Neo

Guía de inicioSony Ericsson Mobile Communications ABSE-221 88 Lund, Swedenwww.sonyericsson.com

January 29, 2011 14:32:37

1245-6931.1

Características principales delteléfono

Descripción general delteléfono

1

9

13

2

4

3

121110

5678

1415161718

21

19

20

January 29, 2011 14:32:38

1. Conector HDMI2. Conector para elcargador/cable USB3. Conector paraauriculares4. Altavoz para el oído5. Sensor de luz6. Cámara frontal7. Sensor de proximidad 18. Sensor de proximidad 29. Pantalla táctil10. Tecla Menú11. Tecla Inicio

12. Tecla Atrás13. Micrófono principal14. Tecla de encendido/Bloqueo de pantalla15. LED de notificación/estado de la batería16. Flash LED de la cámara17. Lente de la cámara18. Tecla de volumen/Teclade zoom19. Tecla de la cámara20. Altavoz21. Segundo micrófono

Encendido del teléfonoPara encender el teléfono

Para introducir el código PIN de la tarjeta SIM• Puntee los números en la pantalla para introducir el

número de identificación personal (PIN) de su tarjetaSIM.

Si se equivoca al introducir el PIN, pulse .

Activación de la pantallaPara activar la pantalla• Pulse o pulse brevemente.

Para desbloquear la pantalla

• Arrastre el icono hasta hacia la derecha de lapantalla.

Las teclas

January 29, 2011 14:32:38

Atrás• Regresa a la pantalla anterior• Cierra el teclado en pantalla, un cuadro de

diálogo, un menú de opciones o el panelNotificaciones

Inicio• Accede a la Pantalla de inicio o a la pantalla de

aplicación desde cualquier aplicación o pantalla• Abre una ventana que muestra sus aplicaciones

que se hayan utilizado recientemente con mayorfrecuencia

Menú• Abre una lista de opciones disponibles en la

ventana o aplicación actual

Uso de la pantalla táctilPara abrir o resaltar un elemento• Pulse el elemento.

Para desplazarse

• Arrastre el dedo en la dirección por la que deseedesplazarse en la pantalla.

Para desplazarse más rápidamente, desplace sudedo en la dirección que desee ir en la pantalla.

Para controlar el zoom con dos dedos

January 29, 2011 14:32:38

• Coloque dos dedos en la pantalla al mismo tiempo yacérquelos (para alejar el zoom) o apártelos (paraampliar el zoom).

Utilice la función de zoom cuando vea fotos ymapas o cuando navegue por Internet.

Escribir textoPara mostrar el teclado para introducir texto• Puntee un campo de entrada de texto.

Uso del teclado

12:453G

, .

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

571

6432

1 Cambie entre caracteres en mayúsculas ominúsculas y active el bloque de mayúsculas. Paraalgunos idiomas, esta tecla se utiliza para acceder acaracteres adicionales del idioma específico

2 Cierre la vista del teclado

3 Abra los números y símbolos. Mantenga pulsadopara abrir los emoticonos

4 Introduzca un espacio

5 Abra el menú de ajustes de entrada, por ejemplo losajustes Idiomas de escritura o de entrada rápida detexto

6 Introduzca un retorno de carro o confirme la entradade texto

7 Elimine un carácter antes del cursor

January 29, 2011 14:32:38

Configuración del teléfono

Cuando inicia su teléfono por primera vez, la guía deconfiguración le explica las funciones básicas y le ayudaa introducir los ajustes esenciales del teléfono. Tambiénpuede acceder a la guía de configuración más adelante.

Para acceder a la guía de configuración1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee Asistente de configurac..

Android™ – ¿qué es y por quéutilizarlo?Un teléfono Android™ está basado en la plataforma defuente abierta, y está precargado con serviciosGoogle™. Para sacar el máximo provecho de susservicios Google™, debe crear una cuenta de Google™e iniciar la sesión cuando encienda por primera vez elteléfono. Con la cuenta, puede descargar aplicaciones yjuegos desde Android Market™ para ampliar lafuncionalidad del teléfono. Debe tener acceso a Internetpara utilizar muchas de las características de Android.

Cuentas y serviciosUtilice los servicios en línea de su teléfono. Inicie la sesióncon su cuenta existente o regístrese y cree una cuenta.

Cuenta de Google™Utilice Gmail™ para enviar correos electrónicos, GoogleTalk™ para chatear con amigos y Android Market™ paradescargar aplicaciones.

Cuenta de Sony EricssonGuarde sus contactos de teléfono en un servidor segurode Sony Ericsson para tener siempre una copia deseguridad en línea. También puede almacenar sucalendario del teléfono y marcadores de Internet en sucuenta de Sony Ericsson.

Cuenta Exchange Active SyncSincronice su teléfono con su cuenta corporativa deExchange Active Sync. De esta forma, puede mantenerconsigo su correo electrónico, sus contactos y suseventos de calendario en todo momento.

Para agregar una cuenta1 En Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee Ajustes > Cuentas y sincronización > Añadir

cuenta.3 Puntee el tipo de cuenta que desee agregar y siga las

instrucciones del asistente de registro.

January 29, 2011 14:32:38

Bienvenido

Guía del usuario digital parael medio ambientePara hacer un uso más ecológico, en esta guía de Iniciorápido nos hemos centrado en lo que usted necesitapara empezar a utilizar el teléfono, y hemos incluido unaguía de usuario completa, una de nuestras innovacionesGreenHeart™, en el teléfono y en el sitio web deasistencia. ¡Esperamos que las disfrute!

Información importanteAntes de usar el teléfono móvil, lea el folletoInformación importante.

MontajePara extraer la tapa de la batería

Es posible que tenga que presionar con cierta fuerzacuando saque la tapa.

Para insertar la tarjeta SIM y la batería

Para colocar la tapa de la batería

January 29, 2011 14:32:38

Transferir contactos a suteléfonoLa primera vez que abre la Agenda, recibirá ayuda paraempezar a agregar contactos a su teléfono. Esta es unabuena ocasión para elegir un método que se ajuste a susituación y configuración. Vea todas las opciones deimportación en www.sonyericsson.com/support/contacts. Ejemplo de métodos:

Sincronice su teléfono con los contactos que yaestén almacenados en un servicio desincronización en línea, por ejemplo SonyEricsson Sync o Google Sync™.

Importar los contactos desde una tarjeta SIM.No es posible transferir toda la información deun teléfono a otro de esta manera debido a lamemoria limitada de una tarjeta SIM.

El método de sincronización en línea es el másadecuado para la mayoría de los usuarios. De estaforma, siempre tiene una copia de seguridad enlínea.

Para sincronizar sus contacto del teléfono conuna cuenta de sincronización1 EnPantalla de inicio, puntee y después puntee

Agenda.2 Pulse y a continuación puntee Ajustes > Cuentas

y sincroniz..3 Para configurar una cuenta, puntee Añadir cuenta y

siga las instrucciones en pantalla. Si ya ha configuradouna cuenta de sincronización y desee sincronizar conesa cuenta, puntee la cuenta, pulse y punteeSincronizar ahora.

Para importar contactos desde una tarjeta SIM1 EnPantalla de inicio, puntee y después puntee

Agenda.2 Pulse y a continuación puntee Import. contact. >

Tarjeta SIM.3 Si ha configurado una cuenta de sincronización, puede

añadir los contactos de la tarjeta SIM importados deesa cuenta. O bien puede utilizar sólo estos contactosen el teléfono. Seleccione la opción que desee.

4 Para importar un contacto, búsquelo y puntéelo. Paraimportar todos los contactos, pulse y punteeImportar todos.

January 29, 2011 14:32:39

La pantalla de aplicación ocupa más que la anchuranormal de la pantalla, por lo que debe desplazarse haciala izquierda y derecha para ver todo el contenido.

Para abrir la pantalla de aplicación

• En Pantalla de inicio, puntee .

Para abrir una aplicación• En su Pantalla de inicio o en la pantalla de aplicación,

puntee la aplicación.

AplicacionesUna aplicación es un programa para teléfono que ayudaa realizar una tarea. Por ejemplo, hay aplicaciones parahacer llamadas, hacer fotos y transferir más aplicaciones.

Estado y notificacionesLa barra de estado en la parte superior de la pantallamuestra lo que se está ejecutando en su teléfono. En laparte izquierda se muestran notificaciones cuando seejecuta una tarea nueva o hay una tarea en curso. Porejemplo, aquí se muestran notificaciones de nuevosmensajes y de calendario. El lado derecho muestra laintensidad de señal, el estado de la batería y otrainformación.

Comprobación de notificaciones yactividades continuasPuede arrastrar hacia abajo la barra de estado para abrirel panel de notificaciones y para obtener másinformación. Por ejemplo, abra un nuevo mensaje o verun evento de calendario desde el panel de notificaciones.También puede abrir aplicaciones que esténejecutándose, como el reproductor de música.

January 29, 2011 14:32:39

Para abrir el panel Notificaciones

• Arrastre la barra de estado hacia abajo.

Menú de Ajustes del teléfonoEl menú de Ajustes del teléfono le permite ver y cambiarlos ajustes del teléfono.

Para acceder a los ajustes del teléfono1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee Ajustes.

January 29, 2011 14:32:39

Características principalesadicionales

LlamarPara realizar una llamada1 En Pantalla de inicio, puntee .2 Introduzca el número del destinatario y puntee

Llamar. Para eliminar un número, puntee .

Para finalizar una llamada• Puntee Finalizar.

Para responder a una llamada

• Arrastre hacia la derecha por la pantalla.

Si utiliza unos auriculares normales, sin micrófono,deberá desenchufarlos del conector paraauriculares para poder responder a la llamada.

Para rechazar una llamada• Arrastre hacia la izquierda por la pantalla.

Mensajería de texto ymultimediaPara crear y enviar un mensaje1 En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación,

busque y puntee .2 Puntee Nuevo mensaje.3 Puntee Escribir mensaje e introduzca el texto del

mensaje.4 Para agregar un destinatario, puntee Añadir

destinatario, y seleccione un contacto o introduzcamanualmente el número completo.

5 Si desea añadir una foto o un vídeo, puntee yseleccione una opción.

6 Si desea agregar o quitar destinatarios antes de enviarel mensaje, pulse . Puntee Añadir destinatariopara añadir un destinatario. Para quitar un destinatario,puntee Editar destinatarios y después junto alcampo del destinatario. Cuando haya terminado,puntee Hecho.

7 Puntee Env. para enviar el mensaje.

January 29, 2011 14:32:39

Información legal

Android Market™ no se encuentra disponible entodos los países. Algunos de los servicios ycaracterísticas descritos en la presente Guía deinicio rápido no están disponibles en todos lospaíses/regiones ni son compatibles con todas lasredes y/o proveedores de servicios en todas laszonas. Esto también se aplica sin limitaciones alnúmero GSM de emergencia internacional 112.Póngase en contacto con su operador de red oproveedor de servicios para averiguar ladisponibilidad de servicios o funciones específicosy cuándo es necesario aplicar tasas adicionales deacceso o de uso.

Sony Ericsson MT15i/MT15aEsta Guía de inicio rápido ha sido publicada por Sony Ericsson MobileCommunications AB o su empresa local asociada, sin que se proporcioneningún tipo de garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB puederealizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambiosnecesarios en esta Guía de inicio rápido a causa de errores tipográficos, faltade precisión en la información actual o mejoras de los programas y losequipos. No obstante, estos cambios se incorporarán en las nuevasediciones de la Guía de inicio rápido.Todos los derechos reservados.©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2011Número de publicación: 1245-6931.1Su teléfono móvil posee capacidad para descargar, almacenar y enviarcontenido adicional, por ejemplo, tonos de llamada. El uso de dichocontenido puede estar limitado o prohibido mediante derechos de terceraspartes, incluida, entre otras, la restricción en virtud de las leyes de copyrightaplicables. Usted, y no Sony Ericsson, es plenamente responsable delcontenido adicional que descargue o envíe desde su teléfono móvil. Antesde utilizar cualquier contenido adicional, compruebe si el uso que pretendehacer de dicho contenido está debidamente autorizado mediante licencia ode cualquier otro modo. Sony Ericsson no garantiza la precisión, integridado calidad de cualquier contenido adicional o contenidos de terceras partes.Sony Ericsson no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia y de ningúnmodo del uso indebido que realice del contenido adicional o de terceraspartes.Esta Guía de inicio rápido puede hacer referencia a servicios o aplicacionesproporcionados por terceras partes. El uso de dichos programas o serviciospuede requerir un registro por separado con el proveedor de terceros ypuede estar sujeto a términos de uso adicionales. Para aquellas aplicacionesa las que se acceda en o a través de la página web de un tercero, consultede antemano los términos de uso de esa página web y la política deprivacidad correspondiente. Sony Ericsson no garantiza la disponibilidad niel rendimiento de ninguna página web de terceros o de servicios ofrecidospor estos últimos.Extraiga la batería para ver la información reguladora, por ejemplo la marcaCE.Los demás nombres de productos y empresas mencionados en el presentedocumento son marcas comerciales o marcas registradas de susrespectivos propietarios. Todos los derechos no mencionadosexpresamente aquí son reservados. Todas las demás marcas son propiedadde sus respectivos propietarios.Visite www.sonyericsson.com/cws/corporate/common/legal/disclaimerpara obtener más información.Todas las ilustraciones se utilizan a efectos de referencia y no constituyenuna descripción exacta del teléfono.Este producto queda protegido por determinados derechos de la propiedadintelectual de Microsoft. El uso o distribución de dicha tecnología fuera deeste producto queda prohibido sin licencia expresa de Microsoft.

January 29, 2011 14:32:39

Explore más y obtengaasistencia

Asistencia en el teléfono

Guía del usuarioLa guía del usuario se puede consultar en la aplicaciónde Asistencia incluida en su teléfono y enwww.sonyericsson.com/support.

Aplicación de asistencia• Guía del usuario – lea y busque en la guía del usuario.• Optimización del teléfono – aumente el rendimiento de

la batería y del software y mejore la conectividad.• Obtenga información – lea consejos y trucos, obtenga

las últimas noticias y vea vídeos prácticos.• Asistencia por correo electrónico – envíe un correo

electrónico a nuestro equipo de asistencia.• Actualizaciones de software – descargue el último

software.

Para acceder a la aplicación de asistencia1 En la pantalla de aplicación, busque y puntee

Asistencia al usuario .2 Busque y puntee el elemento de asistencia que desee.

Asistencia en InternetVisite www.sonyericsson.com/support desde suordenador para sacar el máximo provecho a su teléfono.

Centro de contactoCentro de contacto - por si todo lo demás falla. El númerocorrespondiente se incluye en la web y en el folleto deInformación importante suministrado.

January 29, 2011 14:32:39

Sepa dónde va

Pantalla de inicioLa Pantalla de inicio de su teléfono es equivalente alescritorio de un ordenador. Es su puerta de entrada a lascaracterísticas principales de su teléfono. Puedepersonalizar su Pantalla de inicio con widgets, accesosdirectos, fondos y otros elementos. La Pantalla de inicioocupa más que la anchura normal de la pantalla, por loque debe desplazarse hacia la izquierda y derecha enuna de las cuatro extensiones de la pantalla.

muestra qué parte de la Pantalla de inicio seencuentra en este momento.

Los elementos situados en la parte inferior de la pantallaestán siempre disponibles para un acceso rápido.

Para ir a la pantalla de inicio• Pulse .

Para examinar la pantalla de inicio• Desplácese a derecha o izquierda.

Para cambiar el fondo de la pantalla de inicio1 En la Pantalla de inicio, pulse .2 Puntee Fondo y después seleccione un fondo.

WidgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que puedeutilizar directamente en su Pantalla de inicio. Por ejemplo,el widget Reproductor de música le permite reproducirmúsica directamente, y el widget de Sony EricssonTimescape™ muestra los mensajes entrantes.

Pantalla de aplicaciónLa pantalla de aplicación, que puede abrir desde Pantallade inicio, contiene las aplicaciones que vienen instaladascon su teléfono, así como las aplicaciones que hayadescargado.

January 29, 2011 14:32:39