Tema 1: Concepto y origen del lenguaje y de la diversidad

lingstica

Delimitaciones iniciales:

o Lenguaje: capacidad innata de comunicarnos.

o Lengua: (=idioma) manifestacin de esa capacidad.

o Tipo, tronco, rama y familia: trminos de clasificacin.

o Lengua dialecto habla local idiolecto (peculiaridades del habla de 1 persona)

o Sistema: Conjunto de rasgos comunes de toda un habla.

o Norma: Aspectos comunes a grupos de hablantes.

o Habla: Uso real de una lengua.

1.1 El lenguaje como proceso comunicativo

Comunicacin: proceso de transmitir informacin de un punto a otro.

entendimiento interpersonal, puesta en comn de informaciones (Th. Lewandoski)

proceso mediante el cual un objeto hace comn sus propiedades a un nmero de

objetos o cosas (Ch. Morris) (semilogo)

reproduccin exacta en un punto dado de un mensaje tomado en otro punto (C. E.

Shannon y W. Weaver) (matemticos)

- Comunicacin (Del lat. communicato, -nis).

3. f. Transmisin de seales mediante un cdigo comn al emisor y al receptor.

- Informacin (Del lat. informato, -nis).

5. f. Comunicacin o adquisicin de conocimientos que permiten ampliar o precisar los que se

poseen sobre una materia determinada.

6. f. Conocimientos as comunicados o adquiridos.

8. f. ant. Educacin, instruccin.

- Informar (Del lat. informre).

1. tr. Enterar, dar noticia de algo. U. t. c. prnl.

4. tr. ant. Formar, perfeccionar a alguien por medio de la instruccin y buena crianza.

Esquemas de la comunicacin:

R. Jakobson (lingista): carece de ciertos elementos.

Shannon-Weaver (matemticos): incorpora el ruido.

Osgood-Schramm: pone en relevancia que se trata de un proceso recproco.

1.2 Rasgos de diseo y especifidad del lenguaje humano

reas que permiten a los seres humanos la comunicacin mediante el lenguaje.

El lenguaje humano (las lenguas) son sistemas de signos que pueden descomponerse.

Se pueden formar unidades asociadas a un contenido (significado) mediante sonidos

sin significado.

Broca Wernicke

Ra

sgo

s co

mp

art

ido

s R

asg

os

pre

sen

tes

en

men

or

gra

do

R

asg

os

no

des

arr

oll

ad

os

Rasgos de diseo del lenguaje humano (Ch. F. Hockett)

1. Canal vocal-auditivo ( gestual-visual)

2. Transmisin generalizada y recepcin direccional

3. Desvanecimiento rpido

4. Intercambiabilidad: emisor y receptor pueden intercambiar sus papeles

5. Retroalimentacin completa: un emisor puede ser receptor de si mismo

6. Especializacin: el conjunto de elementos que usamos para hablar estn

especializados en ello.

7. Carcter discreto: algo continuo (frases/palabras) que puede ser segmentado

8. Carcter aprendible: que se puede aprender

9. Semanticidad: dotamos de significado a los sonidos

10. Arbitrariedad: no existe relacin natural entre significante y significado

11. Desplazamiento: podemos hablar de cosas/situaciones desplazados en el

espacio y el tiempo

12. Transmisin tradicional: (cultural) no solo se puede aprender sino que se

hace

13. Doble articulacin: con sonidos sin significado construyo elementos con

significado

14. Creatividad: ( referencia fija) podemos decir cosas que nunca hemos odo

15. Prevaricacin: capacidad de mentir voluntariamente y sin motivo

16. Capacidad metalingstica: capacidad de usar una lengua para hablar de si

misma

17. Dependencia de estructura: el orden de los elementos cambia el significado

Enseanza del lenguaje humano

Por qu los animales no han llegado al nivel de comunicacin humana?

Teora de la continuidad: aun no han llegado; tal vez ocurra.

Co

mu

nic

aci

n

an

ima

l

Teora de la discontinuidad: es muy poco probable que el conjunto de factores

se vuelva a repetir en otra especie.

Experimentos con primates (chimpancs, bonobos, etc.):

Primeros intentos de intentar hacerles hablar, fracasados por la barrera fsica

(1930-1940)

- Gua, Viki

Logros alcanzados mediante ASL, yerkish, etc.

- Washoe, Sarah, Lana, Koko, Nim, Chimpsky, Kanzi

Experimentos con otras especies

Principalmente delfines por su alto coeficiente de encefalizacin (tamao del

cerebro en relacin al cuerpo).

1.3 La comunicacin gestual y las lenguas de signos

Aspectos no-verbales estudiados

Kinsica: comunicacin a travs del movimiento

Proxmica: distancia fsica entre los hablantes

Paralenguaje: rasgos de la voz propios de cada hablante

Lengua de signos

Lenguas de signos

Datos histricos sobre las lenguas de signos

1445: fray Ponce de Len se convierte en uno de los pioneros en la educacin

de personas sordas mediante gestos.

1851: Fernndez Villabrille, director del Colegio Nacional de Sordomudos de

Madrid, publica el primer Diccionario de mmica y dactilologa.

1880: en el II Congreso Internacional de la instruccin a personas sordas

queda patente la superioridad del mtodo oralista.

fines del s. XIX 1 mitad s. XX: la lengua de signos, considerada en muchos

casos una patologa, queda relegada a mbitos muy restringidos y siempre

fuera de las aulas.

1957: Juan Luis Marroqun, primer presidente de la Federacin Nacional de

Sordomudos de Espaa, publica El lenguaje mmico, diccionario de lengua de

signos espaola con 300 entradas.

1960: en el Departamento de Lingstica del Gallaudet College de Washington

(EEUU), William Stokoe publica Sign Language Structure: An outline visual

comunication system of the American deaf (La estructura del signo

lingstico: una mirada al sistema comunicativo de los sordos de America) y

reivindica el reconocimiento cultural, histrico, lingstico y cientfico de las

lenguas de signos.

Ideas equvocas sobre las lenguas de signos y las personas sordas

Sordo y sordomudo es lo mismo

La lengua de signos es un conjunto de gestos de carcter universal

La lengua de signos es una traduccin de la lengua oral

La lenguas de signos pueden analizarse siguiendo los mismos parmetros de

las lenguas orales

Las lenguas de signos no cumplen con las caractersticas generales de las

lenguas orales

Rasgos de diseo ms controvertidos

Canal vocal-auditivo + canal visual-gestual

Carcter lineal + en LS hay simultaneidad (supone una ventaja/riqueza)

Creatividad

problemas a nivel interno

Arbitrariedad. Tipos de signos en LS:

- Motivados (icnicos, quinsicos o decticos)

- Intermedios (alfabeto dactilolgico)

- Arbitrarios

Doble articulacin. Estructura bsica del signo en lengua de signos:

- Queirema: configuracin de la mano.

- Queirotropema: orientacin de la mano.

- Toponema: posicin espacial de la mano.

- Esquedema: grado de lejana del cuerpo.

- Haptonema: si hay contacto, en que punto se produce?

- Kinema: tipo de movimiento

- Kineprosema: velocidad y direccin del movimiento.

- Prosoponema: configuracin de la cara y el cuerpo.

Poltica lingstica y lengua de signos

mbitos de aplicacin de la oficialidad

- Educacin: escasa oferta educativa en LS

- Medios de comunicacin

- Administracin

Principales desventajas (que no justifican la falta de cumplimiento de

derechos)

- Nmero de hablantes

- Dispersin geogrfica

- Variedad lingstica: construccin de norma

- Deslealtad lingstica: implantes cocleares, etc.

1.4 El origen del lenguaje

CUNDO

Aparicin tarda: (perezosos) con los primeros objetos simblicos 40.000 aos

Aparicin temprana: (madrugadores) Homo sapiens 100.000 aos

DNDE

Evolucin multirregional: 1 migracin, 2 lenguaje aparicin tarda

Out of Africa: 1 lenguaje, 2 migracin aparicin temprana

POR QU. Especulaciones tradicionales:

Teora del guau-guau: imitacin de animales

Teora del ay-ay: sonidos involuntarios

Teora del ding-dong: imitacin de sonidos no-animales

Teora del aaah-h: sonidos voluntarios (reafirmacin, etc.)

Teora del la-la: sonidos de sentido ornamental

o Significado referencial: pensamiento referencial (asociar un hecho fsico/acstico a

una imagen mental)

o Sintaxis: N. Chomsky

Datos para el estudio del origen del lenguaje

Punto de vista fsico u orgnico:

Postura erguida y locomocin bpeda: configuracin del tracto vocal.

Evolucin del tracto vocal

- Cuerdas vocales

- Hueso hioides: (hioides de Kebara)

Evolucin del cerebro

- Cerebro ms grande

- Zonas de broca y wernicke (marcas endocraneanas)

Punto de vista social:

Las industrias lticas. A mayor sofisticacin pensamiento referencial ms

desarrollado.

- OLDUVADENSE (hace 2,5 millones de aos): industria simple, sin forma.

- ACHELENSE (1,6 millones de aos-200.000 aos): bifaces, elementos

simtricos y elaborados.

- MUSTERIENSE (200.000 aos-30.000 aos): industria ms diversificada

(neandertal).

- AURIACENSE (40.000 aos-10.000 aos): industria de h. sapiens.

Las migraciones y el dominio de la Tierra: requiere nivel alto de comunicacin.

Actividades sociales

1.5 La fragmentacin lingstica: el cambio lingstico

Principios de la fragmentacin

Separacin de pueblos (distancia fsica, social, etc.)

Cambios en la lengua

Porque son sistemas ARBITRARIOS

Por la naturaleza cambiante del ser humano (modas/costumbres)

Tipos de cambio

Cambio fontico

Ej.: sonorizacin de sordas intervoclicas VITA > vida ; seseo

Cambio morfolgico

- En el nmero de morfemas

Ej.: marcadores de nmero dual

- En la interpretacin de la palabra

Ej.: a Natter > (a N)atter > atter > adder ; prestamos arbigos al espaol > almohada

Cambio sintctico

Ej.: To whom? > Who to?

Cambio semntico

Ej.: metfora, metonimia, etc.; palabras/expresiones que cambian su significado

Nacimiento de la Lingstica como ciencia s. XIX. Causas:

Auge de las ciencias naturales

Descubrimiento del snscrito por occidente.

Lengua litrgica fosilizada de la India con grandes semejanzas a las lenguas

europeas.

Ideologas de la poca:

- Romanticismo: vuelta a los orgenes; busca de lo extico y lo desconocido

- Positivismo: metodologa de la ciencia

Lingstica histrica (s. XIX). Ocupa dos campos:

Clasificacin de las lenguas

(1) Explicacin del cambio lingstico (escuela Neogramtica, Alemania)

- Cambio fontico como cambio lingstico

- Causas del cambio son fonticas

- Formulacin de leyes fonticas

- Regularidad e inexcepcionalidad del cambio

Crticas fundamentales:

- Cambio en todos los niveles de anlisis lingstico, no solo fontico

- Multicausalidad del cambio, no solo causas fonticas

- Cambio entendido como pauta o modo de hacerse una lengua, no como algo

mecnico

Lingstica actual

Etapas del cambio lingstico (terminologa E. Coseriu)

1. Innovacin hecho individual

2. Adopcin o ampliacin ms gente imita/copia/adopta la innovacin

3. Seleccin o variacin convivencia de alternativa entre la forma y su

innovacin/variacin

4. Mutacin/ Cambio abortado

a. La forma nueva acaba desplazando (mayoritaria/estndar/de

reconocimiento oficial) a la antigua (mutacin/cambio lingstico)

b. La innovacin acaba desapareciendo (cambio abortado)

c. La innovacin perdura pero a un nivel informal/coloquial

d. La innovacin y la forma antigua se reparten los usos (especializacin

funcional)

Causas del cambio

Teoras naturalistas: en funcin del clima, la alimentacin, etc.

Substrato (tnico o articulatorio): la base lingstica sobre la que se asienta

una lengua (hbitos articulatorios)

Teora de las generaciones: cambios gentico/fsicos

Necesidad funcional (mnimo esfuerzo, analoga, etc.): explicaciones de tipo

lingsticas

Prestigio social o cultural

Necesidad esttica

Tendencias de las lenguas: cambios distintos pero que tienden en una misma

direccin drift (E. Sapir)

1.6 La delimitacin de modalidades lingsticas

Definiciones de dialecto (DRAE):

1. Sistema lingstico considerado con relacin al grupo de los varios derivados de un tronco

comn.

Definicin de tipo sincrnico: Todas las lenguas son dialectos de las que provienen.

2. Sistema lingstico derivado de otro, normalmente con una concreta limitacin geogrfica,

pero sin diferenciacin suficiente concreta limitacin geogrfica, pero sin diferenciacin

suficiente frente a otros de origen comn.

3. Estructura lingstica, simultnea a otra, que no alcanza la categora social de lengua.

Definiciones de tipo sincrnico: Como oposicin a lengua.

Rasgos o criterios filolgicos de diferenciacin

Diferencias lingsticas.

Comparativas lingsticas

Grado de inteligibilidad o intercomprensin

Tradicin literaria

Grado de nivelacin = NORMA

o Norma: regla sobre la manera de hacer una cosa(DUE)

Ventajas e inconvenientes de la norma

- Frena el cambio

- Discrimina (de forma agresiva/no-agresiva)

Modos de elaboracin de la norma (subjetiva ya que depende de elecciones)

- Frecuencia

- Prestigio

a. Factores geogrficos

b. Factores literarios

c. Factores religiosos

d. Factores sociopolticos

Rasgos o criterios extralingsticos de diferenciacin

Adscripcin geogrfica

Grado de identificacin

Factores histricos, sociales y polticos

Nivel de consciencia

Carcter transitorio