Tema Página Tema Página - Rockwell Automation · 2017. 1. 25. · Tema Página Tema Página...

Instrucciones de instalación

Batería de repuestoNúmero de catálogo 2711P-RY2032

Acerca de esta publicaciónEste documento proporciona información sobre cómo sustituir la batería de litio, número de catálogo 2711P-RY2032, en estos dispositivos:

• 2711P PanelView Plus, terminales 700 a 1500, que ejecutan la revisión de firmware FactoryTalk View Machine Edition 5.1 o anteriores

• 2711C PanelView Component, terminales C400, C600, y C1000• 2711P PanelView™ Plus 6, terminales 400 y 600 • 2711PC PanelView Plus 6, terminales Compact 400, 600, y 1000• 2711P PanelView Plus 7, terminales Standard• 2711P PanelView Plus 7, terminales Performance• Terminales 2715 PanelView 5500• Terminales 2711R PanelView 800

Tema Página Tema Página

Información importante para el usuario 2 Sustituya la batería en los terminales PanelView Plus 6 Compact

7

Precauciones 3 Terminales 1000 7

Sustituya la batería en los terminales PanelView Plus

3 Sustituya la batería en los terminales PanelView Plus 7 Standard

8

Sustituya la batería en los terminales PanelView Component

5 Sustituya la batería en los terminales PanelView Plus Performance y en los terminales PanelView 5500

10

Sustituya la batería en los terminales PanelView Plus 6 y PanelView Plus 6 Compact

5 Sustituya la batería en los terminales PanelView 800

11

Terminales 400 y 600 5 Recursos adicionales 13

IMPORTANTE En estos productos, use solo la batería de repuesto, número de catálogo 2711P-RY2032, o una batería de litio de celdas tipo moneda CR2032.

2 Batería de repuesto

Información importante para el usuarioAntes de instalar, configurar, poner en funcionamiento o realizar el mantenimiento de este producto, lea este documento y los documentos enumerados en la sección Recursos adicionales acerca de la instalación, configuración, operación y mantenimiento de este equipo. Los usuarios deben familiarizarse con las instrucciones de instalación y cableado y con los requisitos de todos los códigos, las leyes y las normas vigentes.

El personal debidamente capacitado debe realizar las actividades relacionadas con la instalación, los ajustes, la puesta en servicio, el uso, el ensamblaje, el desensamblaje y el mantenimiento, de conformidad con el código de práctica aplicable.

Si este equipo se utiliza de una forma diferente a la indicada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede verse afectada.

Bajo ninguna circunstancia Rockwell Automation Inc. será responsable de daños indirectos o de consecuencia que resulten del uso o de la aplicación de este equipo.

Los ejemplos y diagramas que aparecen en este manual se incluyen únicamente con fines ilustrativos. Debido a los numerosos requisitos y variables relacionados con cualquier instalación en particular, Rockwell Automation, Inc., no puede hacerse responsable ni asumir obligaciones por el uso de equipos basado en ejemplos y diagramas.

Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna obligación de patente respecto al uso de la información, los circuitos, los equipos o el software descritos en este manual.

Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de este manual sin la autorización por escrito de Rockwell Automation, Inc.

Este manual contiene notas de seguridad en cada circunstancia en que se estimen necesarias.

También puede haber etiquetas sobre, o a los lados, del equipo que proporcionan información sobre precauciones específicas.

ADVERTENCIA: Identifica información acerca de prácticas o circunstancias que pueden provocar una explosión en una zona peligrosa, lo cual podría producir lesiones personales o la muerte, daños materiales o pérdidas económicas.

ATENCIÓN: Identifica información sobre las prácticas o circunstancias que pueden producir lesiones personales o la muerte, daños materiales o pérdidas económicas. Estas notas de atención le ayudan a identificar un peligro, evitarlo y reconocer las posibles consecuencias.

IMPORTANTE Identifica información de suma importancia para la comprensión y aplicación correctas del producto.

PELIGRO DE CHOQUE: Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, en un variador o un motor) para advertir sobre la posible presencia de voltajes peligrosos.

PELIGRO DE QUEMADURA: Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, en un variador o un motor) a fin de advertir sobre superficies que podrían alcanzar temperaturas peligrosas.

PELIGRO DE ARCO ELÉCTRICO: Puede haber etiquetas sobre, o a los lados, del equipo, por ejemplo en un centro de control de motores, para alertar al personal respecto a un potencial arco eléctrico. Los arcos eléctricos causan lesiones graves o la muerte. Use el equipo de protección personal (PPE) apropiado. Siga TODOS los requisitos normativos respecto a prácticas de trabajo seguras y respecto a equipo de protección personal (PPE).

Publicación de Rockwell Automation 2711P-IN029I-ES-P – Agosto 2015

Batería de repuesto 3

Precauciones

Material de perclorato – es posible que se requiera manejo especial. Vea www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Esta advertencia sobre perclorato se aplica únicamente a pilas o baterías de dióxido de litio-manganeso (LiMnO2) y a los productos que contienen estas pilas o baterías, vendidas o distribuidas en California, EE.UU.

Sustituya la batería en los terminales PanelView PlusSiga estos pasos para reemplazar la batería en el módulo lógico de cualquier terminal Panel View Plus con una pantalla de 700 a 1500.

1. Desconecte la alimentación eléctrica del terminal.

2. Desconecte la alimentación eléctrica y los cables de comunicación.

Estos productos tienen una batería de litio sellada que puede llegar a requerir reemplazo durante la vida útil del producto.

Al final de su vida útil, la batería de este producto no debe desecharse en la basura municipal general.

La recolección y el reciclaje de las baterías ayudan a proteger el medio ambiente y contribuyen a la conservación de recursos naturales en la medida que se recuperen materiales valiosos.

ADVERTENCIA: Existe el peligro de explosión si la batería de litio o el módulo de reloj en tiempo real de este producto se instalan de forma incorrecta. Cambie la batería solo por una del tipo indicado. No cambie la batería ni el módulo de reloj en tiempo real a menos que se haya desconectado la alimentación eléctrica o la zona se considere no peligrosa.

No arroje la batería de litio ni el módulo de reloj de tiempo real al fuego ni a un incinerador. Deseche la batería de acuerdo con los reglamentos locales. Para obtener información de seguridad sobre el manejo de las baterías de litio, incluyendo la manipulación y desecho de baterías con fugas, consulte el documento Pautas para el tratamiento de baterías de litio, publicación AG 5.4.

ADVERTENCIA: La batería o el módulo de reloj en tiempo real incorporado en estos productos solo debe cambiarse en una zona considerada no peligrosa.

ATENCIÓN: Trabaje en un entorno a prueba de descargas electroestáticas y colóquese una muñequera antiestática debidamente conectada a tierra.

Tenga cuidado al tocar los componentes electrónicos descubiertos para evitar los daños causados por descargas electroestáticas.


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/ag-td054_-en-p.pdfwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate


3. Retire el módulo de comunicación (si está acoplado) del módulo lógico, sacando los cuatro tornillos.

4. Afloje los tornillos prisioneros que fijan el módulo lógico al módulo de pantalla, y levante cuidadosamente el módulo lógico separándolo de la parte trasera de la pantalla.

5. Ubique la batería en la tarjeta de circuitos.

6. Extraiga la batería levantando el lado de la batería.

7. Inserte la batería nueva con la polaridad positiva (+) hacia arriba.

8. Recoloque el módulo lógico alineando el conector del módulo lógico con el conector en el módulo de la pantalla.

IMPORTANTE La batería puede retirarse hasta durante 15 segundos, sin que se pierdan los datos del reloj y del calendario.

Módulo lógico

Módulo de comunicación Tornillo

Tornillo prisionero

Módulo de pantalla

Tornillo prisioneroMódulo lógico



9. Presione hacia abajo el módulo lógico hasta que quede firmemente asentado.

10. Apriete los tornillos prisioneros que fijan el módulo lógico al módulo de pantalla con un par de apriete de 0.58…0.79 N•m (5…7 lb•pulg.).

11. Vuelva a instalar el módulo de comunicación (si es necesario) y apriete los tornillos a un par de apriete de 0.58…0.79 N•m (5…7 lb•pulg.).

Sustituya la batería en los terminales PanelView ComponentLos terminales PanelView Component C400, C600, y C1000, números de catálogo 2711C-T4T, 2711C-T6x, y 2711C-T10C, contienen una batería de litio en la parte trasera del terminal. No se requieren herramientas especiales para retirar la tapa de la batería y sustituir la batería.

Siga estos pasos para sustituir la batería en los terminales PanelView Component.


2. Retire o desenclave la tapa de la batería en la parte trasera del terminal.

3. Retire la batería.


Sustituya la batería en los terminales PanelView Plus 6 y PanelView Plus 6 Compact

Terminales 400 y 600Puede reemplazar la batería con el terminal montado en el panel. No se requieren herramientas especiales para retirar la batería.

Siga estos pasos para reemplazar la batería en un terminal 400 o 600.


Cubiertade la batería

Batería

C600/C1000 C400



2. Desbloquee la tapa de la batería; para ello tire de ella en línea recta.

3. Abra la cubierta.

4. Retire la batería.

5. Inserte la batería nueva con la polaridad positiva (+) hacia arriba y presione suavemente hasta que la batería encaje en su sitio.

6. Cierre la tapa de la batería y empuje el extremo hasta que oiga un chasquido.

CR2032



Sustituya la batería en los terminales PanelView Plus 6 Compact

Terminales 1000Siga estos pasos para sustituir la batería en un terminal 1000.


2. Coloque el terminal, con el lado de la pantalla hacia abajo, sobre una superficie plana y estable.

3. Retire el módulo de comunicación (si está acoplado) del módulo lógico, sacando los cuatro tornillos.

4. Afloje los cuatro tornillos prisioneros que fijan el módulo lógico a la pantalla.

5. Levante cuidadosamente el módulo lógico separándolo del terminal, y colóquelo en posición invertida para exponer la tarjeta de circuitos.

6. Ubique la batería en la tarjeta de circuitos.


8. La batería puede retirarse hasta durante 15 segundos, sin que se pierdan los datos del reloj y del calendario.

9. Introduzca la nueva batería.

10. Vuelva a colocar el módulo lógico alineando los dos conectores situados en la parte inferior del módulo lógico con los conectores situados en la parte posterior del módulo de pantalla.

Módulo de comunicación

Módulo de pantalla

Tornillo prisionero

Tornillo

Módulo lógico




12. Apriete los cuatro tornillos prisioneros que fijan el módulo lógico a un par de apriete de 0.58 N•m (5…7 lb•pulg.).

13. Vuelva a instalar el módulo de comunicación (si es necesario) y apriete los cuatro tornillos a un par de apriete de 0.58 N•m (5…7 lb•pulg.).

Sustituya la batería en los terminales PanelView Plus 7 StandardSiga estos pasos para sustituir la batería en los terminales PanelView Plus 7 Standard.


2. Retire la cubierta de la batería rotándola de la posición C (cerrada) a la posición O (abierta).



3. Para desenganchar la batería, presione la lengüeta central vertical del seguro metálico en dirección opuesta a la batería.

Se libera la batería.

4. Inserte la nueva batería en ángulo bajo el seguro metálico, con la polaridad positiva (+) orientada hacia arriba.

5. Presione suavemente hacia abajo el lado opuesto de la batería hasta que encaje en su lugar.

6. Vuelva a colocar la cubierta de la batería con las lengüetas alineadas a la abertura de la batería, y gire la cubierta de la posición O (abierta) a la posición C (cerrada).

IMPORTANTE Asegúrese de que la batería esté totalmente insertada bajo las lengüetas de plástico. Si la batería no se introduce completamente, podrían causarse daños y anularse la garantía.



Sustituya la batería en los terminales PanelView Plus Performance y en los terminales PanelView 5500Siga los siguientes pasos para sustituir la batería la batería en los terminales PanelView Plus 7 Performance y en los terminales Panel View 5500.


2. Afloje los cuatro tornillos prisioneros que fijan el módulo lógico a la parte trasera de la pantalla.

3. Levante cuidadosamente el módulo lógico separándolo del módulo de pantalla, y colóquelo en posición invertida para exponer la tarjeta de circuitos.

4. Ubique la batería de celdas en la tarjeta de circuitos.



Módulo lógico

Módulo de pantalla



7. Vuelva a colocar el módulo lógico alineando los conectores situados en la parte inferior del módulo lógico con los conectores situados en la parte posterior del módulo de pantalla.


9. Apriete los tornillos y aplique a un par de 0.68…0.90 N•m (6…8 lb•pulg.).

Sustituya la batería en los terminales PanelView 800Siga estos pasos para sustituir la batería en los terminales PanelView 800.


2. Abra la tapa del compartimento de la batería.



3. Extraiga la batería de su compartimento. En caso necesario, utilice un objeto plano y pequeño, como un destornillador de cabeza plana, para sacar la batería del compartimento.


5. Cierre la tapa de la batería y empuje el extremo hasta que oiga un chasquido.



Recursos adicionalesEstos documentos contienen información adicional relativa a productos relacionados de Rockwell Automation.

Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, póngase en contacto con el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation correspondiente a su localidad.

Recurso Descripción

Manual de usuario de los terminales PanelView Plus, publicación 2711P-UM006

Proporciona información sobre cómo instalar, operar, configurar y resolver problemas de los terminales PanellView Plus 700, 1000, 1250, y 1500 ejecutando la revisión del firmware 5.1 o superior FactoryTalk View Machine Edition.

Manual de usuario de los terminales PanelView Component, publicación 2711C-UM001

Proporciona información sobre cómo instalar, operar, configurar y resolver problemas de los terminales PanelView Component.

Manual de usuario de los terminales PanelView Plus 6, publicación 2711P-UM006

Proporciona información sobre cómo instalar, operar, configurar y resolver problemas de los terminales PanelView Plus 6 (700, 1000, 1250, y 1500) ejecutando la revisión del firmware FactoryTalk View Machine Edition 6.0 o superior.

Manual de usuario de los terminales PanelView Plus Compact, publicación 2711P-UM001

Proporciona información sobre cómo instalar, operar, configurar y resolver problemas de los terminales PanelView Plus Compact.

Manual de usuario de los terminales PanelView Plus 7 Standard, publicación 2711P-UM007

Proporciona información sobre cómo instalar, operar, configurar y resolver problemas de los terminales PanelView Plus 7 Standard.

Manual de usuario de los terminales PanelView Plus 7 Performance, publicación 2711P-UM008

Proporciona información sobre cómo instalar, configurar y resolver problemas de los terminales PanelView Plus 7 Performance.

Manual de usuario de los terminales PanelView 5500, publicación 2715-UM001

Proporciona información sobre cómo instalar, operar, configurar y resolver problemas de los terminales PanelView Plus 5500.

Manual de usuario de los terminales PanelView 800 HMI, publicación 2711R-UM001

Proporciona información sobre cómo instalar, operar, configurar y resolver problemas de los terminales PanelView 800.

Pautas para el tratamiento de baterías de litio, publicación AG-5.4

Proporciona información de seguridad sobre el manejo de las baterías de litio, incluyendo la manipulación y desecho de baterías con fugas


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/2711p-um006_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/2711pc-um001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/2711p-um007_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/2711p-um008_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/2715-um001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/2711r-um001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/ag-td054_-en-p.pdfhttp://www.rockwellautomation.com/literature/http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/2711c-um001_-en-p.pdfhttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/2711p-um001_-en-p.pdf

Servicio de asistencia técnica de Rockwell Automation


Rockwell Automation ofrece información técnica en la web para ayudarle a utilizar sus productos.En http://www.rockwellautomation.com/support encontrará notas técnicas y de aplicación, ejemplos de códigos y vínculos a service packs de software. También puede visitar nuestro centro de asistencia técnica en https://rockwellautomation.custhelp.com/ donde encontrará actualizaciones de software, chat y foros de asistencia técnica, información técnica o respuestas a preguntas frecuentes, y podrá registrarse para recibir actualizaciones de notificación de productos.

Además, ofrecemos múltiples programas de asistencia de instalación, configuración y resolución de problemas. Para obtener más información, póngase en contacto con el distribuidor o con el representante de Rockwell Automation correspondiente a su localidad, o visite http://www.rockwellautomation.com/support/.

Asistencia para la instalaciónSi se le presenta un problema durante las 24 horas posteriores a la instalación, revise la información proporcionada en este manual. También puede llamar a un número especial de asistencia técnica al cliente para recibir ayuda inicial con la instalación y puesta en servicio del producto.

Devolución de productos nuevosRockwell Automation verifica todos sus productos antes de que salgan de la fábrica para ayudar a garantizar su perfecto funcionamiento. No obstante, si su producto no funciona correctamente y necesita devolverlo, siga el procedimiento que se describe a continuación.

Comentarios sobre la documentación Sus comentarios nos ayudan a atender mejor sus necesidades de documentación. Si tiene sugerencias sobre cómo mejorar este documento, rellene este formulario, publicación RA-DU002, disponible en http://www.rockwellautomation.com/literature/.

Estados Unidos o Canadá 1.440.646.3434

Fuera de Estados Unidos o Canadá

Utilice el Worldwide Locator en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/overview.page o comuníquese con el representante local de Rockwell Automation.

En Estados UnidosPóngase en contacto con el distribuidor. Para poder completar el proceso de devolución, deberá proporcionar al distribuidor un número de caso de servicio técnico (llame al número de teléfono que aparece arriba para obtenerlo).

Fuera de los Estados UnidosComuníquese con el representante local de Rockwell Automation para obtener información sobre el procedimiento de devolución.

Allen-Bradley, FactoryTalk, PanelView, Rockwell Automation Y Rockwell Software son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.

Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Rockwell Automation ofrece información medioambiental actualizada sobre productos en su sitio web en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page.

Copyright © 2015 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/distributor-locator/sales-locator.pagehttp://www.rockwellautomation.com/supporthttps://rockwellautomation.custhelp.com/http://www.rockwellautomation.com/services/online-phonehttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdfhttp://www.rockwellautomation.com/literature/http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page

2711P-IN009I-ES-P, Batería de repuesto, Instrucciones de instalaciónAcerca de esta publicaciónInformación importante para el usuarioPrecaucionesSustituya la batería en los terminales PanelView PlusSustituya la batería en los terminales PanelView ComponentSustituya la batería en los terminales PanelView Plus 6 y PanelView Plus 6 CompactTerminales 400 y 600

Sustituya la batería en los terminales PanelView Plus 6 CompactTerminales 1000

Sustituya la batería en los terminales PanelView Plus 7 StandardSustituya la batería en los terminales PanelView Plus Performance y en los terminales PanelView 5500Sustituya la batería en los terminales PanelView 800Recursos adicionales

Contraportada

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Average /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Average /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Tema Página Tema Página - Rockwell Automation · 2017. 1. 25. · Tema Página Tema Página...

Documents

Transcript of Tema Página Tema Página - Rockwell Automation · 2017. 1. 25. · Tema Página Tema Página...