TELF062 TX-560

Teléfono con teclas grandes y marcación directa

Manual de Usuario

3

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADLa declaración de conformidad de este aparato está publicada en la página web WWW.PROFOON.NL

COMPATIBILIDAD DE LA REDEste teléfono está diseñado para utilizarlo en la “red pública telefónica” (línea simple analógica) de las empresas u operadoras de telefonía de todos los países de la CE. Es posible que, en función del proveedor, se necesite otro cable de conexión.

Este aparato cumple con las condiciones y disposiciones básicas de las directivas europeas 1999/5/CE.

MANTENIMIENTOPara limpiar la carcasa, pase una toallita húmeda únicamente. Nunca utilice deter-gentes químicos.

No deposite el teléfono TELF062 sobre superficies de celulosa.

Los pequeños pies de goma podrían dejar marcas.

4

FUNCIONES DEL TELÉFONO

6 teclas con fotografía: marcan directamente el número memorizado

tecla M... : permite acceder a los números memorizados en las teclas de memoria, de la 1 a la 0

tecla R: permite aceptar una segunda llamada, entre otras cosas

tecla recupera el último número marcado

tecla +24dB: sube el volumen del auricular

luz de llamada: se enciende mientras suena el teléfono

teclado: permite marcar números de teléfono (las teclas * [asterisco] y # [almohadilla] sirven, entre otras cosas, para hacer transacciones bancarias por teléfono)

tecla : tecla de programación; sirve para memorizar números en las teclas de memoria

botón giratorio 0...9: regula el volumen del auricular

5

6 teclas con fotografía: marcan directamente el número memorizado

tecla M... : permite acceder a los números memorizados en las teclas de memoria, de la 1 a la 0

tecla R: permite aceptar una segunda llamada, entre otras cosas

tecla recupera el último número marcado

tecla +24dB: sube el volumen del auricular

luz de llamada: se enciende mientras suena el teléfono

teclado: permite marcar números de teléfono (las teclas * [asterisco] y # [almohadilla] sirven, entre otras cosas, para hacer transacciones bancarias por teléfono)

tecla : tecla de programación; sirve para memorizar números en las teclas de memoria

botón giratorio 0...9: regula el volumen del auricular

interruptor :permite regular el volumen de las llamadas

interruptor :permite elegir la melodía del timbre

interruptor :permite regular el volumen del micrófono

control deslizante :permite regular la intensidad de tono del auricular

6

TEL.LINE

R100ms 300ms

INSTALACIÓN

AURICULAR:1. Conecte el auricular al teléfono. Para

ello inserte un extremo del cable helicoidal en la parte inferior del auricular y el otro extremo, en el lado izquierdo del teléfono.

2. introduzca bien los conectores hasta oír un clic.

TELÉFONO:1. Lleve el cable de línea a la parte

trasera del teléfono e inserte el co-nector en la toma mural del teléfono.

INSTALACIÓN EN PARED:1. Presione el soporte mural situado en

la cara inferior del teléfono (1) tal y como se muestra en el dibujo conti-guo y empújelo hacia arriba (2).

7

TEL.LINE

R100ms 300ms

2. 100ms 300mstaladre dos orificios en la pared, uno encima del otro y separados a una distancia de 8,5 cm. Inserte tacos y tornillos en los dos orificios. Las cabezas de los tor-nillos deben sobresalir 5 milímetros.

3. extraiga la lengüeta de acoplamien-to del auricular, gírela 180°y vuelva a introducirla en el teléfono. Esta lengüeta sujeta el auricular cuando el teléfono está colgado en una pared.

4. cuelgue el teléfono en la pared in-troduciendo los tornillos por los ori-ficios en forma de ojo de cerradura. Empuje el teléfono hacia abajo.

5. fije el cable del teléfono a la pared con ayuda de las pequeñas bridas.

8

CÓMO UTILIZAR EL TELÉFONO

MARCAR UN NÚMERO:descuelgue el auricular

marque el número de teléfono con el teclado

cuando termine de hablar, cuelgue el auricular para finalizar la llamada

ATENDER UNA LLAMADA:para responder a una llamada, descuel-gue el auricular

cuando termine de hablar, cuelgue el auricular para finalizar la llamada

9

TIMBRE DE LLAMADA

este botón permite regular el volumen del timbre.

este otro permite cambiar la melodía.

VOLVER A MARCAR EL ÚLTIMO NÚMEROdescuelgue el auricular y pulse la tecla

para volver a elegir el último número marcado.

MARCAR EL NÚMERO DE UNA FOTOGRAFÍA:Descuelgue el auricular y pulse la tecla de la fotografía que desee para marcar el número correspondiente (para saber cómo programar las teclas de fotográ-fía, consulte la página 13)

10

M..

+24dB

1 2 34 5 67 8 9

0

MARCAR UN NÚMERO MEMORIZADO

descuelgue el auricular

pulse una vez en la tecla M...

0pulse en la tecla de memoria deseada (de 0 a 9) para marcar el número me-morizado (para saber cómo programar números de teléfono en las teclas de memoria, consulte la página 13)

VOLUMEN DE LLAMADAS RECUERDE QUE UN VOLUMEN EX-

CESIVAMENTE ALTO PUEDE DAÑAR EL OÍDO. SI COMPARTE EL TELÉFONO CON VARIOS USUARIOS, VUELVA A SITUAR EL REGULADOR EN 0 DESPUÉS DE CADA LLAMADA.

para subir el volumen del auricular, mueva el regulador giratorio debajo del auricular.

para subir el volumen a 24 dB, pulse la tecla +24dB (puede utilizar esta tecla combinada con el regulador )

11

VOLUMEN DEL TONO

mueva el regulador deslizante para ajustar el volumen del tono del auricular

AMPLIFICADOR DEL MICRÓFONO:

mueva el regulador deslizante para disminuir la señal del micrófono (a la izquierda) o para amplificarla (a la derecha)

OTRAS FUNCIONES:

Teclas ‘asterisco’ y ‘almohadilla’:

las teclas * y # sirven para realizar transacciones bancarias:

si le piden que pulse ASTERISCO, pulse la tecla *si le piden que pulse ALMOHADILLA, pulse la tecla #

12

Tecla R:

Esta tecla permite atender o hacer una segunda llamada.

Tenga en cuenta que no todas las operadoras de telefonía ofrecen este servicio y que muy probablemente sea de pago.

Si está conectado a la central de una empresa, este botón también sirve para transferir llamadas.

Para más información, consulte el ma-nual de instrucciones o de instalación

Botón de pausa:

pulse la tecla para hacer una pausa

R

13

R

MEMORIASEl teléfono tiene capacidad para memorizar seis números de teléfono, que pueden almacenarse en las teclas de fotografía o en las diez teclas de memoria del 0 al 9.

PROGRAMAR LAS TECLAS DE FOTOGRAFÍA:

descuelgue el auricular y deposítelo al lado del teléfono

pulse una vez en la tecla

marque el número de teléfono desea-do con el teclado (pulse una pausa)

pulse una vez la tecla para añadir

pulse la tecla de fotografía en la que desea guardar el número

cuelgue el auricular en el teléfono

14

PROGRAMAR NÚMEROS EN LAS TECLAS DE MEMORIA:

descuelgue el auricular y deposítelo al lado del teléfono

pulse una vez en la tecla

marque el número de teléfono desea-do con el teclado (pulse una pausa)

pulse una vez en la tecla para añadir

pulse la tecla 0 a 9 en la que desea guardar el número

cuelgue el auricular en el teléfonoM..

1 2 34 5 67 8 9

0

15

MARCAR UN NÚMERO PROGRAMADO EN UNA TECLA DE FOTOGRAFÍA:

descuelgue el auricular

pulse la tecla de fotografía para marcar el número que ha guardado en ella

MARCAR UN NÚMERO PROGRAMADO EN UNA TECLA DE MEMORIA:

descuelgue el auricular

pulse una vez en la tecla M...

pulse una de las teclas del 0 al 9 para marcar el número de teléfono memori-zado en esa tecla.

M..

1 2 34 5 67 8 9

0

M..

1 2 34 5 67 8 9

0

16

CAMBIAR LAS FOTOS DE LAS TECLAS:

los cristales de las teclas de fotografía están provistos de una pequeña mues-ca. Introduzca la uña en la muesca para levantar el cristal

recorte la fotografía a un tamaño de 20 mm de ancho por 28 mm de alto

inserte la foto en la tecla y vuelva a encajar el cristal encima

También puede utilizar logotipos o pic-togramas en lugar de fotografías. Por ejemplo: una cruz roja para el número del médico, un vehículo de policía para la policía, etc.

CONSEJOS Y ADVERTENCIAS:Para conservar los números memorizados, el teléfono utiliza la tensión de la conexión telefónica. Por eso no debe insertar pilas. Para no perder los números memorizados, procure que el teléfono esté siempre conectado.

No obstante, se admite una breve interrupción, por ejemplo para cambiar de sitio el aparato.

Los números memorizados no deben superar las 32 cifras.

Además de números de teléfono fijos, también es posible guardar números de móviles.

Cómo cambiar o borrar los números memorizados:• Si el número ha cambiado, programe el nuevo número sobre el antiguo. El anti-

guo número se borra.• Si lo que desea es borrar el número, programe un número

inexistente (por ejemplo 000) sobre el número antiguo. El antiguo número se borra.

17

ADVERTENCIAS Y CONSEJOS PARA LOS USUARIOS

GENERAL:• Lea atentamente el manual de instrucciones y siga todas las indicaciones.• Para limpiar el teléfono, extraiga el conector del cable de la toma del teléfono• Nunca deposite ni utilice el teléfono en lugares húmedos o mojados ni en sus

inmediaciones.• Procure que la habitación esté bien ventilada. Nunca cubra el teléfono ni lo depo-

site cerca de fuentes de calor.• Evite que el cable de teléfono sufra daños y dispóngalo de manera que nadie

pueda tropezarse y caer por su causa.• Jamás desmonte el teléfono. Esta tarea solo deben hacerla profesionales.

INSTALACIÓN:• Antes de extraer o insertar el cable en el teléfono, desconéctelo primero de la

toma telefónica.• No instale el teléfono durante una tormenta.• No instale terminales de conexión telefónica en entornos húmedos o mojados ni

en sus inmediaciones.• No toque un cable de teléfono pelado a menos que lo haya desconectado antes

de la red telefónica.

MEDIO AMBIENTE:Puede desechar la caja de embalaje del teléfono en los contenedores de papel y cartón. No obstante, le recomendamos que la conserve para disponer de un embalaje adecuado si necesita transportarlo. Si algún día desea desechar el teléfono, llévelo a su distribuidor, quién se ocupará de llevarlo a un punto de recogida adecuado.

18

JUSTIFICANTE DE GARANTÍA

El teléfono TELF062 está cubierto por una garantía de 24 MESES a partir de la fecha de compra. Si durante este periodo encuentra algún defecto material o de fabricación, repararemos el aparato gratuitamente, previa valoración definitiva del importador.

CÓMO PROCEDER: Si descubre un fallo, consulte en primer lugar el manual de instrucciones. Si no encuentra en él un respuesta definitiva, diríjase al distribuidor de este teléfono, al departamento de servicio de Fysic o al número de teléfono +32 (0) 3 238 5666.

LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA si hace un uso indebido del aparato o lo conecta de forma incorrecta, si inserta baterías defectuosas o que pierden líquido o si utiliza piezas de repuesto o accesorios no originales. La garantía tampoco cubre las negligencias causadas por humedad, fuego, inundaciones, impacto de rayos y catástrofes naturales. Lo mismo cabe decir si un tercero repara o manipula el apara-to, si se transporta el teléfono de modo irresponsable en un embalaje inadecuado o si no va acompañado del comprobante de garantía o del ticket de compra. La garantía no cubre los cables de conexión ni los conectores de los extremos. No nos hacemos responsables de los daños o perjuicios derivados de los posibles desperfectos.