6:9:9 <<S9 -)����A%&$'*��*)+%�NNM

LKJ ���7"�;FN<7;; *) ::69F6:9:; <<S; 8%&$%D'�))

LKK ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 <<SM %��(���)+'�*)+%�B<;

LKL ����7 "L�;BS@�7 *) 9@69M6:9:; <<S@ 8�&&)'�(2����2�%�*)+%�;99;

LKM ,�M799<7:9;; *) ;M69:6:9:; <<SN &�",A'�"2%-'�*)+%�@SF

LKA ,�799M7:9;; *) ;M69B6:9:; <<SB 8�&&)'�,'&�)��%&��*)+%�N:F

LL3 ����;NMN7;9 *) <96;;6:9:9 <<SF &��)���:B�.*,>�<@1

Page 114: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;9:�

LL7 ,�M�7 9:<�7 :9; *) ;:69B6:9:9 <<SS ,�e������)�)+�*�*)+%�N<@

LL2 ,��M79@N7:9;9 *) 9F6;;6:9:9 <M9; %��,A28)�*)+%�;9;F

LLI ����7 "L�;BS@�7 *) 9@69M6:9:; <M9: '�(2c"�*)+%�NF@

LL@ ,�79FF7:9;9 *) ::6;96:9:9 <M9M ;:��%��),)%$8&%�7 *)+%�N@;

LLJ ,��M79@@7:9;9 *) 9F6;;6:9:9 <M9@ $�&c��('&%+)�7 *)+%�;9:F

LLK ���7;FMS7;; *) :B69B6:9:; <M9N &8*�A'�(�>�"%*�7 *)+%�;9;S

LLL ����7 "L�;BS@�7 *) 9@69M6:9:; <M9B ,)2����&%���7 *)+%�;9:B

LLM ����7 "L�;BS@�7 *) 9@69M6:9:; <M9F &8*�A'+%�����=2)"+��7 *)+%�;9<;

LLA ���7;FMS7;; *) :B69B6:9:; <M;< 8�&&)'�,&2>��%��*2&�7 *)+%�B9B

LM3 ���7;FMS7;; *) :B69B6:9:; <M;M �-%")����&&'T)+'�7 *)+%�;9:9

LM7 ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; <M;@ �+D�7 *)+%�:<B

LM2 ����7 "�;FBS�;; *) 9:69S6:9:; <M;N ,'+',��:�7 *)+%�;9:N

LMI ���7"�;FN<7;; *) ::69F6:9:; <M;B ���,�*,����-)���$'"+%*�7 *)+%�;9:M

LM@ ���7"�;FN<7;; *) ::69F6:9:; <M;F ,'�)*%'�-)���$'"+%*�7 *)+%�;9:<

LMJ ���7"�;FN<7;; *) ::69F6:9:; <M;S ,%$%"+%&)'�T�,2)8��7 *)+%�;9N;

LMK ���7"�;FN<7;; *) ::69F6:9:; <M:9 ���>��%2*+�=2)�$K"�%>�7 *)+%�;9@F

LML ���7"�;FN<7;; *) ::69F6:9:; <M:; %*+��)'�T�,2)8��7 *)+%�;9N9

LMM ���7"�;FN<7;; *) ::69F6:9:; <M:: &'+�&T�,�28�,�$)&)�*)+%�;9::

LMA ���7"�;FFB�7 ;; *) ;;6;96:9:; <M:< �2%&+'�=2)D�&&'�:�7*)+%�B;F

LA3 ���7"�;FN<7;; *) ::69F6:9:; <M:M %��8�+%'"�7 *)+%�;99:

LA7 ���7;FMS7;; *) :B69B6:9:; <M:@ %*+�,)3"��&(%"+)"��7 *)+%�NN:

LA2 ���7"�;FBS7;; *) 9:69S6:9:; <M:N �2%&+'�*2�&%>�:�7 *)+%�B;N

LAI ���7;FMS7;; *) :B69B6:9:; <M:F (2�T�&�$%&)"�<�7 *)+% ;9<9

LA@ ����7 "L�;BSN�7 *) 9@69M6:9:; <M<9 %*+��)'�*�"�)("�,)'�7 *)+%�;9;N

LAJ ,�<�7 9B9�7 :99 *) :S6;96:9;F <M<; �'*�"%(&'*

LAK ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; <M<< 8�&&)'�*�"��2)*7*)+%�FF<

LAL ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; <M<M 8�&&)'�,�&�'*�`�("%&�7 *)+%�BS9

LAM ���7;FMS7;; *) :B69B6:9:; <M<@ 8�&&)'�;<��%�D2�)'�7 *)+%�N:N

LAA ����7 "L�;BSM�7 *) 9@69M6:9:; <M<N 8�&&)'�:N��%�*%�+)%$8&%�*)+%�@S<

M33 ,�M�7 9NB�7 :9; *) ;@6;:6:9:9 <M<B 8�&)'�:M��%�D2")'�7 *)+%�NSS

M37 ���7;FMS7;; *) :B69B6:9:; <M<F A'$%,%"+%& 7 *)+%�NB<

M32 ���7;FMS7;; *) :B69B6:9:; <MM; A'+%��%���&%"���7 *)+%�NF;

M3I ,�M�7 9NS�7 :9; *) ;@6;:6:9:9 <MM: %�)4),)'�*�"+��,&2>�+'2&*�7 *)+%�B9@

M3@ ���7"�;FFM�7 ;; *) ;;6;96:9:; <MMM +Y�:�+&)")����8�,8'"%

M3J ���7"�;FFB�7 ;; *) ;;6;96:9:; <MM@ +Y M�+&)")����8�,Z8'"%

M3K ���7"�;FFB�7 ;; *) ;;6;96:9:; <MMN +Y�<�7 +&)")����8�,Z8'"%

M3L ,�M�7 9B9�7 :9; *) ;@6;:6:9:9 <MN; �-��%*,2��&3"�-%��*,'�7 *)+%�NS;

M3M ���7;FMS7;; *) :B69B6:9:; <MF9 8�&&)'��'*��$8�)8'*�7 *)+%�N99

M3A ����7 9:B�7 9: *) :F69<6:9;: M99; �%&'�2%&+'

Page 115: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;9<�

M73 ����7 9;S�7 9: *) :F69<6:9;: M99< ,K*�%�%*�.+%&&�>��%�)4��,K*�%�%*1

M77 ����7 9:N�7 9: *) :F69<6:9;: M99M D2�"��%����&'*�

M72 ����7 9:M�7 9: *) :F69<6:9;: M99@ '=2%"�'

M7I ����7 9:<�7 9: *) :F69<6:9;: M99F &%,'�%+��"2%-'

M7@ ����7 9::�7 9: *) :F69<6:9;: M99S *%++'"

M7J ����7 9:@�7 9: *) :F69<6:9;: M9;9 *)�2$*��2"+)+)

M7K *7" *) :B69<6:9;: M9;M +)=2)��T�

M7L ����7 9<9�7 9: *) :F69<6:9:; M9;@ -���%���+'�.+2+)1

M7M ����7 "L�B:M�7 *) ;@69:6:9;B M9;N 82�'�82�'

M7A ����7 "�;FBS�;; *) 9:69S6:9:; M9;B %"+&%�&c'*�)))�,88�

M23 ����7 "L�B<9�7 *) :F6;:6:9;N M9;F )-)&(�&>�$�

M27 ����7 "L�B::�7 *) :S6;:6:9;N M9;S *A)"�'+�

M22 ����7 "L�B<S�7 *) ;@69:6:9;B M9:9 *)�%�*)�%

M2I ����7 "L�B:S�7 *) ;M69:6:9;B M9:; -)����+2"�&)

M2@ ����7 "L�B:F�7 *) ;@69:6:9;B M9:: -)"+'

M2J ����7 "L�NSF�7 *) ;@69:6:9;B M9:< +���,�&)�8�,Z8'"%

M2K ����7 "L�F<B�7 *) :<6;;6:9;N M9:M ,�)>�

M2L ����7 "L�FMM�7 *) :<6;;6:9;N M9:@ *�,�8�

M2M ����7 99M�7 :99 *) :B69B6:9;B M9:B -)����(��)"�'

M2A ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; M9:F +2�2&�T�

MI3 ����7 FMB�7 9N *) :<6;;6:9;N M9:S -���%�A%&$'*'

MI7 ����7 99<�7 :99 *) :B69B6:9;B M9<9 A)�3�&'$'

MI2 ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; M9<; +�=2)e�

MII ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; M9<: ,�",A�

MI@ ����7 99@�7 :99 *) 9M69S6:9;B M9<< ,����,���

MIJ ����7 99:�7 :99 *) :B69B6:9;B M9<M A%&'c"�*

MIK ����7 99N�7 :99 *) :B69B6:9;B M9<@ ��,�+�

MIL ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; M9<F A2�T"��Z���,

MIM ����7 9M:�7 :99 *) :M6;96:9;F M9<S ,�$�'�4%&)��

MIA ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; M9M9 +2$2*��

M@3 ����7 99B�7 :99 *) :B69B6:9;B M9M; �'&%+'

M@7 ����"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; M9M: =2)���,'��'�))�.,%"+&'1

M@2 ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; M9M< *)$3"��3�%>

M@I ���7"L�;N@<7;9 *) <96;;6:9:9 M9MM ,A)$'&%�"2%-'

M@@ ����7 99S�7 :99 *) ;B69S6:9;B M9M@ ,)&,2"-���,)3"

M@J ����7 99F�7 :99 *) ;969S6:9;B M9MN %*+�,)3"��%�82*%*

M@K ����7 9;;�7 :9 *) ;B69S6:9;B M9MB ,'�'$)

M@L ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; M9MF ,��-�&)'�.=2)���,'��'�<1

M@M ����7 9:M�7 :99 *) :B69<6:9;S M9MS �2"�+��,%"+&'

Page 116: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;9M�

M@A ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; M9@9 ���+&�",��,88�

MJ3 ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; M9@; %���8&��.%Y�8�&&)'��&'4%*)'"��1

MJ7 ����7 9;F�7 :99 *) :B69<6:9;S M9@: �������2�'

MJ2 ����7 9;S�7 :99 *) :B69<6:9;S M9@< Z$�B�;6:�.,'�,��)&A2�1

MJI ����7 9:;�7 :99 *) :B69<6:9;S M9@M +&'D%*

MJ@ ,��7 9;N�7 9F *) <;69<6:9;F M9@@ -�,�*

MJJ ,��7 99S�7 9F *) ;S69<6:9;F M9@N ,��)"'+�

MJK ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; M9@B A2�T���")

MJL ����7 9<M�7 :99 *) ;N69B6:9;F M9@F 4K�)Y�,��&)�%*

MJM ����7 9:N�7 :99 *) 9<69B6:9;F M9@S �2+'$3-)��,�28�.%Y�8�&)'��&'4%*)'"��1

MJA ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; M9N9 ��'+%

MK3 ,��7 9;;�7 9F *) :<69<6:9;F M9N; )&���)&��

MK7 ,��7 9;B�7 9F *) <;69<6:9;F M9N: %�)>�"�

MK2 ,��7 9;M�7 9F *) <;69<6:9;F M9N< *�"�(�8&)%�

MKI ����7 9:;�7 :99 *) <969@6:9;F M9NM �&�")

MK@ ����7 9:<�7 :99 *) 9S69N6:9;F M9N@ )"�%�%"�%",)�

MKJ ,��7 99B�7 9F *) ;S69<6:9;F M9NN %+%&�>�$��.%Y�*�"�8%")+'1

MKK ����7 9;B�7 :99 *) :969@6:9;F M9NF +�&�+��.%Y�,'&�")1

MKL ,��7 99F�7 9F *) ;S69<6:9;F M9NS $'&',A�+�

MKM ����7 "L�F<S�7 *) :F6;;6:9;N M9B; �)=2)�%

MKA ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; M9B: +)&�=2%

ML3 ,��7 9F;�7 9F *) ;M6;;6:9;F M9B< +'+'&�

ML7 ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; M9BM �">���'

ML2 ���7"�;FF@�7 ;; *) ;96;96:9:; M9BN *�"�8%")+'

MLI ����7 9@9�7 :99 *) 9S6;:6:9;F M9BB �&'$�

ML@ ����7 9@;�7 :99 *) ;N6;:6:9;F M9BF %�)4),)'�&�=2%�

MLJ ���7"�;FF@�7 ;; *) ;96;96:9:; M9BS +'&&%*�*'4%&

MLK ,��7 9NN�7 9F *) :B6;96:9;F M9F9 �&8)%+'

MLL ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; M9F; $%*��)���

MLM ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; M9F: ���>���%�(�"��'

MLA ���7"�;FF@�7 ;; *) ;96;96:9:; M9FM D'&(%�`)�*+%&$�"�.*)+%��;1

MM3 ���7"�;FF@�7 ;; *) ;96;96:9:; M9F@ D�)A2�T,'�.,88��M1

MM7 ,��7 9B@�7 9F *) 9B6;;6:9;F M9FN �-%")���*2%,)��.,88��:1

MM2 ���7"�;FF@�7 ;; *) ;96;96:9:; M9FB *�&,'8�$8��.,88��F1

MMI ,��7 9F9�7 9F *) ;B6;;6:9;F M9FF +),+)�"'&+%�.*)+%�;:S1

MM@ ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; M9FS 8�&&)'�*�"�(�8&)%��.*)+%�;M91

MMJ ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; M9S9 8�&&)'�$'&,',���.*)+%�;<B1

MMK ,��7 99:�7 :9;9 *) ;@69N6:9:9 M9S; `)��+�,�+'�.*)+%�;<F1

MML ,��7 9MN�7 9S *) ;F69S6:9;S M9S: )$8'�+%,'�.*)+%�;:F1

Page 117: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;9@�

MMM ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; M9S< �-%")����$K&),��.,88��;1

MMA ,��7 9NS�7 9F *) 9N6;;6:9;F M9SM %*+2�)�"+%*�.,88��<1

MA3 ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; M9S@ *�"+'��'$)"('�.,88��@1

MA7 ����7 "L�;BS9 7 *) 9@69M6:9:; M9SN �-��,��)+I"�-c,+'&�2*+�&)>�.,88��N1

MA2 ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; M9SB �'*�I��$'*�.,88��B1

MAI ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; M9SF *)$3"���+)e'�.,88��S1

MA@ ,��7 9B9�7 9F *) 9N6;;6:9;F M;99 �'$�*��%��&�"D2%>

MAJ ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; M;9; 4)"���8�&&)%"+'*�.*)+%�;<<1

MAK ����7 "L�F:@�7 *) ;@6;96:9;B M;9: �)e�$)�Z$;9

MAL ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; M;9< �-%")����K&%��.*)+%�;@91

MAM ,�799N7:9;9 *) 9S69S6:9;S M;9M &2$)�&2$)�7 *)+%�B@<

MAA ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; M;9@ �����T�*2��.*)+%�;N:1

A33 ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; M;9N 4%),'8'��.*)+%�NSM1

A37 ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; M;;9 ,'"�%8�$8��.*)+%�F;S1

A32 ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; M;;< ����,)'��%�D2*+),)��,88��.*)+%�@:91

A3I ���7"�;FFN�7 ;; *) ;B6;96:9:; M;;@ 2&8�")>�,)3"�%"�%�.*)+%�@:M1

A3@ ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; M;;N ��,�+����+��.*)+%�;@:1

A3J ����"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; M;;F �2%"+%�`�&��`�&��.*)+%�B<91

A3K ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; M;;S ��&=2%�%���'%+��.*)+%�F@<1

A3L ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; M;:9 +�$8'&����.*)+%�BN<1

A3M ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; M;:; ��*�,2��&�*�.*)+%�;S;1

A3A ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; M;:: *2$2"��T��.*)+%�;M@1

A73 ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; M;:< 2&8�")>�,)3"�$�()*+%&)'�.*)+%�@:N1

A77 ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; M;:M (2��8%&+'�-)���&&'%��.*)+%�;MB1

A72 ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; M;:@ ,%&&'�-%&�%�.*)+%�NS<1

A7I ����7 9MS�7 :99 *) 9@6;;6:9;S M;:N 8�&&)'�2")-%&*)+�&)'�.*)+%�F:@1

A7@ ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; M;:B *�&,'�*)+%�.@::1

A7J ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; M;<9 �-%")���%�)'�'&'�-)���>'"�.*)+%�N:@1

A7K ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; M;<; 4�,2�+����(&'"'$c��.*)+%�NSF1

A7L ���7;FN@7;; *) ::69F6:9:; M;<: -)�&)'�2Y�.*)+%�FSS1

A7M ���7;FM@7;; *) :@69B6:9:; M;<< *�,�8��))�.*)+%�N::1

A7A ���7"�;FN97;; *) ;B69F6:9:; M;<M �2%&+'�-)���&&'%�

A23 ����"7;F<;7;; *) 9S69S6:9:; M;<@ D2�"��%,Ac"�'=2%"�'�.*)+%�BMB1

A27 ���7"�;F<N�7 ;; *) 9S69S6:9:; M;<N �2,�&��.*)+%�B:B1

A22 ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; M;<F $�&c���2Y)�)��'&��.*)+%�B@S1

A2I ���7;FN@7;; *) ::69F6:9:; M;<S 4)"���`)&�,',A��.*)+%�FS91

A2@ ���7;FN@7;; *) ::69F6:9:; M;M9 ),�"'&+%�:�.*)+%�F@S1

A2J ����7 "�;FBS�;; *) 9:69S6:9:; M;M: >�$82>�8%+)

A2K ���7;FN@7;; *) ::69F6:9:; M;M< *�"�$�&,'*�))7*)+%�;9<M

Page 118: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;9N�

A2L ���7"�;FFN�7 ;; *) ;B6;96:9:; M;MM >'"���2"+)+)�.*)+%�F::1

A2M ���7"�;FF@�7 ;; *) ;96;96:9:; M;M@ ���$�),��.*)+%�;9<:1

A2A ���7;FN@7;; *) ::69F6:9:; M;MN D2�"���8�'�*%(2"�'�*2��.*)+%�;9<N1

AI3 ���7;FN@7;; *) ::69F6:9:; M;MB ,%&&'�*�"�$)(2%��*)+%�FMS

AI7 ���7;FN@7;; *) ::69F6:9:; M;MF +%&$)"����%�82*%*�,88��.*)+%�;9<B1

AI2 ����7 9;9�7 :99 *) ;B69S6:9;B M;MS $)>=2%

AII ���7;FN@7;; *) ::69F6:9:; M;@9 �2"�+��:�*)+%�;9<S

AI@ ���7"�;FF@�7 ;; *) ;96;96:9:; M;@: T�48�,88�7*)+%�;MS

AIJ ���7;FN@7;; *) ::69F6:9:; M;@< +&�",��*�,�8�7*)+%�N;S

AIK ���7;FN@7;; *) ::69F6:9:; M;@M �-%")���,'��,�8�"�7*)+%�B@F

AIL ���7;FN@7;; *) ::69F6:9:; M;@@ 8�&&)'�2")-%&*)+�&)'�:7*)+%�BN:

AIM ����7 "L�;BS9�7 *) 9@69M6:9:; M;@N ��&=2%�+%�%4K&),'�.*)+%�F<:1

AIA ���7;FN@7;; *) ::69F6:9:; M;@B -)"+'�,A),'�7 *)+%�;;@N

A@3 ,�7:;7:9;9 *) ;B6;;6:9:9 M;@F $%�,A'&��K&%>�7 *)+%�FN<

A@7 ,��79;<7:9;9 *) :F6;96:9:9 M;@S )&)",'��'�7 *)+%�B@@

A@2 ,��9;<7:9;; *) :@69M6:9:; M;N9 ,'e��,'e��*)+%�FBF

A@I ,��9;:7:9;; *) :@69M6:9:; M;N; ,���%�A'"�2&�*�7 *)+%�FNF

A@@ ,��9<S7:9;; *) :<69F6:9:; M;N: $%&,��'�%��(���'�7 *)+%�;:BM

A@J ,��9:97:9;; *) 9;69N6:9:; M;NM 4�8&),��$�"�,'�7 *)+%�BMM

A@K ,��9:;7:9;; *) 9N69@6:9:; M;N@ 8�D'��&�"D2%>�7 *)+%�FBN

A@L ,�79:S7:9;; *) ;969F6:9:; M;NN =2)���,'��'�"'&+%�7 *)+%�SM;

A@M ����7 9:B�7 :99 *) ;N6;96:9;F S99; $�)&�"��+Y�*)+%

A@A ����7 "�;FBS�;; *) 9:69S6:9:; S99: *��','�+Y

AJ3 ,%&+)4),��'��% *) 9;69F6:9;F S99< �'&-%")&�+Y

AJ7 ���7"L�;B9S7;9 *) <96;;6:9:9 S99@ *�"��'&%">'�+Y�.%Y�+Y�*�"�&�4�%��:1

AJ2 ,�<�7 9NS�7 :99 *) :F6;96:9;F S99N �8��'�+Y

AJI ���7"�;FBS7;; *) 9:69S6:9:; S99B T'+�2�+Y�.%Y��'>'��%��+)(&%�+Y7;1

AJ@ ����7 9:9�7 9: *) :F69<6:9;: S99F ,%&&'�D2"'

AJJ ����7 "L�B9:�7 *) ;B6;96:9;N S99S ,%&'Z�

AJK ,��7 BF�7 9S *) ;N69N6:9;S S9;; D2"�,�*�.%Y7���,�T��))1

AJL ���7"�;FF;�7 ;; *) :S69S6:9:; S9;: "%(&'���8%��3"�))

AJM ���7"�;FF;�7 ;; *) :S69S6:9:; S9;< 8�,Z8'"%�$��$)*�

������������ � �

K�2�L� ��"-�"&��H��"�������&("&+&���&-��*���������������� ������������ ����5�

K�2�L�7� ��"��������"�����"�O&'"��������P �&�����������%$"&���&�"����"�"������

� #���.�%������ ���������� ��������� ���� ������ ��!��������� ���������������� ����� �������� ����E���� �� �� ���� ���� �� ��������� �',���� $3-)�� ,%�2��&�� $3-)�� �,*�� +%�%4'"c��

Page 119: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;9B�

�28�),���T��%���&(���)*+�",)�����%"+%�������� ������+%�%4'"c��$3-)��,%�2��&�T��%���&(���)*+�",)����+%�%,%��������������������� ���������������������������� ��� �C���������� �������������� ������ ����������� ��������������������� ��� ��������������������� ��������������������� ���� �� +%�%,%�� �� ��������������� ���� �� �� ������� �� %"+%�� �� �� ��� � ��� ������� ���� ���� ������%"+%��!��������� �������� ���������+%�%,%���������� ���������� � ���������������������������������������� ������ �� ��� �������� �� ���������� �� ����� ����� �� ��� ����E���� ��������E� �� �����N�.���������F���������� ����:99<������� ��������������������

K�2�L�2� ��"�������"C$�R�&���F"���(&��������&���%�I��� #���.�,�� ����� �*� �������<(�����N�.������$� ���:99F������ ���������������������8�%&"������(��.���N9��������� � �������� �������

K�2�L�I� ��"�������"C$�R�&�"���"��&�"���������� #���.�,�� ����� �*� �������(*$���*� ���������+ ��������������N�.������4�� � ��:9;;������ ���������������������8�%&"������(��.���N9��������� � �������� �������

K�2�M� �������(&��%������&��H���!�&�����&"-���&'"K�2�M�7� �������(&��%������&��

�$�����-&�&'"g(������� �������������������������g�, �������g2����������������� �������������������������������������������������������������� �������������������g��

�$�����%&�&'"� �������� �� ������� ���� �������������� ������ � ��� ������� ���� ���� ����������������� � ������������7������7�� �� ����� ���� ����� �� �� ��������� �� ���C������ �E� ��� � �������������������� � �����������������

'� ��������� ����������������������������������������������������� � ����������������� ���������������������������

"������������������������������������ ����E��� ������E��������������� ������������

�$������-������� )�� ���O����� ��5�

� ������������ ����� �������!����������������� *� ���������� � ������ *����� ������������������ �������������� %���������� ��������������K�����

� &������O����� ��5�

Page 120: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;9F�

� -��� ������������ ����������������������� + ����������������� ������ "����� ����������� %����!������

� �������O����� ��5�

� *���������������� %���������� ������������������������������ ���������� *������������ ������ ��������� *����������������� *���������������

%��������H����������������������� ���� ������������������%�������������� ��� ������� ����������������� ��������� ����CE���� �� ���

,����� ������������� ������������� ���

K�2�M�2� ���!�&������"-���&'"%������H��:9;9����� ������ ���������������� ��������� �2*��B<���������������������������MM�99W����� �� �� ���� ���� �� �� ��� ������ ��� ��� �������� �� ���� � ��� ��� <<�99W� �� ���� ����� ��� ���������R� �� �������� ��� ����� � �������������� ��� ���� ����� ��������������������� �� ������ �� �� �� ��������� ������������ (*$� �� <(� � ����� �� ������ �� ���� �� ��� ������������������������� ������� ��������� �������������� ������ ���������� ������������� �� � ������ �E��������� 2*�� @� ��������� ����������� ��� B�99W� ��� ����� ��� ����� �� ����� ������ � ��������������������� ����������� ������ ���� ���������������������E��� ��� ������� �������� �� ����J�������������� ��� ����

*�� ���� �� ��� 2*�� @� ��������� ��� ���������� � ���� ����� �� � ��������� �� ������ ���� ��� �++�� ������ ������� ���� ��� ��� ���������� ��������� �������� �� �������� �� � ������ �� ��� ��� ������������������ ��������+��� ��� ��� ��� ��� ���� �������������������U� ���� )+� ����C���E�� ������ � ��������� ������ ������ ��� ����� ��� ������� ��� ���� �E���������� ��� ���� ��� ������������������� �������������������� ������"������������������������������ ������������������

�� ����� ������:9;;��������� ������ ������������2*��F9���������������� ����������� ��������������� ���2*��BB���������������������:@�99W������������������ ���������� ������������� ������ ������ � ���� �E���������� ������ ���� ��� ���� ���� �� ����� �� ��������� �� � ����� ������ ��� ��������� ����� ��� � ��������� �� ������ �� ���� �� �� ��� ��� �����R� ���� ���� ����� ����C���� ��� �� ��� � �� ������� � ��� ���� �� ����� �� �� %"+%�� �� � ��� ����� �� ��� ��������������� ��� �� �� ���� ���� �� �� ������� �������� � ������� ����C�� ��� ������� 2*�� ;;� ���������������������� �� ;:�99W� ��� ����� �� �� ������ � ��� ���� � �� ��� ������ � ����� �� �� �� ��R� �� �������� ��������<9�99W������������(*$��<(���`���E��%������ ����������C��������� �� ���2*��@��������������� ������������� �� � �����2*��M�������������������������������,&$��

Page 121: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;9S�

�� ������H��:9;:������ ��C�������� ������ ��������������� ������������;S99��������������������� �������� � ���� ���������������������� ���� ���������2*��:@������������������ �������������H������������� ���������2*��;9:���������������������������� ��C������E����������������������� �����������:@�99W���������� ������������ �� ������������� ��+����������� ���������������������� ���� ��������������������������������� ����������(*$���<(��� �������������������� ����������� �������������������!���*��������������������������� ���������� ��� ��� ���� ��� �� ������ � ����� ��� ���� ������� ��� ���� ������ �� �� ���� � � ��� ������ �� ������ ����� ����������� ���������� ���� ���� ����� ����G�����������!�������� ���������<(R������ ������ ���� �� ��� � �� ���!�� C������� �� ��� ������ �� ���� ���� �E������� ����� ��� ���� ���� ������ � ��� ��� �� ���� �� ���� ������������������� ��� �E�������� ��� ���� � �� �� �� �� �� � ��� ��� �� ��� F�99W� ��� � ��������� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ���� ������� �� � 2*�� <�S����������������������������U� ���� ������ ����������,&$��

K�2�A� ��8�&���H��$��������(��

�$�����T7A. ��8�&�����"���!����������������5��8�&����"%�"���"��&�"��9

������� �&�����&"�$���&'"��"���%&��� ��"��5��9 ���F���

����% ���� ����"�!� ��"�&%&�"�� �������2A63262372

8�����"����������8�������*���� "�� ���� ;9M�999�999�99 9S69B6:9;9� � ��� ��� D��7;@� FN�NNN�NNN�NB

8�������, C�����8�������*���� "�� ��� ;9M�@99�999�99 :B69B6:9;9� � ��� ��� D��7;@� B<�;@9�999�99

8�����(���� ��*��� "�� ��� <;�FN9�999�99 :F69B6:9;9 � ��� �� D��7;@ :B�:;<�B@9�998�����8)*��*��� "�� ��� :F�999�999�99 :<6;:6:9;9 � ��� �� ���7;@ :<�F@;�F@;�F@8�����$� ������*����, ���*���� "�� ��� MF�MM9�999�99 <969<6:9;;� � ��� ��� $� 7;N� <S�@@S�<<<�<<

8�������, C�����8�������*���� "�� ��� ;B�S;M�999�99 :969@6:9;;� � ��� ��� $��7;M� ;<�M<@�@99�99

8�����(���� ��*��� "�� ��� ;9�M@9�999�99 ::6;:6:99S ��� � ��� �� ���7;: :�S9:�BBB�BF8�����8)*��*��� "�� ��� :B�@99�999�99 :M6;:6:99S ��� � ��� �� ���7;: B�N<F�FFS�;:8�����$� ������*����, ���*���� "�� ��� :F�:F9�999�99 :S6;:6:99S� ��� � ��� ��� ���7;:� B�F@@�@@@�@N

8�����"����������8�������*���� "�� ��� N�SN9�999�99 :F6;:6:9;;� ��� � ��� ��� ���7;:� N�SN9�999�99

8�����8)*��*���� "�� ���� ;9�999�999�99 :B6;:6:9;;� � ��� ������������������� ���7;N� S�NNN�NNN�NF

��������&-&�"�� @7L�A3@�333,33 2AM�A33�AA3,AA�)$&-���"���"�� K3�A7M�AJ3,@@ @I�JL7�JLI,3I�������������� � �

�$�����T23. ��8�&�����"���!����������������5��8�&����"%�"����O���"#���9

������� ��"���� ���F�������% ���� ����"�!� ��"�&%&�"�� �������

2A63262372)�� ��������4�������,� �� ����� <9�999�999�99 <969@6:99F $������� ���7;: F�@B;�M:S�99"�� ������4������� �� �7$����!��������� �'�U�JJ���� �������"�-��.4$'1+ ������ :9�999�999�99� :F6;:6:99B� $�������� ���7;M� ;9�S9S�9S;�99

"�� ������4������� �� �7$����!��������� �'�U�JJ���� �������"�-��.4$'1+ ����8� :9�999�999�99� :F6;:6:99B� $�������� ���7;:� @�B;M�:FN�99

������ �8�����$� ������*����, ���*���� F@9�999�99� :969B6;SSF� �6 � � �7;<� :<M�:S:�99

������� L3�MJ3�333,33 2J�@2A�3AM,33�������������� � �

Page 122: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;;9�

K�2�73� �����&�"�������&�����"�������������H����������������!��������� ������������� �����������E������� ���� ������������������� �����%���� ������%�����

K�2�77� ��&"�&��������&-��������������

�$�����T27. ��&"�&��������&-��������������5��I7���"�����23729

��&-� �����5�"%&���"������9

�����"��#��� ������&-��&#� �$��

%��������� ������� �������� ;�B:<�<N� @N�N:W�

)�� ��� ��� ����������������� M@<�NF� ;M�S;W�

%�������������������� M:S�M9� ;M�;;W�

%���������� ������ ;:N�<:� M�;@W�

$�� ������� ���������� �������� ��� :M@�@@� F�9BW�

����� 2�ALM,I2 AL,MKS������������� � �

K�2�72� �����&'" ���"'%&�� ��" ����� �%������ )$� ��%���%���" %*� ��� 73S �������&%�"&�������������

�� ��� ���!�� �� ����� ������ �� ���� � ������� ��� �E���� ��� ���� �������� ���������� ���� � ������ ������������� �������������;9W������ ���������+%�%,%��*�����

*������ ����������������� ��������������8�������(��� ��������*����������<;������ ����:9;:�� ������� �� ���� ������ ,��� ������� �� ������ 4������� ��� ���� ���� ���� � ����� �� �� ����� ����� ��� �6�� ������� �� �������������R� �� G�� ���� ��� ������ �� ���� ��� ������ ������ ����������� �� ������� ���� ��� ;9W� ��� �� ������� �� +%�%,%�� *���� *��� ���� ��� ��� �E������ ����� ��� ��� ������� �� �������������� ���� ���� ���� ������������� ��� ����� �� ��������� ������� �� ��������������;9W������ ���������+%�%,%��*����

K�I� ����������(����

�$�����T22. ����������(����-&(�"���������������5��I7���"�����23729

���F� �%�"���� ��$�� ���&���&'" ������ ��"��&%��&���� ��% &��

������

:F69:6:99S�

*2*�"��+'&"%*%��*�"�&��

,�8&%&��T��)"��

��8�'28�.+%�%,%��*���1�

5�����������9�

�����&'"H�����

4)*,��c��5�$ &��"�9��

,�� ��� �� ���� ��������� ����������� � ����� ��� ��� ��������� ������������ ������������� ��������� ������� ���� ��� ������������������� �������� ������ ���������������� �������� ��� ������ ��������������� ���������C �����4����������� �����������

*����������������� "'�

Page 123: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;;;�

:<69N6:9;9� +%�%,%��*����

5�����������9�

��"&�$���&'"&"+��%*�&��H������G����

���������5��"$"�&�"��9��74334 7I��<

4)*,��c��5���F� �% �9�

��������� ����������������� ������ �� �E� ������ �� ���� �� ������� �� �������� �� ���*-��� *�� ������ ��� ���� ���� �������� 4��������� �������� �� ��� ��� ����� *������ ��������� ����� �� ������������� ����� ���������������������� ������

*������������������� �

�!� ��*)�

:969F6:9;;�

��T�"��-�&(�*�

,�$�&('�T�D'&(%����c"�$%"�'>��

5�����������9��� �(��-�������&��&'"���&��$���H

�Q����&+&�������74334 7I��<

5��"����$N9

*�� ����� �� �� ����� �� ������ ������ ������� �� ������� ��� ������ ���� �� ���� &���� 8����� ��+%�%,%�� *���� *�� � ������ �� ����� �!������� �� ������ �� ���� ������ ��� ��� ����� �������� ����������� *�� ���� �� ������� �����������4��������� ��������������������� �����

*����������������� *)�

������������� � �

���F� �%�"���� ��$�� ���&���&'" ������ ��"��&%��&���� ��% &��

����������\ ������<

�����

;M69;6:9;9� +%�%,%��*����

5��������������������9

������7432433J4��<

D�� ���;L������� �����

���� ����������������������&����;B7

99;;;<N9S���.*����, ��1�

*�� � ������ ���������� ����� ��� &����������*�������� ��� �� ���������� ��� ��������� �� ��� �� ��� ������ ������ .)E� %���� �H�� :99<1�� *��������������������

8��M�:9<�<N@�99� "'�

;<6;:6:99N� #"%+%�5 ��� ����9��743J43374��<

D�� ���ML��� ���,����������������������������������5��"����$N9

*��������������� ��� ���������� ���� ������� �� #"%+%�� *��������� ��� ������� ������� �������������������N9���� ������������� �� #����� *�� ����� �������� ��� �� �� �� ���������� ��������� �E����������h�S9�999�99�7�*�� ��������� �E��������� *�� ���� ����� �� ����4�����7�

8��:�NNN�@<N�S;� "'�

996;:69N� +%�%,%��*����

5 ��� C��������

������������9��#�"���C���R�(

��743I43324��

D�� ���;9L��� ���,������������������������5��"����$N9

*��������*��������� ����������� �� �� 8��� @�999� �� ��� 8���:�999�999� ����� ��������� ��������� ���� ������� �� � +%�%,%������������������������������������������������������������������� �� �� *��� �� � �� D�������&%-','� ��� *�������� ��������� ����� ��������������������������� ���� �������� �� ���� ������� ������������*�� ���

8��@�999�99� "'�

9M6;96:9;;� +%�%,%��*����

5 ��� �G������9

����������<���������

����������743I43@4��

D�� ���;:L��� ���,�������5��"����$N9

� ����� ��� ������ ������������ ��+%�%,%��*������������������� �� �� ���� �������� ����������*�� � ����� ��� �E����������� ����������� ������ �� ������������ �������������� �� ���� ��� *���� ���� ���� �������

8��;M9�999�99� "'�

������������� � �

���F� �%�"���� ��$�� ���&���&'" ������ ��"��&%��&���� ��% &��

Page 124: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;;:�

����������� "'�

9B6;96:99F� +%�%,%��*����

5������T23MM62II29���������������=

�D������743J433K4��

*)++%��

��� &�&� :99S69:;N�� ��������� ��+%�%,%�� ���� ������ *�� � ������&��� ���D� � ������%��$)")*+%&)'�A)>'� �2(�&� ��� &%,2&*'�D%&I&=2),'�� ��� �++� ������� ��� ������� ����������������������*��� ����������������&��� ���D� � ������ ���� ��� $����� ���� %��$����� ��� ����� ��� ��� ���������� ����� *�������� � ������� � ����� ��� ��� ,���������������� ����� ���� + �������*�� ������D��������

2h�:�<NF�@SM�9N� "'�

::69N6:99B�

*��� ����������

(��� �����&� ��������*��� ����.*)&%*%1�

����������� ������������6����������

�����] ����C� ���������� ��������� �����������G�������]�343@4

3374��<

,� ����� ������

D�������

%�� ::69N69B� ��� � ������ ��������� ����������7������� ����� ���������� ��������������� ��� ��� �� ���g� ��!�� ��� ��� ������� �1� ���� ������:L����� ������&������� ������� ��*���������

*����������������������� ��������������� �����

"'�

<969B6:9;9� +%�%,%��*����

5�����3@M7623739��������

�������������� ����� ��B��������:������

�������233J�4���&�����&�����������&"&�&���

��"��233L67K3@��743J433L4��

�++�

*�� �������� �� +%�%,%�� ������ ���� ��� �� �� ��� �� � !��� �� ���������� ���������� ������� �� �E�������� �� �� ����������� :99M6:99@�� *��� ����� ��� ���� ���� ����� ����������� ��� � ����� *������&����������������������� ������ ���� �� � ���������������� ����� *�� � ������ ��� &��� ���D� � ������ �� ��� ���� �� �� �������������$����� ����

8��<<9�999�99� "'�

;<69;6:9;;� +%�%,%��*����

5�����3KA7623739�������

������������ ���������� �

�������=�D����]��MK����� ��

��:��������743J43734��

�++�

*�� �������� �� +%�%,%�� ������ ��������� �� �� ��� �� � !��� �� ���������� ��� ������ ����� ������ �� g��������� �G�����g� ���FN� ���������� ��� � ��� � ���� *��� ����� ��� ���� ���� ��� �� ����� �������� �����������

)��� ������ "'�

;<69@6:9;;� +%�%,%��*����

5����4 G4�4���772J623779

���������������

���������� �����

�����������������������

23MM

�++�

*�� ��������� �� +%�%,%� �� � ����������������� �� ��� ���� �������� g,�� ������ ��� &����)�� ��� ����� ��g� ��� ��� ������:99F���������������*��� ������&��� �����&������ ����4������ ����� ���� �++� �� �� ��� ���� �� ��� �� �������� �� &��� ��� D� � ������������������� ����

8��;:�FB9�B@� "'�

:96;96:9;;� +%�%,%��*����

����� �� ����������

���6 ���6���6L762377

��������������

���������������������

�%$��

*�� ��������� �� +%�%,%� �� ��������������� �� ��������������� �������� �� ������ *��� ����� �� &��� ��� ��&������ ���� ���� ���� ������ ��������� �� ��� �����������������*��� ����������� ������������� �������� � ����� �� �� ���

8��:�;;@�;;9�99� "'�

Page 125: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;;<�

������������� ��� ���

������������� � �

�� �� ����� ����������������� ���������� ��������� �������+%�%,%��*����������� ����� �������E��)))�������� �������$� ����

K�@� "*�&�&��&"���������&'"�������������&"�"�&����%��� ����������������������� ������ ����������������������%�����4������� ������<;��������� ���� :99S�� ��� <;� �� ������ �� �� :9;9� � �� ��� <;� �� ������ �� �� :9;;� ������� �� �� ���U�� !����,���� �� *�&���� ��������� ��� � ������� �� ���� �� ��� ������� ���� %�����4������� ������<;������ ����:9;:�� ��� ������ ����,�� ���� ���������� �������� �)�� ������+%�%,%��*����

������������������ ��������� ��������:99S��:9;9���:9;;��������������� �� ����������� ������ ������������������������������������2������4�����������-�������./24-01��

�� ������� ������������������������� ����������� �������<;��������� ����:99S�����<;��������� ����:9;9������<;��������� ����:9;;� �7�E� ������������� ������24-����<;������ ����:9;:��� ��� ������������� �������

24-����<;��������� ����:99S���� V�� ;�@<B@M�

24-����<;��������� �����:9;9�� V�� ;�@NM@;�

24-����<;��������� �����:9;;�� V�� ;�B;F<S�

24-����<;������ �����:9;:� �� V�� ;�B:FN9�

������� ��������������� ��� ��������������������������E� �������������������8�����������%�� ��������� ������� ���� ����������������� �������������B������ ������� �������$� ������������ �������� ���� %����� 4������� ��� �� ��� *������� ��� ��������� !� ������� �� �� ��������� �������������� ����������������� ����������� ����

K�@�7� ��&-������%�� ������ ���� �� +%�%,%�� ��� <;� �� ������ �� �� :99S� �������� 8�� :�:FM�9M� ���������� ��� <;� �������� �� �� :9;9� ��� �� 8�� :�@9<�S;� ���������� ���� ��� ���� ��� <;� �� ������ �� �� :9;;�����������8��:�NNF�B9������������

%� �����:99S���:9;9���������������������� ����� �������8��:;S�FB����������.S�N<W1������������� ������ ��� ������ ��� �� ����� ��� 8�� :S:�F;� ��������� .;S�9NW1�� %� �� ��� :9;9� �� :9;;� ������� ��� ��� ��� ������ �� 8�� ;NM�BS���������� .N�@FW1�� �E������� �� � ��� ������� ��� ������ ����� ��������8��:;S�@:����������.;:�99W1��

������� ��������������������� ������� ������������������������������ ������������������������ �������� ��������:99S��:9;9���:9;;�������� ���� ����������� �������������������� ������� ������������ ��� ��� ������������������������������������������ ��������������

Page 126: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;;M�

%������ ��������:99S��:9;9���:9;;������������ ����� �� ���������<:�B<W��:N�SMW���:<�::W���������� ���� ������������R����� ��� ���� ��� ������ ��� �� ����� ��������� ��� NB�:BW� ��� ���������������� ������:99S��B<�9NW�������:9;9���BN�BFW������� ������:9;;��

���<;������ ����:9;:�������������������*����������������8��:�NN9�S9������������������������������ �� ����� ����� 8�� N<S�@:� ��������� �� ��� ������ ��� �� ����� ����� 8�� :�9:;�<F� ��������R� �� �����������:M�9<W������B@�SBW��������������� ��������������

��*+&���T2. ��&-������5�"%&���"������9

������������ �

K�@�2� ��&-�����&�"��

&���"& &�&������������������������� ������ ��������������������� 5������������������������������ ����������������������������� � �����.������������ �� �� ��1��

���<;��������� ����:99S����� ���8��:M@�@:���������� �� �����������;9�B@W�������������R����<;��������� ����:9;9�������� ���8��;:M�<9������������ ��������������M�SNW�������������R����� ����������<;��������� ����:9;;� � �� � ���8��S;�N:�������������������������<�M<W����������������

%� �� ��� :99S� �� :9;9� ���� �������������� ���������� ��� 8�� ;:;�::� ��������� .MS�<BW1��� ������������ �� � ��� �� ������ �� ���� ������� �� ������ ��� ������� ��� 8�� ;;B�BF� ���������.MS�;@W1��%� �����:9;9���:9;;���� ���������8��<:�NF����������.:N�:SW1��� �������������� ������ ��������������������� �������������������8��<;�;F����������.:@�@SW1��

�������������������� ���� ������� �� ��������������������� � ������� �������������������� ������ ����� ��� �E������� � ������������ �� � ���� ���� ������� ��� ������� ������ ���� +%�%,%�� *���� ����� ���������� ��������� ��������������

��� <;� �� ��� �� �� :9;:� ���� �������������� �� +%�%,%�� *���� ������ 8�� BF�<N� ��������� �� �� ����������:�S@W���������������

�$�"�������� �����%���&����5"���������-&�&'"����&"�� �� ���9������������� ���� � ����� ������������������������ 5���������� ���� � ��������������������� ���� � ����� ����� �������������� ���� � ���� ������ �� ����

���� ������� �� � ��� � � ���� ������� ��� ��������� ������������ �� ��� ���� � �������� ����������������� ��� ���� ����� �� ��� ����� ��� ������������ ��� � �������� �� �� ����� ������� ���

Page 127: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;;@�

� �������� �� �� ����� ������ �� ���� ������� �� � ��� � � ���� ������� ��� ��������� ������ �E������������������������������*����������� ����� � ����������������������������� ����������C ������� � ���������������

������������ ��������� �������� ����:99S���� � �� � ���8��;NF�:F��������������������������B�<BW�������������R��� �������� ����:9;9�������� ���8��;NN�9B������������� ��������������N�N<W� ��� ������ ���R� ���� ��� ���� �� �� ������ �� �� :9;;� ��� � ��� 8�� ;B<�9N� ���������� �� �����������N�MFW���������������

%� �����:99S������:9;9�������� ��������������������8��:�::����������.;�<:W1����������������������� �� � ��� � � �� �������� ��� ��� ����� ��� ��� 8�� :S�;M���������� .M:�M<W1�� *��� ���� �� ������������������E��������� ������ ��������������������� ���� � ���� ������ �� �������8��;@�F9����������.;:�@;W1R������������ ������� ������������ ���������� ������� ���������8��;<�@S����������.MN�N;W1��

%� ����� :9;9� �����:9;;� ���� ��������� � ��� � � ���� ������� ��� ��� ����������8��N�SS����������.M�:;W1�� � ����� ��� � ��������� �� ���� ������� �� � ��� � � �� �������� ��� 8�� M9�MM� ���������.M;�<MW1��

��� <;� �� ��� �� �� :9;:� ���� ������� �� � ��� � � ���� ������� ��������� �� 8�� ;BF�B;� ��������� �� �� ����������N�B:W���������������

�$�"�������� ������������%��������������� � �� ���������������������%"+%��*������ ������+%�%,%��*������ ����� ����������� ����E������ ���������������� �����������

%������ ������������ ��������*������!����������������� �������������������������������� ���� � ������������ ��� � �����%"+%��*����

���� ������� �� � ��� � � �� %"+%�� *���� ��� <;� �� ������ �� �� :99S� ���� ��� 8�� S@�<:� ������������������������M�;BW�������������R����<;��������� ����:9;9� � �� � ���8��;9S�MF����������� ���� ��� M�<BW� ��� ������ ���R� ������� ���� �� �� ��� :9;;� ������� ��� �� 8�� @B�<F� ��������� �� ��������:�;@W����������������

��*+&���TI. �$�"�������� ���������5�"%&���"������9

������������ ������������� � �

%� �����:99S������:9;9� ���� � ��������� � ��� � ���%"+%�� ��� ��� ����� ������8��;M�;N����������.;M�F@W1��%� �� ���� ��������:9;9���:9;;��E��������� ��������8��@:�;;���������� .MB�@SW1��

Page 128: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;;N�

%������ ������������������ ������������������������������������������������������������ ���� � ������������ ��� � �����%"+%��*����

��� <;������ ����:9;:����� ���������� ����� �������8��@9�N9�������������� �� ����������;�S9W���������������

������$�"�������� ������� � ��� ������� �� � ��� � � ����� ���������� �� 5� ��������� �� � ����� ���� ��������� ����������� �� ���� ������������� ����� �� ���� �� � ��������� �� �� ���R� ������ ��� ������ ���� �� �������������������������������������������� �������������

�� �������� ����:99S����������� � �� ��8��;:S�F:��������������������������@�NFW�������������R��� �������� ����:9;9������8��;N@�N;������������� ��������������N�N;W�������������R����� ��� ���� �� �� ������ �� �� :9;;� ��� �� 8�� ;BM�;;����������� �� �������� ��� N�@:W� ��������������

%� �����:99S������:9;9�������� ��������� ��������8��<@�BS����������.:B�@BW1���E��������� ������� ������������������������������� ����� ������������������������������� �����������R����8��;N�@N���������� .;<F�;:W1���8��;S�N<����������.;F�<;W1�� ��������������%�� ��� �������� ��������� ��������� �� � ����� ��� ��� ����� �� ���� ��������� ��������� �� � ���� ������� � ����������� ������ �+%�%,%��*����

%� �����:9;9������:9;;������ ������������ ���� � ������� ����������8��F�@9����������.@�;<W1��� ������ � ������������� ��� � ��������� �� ���� ������� ��������� ��� �������� �� ���� ������������ �� ����� �� ���� �� � ��������R� ��� 8�� :�<@���������� .;�F@W1� �� 8�� ;�MB����������.;S�<@W1�� ��������������

���<;������ ����:9;:�� ������������ ���� � ������������8��;N:�S;������������ �� ����������N�;:W���������������

K�@�I� ��&-�������&�"����&-��&#�5"�����������&��&'"��$%$����9������������� ���� ������������������ �������� ������������������ ������%�������� ������� ���������� ���� ��������� �� 5� � ����� �������� �� �� �� ��� �� ������� ��� ��� ��� �� ��������������������������������������������������� ������!������������������� ����������������������������� ������� ���������� �������� ����

���*����������������� ����� ��������C��������������������������������<9���������� ����:99:���������� ��� �������������!�� ����G������������������� G����������������������� ������ �������%���������������� ��������������������C����������� �������������������H���������G����� ��������� ������ ����������������

���� � ����;������ ����:9;9�� ���������G���������������� � ���*�������� ���� ���� ���� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������� ������������������������� ��������������������������!������������%����������������������������!�������������������� ���� ��������������� �������������������������"� �����,���������"?�;<��

��� <;� �� ������ �� ��:99S� ��� ������ ����� �����8��;�MSF�;;���������� �� ��������N@�@SW������������������<;��������� ����:9;9���������;�BNS�B@����������� �������B9�NFW�������������������<;��������� ����:9;;�����������8��;�SNS�@;������������ �������������B<�F9W���������������

Page 129: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;;B�

%� �����:99S���:9;9����������������E�� ������������� ����� �����������8��:B;�NM����������.;F�;<W1��%������ ������������� ����������������� ����������� ������������������������� ���������������� ������������������������� ��������� ������������ ��� ��� ���������������������� �������� �� ������������ ���� ��� ������� ��� ����� ������� ��� ��� �� 8�� BF�FN� ���������.@�SSW1��8��SM�9@����������.:F�9FW1����8��FN�9B����������.M@�:NW1�� ���������������

��*+&���T@. ��&-�+&#�5�"%&���"������9

���������������� � �

%� �� ��� :9;9� �� ��� :9;;� �E���� ��� ��� ������ �� 8�� ;SF�@F� ��������� .;;�:SW1R� �E��������������������� ��������� ������� ����������� �+%�%,%��*��������������������E�� ����� ������� ��������� ���� ���� ��� ���� �� ���� ��� ��5� �������� �� �� �� ��� �� ������ ��� 8�� <9:�BS����������.:;�@NW1����� ��� ��� ��������������������8��@B�BS�.;<�<SW1���������������������������8��;MM�;B�.@;�FSW1��

���<;������ ����:9;:��������������� ������������8��;�FB@�:B�������������� �� ����������B9�MFW��������������

K�@�@� ���&-������%�� ������� ���� �� +%�%,%�� ��� <;� �� ������ �� �� :99S� �������� �� 8�� ;�@:N�@F� ���������� �� ��������NN�FMW������������������� ����������R����<;��������� ����:9;9� ��� ��8��;�N:F�B@��������������������������N@�9@W������������������� ����������R��������������<;��������� �� �� :9;;� ���� ������ ����� 8�� ;�MN@�@;� ���������� � ���� ��� @M�S;W� ��� ���� ������� ���� ������������

��*+&���TJ. ���&-������5�"%&���"������9

� � � � � ������������������������ � �

Page 130: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;;F�

%� �����:99S������:9;9��E������� ��� �������������������������8��;9:�;F���������� � .N�NSW1R�� ������� ���������������� ��� ��������������������� ��������8��BF�MM����������.;<�FBW1��%� �����:9;9������:9;;��E��������������������������������������8��;N<�:@����������.;9�9:W1R��E�������� � ������������� �� � ��� ����������� ��� ������� ��� �� ����� ����� ������������� �� ��������������������������������� ������� �����������8��:9:�@S����������.M<�FBW1��

%�� ���� ��������:99S��:9;9���:9;;������������� ����� �� ������M:�9BW��<S�<<W���<N�@9W������������������� ����������R����� ���������������������� �����������������:M�BNW���� ��������������� ����������������� ������:99S��:@�B:W�������:9;9���;F�M;W������� ������:9;;��

%�� ���� �� ����� ���������� ��� ���� ��� ���� ��� ������� �� ����� ��� ������ ��������� ���� � ����������� ��� �� ����R� ���� ��� �E������� � ������������� �� ���� ��� ���� � �� �� �� ���� ��������� ������� ���� ����� ���� ����� ��������� �� ��������� ��� ������ ��� ������������ ����� �������� ���� ���������

���<;������ ����:9;:������������������%���� �����������8��;�MNF�;F���������� �� ����������� @@�;FW� ��� ���� ������� �� �� �������� ��������� ��� ������� �� ����� �������� �� 8�� FFM�FM���������� �� ��� ������� ��� �� ����� �������� �� 8�� @F<�<M���������R� �� �������� ��� <<�:@W� �� ���:;�S:W������������������� �������� ��������������

K�@�J� ���&-�����&�"�� �$�����%���&�������� ����� ���� ������� �� �� �� ������ ����� ���������� �� 5� ������� �� � �� � � �� � ����� ���,��%Y�� ������� �� � �� � � �� � ����� ��� �� ������� �� �� �������� ������� �� � �� � � �� � ������ �� ������ ������������ ��� � ����� ��������

������������� �������������G������������ ���������� ���� �� ���������������� ������ �� ������� ��������� ���������� �������� ��������� G������������������������������������� �������

�� �� ��� ������ :99S� ���� ����� ���� ������� �� �� �� ������ ������� ��� �� 8�� :@F�SS� ���������� �� �������� ;;�<MW� �� ���� ������� �� �� ������� ���R� �� �� ��� :9;9� ������� ��� 8�� <9@�B:����������� ������������ ��� ;:�:;W� ��� ���� ������� �� �� ������� ���R� ���������� �� �� ��� ������:9;;� ��� � ��� 8�� <;:�B<� ��������� �� ����������� ��� ;;�B:W� ��� ���� ������� �� �� ������������

��*+&���TK. �$�����%���&��������������N�5�"%&���"������9

������������ �

Page 131: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;;S�

%� �� ��� :99S� �� ��� :9;9� �E���� ��� � ��������� �� 8�� MN�B<� ��������� .;F�9MW1�� �E�������� ������������ �� � ��� ��� ������ �� ���� ������� �� � �� � � �� � ����� ��� ,��%Y� ��� 8�� MS�@@���������� .@N�MBW1R� ���� ��� ������ �� �� ����� ������������� �� ��� �������������� �� ����� ����������3����4������ ������������� ��������

%� �����:9;9������:9;;��E��������������� ���������������������8��B�99����������.:�:SW1��%��C����� ����������������� ��������E�������� �������������� � ���������������� ������������� � �� � � �� � ����� ��� ,��%Y� �� �� ���� ������� �� � �� � � �� � ��� ��� �� ��R� ��� 8�� ;S�;@���������� .;<�S@W1� ��8��:@�F:���������� .<B�S;W1� �������������� ���������������� ���� ��������� ��� � ���� ����� ���,��%Y������������ ������������ ����� ����� ����� ����� ����������� ������������������� ��� ���������� ���� ��������� ��� � ���� ������ �� ��� .��� ���� 1���������� ����������������������������������������� � ����������� ����E�����

���<;������ ����:9;:�������������� ��������� ������������8��:@<�BN������������ �� �������S�@MW������������������� �������

�$����&"�"�&�������� ����� �������� ��� �� ��� ��� ���� +%�%,%�� *���� ����� ���������� �� � ����� ���� ������������� ����� �E ���� ��R� ���� ����� ���� �� ���������� ���5� ��� ��� ��� �� ���������������� ��������� ������:99F�����)�� ���������4�������,� �� �����.)4,1��� ����� ����� ���������� ������:99B�����"�� ������4������� �� ��$����!��������� �'�U�JJ�����������"�-��.4$'1���� ������������������������������������� 5�8�������, C�����8�������*�����8�����"����������8�������*������� ��� �����

����� C��������� ��������� ��������������������� ���������������� ���������� ���� ������� ��� ����������� %���� � C������ ��� � �� ��� ���� �� ����� �� ��� ����� ��� ������ ,������� ���� �������� ������������ ����������������� ��E� ��������� ���������������������� ������������C ����� ��������� �������� ���������� C���������������������C������������������������� C�����������

��*+&���TL. �$���+&"�"�&��������������N�5�"%&���"������9

������������ � �

���� ����� �������� ��� �� �� �� ������ �� +%�%,%�� *���� ��� ��� ������ :99S� ��� ��� �� 8�� <;S�@F���������� �� ��������;<�SSW������������������� ����������R��� ����� ������:9;9����� ���

@ �������� �����J�������� ���� ��������� ��������������E������ ����������)�� ���

Page 132: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;:9�

8��<;<�M@������������ �������������;:�@:W������������������� ����������R������������������ ������:9;;� ��������� �������� ��������������8��:M;�F:���������� ����������������S�9NW������������������� �������������

%� �� ���� ��������:99S���:9;9�������� �������� �������� ��������� �������� �����8��N�;<���������� ���� �� ������� ��� ;�S:W� ��� C ������ ��������� %�� ��� ��������� �� ���������� �� ���� ��������:9;9���:9;;�������� ������������������������� ������������� ���������:9;9����8��B;�NM������������������������::�F@W����C ������ ���������������������������������E�������������� � ������� ���������� ���������������� � ���� ���������������� C���������� ������������������� ������:9;9������������ ������:9;;�����

��� <;� �� ��� �� �� :9;:� ���� ����� �������� ��� �� �� �� ������ ������ 8�� :<S�;@� ��������� �� �� �������F�SSW������������������� ��������

K�@�K� ���&-�������&�"�� �$�����%���&�������� ����� ���� ������� �� �� �� ������ ����� ���������� ��������� �� � ������� �� � �� � � ��� ����� ���,��%Y��

������������� �������������G������������ ���������� ���� �� ���������������� ������ �� ������� ��������� ���������� �������� ��������� G������������������������������������� �������

���<;��������� ����:99S�������������� ����������� ��������������� �����8��F;�M<����������� �� �������� <�@BW� ��� ���� ������� �� �� ������� ���R� �� �� ��� :9;9� ������� ��� 8�� B@�B:��������������������������<�9:W������������������� ���������������� �<;��������� ����:9;;� � �� � ���8��;;<�N<������������ ��������������M�:NW������������������� ������������

%� �� ��� :99S� �� ��� :9;9� �E���� ���� ����������� �� 8�� @�B;� ��������� ������������ ��� C ������ �������� ��� B�9;W�� %� �� ��� :9;9� �� ��� :9;;� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ������ �� @9�9BW���������������C �����������������8��<B�S;���������R���!����� ������ ������������� ���������� ��������� �������������� ������������������U� ������ ����� �A��U�����

���<;������ ����:9;:� ������������� ��������� �� �������������������8��;B<�@@������������ �� ����������N�@:W������������������� �������

�$���+&"�"�&���������(����N������ ����� �������� ��� �� ��� ��� ���� +%�%,%�� *���� ����� ���������� �� � ����� ���� ������������� ����� �E ���� ��R� ���� ����� ���� �� ���������� ���5� ��� ��� ��� �� ���������������� ��������� ������:99F�����)�� ���������4�������,� �� �����.)4,1��� ����� ����� ���������� ������:99B�����"�� ������4������� �� ��$����!��������� �'�U�JJ�����������"�-��.4$'1���� ������������������������������������� 5�8�������, C�����8�������*�����8�����"����������8�������*������� ��� �����

����� C��������� ��������� ��������������������� ���������������� ���������� ���� ������� ��� ����������� %���� � C������ ��� � �� ��� ���� �� ����� �� ��� ����� ��� ������ ,������� ���� �������� ������������ ����������������� ��E� ��������� ���������������������� ������������C ����� ��������� �������� ���������� C���������������������C������������������������� C�����������

���<;��������� ����:99S� ����������������� ����� �� �������� � �� � �������������M9;�9N������������ �������������;B�@NW������������������� ����������R����<;��������� ����:9;9�

Page 133: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;:;�

���� ���8��MN;�BM������������ ��������������;F�MMW���� ��������������� ����������R�������<;��������� ����:9;;� ��� � ���8��:@S�;@��������������������������S�B;W������������������� ������������

%� �����:99S������:9;9��E������� ��� ��������8��N9�NF����������.;@�;<W1��%��� ��� ���������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������6������������������������������ ���������������� �����M��H�����

%� �����:9;9������:9;;�������� ����������� ����������������������������8��:9:�@S����������.M<�FBW1R� ��� ������� ��� ���� ��� ��� �� �� ������� .��� ���������� �� ������1� �� ���� ����� ���������������E� �� ���������� ���������������� ������� ����� ����� C��������� �����������:9;9��������� ������� ������

��� <;� �� ��� �� �� :9;:� ���� ����� �������� ��� �� �� �� ������ ������ 8�� :MF�9:� ��������� �� �����������S�<:W���������������� ��������

K�@�L� ����&%�"&�����%�� �� ������� ���� ���� ��������� �� 5� ������� �� ���� ������ �� �������� � ��� ��� �� ���� ������ ����������� ���������������� ��� ������ ������������� ��������������������

���<;��������� ����:99S������ ����������� � �� ��8��B@B�MN�������������������������<<�;NW���� ���� ������� �� �� ������� ���R� ��� <;� �� ������ �� �� :9;9� �������� �� 8�� FB@�;N���������� �� �����������<M�S@W����������������������������� ����������R����� ��������� �����:9;;� ��� ��8��;�:9<�;S������������ �������M@�9SW������������������� ������������

%� �� ��� :99S� �� ��� :9;9� ��� �� ������� ���� ��� ��� ������ ��� 8�� ;;B�B9� ��������� .;@�@MW1��� �������������%� �����:9;9������:9;;������ ��������E�� ������������� ����� �����������8��<:F�9M����������.<B�MFW1����������� �����������E��������� ����� ��������������� ����������������������8��;9;�N:����������.:;�@SW1����:9;9���8��<9S�BF����������.@M�;<W1����:9;;������� ������������������������������� ������� ����������� �������������������

��*+&���TM. ����&%�"&�"���5�"%&���"������9

������������ �

��� <;� �� ��� �� �� :9;:� ��� �� ������� ���� �� +%�%,%�� *���� �������� �� 8�� ;�;S:�B:� ��������� �� �����������MM�F:W������������������� �������

Page 134: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;::�

���&�����(���%������������� ������� �����+%�%,%��*���������8��:9;�@N����������������� ��������:99S��:9;9���:9;;� �� ��������F�F:W��F�9@W���B�@@W������������������� ����������� ��������������

%������ ��� ��������� ��� �����������������������<;��������� ����:99S��:9;9���:9;;�������8�� <<M�:N�� 8�� <S:�SB� �� 8�� @S<�M;� �������������� %���� ���� ��� ��� ��� ���������� ���� ����!��� �����.���� ��E� ��� 1���+%�%,%��*�����

���<;������ ����:9;:������������� ��������*����������������8��:9;�@N������������ �� ���������B�@BW������������������� ��������

#$��������&���A������� �������������������<;��������� ����:99B�����*�������������������������� ������������������������������� ����"� �����,���������"?�<����,��� ��������� �����8���������%�������� �� ���������� �� ���� ������� ���� ����� ������ ��� �� ������� ���� ��� � �� ���� ��� ����������� ��������g������ ����������� ������g���

���&����������,+"�,�9;6:99F������!��;;������ ����:99F������ ���������� � ����;?������ ����:99F�� ������������������� ������� ��� �������������� ��� ������/��������������0��%�� ��������� ������������������� ����������.�E�������������� ���������������������������������� ����������������1���������������������������/�������� ��� ������ ���������0��

��� <;� �� ������ �� �� :99S�� :9;9� �� :9;;� ��� ������ �� ������� ���� �� 8�� NF�FF� ��������R� �� �������� ��� <�9:W�� :�B@W� �� :�@FW� �� ��� ����� ��� ���� ������� �� �� ������� ����� ��������������

���<;������ ����:9;:�����������������������������8��NF�FF������������ �� ���������:�@SW������������������� ���������

�����-���(�����<;��������� ����:99S� ���� ��� ���� �� �������� �������8��;M�;M����������� �� �����������9�N:W��� ��� �������� ��������������� ����������R����<;��������� ����:9;9�������� ���8��:F�MS����������� ����������� ��� ;�;MW���� ���� ������� �� �� ������� ���R����� ��� ���� ��� <;� �������� �� �� :9;;� ��� � ��� 8�� M@�SM� ���������� � ���� ��� ;�B:W� �� ��� ����� ��� ���� ������� ���� ������������

%� �� ��� :99S� �� :9;9� ���� ��� ���� �� ����� ���� ��� ��� � ��������� �� 8�� ;M�<@�������������������������� ��� C ������ �������� �� ;9;�MFW�� %� ����� :9;9� ����� :9;;��E���� ��� ��� ������ ���N;�::W���������������C �����������������8��;B�MM������������

������� ����������������� ������ ����������� ����������������������*���������������� ������������������� �� ����@W������������������������� ������������������ ���������������������������� ��� ����� ����!����������� ����@9W������������� ����������� ����������� ����������������� ��� ����� ������������ ��������������������� ������������������������������� ����

��� <;� �� ��� �� �� :9;:� ���� ��� ���� �� ����� �� +%�%,%�� *���� ��������� �� 8�� NN�M;� ��������� �� �� ����������:�@9W������������������� ���������

Page 135: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;:<�

���$�������$%$������������������ �� �������������� ������������������� ���������������������� �� ������:9�N;W��::�F@W���<<�9@W������������������� �������������� ���� ��������:99S��:9;9���:9;;� ��������������

���� �������� ���������� ��� ��� ������ :99S� ������� ��� �� 8�� MB9�N@����������� ��� ��� ������:9;9�������� ���8��@B:�:N������������������ ������:9;9����� ���8��FF:�9M�����������

%� �����:99S������:9;9����� ����������� ��������8��;9;�N:������������������������C ������ �������� ��� :;�@SW� �� �� �� ��� :9;9� �� ��� :9;;� � ���� �������� ���������� � ����� ��� @M�;<W���������������C ������������������8��<9S�BF�������������������� ������������E���������� ����������������������� ������� ����������� �����������������R�8��<FS�<<����������������:9;9���8��MMF�<;���������������� ������:9;;��

���<;������ ����:9;:� ���� ���������������������%���� ������������8��F@;�;9������������ �� ����������<;�SSW������������������� ��������

K�@�M� ��"�������������-&�&�5�"(�����9���� �� ����� �� +%�%,%�� *���� ����� ���������� �� 5� �� ����� �� � ��������� �� ����� �� ���� ����E����� �� ������� ������������� ��� �� ������� ��� ������������� �� � ������ ������� ������������������� ������� ������������������ �������� ����� �������� ���������� ������� ���� ����������

��� <;� �� ������ �� �� :99S� ������� ��� �� 8�� :�9@9�M;� ���������� ��� <;� �� ������ �� �� :9;9� ��� � ���8��:�MN:�S9��������������� ����������<;��������� ����:9;;������� ������������ ���8��:�NM:�@<�����������

%� �����:99S���:9;9�������������������� ������������� ������M;:�MS������������8��������������� �� ������������ ��������:9�;:WR�� �������������� ����� ����������������� ������� ��� �������������� ������� ���� ����E������������ ������� ��� ������������� �� � ���������:9;9��%���� ������� � �� � ��� ��� ������� �� 8�� ;@:�MB� ��������� .;:�N:W1�� 8�� ;9M�<S� ���������.;B�FMW1���8��SF�;F����������.N;�9<W1� ���������������

��*+&���TA. ��"���"���������-&�&��5�"%&���"������9

������������������������ � �

Page 136: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;:M�

%� �����:9;9���:9;;�������������������� ������������� ����� ������8��;BS�N<����������.B�:SW1R��� �������������� ������� �������������� ������� ��� ������������� �� � ���������� ������� ���� ��� ������ �� ���� �� ����� �� � �������� ��� ��� :9;;�� %���� ������� �E�� ����� ��� ���� �����������8��SM�@;����������.<N�MFW1��8��BF�M:����������.B@�<MW1���8��<<�<F����������.:�M@W1� ��������������

%����� ������������������������������������� ����������������������������������������������&�������������������������� �������������������� ��� ��� ���������������� ��������

���<;������ ����:9;:�������������������� �������������� �����8��:MS�@<������������

K�@�A� ����������-&�&����"�&���5������9���� ������ �� +%�%,%�� *���� ����� ���������� �� 5� �� ������� �� ��� ����E����� �� ������� �� ������ � ��� ���������� �� ������� �� ��������� *$*�� ������� � �� ��������� ����� �� � ��!��� ������������� �� ������� �� ��� ���� �� ������� �� ���� � � � ���� ����� �� ��C������ �� ������ ������������ ��������� ��� �� ������ �� ����� �� ����� �� � ������ ��� ����� ����������� ��� ���� �� ������������������� ������������ ����E������

���� ������ �� �� ������� ������� ��� <;� �� ������ �� �� :99S� ������� ��� 8�� BN@�9<� ������������������������<B�<;W��� ����������������� �� ������R����<;��������� ����:9;9����� ���8��F@M�N;� ���������� �� �������� ��� <M�B9W� �� ���� ������ ����� �� �� ������� �� �� �� ��� <;� �������� ����:9;;� ��� � ���8��FF:�N;������������� �������������<<�M9W���������������������� �������

���� ������ �� �� ������� ������� ��� ��� ����� ��� �� �� ���� �������� :99S� �� :9;9� ��� ;;�B;W� �� �������� ��� ����� �� FS�@F���������� �� 8���������R� �E������� �� � ��� � ��������� �� ������������ ���������� ������������ ����E��������������� ��!������������������8��<N�<:����������.F�N<W1� �� ;F�N;���������� .:F�@NW1�� ��� ������ � �������� �� ������� �� ��� ����E���� � ����� ��������������������� ��� ������������ �������� ������������������� ����������������� ��!����������������E�� ������������ ����������������� �������������������������������������������� ����������

%� �� ��� :9;9� �� :9;;� ��� � �� �� ��� � ��������� �� 8�� :F�99���������� .<�:FW1�� ������� �� � ������� ���������������������� ��!������������������������ ������������������*$*�������:9;;R����8��;F�@B����������.::�;NW1���8��;S�:N����������.@B�9<W1� ��������������

%����� ������:9;;������������������������������������� ��!����������������E�� ������������ ������������� ���������������� ������������������� ��������R��� � ���������� ������������ ������� �� ��������� *$*� ��� ��� ������ ����� ������������� �� ��� ��� ����E���� ���� � ������ �� ����

���<;������ ����:9;:������������� ������������������������8��F<�9@������������ �� ���������<<�:FW���������������������� ��������

K�@�73� ��"�"�&���$����� �������� � ��� �� ������ ��� ��� ������ �� �� ���� ������ ����� �� �� ������� �� ���� ������ ���� ����������������

Page 137: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;:@�

�� �� ��� ������:99S� ��� ��������� ��� �����8��;�:F@�<B�������������������������N:�:SW��� ���������� ����� �� �� ������R� �� �� ��� ������ :9;9� �������� 8�� ;�N9F�:S����������� �� �������� ���N@�<9W� �� ���� ������ ����� �� �� ������R� ���������� �� �� ��� ������ :9;;� �������� 8�� ;�B@S�S:����������� �������NN�N9W���������������������� ��������

%� �����:99S���:9;9��E�������� �����������8��<::�S:����������.:@�;:W1�������� ��������������:9;9�������������������� ������������� ����� ���������� �� ��� ��������������������� �������������R����8��M;:�MS����������.:9�;:W1���8��FS�@F����������.;;�B;W1� ���������������

%� �� ���� ��������:9;9���:9;;� ��� ��������� ������ ��� ���������8��;@;�N<���������� .S�M<W1�������� ��������������:9;;�������������������� �������� ���� ���������� �� ��� ����������������� �� �� ������� �������� ��� 8�� ;BS�N<� ��������� .B�:SW1� �� 8�� :F�99� ��������� .<�:FW1� ���������������

���<;������ ����:9;:���� ��������� ���������8��;NN�MB������������ �� ���������NN�B:W���������������������� ��������

�������%&"&�����&-��H������&-������ ����������� ����������� ����������������������� 5� ����������� ������� �������������� ����� ��� ������� �� ��������� �� ������� ������ �� ��� �������� �� �� ��� ��� ���� ���� ������������������C�������

���� ����������� ����������� ���������<;��������� ����:99S�������� ���8��SM9�M<�������������������������M@�FBW��� ����������������� �� ������R����<;��������� ����:9;9����� ���8��;�;@M�F:� ���������� � �� �������� ��� MN�FSW� �� ���� ������ ����� �� �� ������� �� �� �� ��� <;� �������� ����:9;;� ��� � ���8��;�<;;�N9������������� �������������MS�N<W���������������������� ��������

%� �����:99S���:9;9��E�������� �����������8��:;M�<S����������.::�F9W1��� �������������� ������� �������� ���� �������� �������� ������ ����������� ����������������� ���������������������� ��� ��� ������ :9;9R� ��� 8�� NN�B;� ��������� .:S�;:W1� �� 8�� FB�BS� ��������� .M@�:;W1� ��������������%������ ����������������������������������� ��������� �������������� ��:9;9��������� ������������������������������������ �������� �8��:B;�NM�����������

%� �����:9;9���:9;;� ���� �������� ������ � ���������� ������ ��� ��� ����� ������8��;@N�BF���������� .;<�@FW1�� � ������������ �� � ��� � ��������� �� ���� ����� �� � �� ������ �� ����������C������������� ����������������������������� ������������ ������ ���������� ������:9;;R����8��MM�N<����������.<M�9FW1���8��@B�SB����������.:9�@NW1� ���������������

��� <;� �� ��� �� �� :9;:� ���� ����� ������ ������ �� ��� ������ ��������� �� 8�� ;:M�<;� �� �� ����������MS�F:W���������������������� ��������

��"�"�&�������&-���� ����������� ����� �� ������������ �������� ����� ��������� ��������� ����������� ����������� �������

�� ����� ������:99S���� ����������� ���������������8��<MM�SM����������� �� �����������;N�F:W���������������������� ������R��� ����� ������:9;9������� ����� ���������� ����������� �������8��M@<�MB�������������������������;F�M;W���������������������� ������R����� ��������� ����� ������ :9;;� ��� ��� �� ���� �������� ��� ����� �� 8�� MMF�<:����������� � ���� ��� ;N�SBW� �� ������������������� ��������

Page 138: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;:N�

%� �� ��� :99S� �� :9;9� ��� �������� ��� ����� ��� ������ ��� 8�� ;9F�@<� ��������� .<;�MNW1�������� �������������� ������:9;9���� ��������� ��������� ������������� �� ��� ������������� ����������� ����������� �����R����8��<::�S:����������.:@�;:W1���8��:;M�<S����������.::�F9W1� ���������������

%� �����:9;9���:9;;���� ����������� �����������������8��@�;@����������.;�;MW1�������� �������� ��� ��� ������ :9;;� ���� ����� ������ ������ �� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ���� �� ��� ��������� ��� ��������� ��R� ���8��;@N�BF���������� .;<�@FW1���8��;@;�N<���������� .S�M<W1� ���������������

��� <;� �� ��� �� �� :9;:� ��� �������� ��� ����� �� +%�%,%�� *���� ���� �� 8�� M:�;B� ��������� �� �� ���������;N�S9W���������������������� ��������

��*+&���T73. ��"�"�&�������&-�5�"%&���"������9

������������������������� �

��&�&����"������%�$�������������������������������������������������� ��������� G���� ������������� ����������� ����� ���� ����� �������� ���� ��� ����� ������� ��� ������� �� � ���� �� �������� ������ �� �������������������������������� ����� �������� ������

�� ����� ������:99S�����������8��<<:�M@����������� �� �����������;N�:;W���������������������� ������R��� ����� ������:9;9� � �� ��8��M;F�<N�������������������������;N�SSW���������������������� ������R����� ��������� ����� ������:9;;� ��� ��8��@9S�F9������������ �������;S�:SW�������������������� ��������

%� �� ��� :99S� �� :9;9� �E���� ��� ��� ������ �� 8�� F@�S9� ��������� .:@�FMW1�� �E�������� ������������ �� � ��� � ��������� �� � ��� �������� ��� ����� ��� ��� :9;9�� ��� 8�� ;9F�@<����������.<;�MNW1���

%� �� ��� :9;9� �� :9;;� ��� ������ ����� �� ��������� ������� ���8�� S;�MM���������� .:;�FNW1�� ������ � �� ��� ����������� �� ��� �������� ��� ����� ��� :9;;�� ��� 8�� @�;@� ��������� .;�;MW1�� %����� �����������E�������� �������������� ������� ����������������������������������������8��B:�BF���������� .<SN�N;W1��%��� ��� ���������� ������� ������������������ ������ ������������ ����������������������������� ����������������� ������2������4�����������-�������.24-1��

���<;������ ����:9;:������������������������������������8��M;�BN������������ �� ���������;N�BMW���������������������� ��������

Page 139: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;:B�

K�@�77� ��&�&�����������#���&�&�����<;��������� ����:99S�������������������� ������������8��<::�NB������������ �������;@�BMW��� ���� ������ ����� �� �� ������R� ��� <;� �� ������ �� �� :9;9� �������� 8�� <FS�<<� ������������ ���������� ��� ;@�F;W� �� ���� ������ ����� �� �� ������� �� �� �� ��� <;� �� ������ �� �� :9;;������8��MMF�<:��������������������������;N�SBW���������������������� ��������

��*+&���T77. ��&�&���"�������#���&�&�5�"%&���"������9

������������������������� � �

%� �����:99S���:9;9��E�������� �����������8��NN�NN���������� .:9�NNW1������ �������������� ������� ������������ ����������� �����������:9;9�����8��;9F�@<����������.<;�MNW1���� ������� ������ :9;9�� ��� ��� ���� �� �� ������� � ���� ����� ������ ������ �� ���� ������ �� �� �������������R� ��� ����� ��� ������� ��� ��� �������� �� ��� � ��� ����� ���� �� ������� C���� ��� �� ������ ������� ��������

%� �����:9;9���:9;;��������������� ��������8��@F�SS����������.;@�;@W1������������ ���������� � ��� ��� ������ �� ��� ������ ������ �� � ���������� �� �������� �� ������� ��� 8�� B:�BF����������.<SN�N;W1��������������� ���� ��������� ������ ���� ��� ������:9;;�� ������ ����������������� ���������� �����.������ ���������������� ��1��� �������������� �������������R� �� �������������������������� ��� ���������� ������� ���������������� ����������������

���<;������ ����:9;:������������������������8��:S�<9������������ �� ���������;;�BMW���������������������� ��������

K�@�72� �"�&��������&"�"�&����K�@�72�7� �&)$&��N

�������������� ��� �������������� ������������������������� ��� ������������ ��� ������������ ����� �� +%�%,%�� *����� ��� �� ����� R� �� ����� ������� ��������� !��� ���� ������&+&����� ����������-��$�������&�&'"���&)$&��N�������&�������

�� ������������� ��� ������������ �����E������������� ������������������ ��� ��� ��������� ���������� � �� ������ �C���R������������������������� ������������������������������������������ ������� �� ���� ��� ��������������

� ������������+%�%,%��*���������� �E������������SBW��������������� ��������������C ���������������� ������� C������ � �� �������������� ������ �� �����S9������8����

Page 140: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;:F�

���� �� � ��� +%�%,%�� *���� ������ �� �� ���� �� �������� ���� ��� ���� ����������� ���������������� ������� ���������� ������������������������*�������

� ������ ������ ������������������ ������������������� ��� �������� ������ ����E�������� ���� � � � ��� ��� ��������� ��� ��� ������� �� ��� � �������� ��� �� ������������������ ���������������������� �������� �������������� ����������� � �� ���������� ����� ����������������������������������������� �������� ������������������� �� ���������������� �������� � �� �������� �� ����� ��� ��������������� ��������� ������

� ��� �� ��� ������ ��� �� ������ ��� ��� ��������� ��� ������ ������ ��� � �� �� ��� �� ������ ������� ���������� �������� ��R���������� ������ � �� ��� ������������ ���������� ������� ���� ���� �� � ����� ��� �� �� ��� ���� ������� �� ������� ���������� %�� ������� ������������������������ ���������� ������ ����������� ��������������������;:��������������� ��������� �� ��������� ������������������������� ������

���+&�&�"�����&)$&��N+����C�� ��������� &����� ,� ����� �� �E� ����� �� � ��� ������ �� ����� �� �� ��� ��������� ��������������������� ���������������������������� ��������� ���� � �������������� ��������������������������� ���������

%������������� ���� � ��������������� ���������� �5�

�� ���� ������ � �����5��,� � 5�+����������,� �������������!������������$+���',� 5�$�� ������� ���������� �������� �����������!�������������,� � 5�+�����������,� �������������!������������)�� � 5�)� �������� ������������!������������

�� ����� ������:99S�����������������������������;�9F���������� �����:9;9��;�9B��������������������� �����:9;;��;�9M��������

��*+&���T72. ���+&�&�"�����&)$&��N5�"-����9

������������������������ �

%� �� ���� �������� :99S� �� :9;9� ��� � ����� ���� ����� ����������� ��� ������ � ��� ���������������� �� ;�9F� �� ;�9B�� %��� ������ �� ��� ������ � ��� �E������ �� ���� ��� ��� ������ :9;9� ���

Page 141: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;:S�

���� �� ������� ������ �� ������������ �� ��� �������������������� R�8��<�F@����������.9�<SW1���8��;@�;M����������.;�NBW1�� ���������������

%� �� ���� �������� :9;9� �� :9;;� ��� � ������ ����������� ���� ������ �� ��� ������ R������� ���� ���� ��� ��� ������ :9;;� ��� ���� �� � �� ���� ������ � ��� ����� ��� ���� �� ��� ����� ���� ��� �������� R� 8�� MB�::� ��������� .M�BFW1� �� � 8�� :9�@M� ��������� .:�::W1�� ��������������

��� �������� ��� ����������� �� �������� �� +%�%,%�� *����� ��� ��� �� ���� ��������� ������ �� �� ��������������� ��� ����� ��� �� ���� ���� ������� ����������� � ��� ��� ����� ���� ���� ��������:9;9���:9;;��%�������� �������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������%���� �������� �������������������

���<;������ ����:9;:������������������������������;�9F��

��$� �:�&��%��� ��������� ��������������������� ��������� ���� � �������������� ����������������������� �� �� �� ������� �E�������� ��������� ������� �� ��� ���� ������ ������������ ����� ���� ���������� �������

%������������� ���� � ��������������� ���������� �5�

�� ���� ���� � �� � �����5��,� � 5�+����������,� �������������!������������$+���',� 5�$�� ������� ���������� �������� �����������!������������)� � 5�)����� �����,� � 5�+�����������,� �������������!������������)�� � 5�)� �������� ������������!������������

���<;��������� ����:99S����� ������������+%�%,%������;�9N������R����<;��������� ����:9;9��;�9<����������� �����<;��������� ����:9;;��;�9;���������

%� ������ ��������:99S���:9;9������� �������������������� ����������,������������������������ � ����� ���� ������ �� �� ���� ������ �� ������� �� ;�9N� �� ;�9<�� %��� ����������� ����E��������� ���������� ������:9;9�������� �� ������������� �� ������������ �� ��� �������������������� R�8��<�F@����������.9�<SW1���8��;@�;M����������.;�NBW1�� ��������������

%� ������ ��������:9;9���:9;;����� ������ �������� ����� ������ ���E��������� ���������� ������:9;;�������� �� ������������� ���� ������������ �� ��� �������������������� R�8��MB�::����������.M�BFW1����8��:9�@M����������.:�::W1�� ��������������

���� ���������������������� �� ����� �������������� ������������������ ����������������������� ��������������� ��� ����� ��� �� ���� ���� ������� ����������� � ��� ��� ����� ���� ���� ��������:9;9���:9;;��%�������� �������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������%���� �������� ������������������

���<;������ ����:9;:����������� �������;�9@��

Page 142: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;<9�

��*+&���T7I. ��$� �*�&��5�"-����9

������������ �

���&�������� �#�%����������� ������������������� ����������� ����E�������� ��������������� ������������������ ��������

%������������� ���� � ��������������� ���������� �5�

�� � ��� ���� � ��� � ������5��,� � 5�+����������,� �������������!������������$+���',� 5�$�� ������� ���������� �������� �����������!�������������,� � 5�+�����������,� �������������!������������)�� � 5�)� �������� ������������!������������

�� ����� ������:99S�����������8��BM�;<�����������������:9;9� ��� ��8��N:�F@��������������� ��������� �����:9;;���������� ���������8��<N�;N�����������

%� �� ���� �������� :99S� �� :9;9� ��� ������� �� ������ ��� ����� ��� 8�� ;;�:S� ��������R� ������� �������������������������������������������������������������� ����� �� ������ ����� ������������������������

%� �����:9;9���:9;;������������� ������������������8��:N�NF���������R�� �������� ��� ��������������������� ��������������������������������������������������� ���� � ���%"+%��*����

���<;������ ����:9;:������������� ��������+%�%,%��*��������������8��NN�B:�����������

K�@�72�2� �"��$��%&�"����N'"���"��$��%&�"��5��������&-�6�������&-�9��� ����� �� ����������� ���� �� ��� �� ������� ���� �� ������ ��� ���� �� �������� �� ������ �������� �������������������������������������R������� ������ ��� ������������������������������������������������

���<;��������� ����:99S���� ����������������������NN�FMWR����<;��������� ����:9;9��N@�9@W������<;��������� ����:9;;��@M�S;W���

Page 143: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;<;�

��*+&���T7@. ��N'"���"��$��%&�"��5�"�����"��#�9

�������������������������� �

%� ������ ��������:99S���:9;9������� ������������� �������������������� ��������������������R� ������ ���� ���� ��� ��� :9;9� ��� ������ ���� � ����� ������� � � ��� ����� ���� ��� ���������������8��:;S�FB����������.S�N<W1���8��;9:�;F����������.N�NSW1� ���������������

%� �� ��� :99S� �� ��� :9;9� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ���� �� 8�� ;9:�;F���������� � .N�NSW1R� � ����� ������� ���������������� ��� ��������������������� ��������8��BF�MM����������.;<�FBW1�������������� �����:99S���:9;9���������������������� ����� �������8��:;S�FB����������.S�N<W1������������� �������������������� ��������8��:S:�F;����������.;S�9NW1��

%� ������ ��������:9;9������ ������:9;;������� �������� ���������������� ���������������������� ���������� ���� �������� ������ �������������� :9;;���� ������� ���� ��� ��������8��;N<�:@� ��������� .;9�9:W1�� ���� ��� ���� ��� ������ ���� ��� ��� ������ ��� 8�� ;NM�BS� ���������.N�@FW1��

%� �����:9;9������:9;;��E��������������������������������������8��;N<�:@����������.;9�9:W1R��E�������� � ������������� �� � ��� ����������� ��� ������� ��� �� ����� ����� ������������� �� ��������������������������������� ������� �����������8��:9:�@S����������.M<�FBW1������������������� ����������������������8��;NM�BS����������.N�@FW1�����E��������� ������������������������� ��������8��:;S�@:����������.;:�99W1��

���<;������ ����:9;:����� �������� ������@@�;FW��

��N'" �$�����&���5��������&-�6����&%�"&�����9��� ���������������� ��������� ���������������������� ���������������� ��������� �� ������ ���������������������� �������������

�� ����� ������:99S����� ��������:�9:������R��� �����:9;9��;�FN����������� ����� ������:9;;��;�::���������

%� �� ��� :99S� �� :9;9� ��� ���� ��� ��� �� ������ ��� ������ �� ������ ���� ���� ��� :9;9� ����� ������������ ������������ �� ��� ���������������������������8��;;B�B9����������.;@�@MW1���8��;9:�;F����������.N�NSW1� ���������������

%� �����:9;9���:9;;�����C����� � �� ������ ����������������� ������������������� ������:9;;������ ����������������� ���������8��<:F�9M����������.<B�MFW1�������������������������8��;NM�BS����������.;9�9:W1��

Page 144: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;<:�

%� �� ��� :99S� �� ��� :9;9� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ���� �� 8�� ;9:�;F���������� � .N�NSW1R� � ����� ������� ���������������� ��� ��������������������� ��������8��BF�MM����������.;<�FBW1��%� �����:9;9������:9;;��E��������������������������������������8��;N<�:@����������.;9�9:W1R��E�������� � ������������� �� � ��� ����������� ��� ������� ��� �� ����� ����� ������������� �� ��������������������������������� ������� �����������8��:9:�@S����������.M<�FBW1��

&������������ ��������������������� �����������E��������� ����� ��������������� ����������������������8��;9;�N:����������.:;�@SW1����:9;9���8��<9S�BF����������.@M�;<W1����:9;;������� ������������������������������� ������� ����������� �������������������

���<;������ ����:9;:���� ���������������������;�:<���

����&%�"&��� ����&-�5����&%�"&�����6�������&-�9%�� �������� ������� ����������� �� ����������� ������������������� ��������������������� ��� ��� ���R� ��� ��� �� ��� � ��� ����� ��� ������ ���� ���� ������ ���������� ���� ������� �� �������������

���<;��������� ����:99S������ ��� ���������<<�;NWR����<;��������� ����:9;9��<M�S@W������<;��������� ����:9;;��M@�9SW��

�� ���� ��� ������ :9;9� ��� ������ � �E�� ������ ��� � ��������� ������� �� ��� ������ :99S�������� ������������� ����������������� ������������� �� ��� ��������������������������8��;;B�B9����������.;@�@MW1���8��:;S�FB����������.S�N<W1� ��������������%� ������ ��������:9;9���:9;;� ��� ������ � �����G�� ���� ��� ����� ������� ���������� ������ ���� ���� ��� :9;;� ����� ������������ ������������ �� ��� ��������������������������8��<:F�9M����������.<B�MFW1���8��;NM�BS����������.N�@FW1� ���������������

%� �����:99S���:9;9���������������������� ����� �������8��:;S�FB����������.S�N<W1������������� �������������������� ��������8��:S:�F;����������.;S�9NW1������������������� ����������������������8��;NM�BS����������.N�@FW1�����E��������� ������������������������� ��������8��:;S�@:����������.;:�99W1��

&������������ ��������������������� �����������E��������� ����� ��������������� ����������������������8��;9;�N:����������.:;�@SW1����:9;9���8��<9S�BF����������.@M�;<W1����:9;;������� ������������������������������� ������� ����������� �������������������

���<;������ ����:9;:����� ���������MM�F:W��

�$���&"�"�&����� ������&%�"&�5 �$����&"�"�&��������������N�U �$����&"�"�&���������(����N�6����&%�"&�����9

%�� ���� ���� �� ��� �� ������� ���� �� ������� ���� ����� �������� ��� �� �� �� �� �� �� ������ ������������ ������������������� ������

�������� ����:99S������ ��� ���������S@�;MWR��������� ����:9;9��FF�@FW�W����������� ����:9;9��M;�NMW��

%� �����:99S���:9;9���� ������ ������������� ������� ������:9;9������� ������������ ������������ �� ��� ��������������������������������� �R����8��;;B�B9����������.;@�@MW1���8��@M�@@����������.B�@BW1�� ���������������

%� �� ��� :9;9� �� :9;;� ��� ������ � ��������� �� ������ �� ��� ����������� ��� ���� �� ��� ������������ �� .�� �� �� �� �� �����1� ��� 8�� :BM�::���������� .<@�<BW1� �� ��� ��� ������ ��� �� ��������������8��<:F�9M����������.<B�MFW1��������������������������������� ����������� �������

Page 145: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;<<�

��� ����������� ��� ������� ������� ��� ���� ��� ��� ������ :9;;� ��� ������� ��� ��� ���� �������.��� ������������ ������1���������������������������E� �� �������������������

&������������ ��������������������� �����������E��������� ����� ��������������� ����������������������8��;9;�N:����������.:;�@SW1����:9;9���8��<9S�BF����������.@M�;<W1����:9;;������� ������������������������������� ������� ����������� �������������������

���<;������ ����:9;:���� ���������������� ����� ���� �������������M9�F@W���

K�@�72�I� ��&-&��������&'"���$�"�������� ���5��"�������������-&�&�6�$�"�������� �����%���&����9�&������� ��5IK36�����&'"���$�"�������� ���9��� ������������������ ���� � �� �� ��������� �������������������� ������������������������ ��������������� ���� � ����� ����������������H������������������������������������� ���� ��������������������������������� ������ ������������������ ���� � ������� � ������������������� ����������H��������� ����������� ����������������R��� ��������� ������� ��������������� ������� ��������� ������� ���������������������� �� ������ �������� ���������

%����� ������:99S���� ������������������ ���� � �������;:�;F�������.<9����1��������:9;9�������;M�F<�������.:M����1��������� ������:9;;�������;@�:B�������.:M����1�

%� �����:99S���:9;9�������������������� ������������� ������M;:�MS������������8��������������� �� ������������ ��������:9�;:WR�� �������������� ����� ����������������� ������� ��� �������������� ������� ���� ����E������������ ������� ��� ������������� �� � ���������:9;9��%� �����:9;9���:9;;�������������������� ������������� ����� ������8��;BS�N<����������.B�:SW1R��� �������������� ������� �������������� ������� ��� ������������� �� � ���������� ������� ���� ����������������� ������� ���������������:9;;���

%� �����:99S������:9;9�������� �������������������� ������������� ���� � ����� ���������8��:�::����������.;�<:W1������������������������� ���� � ����������������� ����� ������8��:S�;M����������.M:�M<W1��*������� ��������������������E��������� ������ ��������������������� ���� � � �� � ��� ��� �� ���� ��� 8�� ;@�F9� ��������� .;:�@;W1R� ���� ����� �� � ��� ��� ������ �� ���� ���������� ������� ���������8��;<�@S����������.MN�N;W1��%� �����:9;9������:9;;�������������� ���� � ����� ���������� ��� ����������8��N�SS����������.M�:;W1��� ��������� ����������� ������������� ���� � ��������������8��M9�MM����������.M;�<MW1��

�� ��������� �������������������� ����!���� ������� � ���� ������ ������������������ ���� � ��,�������������G�� ������������+%�%,%��*���� � �����!��� ����������������������� ���� � � ���� ������� .������ �� ��� �1�� ��� ���� ��� ���� C��� !�� ��������� ���� ��� ������ :99SR����������<9�������:M����������� ������� ������:9;;��

�����&'"���$�"��������(��5����������-&�&����"�&���6 �$�����%���&����9�&�������(�5IK36�����&'"���$�"��������(��9��� ������������������ ��� � �� �� ��������� ������������� ���������������������������� �� ������������� ��������� �������H��� ������ ��������������� ������� ������ ���� ����� ����������� ��������� �� �� ��� ��� ������� �� ������� �� � �� � � ��� ��� � ��� ����� ���� ������� ����������H��������� ���������� ���������� ����� ����

%����� ������:99S���� ������������������ ��� � ���+%�%,%��*����������:�S@�������.;::����1��������:9;9�������:�F9�������.;:S����1��������� ������:9;;�������:�F:�������.;:F����1��

Page 146: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;<M�

���� ������ �� �� ������� ������� ��� ��� ����� ��� �� �� ���� �������� :99S� �� :9;9� ��� ;;�B;W� �� �������� ��� ����� �� FS�@F���������� �� 8���������R� �E������� �� � ��� � ��������� �� ������������ ���������� ������������ ����E��������������� ��!������������������8��<N�<:����������.F�N<W1���;F�N;���������� .:F�@NW1��%� �����:9;9���:9;;���� � �� ������ �����������8��:F�99����������.<�:FW1����������� �������� ���������������������� ��!������������������������ ��������� ��������� *$*� ��� ��� :9;;R� ��� 8�� ;F�@B� ��������� .::�;NW1� �� 8�� ;S�:N� ��������� .@B�9<W1� ��������������

%� �� ��� :99S� �� ��� :9;9� �E���� ��� � ��������� �� ���� ����� ���� ������� �� 8�� MN�B<����������.;F�9MW1�� �E������� � ������������ �� � ��� ��� ������ �� ���� ������� �� � �� � � �� � ����� ���,��%Y����8��MS�@@����������.@N�MBW1��%� �����:9;9������:9;;��E������� ����� ��� ������������������� �� 8�� B�99� ��������� .:�:SW1�� %�� C���� � ��������� �� ���� �� ���� ��� �E�������� �������������� ������������������������������ ��� � ���� ����� ���,��%Y������������������ � �� � � �� � ��� ��� �� ��R� ��� 8�� ;S�;@� ��������� .;<�S@W1� �� 8�� :@�F:� ��������� .<B�S;W1� ��������������

*���������� ���������������� ������������������� ���������������E����������� ���������� ��������������������������+%�%,%��*����� ������� � ������������������������ ������������������ �������� � ����������������������%������ �������������������� ���� ��� ���S9����������E������� �� � ��� ��� ������ ��� �� ����� �� ��� ��� ���R� ���� ���� � ������ ���� � ���������� ���������������C ������������ ������� C��� � �� �������������� ���������� �������S9������

�+&�&�"�&� ������&-� 5����� �� ���-&�&�� ��"�&��� U ������ �%&"&�����&-�� U ������ ����"���965�������&-�9����������������� ������ �� ��������� � ��� �������� ������� �� ��������������� �� ���� ����������� ��������������(�������-������� �������������������������������������������������������� ���������������������� ������

���<;��������� ����:99S����� ��������@;�<SWR����<;��������� ����:9;9��@;�S@W������<;��������� ����:9;;��@9�BSW���

%� �� :99S� �� :9;9�� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ������ � �� �� � ���� ���� ������ �� ��� �����������E��������� ����� ���������������� �� ������� ����.��������������������� ��������������� ����������� �������� ������������1�������� �� ��� ����������������������������:9;9R����8��;:N�FF����������.;9�F;W1������8��:;S�FB����������.S�N<W1�� ���������������

���� ������ �� �� ������� ������� ��� ��� ����� ��� �� �� ���� �������� :99S� �� :9;9� ��� ;;�B;W� �� �������� ��� ����� �� FS�@F���������� �� 8���������R� �E������� �� � ��� � ��������� �� ������������ ���������� ������������ ����E��������������� ��!������������������8��<N�<:����������.F�N<W1���;F�N;���������� .:F�@NW1��%� �����:9;9���:9;;���� � �� ������ �����������8��:F�99����������.<�:FW1����������� �������� ���������������������� ��!������������������������ ��������� ��������� *$*� ��� ��� :9;;R� ��� 8�� ;F�@B� ��������� .::�;NW1� �� 8�� ;S�:N� ��������� .@B�9<W1� ��������������

%� �� ��� :99S� �� :9;9� �E���� ��� � ��������� �� ���� ����� ������ ������ ��� 8�� S�<@� ���������.N�@MW1����� �����:9;9���:9;;� ���� ����������� ������ ��� ��� ����� ������8��:�@M����������.;�NBW1�������������� �����:99S���:9;9��E�������� ��������������� ����������������8��:F�<9�

Page 147: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;<@�

��������� .;9�MSW1� �� �� �� ��� :9;9� �� :9;;� ���� ����� �� ������ ��� ��� ����� ��� ��� 8�� :M�M<����������.F�:9W1�

%� �����:99S���:9;9���������������������� ����� �������8��:;S�FB����������.S�N<W1������������� �������������������� ��������8��:S:�F;����������.;S�9NW1������������������� ����������������������8��;NM�BS����������.N�@FW1�����E��������� ������������������������� ��������8��:;S�@:����������.;:�99W1��

%�� ��� ������:9;;���� ������ �������������� ������������ ������������������� �������������� �����E������������������������ �� ���� �����E�� ��������� ��� ������������� �� ��� ��������������� ������ � �� ����� �������������R�8��@M�B:����������.M�:;W1���8��;NM�BS����������.N�@FW1� ��������������

�+&�&�"�&��%&"&�����&-�5�������%&"&�����&-��6�������&-�9%�� � ������ �������� �� ��� �������� �� �� ���� ����� ������ ������ �� ��� ���� �� ������� �� ������ ������

�� �����:99S����� ������������N�:9WR��� �����:9;9��N�9:W����� �����:9;;��@�B@WR����������� ����������� ��� ��� ���� !�� ���� ��� ��� C ������ �� ����������� ������ ����� � ���� ��� �� �������� ������

%����� ������:9;9���� ���� � �� ��������� ����� �� ��������� ������:99S��������������������������� ������������ �� ��� ������������� ����������� �����R����8��:;S�FB����������.S�N<W1����8��S�:N����������.N�@MW1� ���������������

%� �����:9;9������:9;;���������� ������������������������������������������������������� ������������ �� ��� ��������� ���� ����������� ����������8��;NM�BS���������� .N�@FW1��� �8��:�@;����������.;�NBW1� ��������������

%� �� ��� :99S� �� :9;9� �E���� ��� � ��������� �� ���� ����� ������ ������ ��� 8�� S�<@� ���������.N�@MW1����� �����:9;9���:9;;� ���� ����������� ������ ��� ��� ����� ������8��:�@M����������.;�NBW1���

%� �����:99S���:9;9���������������������� ����� �������8��:;S�FB����������.S�N<W1������������� �������������������� ��������8��:S:�F;����������.;S�9NW1������������������� ����������������������8��;NM�BS����������.N�@FW1�����E��������� ������������������������� ��������8��:;S�@:����������.;:�99W1��

����������"���6��"���5����������-&�&����"�&���6��"�������������-&�&��9%�� � ������ ���� ���� �� � ��� �� ������� ���� �� ������� ���� ������ �� �� ������� ������� ��� ���������������� ������� ��������������� ������

%����� ������:99S������� �����������������<B�<;WR�������:9;9���<M�B9W��������� ������:9;;���<<�M9W��

%� �����:99S���:9;9����� ������ ��������!���� ����������E��������� ����������������� ������� � ������ ��� ��� ����� ��� ��� ���� � � ��� ����� ���� ��� ����� �� �� ������� �������� ��� 8��M;:�MS����������.:9�;:W1���8��FS�@F����������.;;�B;W1� ��������������%� �����:9;9���:9;;���������� � � �� �� ���������� ���� ������������ %�� ���� �� ���� ���� �� ����� �� � ������ ������ ����� ��� ������� � � ��� ����� ���� ��� ����� �� �� ������� �������� ��� 8�� ;BS�N<����������.B�:SW1���8��:F�99����������.<�:FW1� ���������������

Page 148: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;<N�

���� ������ �� �� ������� ������� ��� ��� ����� ��� �� �� ���� �������� :99S� �� :9;9� ��� ;;�B;W� �� �������� ��� ����� �� FS�@F���������� �� 8���������R� �E������� �� � ��� � ��������� �� ������������ ���������� ������������ ����E��������������� ��!������������������8��<N�<:����������.F�N<W1���;F�N;���������� .:F�@NW1��%� �����:9;9���:9;;���� � �� ������ �����������8��:F�99����������.<�:FW1����������� �������� ���������������������� ��!������������������������ ��������� ��������� *$*� ��� ��� :9;;R� ��� 8�� ;F�@B� ��������� .::�;NW1� �� 8�� ;S�:N� ��������� .@B�9<W1� ��������������

%� �����:99S���:9;9�������������������� ������������� ������M;:�MS������������8��������������� �� ������������ ��������:9�;:WR�� �������������� ����� ����������������� ������� ��� �������������� ������� ���� ����E������������ ������� ��� ������������� �� � ���������:9;9��%� �����:9;9���:9;;�������������������� ������������� ����� ������8��;BS�N<����������.B�:SW1R��� �������������� ������� �������������� ������� ��� ������������� �� � ���������� ������� ���� ����������������� ������� ���������������:9;;���

������������������E�� ���������� ����������� �� ��������� ������������������ �������+%�%,%��*����!��������������������������� ���������������

�������&"�"�&����6��"���5�������&"�"�&����6��"���"���������-&�&��9%��� ���� ���� �� ��� �� ������� �� �� ����� ��� ������ ���� ��� �������� �� �� ��� � � ���� ������������� �����

�� �����:99S����� ������������ �����;�:SWR��� �����:9;9��;�MMW����� �����:9;;��;�;<W��

%� �� ��� :99S� �� :9;9� ��� � �� �� ��� ��� ������ ��� ������ �� �� �� � ���� ���� ������ �� �����������E��������� ������������� ���� ����� �������� ���������� �� ��� ��������� ��������������� �� �� ������� � ���� ��� ������ :9;9�� ��� 8�� S�;<���������� .<M�N;W1� �� 8�� M;:�MS����������.:9�;:W1� ���������������� ��� ����� ��� ��� �������� ���� ����� �������� ������ �E��������� ������� ������������������������� ������� �������������� ������:9;9��

%� �����:9;9���:9;;��E������������ ����������� ������� ������� ������������������������� �� ����������8��;BS�N<���������� .B�:SW1��� ���������������� ���� ����� �������� ������8��@�@@���������� .;@�NMW1�� ��� ����������� �� ���� ����� �������� ��� ���� � ����� �� ��� ����������� ���������� ������� ��� ���� ��� ��� ������ :9;;� ��� ������� ��� ��� �� �� ������� .��� ������������ ������1���������������������������E� �� �������������������

%� �����:99S���:9;9�������������������� ������������� ������M;:�MS������������8��������������� �� ������������ ��������:9�;:WR�� �������������� ����� ����������������� ������� ��� �������������� ������� ���� ����E������������ ������� ��� ������������� �� � ���������:9;9��%� �����:9;9���:9;;�������������������� ������������� ����� ������8��;BS�N<����������.B�:SW1R��� �������������� ������� �������������� ������� ��� ������������� �� � ���������� ������� ���� ����������������� ������� ���������������:9;;���

K�@�72�@� ��"�� &�&������.�����"��� ������&%�"&�5��&�&�������6����&%�"&�����9%�� &'%�� �� ������� ��� �� ������� �� �������� �� �C ���� ���� ����� ��� � ��� ��� ����� ��� ������������������������ ����������!������ ����������� ���������������������

���<;��������� ����:99S����&'%� ��� ��M:�N9WR����<;��������� ����:9;9��MM�MSW������<;��������� ��:9;;��<B�:NW��

Page 149: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;<B�

%� �� ��� :99S� �� :9;9� ���&'%� ����� �� �� ���� �� ��� ������ ���� ���������� ��� ������:9;9� .8��<FS�<<� ��������1R� ������� ����� � ��������� ���� ���� �� ��� � ��� ������ ��� � ��������� ����� ������� ����� %���� ������� � �� � ��� ��� � ��������� �� 8�� NN�NN���������� .:9�NNW1� �� 8��;;B�B9����������.;@�@MW1�� ���������������

%� ������ ��������:9;9���:9;;�������� ������������� �������� ����������������� ��������������������������� ������:9;;���������������������� ����� ����������� �� ��� �������������� ���������������8��@F�SS����������.;@�;@W1���8��<:F�9M����������.<B�MFW1� ���������������

%� �����:99S���:9;9��E�������� ��������������������������8��NN�NN����������.:9�NNW1������ ������������ �� � ��� ��� ������ �� � ��� �������� ��� ����� ��� ��� :9;9�� ��� 8�� ;9F�@<����������.<;�MNW1��%� �����:9;9���:9;;��������������� ��������8��@F�SS����������.;@�;@W1������������ ���������� ������� ������������������������� ���������������������������������8��B:�BF����������.<SN�N;W1���

&������������ ��������������������� �����������E��������� ����� ��������������� ����������������������8��;9;�N:����������.:;�@SW1����:9;9���8��<9S�BF����������.@M�;<W1����:9;;������� ������������������������������� ������� ����������� �������������������

��*+&���T7J. �����"��� ��������&%�"&����5�"�����"��#�9

�������������������������������������������������������� �

��.�����"��� ����&-��5��&�&�������6�������&-�9%��&'������� �����������&'%� �� ����������� ��������������������C ������������ ������� ����������������� ����������������������������������

�� ����� ������:99S����&'�����+%�%,%������;M�;<WR��� �����:9;9��;@�@@W����� ����� ������:9;;��;N�F9W���

%� �����:99S���:9;9�������� ��������� ������������������ ��� �������������������������������� ������:9;9�.8��<FS�<<���������1R������������ ������������ �� ��� ������������������������������ �����8��NN�NN����������.:9�NNW1���8��:;S�FB����������.S�N<W1�� ���������������

%� ������ ��������:9;9���:9;;�������� ��������������������� �������������� �������� �������������� ������:9;;��������������� ��������8��@F�SS����������.;@�;@W1�������������������8��;NM�BS�.N�@FW1R��� ������������������� ������������ �� ��� ������������������������

%� �����:99S���:9;9��E�������� ��������������������������8��NN�NN����������.:9�NNW1������ ������������ �� � ��� ��� ������ �� � ��� �������� ��� ����� ��� ��� :9;9�� ��� 8�� ;9F�@<����������.<;�MNW1��%� �����:9;9���:9;;��������������� ��������8��@F�SS����������.;@�;@W1������������

Page 150: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;<F�

���������� ������� ������������������������� ���������������������������������8��B:�BF����������.<SN�N;W1���

%� �����:99S���:9;9���������������������� ����� �������8��:;S�FB����������.S�N<W1������������� �������������������� ��������8��:S:�F;����������.;S�9NW1������������������� ����������������������8��;NM�BS����������.N�@FW1�����E��������� ������������������������� ��������8��:;S�@:����������.;:�99W1��

��*+&���T7K. �����"��� ������&-���5�"�����"��#�9

������������������������ �

���(�"��$��5��"�"�&���$��6��"�������������-&�&��9%�� �� ��� � ��� �� ������ ��� �� ������� �� �� ����� ���� ����� ��� ��� ���� .������ ����� ���� ������1����� ���������� �����������������.��������� �������������1���

%�� ��� :99S� ��� ������ � ���� �� N:�NSWR� ��� ��� ������ :9;9� ���� �� N@�<9W� �� ��� ��� :9;;� ���� ��NN�N9W��

%� ��:99S���:9;9���������� ����� ������������������������ ������������������������������ ��������������� �� ��� ��������� �������������������� �������������R����8��M;:�MS����������.:9�;:W1������8��FS�@F����������.;;�B;W1� ���������������

%� ��:9;9���:9;;���� � �� �������������������� �������������� ����������� ������� ������������� �� ��� ������� ���� ������������� �� ������� ��� ����� ������ ������� ������� �� �������������R����8��;BS�N<����������.B�:SW1���8��:F�99����������.<�:FW1��

%� �����:99S���:9;9��E�������� �����������8��<::�S:����������.:@�;:W1�������� ��������������:9;9�������������������� ������������� ����� ���������� �� ��� ��������������������� �������������R����8��M;:�MS����������.:9�;:W1���8��FS�@F����������.;;�B;W1� ��������������%� ������ �������� :9;9� �� :9;;� ��� �������� � ��� ��� ��� ������ ��� 8�� ;@;�N<� ��������� .S�M<W1�������� ��������������:9;;�������������������� �������� ���� ���������� �� ��� ����������������� �� �� ������� �������� ��� 8�� ;BS�N<� ��������� .B�:SW1� �� 8�� :F�99� ��������� .<�:FW1� ���������������

%� �����:99S���:9;9�������������������� ������������� ������M;:�MS������������8��������������� �� ������������ ��������:9�;:WR�� �������������� ����� ����������������� ������� ��� �������������� ������� ���� ����E������������ ������� ��� ������������� �� � ���������:9;9��%� �����:9;9���:9;;�������������������� ������������� ����� ������8��;BS�N<����������.B�:SW1R��

Page 151: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;<S�

� �������������� ������� �������������� ������� ��� ������������� �� � ���������� ������� ���� ����������������� ������� ���������������:9;;���

%�� ����� ������ ���� ��� ����� ������� �� ��� ��� � ������� ��� ������ � ,����� ��-����6-������������� ��������E�� ���������� ����������� �� ��������� ������������������ �������+%�%,%��*����!��������������������������� ���������������

���(�"������&-�5��"�"�&�������&-�6��"�������-&�&��9%���� ������ ����� �� ����������� ����������� �������������������� ����.��������������� ������1� ��� �� �� ������ �� �� ��� �������� � ���� ���� ���� ����� ��� ������ . ����������� ������� �������������� �������� ��������� ����������������������������� ������������ ������ �������� ������������������C�����1���

%������:99S����������� �����;N�F:WR������� �������:9;9��;F�M;W���������:9;;��;N�SBW��

%����� ������:9;9���� �����E�� ���������� ������������� ������������� �������� ���������� ������ :99S�� �E������� �� � ��� � ��������� �� ��� �������� � ��� ��� ���� � � ��� ����� ���� ���� �������� �������������� �����R����8��<::�S:����������.:@�;:W1���8��:;M�<S����������.::�F9W1���

������ ������� ������:9;;���������� ������� �������� �������������!�� ���������� ��������� ��� ��� ��� ������ ��� ���� � � ��� ����� ���� ���� ����� ������ ������ �� ��� ������ ��� 8��;@;�N<����������.S�M<W1������8��;@N�BF����������.;<�@FW1� ���������������

%� �� ��� :99S� �� :9;9� ��� �������� ��� ����� ��� ������ ��� 8�� ;9F�@<� ��������� .<;�MNW1�������� �������������� ������:9;9���� ��������� ��������� ������������� �� ��� ������������� ����������� ����������� �����R����8��<::�S:����������.:@�;:W1���8��:;M�<S����������.::�F9W1� �������������� %� �� ��� :9;9� �� :9;;� ��� �������� ��� ����� ��������� ��� 8�� @�;@� ���������.;�;MW1�� ������ ���� ���� ��� ��� ������ :9;;� ���� ����� ������ ������ �� ��� ������ ������ ����� ���������� �� ��� ��������� ��� ��������� ��R����8��;@N�BF����������.;<�@FW1���8��;@;�N<����������.S�M<W1� ���������������

%� �����:99S���:9;9�������������������� ������������� ������M;:�MS������������8��������������� �� ������������ ��������:9�;:WR�� �������������� ����� ����������������� ������� ��� �������������� ������� ���� ����E������������ ������� ��� ������������� �� � ���������:9;9��%� �����:9;9���:9;;�������������������� ������������� ����� ������8��;BS�N<����������.B�:SW1R��� �������������� ������� �������������� ������� ��� ������������� �� � ���������� ������� ���� ����������������� ������� ���������������:9;;���

���(�"����5��"�"�&�����6��"�������������-&�&��9%�� �� ��� ���� �� ������ ��� �� ������� �� ���� �� ����� �� � ������ ���� ������������ ��������� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ������ .�� ����� ����� ��� �� �� ������ � ���� ���� ������E�������������������� �������1���

���<;��������� ����:99S������ ���������+%�%,%������;@�BMWR����<;��������� ����:9;9�������;@�F;W����������������<;��������� ����:9;;�������;N�SBW��

%� ������ ��������:99S���:9;9�������� ��������� � ������ �������������� ��� �������������� ������� ����������� ����������� �����������:9;9�����8��;9F�@<����������.<;�MNW1R������������������������������������������ �������� �������������� �������� ��� ���������� �������������������� ��������������� ���������������� ���� ������������� ������ �������

%� ������ ��������:9;9���:9;;�������� ����������� �������������� ���E�������� �������������� ������� ����������������������������:9;;���8��@F�SS����������.;@�;@W1���

Page 152: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;M9�

%� �����:99S���:9;9��E�������� ��������������������������8��NN�NN����������.:9�NNW1������ ������������ �� � ��� ��� ������ �� � ��� �������� ��� ����� ��� ��� :9;9�� ��� 8�� ;9F�@<����������.<;�MNW1��%� �����:9;9���:9;;��������������� ��������8��@F�SS����������.;@�;@W1������������ ���������� ������� ������������������������� ���������������������������������8��B:�BF����������.<SN�N;W1���

%� �����:99S���:9;9�������������������� ������������� ������M;:�MS������������8��������������� �� ������������ ��������:9�;:WR�� �������������� ����� ����������������� ������� ��� �������������� ������� ���� ����E������������ ������� ��� ������������� �� � ���������:9;9��%� �����:9;9���:9;;�������������������� ������������� ����� ������8��;BS�N<����������.B�:SW1R��� �������������� ������� �������������� ������� ��� ������������� �� � ���������� ������� ���� ����������������� ������� ���������������:9;;���

��*+&���T7L. ���(�"����5�"�����"��#�9

� � � � ������������������ � �

K�J� ��% &���"��������"�� ���������� ����&'"H��-&�&'"�����"+��%��&'"�&"�"�&���%������G������ ��� �����������!��!������������������������ ����E� ������+����������,����� ��� 8������� *���� %�� ���� �������� ���������� ��� ��� ���� �� ���� ��� �E� ����� ���U�� !����,���� ��*�&��������������� �������������� ������������������

%�� �������� ������� ����� �������� �������� ������������������ �����+%�%,%��*����� ��������� �������������.:99S�O�:9;:1�������,�� ���� �4������� ���������� �����$� � ������������ �������� �)�� �����+�������*����

Page 153: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;M;�

L� ��� ������������

�$�����T2I. ����"����"����H"*�&�&�C��&N�"���������+'"&�����$��������&-&����

������������ � �

���=� � 233A 2373 2377 �"�472

233A42373

C��&N�"��� ���$��

233A42373

C��&N�"��������&-�

237342377

C��&N�"��� ���$��

237342377

C��&N�"��������&-�

�������� 7,JILJ@ 7,JK@J7 7,L7MIA 7,L2MK3��&-�����&�"���������������� :M@�@:������ ;:M�<9�������� S;�N:����������� BF�<N����������� .;:;�::1������ 7MS�<BW .<:�NF1��������� 7:N�:SW)��� ����������� � ��� :9�::��������� 9�BS�������������� :�9@�������������� 9�@F�������������� .;S�M<1��������� 7SN�;9W ;�:N�������������� ;@S�:<W,�������� ���� � ����� �������.�������� ���������� ������� �����1 ;NF�:F������ ;NN�9B�������� ;B<�9N�������� ;BF�B;�������� .:�::1������������ 7;�<:W N�SS�������������� M�:;W,�������� ���� � �%"+%��*��� S@�<:��������� ;9S�MF�������� @B�<F����������� @9�N9����������� ;M�;N����������� ;M�F@W .@:�;;1��������� 7MB�@SW' ������������ ���� � ;:S�F:������ ;N@�N;�������� ;BM�;;�������� ;N:�S;�������� <@�BS����������� :B�@BW F�@9�������������� @�;<W)����� ���.������� ���������� ���������������1 ;F�@:��������� <:�<N����������� <9�<B����������� :B�:S����������� ;<�FM����������� BM�BNW .:�991������������ 7N�;BW)���������� �� NF�<9��������� B@�S9����������� S;�:9����������� ;M;�9F�������� B�N;�������������� ;;�;MW ;@�<9����������� :9�;NW,� ������ ��� ;�MF������������ 7����������������� 7����������������� 7����������������� .;�MF1������������ 7;99�99W 7������������������������&-�����&�"�� L@L,@K KL@,J7 K7A,LM KIA,J2 5L2,A@9 4A,LKS 5J@,LI9 4M,77S��&-�������&�"��' ������������ ���� � ;9�9N��������� 7����������������� 7����������������� 7����������������� .;9�9N1��������� 7;99�99W 7����������������������������.�������� �����������������1 ;�MSF�;;�� ;�BNS�B@��� ;�SNS�@;��� ;�FB@�:B��� :B;�NM�������� ;F�;<W ;SS�BN�������� ;;�:SW,� ������ ����.���������� ���������1 :F�M;��������� @S�N@����������� BS�M;����������� ;MN�;;�������� <;�:M����������� ;9S�SBW ;S�BN����������� <<�;<W�������&-�������&�"�� 7�JIK,JM 7�M2A,@3 2�3@M,A2 2�327,IM 2A2,M7 7A,3KS 27A,J2 72,33S��������� 2�2M@,3@ 2�J3I,A7 2�KKM,L3 2�KK3,A3 27A,ML A,KIS 7K@,LA K,JMS���&-�����&�"������������ ������ :@F�SS������ <9@�B:�������� <;:�B<�������� :@<�BN�������� MN�B<����������� ;F�9MW B�99�������������� :�:SW,�������� ��� � �%"+%��*��� BM�F9��������� F@�:M����������� :F�MF����������� :N�:B����������� ;9�MM����������� ;<�SNW .@N�BB1��������� 7NN�N9W�������������� �� <;S�@F������ <;<�M@�������� :M;�F:�������� :<S�;@�������� .N�;<1������������ 7;�S:W .B;�NM1��������� 7::�F@W���������������H���� ���������� ;9M�;@������ :9�FB����������� BN�B<����������� MS�@B����������� .F<�:F1��������� 7BS�SBW @@�FN����������� :NB�B:W������������������������� ;@;�M@������ ;SF�F<�������� :M<�F<�������� :MS�N9�������� MB�<F����������� <;�:FW M@�99����������� ::�N<W)� �������� ��� @:�99��������� N9�@S����������� B9�N9����������� NN�MS����������� F�N9�������������� ;N�@<W ;9�9;����������� ;N�@:W��������&-�����&�"�� AK3,AL AM@,L7 AL@,7M MM@,M@ 2I,L@ 2,@LS 573,JI9 47,3LS���&-�������&�"������������ ������ F;�M<��������� B@�B:����������� ;;<�N<�������� ;B<�@@�������� .@�B;1������������ 7B�9;W <B�S;����������� @9�9BW�������������� �� M9;�9N������ MN;�BM�������� :@S�;@�������� :MF�9:�������� N9�NF����������� ;@�;<W .:9:�@S1������ 7M<�FBW���������������H���� ���������� ;N�MB��������� ;N�;;����������� ;M�@9����������� ;M�M:����������� .9�<@1������������ 7:�;MW .;�N;1������������ 7;9�99W������������������������� ;@�9F��������� ;<�NN����������� B�M@�������������� MF�S<����������� .;�M:1������������ 7S�M<W .N�:91������������ 7M@�M:W' ���������������� ����� <N�MB��������� @N�@9����������� BM�;F����������� B@�@M����������� :9�9<����������� @M�S<W ;B�NF����������� <;�:FW� ���������� ���������������� ;@�;9��������� :9�<;����������� ::�M9����������� ::�FS����������� @�:;�������������� <M�MFW :�9S�������������� ;9�<;W��������&-�������&�"�� JKJ,K7 K@@,3@ @A7,II JMI,I@ LM,@@ 7I,MLS 57J2,L29 42I,L7S��������� 7�J2K,JM 7�K2M,LJ 7�@KJ,J7 7�@KM,7M 732,7M K,KAS 57KI,2J9 473,32S����&%�"&�����,�������� �� :9;�@N������ :9;�@N�������� :9;�@N�������� :9;�@N�������� 7����������������� 9�99W 7����������������� 9�99W�������������� NF�FF��������� NF�FF����������� NF�FF����������� NF�FF����������� .9�991������������ 9�99W .9�991������������ 9�99W&��� ����� �� ;M�;M��������� :F�MS����������� M@�SM����������� NN�M;����������� ;M�<@����������� ;9;�MFW ;B�MM����������� N;�::W������ ����������� ������ 9�<<������������ 9�<:�������������� 9�<9�������������� 9�:S�������������� .9�9;1������������ 7;�B:W .9�9<1������������ 7F�S@W�������� ��� ������ ��������� ;�S9������������ <�NM�������������� M�MF�������������� M�MF�������������� ;�BM�������������� S;�<:W 9�FM�������������� :<�;<W&����������������� MB9�N@������ @B:�:N�������� FF:�9M�������� F@;�;9�������� ;9;�N:�������� :;�@SW <9S�BF�������� @M�;<W������������� LJL,@K MLJ,7K 7�23I,7A 7�7A2,L2 77L,L3 7J,J@S I2M,3@ IL,@MS���������<������������� 2�2M@,3@ 2�J3I,A7 2�KKM,L3 2�KK3,A3 27A,ML A,KIS 7K@,LA K,JMS

�������������������������� ����������

5�B���� ����������� ����������<�������G�9

Page 154: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;M:�

�$�����T2@. "*�&�&�����&����������"����"����������+'"&�����$��������&-&����5�O��������"�����"��#�9

���������������� � �

���!��� 233A 2373 2377 �"�472������������ 7,JILJ@ 7,JK@J7 7,L7MIA 7,L2MK3��&-�����&�"���������������� ;9�B@W M�SNW <�M<W :�S@W)��� ����������� � ��� 9�FSW 9�9<W 9�9FW 9�9:W,�������� ���� � ����� �������.�������� ���������� ������� �����1 B�<BW N�N<W N�MFW N�B:W,�������� ���� � �%"+%��*��� M�;BW M�<BW :�;@W ;�S9W' ������������ ���� � @�NFW N�N;W N�@:W N�;:W)����� ���.�������� ���������� ��������������1 9�F;W ;�:SW ;�;MW ;�9<W)���������� �� :�SSW <�9<W <�M:W @�<9W,� ������ �� 9�9NW 9�99W 9�99W 9�99W�������&-�����&�"�� I2,LIS 2K,A@S 2I,22S 2@,3IS��&-�������&�"��' ������������ ���� � 9�MMW 9�99W 9�99W 9�99W�����������.�������� �����������������1 N@�@SW B9�NFW B<�F9W B9�MFW,� ������ ����.���������� ���������1 ;�:MW :�<FW :�SFW @�MSW�������&-�������&�"�� KL,2LS LI,3KS LK,LMS LJ,ALS��������� 733,33S 733,33S 733,33S 733,33S���&-�����&�"������������ ������ ;;�<MW ;:�:;W ;;�B:W S�@MW,�������� ��� � �%"+%��*��� <�:BW <�M9W ;�9BW 9�SSW�������������� �� ;<�SSW ;:�@:W S�9NW F�SSW���������������H���� ���������� M�@NW 9�F<W :�FFW ;�FNW������������������������� N�N<W B�SMW S�;MW S�<FW)� �������� ��� :�:FW :�M:W :�N@W :�@9W��������&-�����&�"�� @2,3LS IA,IIS IK,J3S II,2JS���&-�������&�"������������ ������ <�@BW <�9:W M�:NW N�@:W�������������� �� ;B�@NW ;F�MMW S�B;W S�<:W���������������H���� ���������� 9�B:W 9�NMW 9�@MW 9�@MW������������������������� 9�NNW 9�@@W 9�:FW ;�FMW' ���������������� ����� ;�N9W :�:NW :�BFW :�FMW� ���������� ���������������� 9�NNW 9�F;W 9�FMW 9�FNW��������&-�������&�"�� 2@,LKS 2J,L2S 7M,@7S 27,A2S��������� KK,M@S KJ,3JS J@,A7S JJ,7MS����&%�"&�����,�������� �� F�F:W F�9@W B�@@W B�@BW�������������� <�9:W :�B@W :�@FW :�@SW&��� ����� �� 9�N:W ;�;MW ;�B:W :�@9W������ ����������� ������ 9�9;W 9�9;W 9�9;W 9�9;W�������� ��� ������ ��������� 9�9FW 9�;@W 9�;BW 9�;BW&����������������� :9�N;W ::�F@W <<�9@W <;�SSW������������� II,7KS I@,AJS @J,3AS @@,M2S���������<������������� 733,33S 733,33S 733,33S 733,33S

�:������������ ���������������������������� ����������

5�B���� ����������G�9

Page 155: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;M<�

�$�����T2J. ������ �� ���$������ H "*�&�&� C��&N�"��� �� ����+'"&�� ���$��� �����&-&����

������������� �

���=� � 233A 2373 2377 �"�472233A42373C��&N�"��� ���$��

233A42373C��&N�"��������&-�

237342377C��&N�"��� ���$��

237342377C��&N�"��������&-�

�������� 7,JILJ@ 7,JK@J7 7,L7MIA 7,L2MK3-�������������� ������ :�9@9�M;�� :�MN:�S9��� :�NM:�@<��� :MS�@<�������� M;:�MS��������� :9�;:W ;BS�N<��������� B�:SW,�������� ������������� BN@�9< F@M�N; FF:�N; F<�9@ FS�@F ;;�B;W :F�99 <�:FW��"�"�&���$�� 7�2MJ,IL 7�K3M,2A 7�LJA,A2 7KK,@L I22,A2 2J,72S 7J7,KI A,@IS��������%&"&�����&-��H������&-�� 7�����������������(����������� ����� ;M;�@F������ ;@9�F@�������� ;@<�<N�������� ;S�FN����������� S�:N��������������� N�@MW :�@;��������������� ;�NBW(������������ :NB�:<������ :S@�:B�������� <;S�MF�������� :<�:F����������� :F�9M������������ ;9�MSW :M�:;������������ F�:9W(�������� ����� ::S�9N������ :S@�BB�������� <:<�:<�������� <M�;:����������� NN�B;������������ :S�;:W :B�MN������������ S�:FW��� ���������������������������� ������������ ������ ��� ;SM�;F������ :F;�SB�������� <<S�S<�������� <<�9B����������� FB�BS������������ M@�:;W @B�SB������������ :9�@NW*� ������������������������ ;9F�<B������ ;<9�SB�������� ;B@�N9�������� ;<�SF����������� ::�@S������������ :9�F@W MM�N<������������ <M�9FW�����(�������%&"&�����&-��H������&-�� A@3,@I 7�7J@,M2 7�I77,K3 72@,I7 27@,IA 22,M3S 7JK,LM 7I,JMS��"�"�&�������&-� I@@,A@ @JI,@L @@M,I2 @2,7L 73M,JI I7,@KS 5J,7J9 47,7@S�����&"(������(�����(�����4������� �� :N�<F��������� <@�@:����������� :S�SN����������� :�:N�������������� S�;<��������������� <M�N;W .@�@@1������������� 7;@�NMW)�� ����� ����� :�;M������������ 9�:;�������������� 9�<;�������������� 9�9:�������������� .;�S<1������������� 7S9�<;W 9�;9��������������� MS�;MW' ���� ���� M�:S������������ ;B�<M����������� ;;�@S����������� 9�:N�������������� ;<�9@������������ <9M�<@W .@�B@1������������� 7<<�;@W' ����� ���� 9�@:������������ 9�9M�������������� :�;;�������������� 9�9<�������������� .9�MF1������������� 7S:�B:W :�9B��������������� @MN<�FFW���� �������������� .;S�BS1�������� .9�F@1������������ S�MB�������������� 9�;M�������������� ;F�S<������������ 7S@�NSW ;9�<<������������ 7;:;;�@FW�������� ����������������������������� <@�<;��������� ;F�<@����������� S;�;<����������� ;�S;�������������� .;N�SN1���������� 7MF�9<W B:�BF������������ <SN�N;W��&�&����"�����&%�$���� <<:�M@������ M;F�<N�������� @9S�F9�������� M;�BN����������� F@�S9������������ :@�FMW S;�MM������������ :;�FNW)�������������������� S�BF������������ :S�9:����������� N;�MB����������� ;:�MN����������� ;S�:M������������ ;SN�N;W <:�M@������������ ;;;�F;W��&�&���"�������#���&�&� I22,KL IMA,II @@M,I2 2A,I3 KK,KK 23,KKS JM,AA 7J,7JS

��� � ������� ����������������� ����������

5�B���� ����������� ����������<�������G�9

Page 156: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;MM�

�$�����T2K. "*�&�&�����&�����������������$������������+'"&�����$��������&-&����5�O��������"�����"��#�9

������������ � �

���=� � 233A 2373 2377 �"�472�������� 7,JILJ@ 7,JK@J7 7,L7MIA 7,L2MK3

-�������������� ������ ;99�99W ;99�99W ;99�99W ;99�99W,�������� ������������� <B�<;W <M�B9W <<�M9W <<�:FW��"�"�&���$�� K2,KAS KJ,I3S KK,K3S KK,L2S��������%&"&�����&-��H������&-��(����������� ����� N�S;W N�;:W @�F9W B�SNW(������������ ;<�9<W ;;�SSW ;:�9SW S�<<W(�������� ����� ;;�;BW ;:�9;W ;:�:<W ;<�NFW��� ����������� ����������������� �������������������� S�MBW ;;�M@W ;:�FNW ;<�:@W*� ������������������������ @�:SW @�<:W N�NMW @�N9W�����(�������%&"&�����&-��H������&-�� @J,MLS @K,MAS @A,KIS @A,M2S��"�"�&�������&-� 7K,M2S 7M,@7S 7K,ALS 7K,A3S�����&"(������(�����(�����4������� �� ;�:SW ;�MMW ;�;<W 9�S9W)�� ����� ����� 9�;9W 9�9;W 9�9;W 9�9;W' ���� � ��� 9�:;W 9�B9W 9�MMW 9�;9W' ����� ���� 9�9<W 9�99W 9�9FW 9�9;W���� �������������� 79�SNW 79�9<W 9�<NW 9�9NW�������� ����������������������������� ;�B:W 9�B@W <�M@W 9�BBW2������������������� ;N�:;W ;N�SSW ;S�:SW ;N�BMW)�������������������� 9�MFW ;�;FW :�<<W M�SSW��&�&���"�������#���&�&� 7J,L@S 7J,M7S 7K,ALS 77,L@S

�:������������ ����� � ������� ����������������� ����������

Page 157: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

;M@�

�$�����T2L. �"�&��������&"�"�&����������+'"&�����$��������&-&����

������������ � �

�������� ������ ������������� 233A 2373 2377 �"�472

,�������������������.������,� ����X$�� �� � ���� ��� � ������ �� ������ ��16.��� ����,� ����7)� ������ �� ���1

-���� ;�9F������ ;�9B������ ;�9M������ ;�9F������

� �����I���.������,� ����X$�� �� � ���� ��� � ������ �� ������ ��7)����� ��� 16.��� ����,� ����7)� ���� ���� ��� 1

-���� ;�9N������ ;�9<������ ;�9;������ ;�9@������

,��� � � ���+ �����.������,� ����X$�� �� � ���� ��� � ������ �� ������ ��17.��� ����,� ����7)� ������ �� ���1

$� � ����� ���8� BM�;<���� N:�F@���� <N�;N���� NN�B:����

&�������%��������� .+��� ���� ���6�+��� ������1 �� ���� �� NN�FMW N@�9@W @M�S;W @@�;FW&����������,��� � � .+��� ���� ���6�� �������"��1 -���� :�9:������ ;�FN������ ;�::������ ;�:<�������� �������6������ .�� �������"��6�+��� ������1 �� ���� �� <<�;NW <M�S@W M@�9SW MM�F:W

����� �4������� �� �6��� ������.������ �4������� �� �� �,� �������X����� �4������� �� �� ��� �������16.��� �������"��1 �� ���� �� S@�;MW FF�@FW M;�NMW M9�F@W

&�������,����� ��� �,�� � .-�������� ������6�,����� ��� �,�� � ����� ��� ��� 1 -���� ��� ��H� ;:�;F ;M�F< ;@�:B&�������,����� ��� ��� � .,������*� ������ �-�����6������ ����� ��� ���1 -���� ��� ��H� :�S@ :�F9 :�F:

%��������� �'�� ����.,������*� ������ �-�����X�(����������� �����X(���� ���-���� 16�.+��� ������1

�� ���� �� @;�<SW @;�S@W @9�BSW

%��������� ������� ���� .(���� ������� � ���� �6�+�� � ������1 �� ���� �� N�:9W N�9:W @�B@W,������-���� �6�-���� .,������*� ������ �-�����6�-������*� ������ 1 �� ���� �� <B�<;W <M�B9W <<�M9W(�����4������� �� �6�-���� .�(�����4������� ��6�-������*� ������ 1 �� ���� �� ;�:SW ;�MMW ;�;<W

&'%�&�� ������ ���� ������ .(������� �"���6��� �������"��1 �� ���� �� M:�N9W MM�MSW <B�:NW&'��&�� ������ �������� .(������� �"���6�+��� ������1 �� ���� �� ;M�;<W ;@�@@W ;N�F9W$� ���8 �� .(������� �8 �� �6�-���� ���*� ������ 1 �� ���� �� N:�NSW N@�<9W NN�N9W$� ���'�� ���� .(������� �'�� ���� �6�-���� ���*� ������ 1 �� ���� �� ;N�F:W ;F�M;W ;N�SBW$� ���"�� .(������� �"���6-���� ���*� ������ 1 �� ���� �� ;@�BMW ;@�F;W ;N�SBW

����� ���;�� �1

����� ��� �� ������

����� ������

����� ���������

��������������� ���������������� ����������������

Page 158: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

���E��)�

%�����4������� ������<;��������� ����:9;;�����)��� ��������� ���%E� ���

Page 159: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 160: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 161: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 162: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 163: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 164: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 165: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 166: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 167: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 168: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 169: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 170: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 171: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 172: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 173: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 174: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 175: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 176: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 177: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 178: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 179: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 180: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

���������

����� ����������������������������������������������������������������

Page 181: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 182: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 183: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 184: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 185: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 186: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 187: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 188: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 189: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 190: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones
Page 191: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

����������

��������� ������������������������������

Page 192: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

������ ������� �� ��� ��������� ������ �������������� ��������

���������

����������� �������������

���������������� ���!�� �� � ���� �"# ��� ��$%&$$%&� "�

��� ������������������ ��� �!����

��!����������� '!

������"��!������#����$� �����%�&�'�(��)���*� ������"�����+!�"����,!-#�������"��!����������������������������������������������

���$����"#������������!#�����������������������������������������"����$�-������#��������

$��!�,�!�������������$.��!��/��"����"������

���"��!�� �������00���1������2��2!#������$��!��"�����

&!�"!"�����3! ����������2�����"��!������#�!-$�����������-����)������"��������

��"!,!��

%�&�4����)�������������5��"���"����%�&�'�(��)���

63�

�1��4����(� �������������

���������������� ���!�

(#����)����"���*�� �����#+��,��$%&$%&$$-� "�

��� ������������������ ��� �!����

��!����������� '!

�������#�!-$������������$!#���$���"��$��

������������������������������������������������������������!!"#����$��!$!#�� ����

���!�"!#��������$���!#��������������������������������������������������������������������������$���������$��!$!#�� ����

��"��"#����-!�-����������������������������������������$����"#�7���"��7���!��

�-�� ���"8���

7��(���90)0�� 63�

�4��:����1� �������������

���������������� ���!����"��� ��. �����*���*�����* ���$%&$%&$$/�

� "�

��� ������������������ ��� �!����

��!����������� '!

�����"����$�!����,!-#�������"��!�� �-��!��"����"����-$��-��"�!������#����$� �����7���:'��(0)���������$"���������,!!���

��!����������������������������������������������������������������������������������������������$��!��"��,�����2���"�������� ������������"����$�-��;�����,!-#������"�����+!�"��

�������"��!���������������������������������������������������������������������������������������#��������!#��������

7���"�� ������$#�!"�����!!����������,������-!��"��������"�-!����������"��� �/����!�������-��"��

�"���!�������$� ��$������,!!�����!��������,!�#����

7���0�0�'1�)(��*�$��/����!���$�,��!�������7���01�'1�)�(�*������"�2�����

�"!,!�!#������������ ������"<� ��"!������������2���!#���

7��0:��1�:)���*5��"���"�������������7��:'��(0)���

���

���00��'� �������������

���������������� ���!����0�) )� � ���. ��

1������$%&$$2&� "�

��� ����1�����$�"!���

����������� ��� �!����

��!����������� '&�������!

���,�/�����������!��������4����������$��#�������"��!�)�;������������$� �����7����0�9::)(��*������"�����2!�"��

��,!-#�������"��!����������-�����$����"#���������6��!���)������"��"#����

-!�-�� ������"<����"��!�������������"����$�-�����

���"!!��������$���������"����

7��'��'9()�0�����������5��"���"����7���0�9::)(��

63�

Page 193: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

�9�00����'� �������������

���������������� ���!��#����* �" ��* �*�����

�$%&$$3&� "�

��� ����1�����$�"!���

����������� ��� �!����

��!����������� '!

����-!"!#����"��!���3�����������$� �����7���

���4'9)01�*�����"�����+!�"����,!-#�������"��!��������������������������������$����"#�=������������!#��

�,����-!"!�����������"����$�-��������"!!������

�"�2!����,�������

7��(��4(:)::�������5��"���"�������7�����4'9)01�

63�

0��0�����'� �������������

���������������� ���!�

1���"�����14��,5�.��"��� * 5�

������1 ���6#��0���"���14��,���%&

$%&$$7&� "�

��� ����1�����$�"!���

����������� ��� �!����

��!����������� '!

����!"#����"��!��������������$� �����7����(��1:�)0'�*������"�����+!�"����,!-#�������"��!�����!�"�$����

=������������!#�� �,����-!"!����������"����$�-��������"!!�������"�2!����

,������

7��4�:�94�)�9���������5��"���"������7����(��1:�)0'�

63�

�1��'����9� �������������

���������������� ���!������ �����" ���$%&$%&

$%$&� "�

��� ������������"!���

����������� ��� �!����

��!����������� '!

�����"��"#������-���������$�������$!#�������!"������

!��-$�"��!������������/�����������$!����� ����

�$��#��������������������������������������������������������������0��0���:������"!,!#����

���"��!�����������$� �����7����0����)���*

�����,!-#�������"��!�������"���������"<������$�����������2���!#��������$��!��"��$����,�"������$� ���

7���:�(4�)������������5��"���"������7���0����)���

���

0���4����:� ���������������������1�� ��8�!�� �������� " ��$%&$%&$%-&� "�

��� ����0�������"!���

����������� ��� �!����

��!����������� '!

����,�!��������$������ �����#����">-!���$���"�!�� �$����"�������������!������������������������:��:�0�����"������������!!"#����"��!�����������������

���"��!���� #�;������$��������

�!��$��!#�� �;�����!�"�����$!���!��!�"���&����������������!!"����$����������

����#����$� ���������,!!�����!����������$��#�������"��!��$��;������-��"����$��������"!-����$������-$������������!#�����$���!#�� ����

�-!"!#������$��!��"����������

7��9(��9')��� 63�

�4��4����:� �������������

���������������� ���!�.(���0�) 1� ��$%&$%&$%/&

� "�

��� ������������"!���

����������� ��� �!����

��!����������� '!

���$����"#������"��"�!#����������-����� ����-�-�!�������$��!!#��������$!#������

������/��#��������$!����� �����$��#��������������������������������

6�"!,!������������"�����+!�"��;�����,!-#�����/��������������$!������$���"�����6�"!,!����������"��!��������;�������!�-!�� �����-��"����$� ����7����0�(�4)�4� �����$��#�$�;���������������$���"�����!#�����������������!#�����$���!#�� ������"� ����������������

7���::�4��)������5��"���"������7���0�(�4)�4�

63�

�1��9����:� �������������

���������������� ���!�.��4��#���1 ���� ��$%&$%&$%2&

� "�

��� ����0�������"!���

����������� ��� �!����

���$����"#������"��"�!#����������-����� ����-�-�!�������$��!!#��������$!#�����

��!"������!��-$�"��!������

7��0�'�11()90�����5��"���"����7��44�111)4��

63�

Page 194: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

��!����� ���! ������!"#����"��!��������������$� �����7���44�111)4�������$��#)�,���

��"����� ������$��������"�����+!�"���

�'�0����00� �������������

���������������� ���!�*��8��� �� 1������0��)������%&$%&$%9�� "�

��� ����(�������"!���

����������� ��� �!����

��!����������� '!

�����"��"#������-��������,!���������$��"������/�/����

$���� �����,�!����$�����������,!!#��������?��

$���;�������������!���!#���������-��"����"��!�������

��-��8���

7��(0��:�()�(������������#�

�"��!#��������7���0'�:0'�

���

�9�0����00� �������������

�������������)�������� ��8��� ��� ��0������������

���� ���!������)��:���� ���+��1 ,�0��)������%&$%&$%;�

� "�

��� ����0�������"!���

����������� ��� �!����

��!����������� '!

�����"��"#������-����� �����$��!�������$!����������������1����������#������

����!#��$����"����$���������� �����-!"!#����

��$��!��"�������� ����0���������!!"#��!���!#�����,������

�"��!���������-��8�� �,�"��$!����� ��!������

7����0�1�':1)�����������#�

�"��!#��������7��

��0�1�':1)���

63�

����1���00� �������������

���� �� �1 "����� 1��)������� ���!� �1�1��*���8����*��������!�

��� ���������&��$�"!������"������ ������������������������������������ ���!

6�"!,!������-�������"������,#�!������������������������$�"���������!�� �� ��"��0:::����"����������������������$�������$!#�����!-$�����8�����$����"#�

7���"��7���!�)��-�� ���"8���

7��'�94�)��� 63�

Page 195: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

Anexo IV

Actualizaciones del Prospecto Marco (Mayo 2013)

Page 196: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

DECLARACIONES JURADAS Declaración Jurada del Estructurador por la Información Contenida en el Anexo de Actualizaciones del Prospecto Marco del Programa de Emisiones de Bonos

Page 197: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

Declaración Jurada del Emisor por la Información Contenida en el Anexo de Actualizaciones del Prospecto Marco del Programa de Emisiones de Bonos

Page 198: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

Declaración Jurada del Emisor por la Información Contenida en el Anexo de Actualizaciones del Prospecto Marco del Programa de Emisiones de Bonos

Page 199: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

1. Antecedentes Legales de las modificaciones a las condiciones del Programa de Emisiones de

Bonos Mediante Resolución de la ASFI, ASFI N° 152/2012 de fecha 27 de abril de 2012, se

autorizó e inscribió el “Programa de Emisiones de Bonos TELECEL S.A.” en el RMV de la ASFI, bajo el número de registro ASFI/DSV-PEB-TCB-003/2012.

La Junta General Extraordinaria de Accionistas de TELECEL S.A., celebrada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en fecha 4 de abril de 2013, dispuso la modificación del compromiso financiero “Relación de endeudamiento (RDP)” de 2.7 a 2.5 veces el patrimonio así como la inclusión del compromiso financiero de Liquidez Activo Corriente/Pasivo Corriente mayor o igual a uno; según consta en la respectiva Acta, misma que se encuentra inscrita en el Registro de Comercio administrado por FUNDEMPRESA en fecha 10 de abril de 2013 bajo el Nº 00138878 del libro Nº 10.

La Asamblea General de Tenedores de Bonos TELECEL S.A. – EMISIÓN 1, dentro del

“Programa de Emisiones de Bonos TELECEL S.A.”, celebrada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en fecha 4 de abril de 2013, aprobó la reducción en el límite máximo para la Relación de Endeudamiento de 2.7 a 2.5 veces el patrimonio y la incorporación de un nuevo Indicador de Liquidez; modificaciones que fueran propuestas por la Sociedad y aprobadas por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de TELECEL S.A. de fecha 4 de abril de 2013, según consta en la respectiva Acta, misma que se encuentra inscrita en el Registro de Comercio administrado por FUNDEMPRESA en fecha 16 de abril de 2013 bajo el Nº 00138936 del libro Nº 10.

El Testimonio N° 649/2013 de fecha 6 de mayo de 2013 otorgado por ante la Notaría de Fe

Pública N° 113 de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a cargo de la señora Vivian Cronenbold Zankys, correspondiente a la protocolización de los documentos relativos a la Modificación de Compromisos Financieros del “Programa de Emisiones de Bonos TELECEL S.A.” y, en consecuencia, de la Emisión de Bonos TELECEL S.A. – EMISIÓN 1; mismo que se encuentra debidamente inscrito en el Registro de Comercio administrado por FUNDEMPRESA.

2. Actualizaciones 2.1. Actualización N° 1: Modificación e Inclusión de Compromisos Financieros

Se modifica lo establecido en el punto 2.4.19.3. de este Prospecto Marco (Página 37) referido a Compromisos Financieros, de acuerdo a la siguiente redacción: Durante la vigencia de los Bonos que componen las diferentes Emisiones del Programa de Emisiones, la Sociedad, se obligará a cumplir los siguientes compromisos financieros:

a) Relación de Endeudamiento (RDP) menor o igual a dos punto cinco (2.5).

La Relación de Endeudamiento será calculada trimestralmente de la siguiente manera: pasivo total dividido entre patrimonio neto.

Page 200: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

RDP = PASIVO TOTAL

PATRIMONIO NETO Dónde:

PASIVO TOTAL: Suma (en fecha de cálculo relevante) de todas las obligaciones de la Sociedad con terceros que se registran en el pasivo según las normas de contabilidad generalmente aceptadas. PATRIMONIO NETO: Es la diferencia entre el Activo Total y Pasivo Total.

b) Relación de Cobertura del Servicio de la Deuda (RCSD) mayor o igual a uno punto uno (1.1).

La Relación de Cobertura del Servicio de la Deuda será calculada de la siguiente manera: activo corriente más EBITDA, dividido entre amortización de capital e intereses.

RCSD = ACTIVO CORRIENTE + EBITDA

AMORTIZACIÓN DE CAPITAL E INTERESES Dónde: ACTIVO CORRIENTE: Suma (en la fecha de cálculo relevante) de todas las cuentas expresadas en el activo corriente dentro del Balance General. AMORTIZACIONES DE CAPITAL: Amortizaciones de capital de la Deuda Financiera Neta que vencen durante el período relevante de doce (12) meses siguiente. EBITDA: Es el resultado de los últimos 12 meses a la fecha de cálculo relevante de la Utilidad antes de impuestos, más Depreciación, más Amortización de Cargos Diferidos, más Previsión para Indemnizaciones (neta de pagos), más Previsión para Incobrables, más Previsión de Intereses por Financiamiento, más otros cargos que no representan una salida de efectivo. Este resultado se presume como el mejor estimador del EBITDA de los siguientes doce (12) meses. INTERESES: Intereses por pagar durante el período relevante de los doce (12) meses siguientes de la deuda financiera neta. Se aclara que se entenderá por Deuda Financiera Neta a la suma de todas las deudas bancarias y financieras de corto, mediano y largo plazo, incluyendo emisiones de títulos valores de contenido crediticio. Para realizar el cálculo se tomará como fecha relevante el último día del trimestre al que se desea realizar el cálculo para los conceptos incluidos en el numerador, y los doce meses siguientes para los conceptos incluidos en el denominador.

Page 201: TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A....TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA S.A. TELECEL S.A. La sociedad tiene por objeto establecer y operar sistemas de telecomunicaciones

c) Coeficiente de Liquidez mayor o igual a uno (1).

El Coeficiente de Liquidez será calculado de la siguiente manera: activo corriente dividido entre pasivo corriente.

Coeficiente de Liquidez = ACTIVO CORRIENTE PASIVO CORRIENTE

Estos conceptos estarán claramente expuestos para su cálculo en los Estados Financieros Generados por la Sociedad, dichos Estados Financieros conjuntamente con el cálculo del RDP, del RCSD y del Coeficiente de Liquidez, serán enviados trimestralmente (marzo, junio, septiembre y diciembre) a la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFI), a la Bolsa Boliviana de Valores S.A. BBV y al Representante Común de Tenedores de Bonos. Cualquiera o todas las restricciones, obligaciones y compromisos financieros dispuestos en el punto 2.4.19., que no deriven de obligaciones comerciales o regulatorias determinadas por el Código de Comercio u otras normas vigentes, podrán ser eliminados o modificados en beneficio de la Sociedad de manera definitiva o por plazos determinados o condiciones definidas, previo consentimiento escrito de la Asamblea de Tenedores, por el número de votos necesarios para tomar resoluciones válidas, de acuerdo a lo establecido en el numeral 2.4.33 y contando con la aceptación de la Sociedad a través de los órganos competentes. La Asamblea de Tenedores no podrá negar, retrasar ni condicionar dicho consentimiento de manera no razonable cuando dichas eliminaciones o modificaciones sean: (i) necesarias para el desarrollo de la Sociedad; (ii) pudieran resultar en un incremento en los ingresos de la Sociedad; o (iii) pudieran resultar en una disminución de los costos de la Sociedad, y dichas eliminaciones o modificaciones se encuentren dentro de un marco de las prácticas generalmente aceptadas en el rubro de las telecomunicaciones en general.