http://indonesia.sinchew.com.my/ HarianIndonesiaSinChew

Teman Setia Anda

孟

孟

5

1 2

3

4

A4 印尼國際 2020年6月8日（星期一）

美 國 騷 亂

↓示威者要求明尼阿波利斯市市长弗雷（左站者）离开。

（华盛顿讯）美媒上周六（6日）报道，美国总统特朗普上周一（1 日）要求在多个城市立即部署 1万名现役士兵，出兵镇压示威，白宫椭圆形办公室里对此进行了一场激烈的辩论，司法部长巴尔、防长埃斯珀及参谋长联席会议主席米利表示反对。

埃斯珀及米利上周一原定前往负责应对示威的指挥中心、联邦调查局华盛顿外勤处，途中收到通知要到白宫向特朗普汇报最新情况，于是司机掉转车头赴白宫与特朗普开会。

指无召集军人正当理由美联社报道，埃斯珀和米

利反对召集现役军人，害怕会军事化应由民事执法人员处理的问题。他俩认为，示威者中的暴力分子只占很小部分和可控，没有召集军人的正当理由。

美联社报道，白宫并未驳斥或证实有关 1万的数字。一名白宫官员上周六忆述说，特朗普曾促埃斯珀和米利调动所须的军力来保卫华盛顿特区，他强调上周日的騒乱显示保安不足。

该官员表示，为满足特朗普的要求，埃斯珀及米利在会议结束后，立即致电全国州长，要求对方征召当地的国民警卫军出动，并警告州长如果不行动，华府就会调配现役部队到该地。同一天，五角大楼开始将 1600 名现役军人部署至华盛顿哥伦比亚特区外围待命。

然而，已部署在华盛顿特区的约 5000 名国民警卫队士兵根本不需要援助，新派遣的队伍已于上周四（4日）晚开始撤离。

此外，埃斯珀和米利抵白宫时有另一个“惊”等着，在会议后，特朗普在玫瑰园召开新闻发布会，他在会上扬言出兵镇压示威，发言后召集了包括埃斯珀和米利在内的幕僚及官员，徒步穿过拉斐特公园，到圣公会圣约翰教堂，特朗普在教堂前手持圣经摆拍。

埃斯珀和米利因出现在摆拍现场而遭到砲轰，特别是着迷彩装的米利。这画面予人印象，米利给特朗普的出兵的威胁给予了实质的意义，埃斯珀则让自己被利用来推进一个政治议程。

在华盛顿唐人街，示威者与国民警卫队人员握手。

在林肯纪念堂前聚集的示威者振臂疾呼。

特朗普要求派萬兵鎮壓

白宮高官激辯反對

在示威原发地明尼苏达州，明尼阿波利斯市有数千名民众游行到市长弗雷的寓所外，促市政府解散

警队，改为成立由民间人士组成的应急系统，透过加强社区网络及联系，达至减少犯罪。

他们游行至弗雷寓所附近，要求他出来对话。弗雷应要求与市民对话，他拒绝解散警队，承诺采取深层及结构性的改革。在场人士不买帐，指以往试过改革，亦试过有黑人市长甚至总统，情况都无改善，直斥弗雷可耻，要求他回家。

推 75 岁抗议者 2警被控各地示威不断，警方动见观瞻。纽约等地警局与官员

近期明快处置警方疑似执法不当事件，回应警务改革呼声，但也引发基层员警反弹。

纽约州水牛城上周四（4 日）爆发反警暴示威，2名警员清场时，粗暴推跌一名 75岁社运人士古吉诺，对方后

脑着地及流血，两名涉事警员托尔加斯基和麦凯布被停职。当地检察部门上周六证实，2名警员被控袭击罪。2人否认控罪，获准自签保释，下月接受聆讯。

托尔加斯基和麦凯布上周六透过视像出庭应讯，否认一项二级袭击控罪，法官宣布在 7 月 20 日再次举行聆讯，并批准他们以个人担保外出，无须缴付保释金。

水牛城有 57名警员认为涉事警员只是执行命令，不满当局将他们停职，决定退出应急部队，但未有辞职。

距离 11月的美国大选只余 5 个月，争取连任的总统特朗普先是面对冠病疫情，

再是席卷全美的反警暴示威。美媒上周六（6日）报道，前总统小布什等多名重量级共和党人已决定不支持特朗普连任，考虑倒戈撑民主党参选人、前副总统拜登，前朝官员更拉拢共和党人，研究如何公开反对特朗普，以及应否表态支持拜登。

《纽约时报》引述知情人士指，共和党内部有声音不满特朗普应对冠病疫情、以及扬言派兵镇压反警暴示威浪潮，愈来愈多重量级人物争论到什么程度才表态不支持特朗普连任，甚至票投拜登。据指，小布什、犹他州参议员罗姆尼已决定不撑特朗普，已故亚利桑那州参议员麦凯恩的遗孀辛迪，亦几乎肯定会支持拜登，但不知如何公开此事，因其子有意参选公职。

报道指，虽然小部分共和党人拒绝支持特朗

普不会动摇太多选票，但他们联合反对的话，会构成一个可靠结构让党内质疑特朗普的人放弃对党的忠诚。特朗普在参议院亦有忠实支持者，包括多数党领袖麦康奈尔、议员克鲁兹、格雷厄姆等。另外，有共和党参议员忧虑特朗普应对疫情及反警暴示威的表现，会连累共和党在 11月输掉参议院多数党地位。近日的民调显示共和党可能失去亚利桑那州、科罗拉多州、北卡罗莱纳州及缅因州的议席。

伊万卡毕业礼演讲邀请被取消另一方面，特朗普的长女伊万卡原受邀上周

六在堪萨斯州一所大学的虚拟毕业典礼上致词，但在特朗普扬言出兵镇压示威遭到痛批后，校方已取消邀约。对此，伊万卡怒批这是“封杀文化和观点歧视”。

据报道，威奇塔州立大学应用科学与技术学院（WSU Tech）上周四深夜宣布取消伊万卡在毕业典礼上发表虚拟演讲环节，而几小时前，该校才宣布伊万卡将致词一事。

示威群众在“黑人的命也是命”广场展示巨幅标语，谴责种族歧视。

拒支持特朗普連任傳共和黨強人轉挺拜登

拒解散警隊市長被罵“無恥”

一名示威者站上挂上“黑人的命也是命广场”路牌的交通 灯 柱子。

（纽约讯）美国非裔男子弗洛伊德遭警察虐死引发全国大规模示威游行后，许多儿童品牌公司纷纷祭出另

兒童頻道手遊公司委婉教育

向孩童解釋種族主義

（华盛顿讯）美国非裔男子弗洛伊德之死引发的示威活动持续，上周六（6日）全美各地城市有成千上万人涌上街头，反种族主义以及总统特朗普及其政府对示威活动采取的激进措施，其中首都华盛顿特区出现据指是历来最大规模的抗议活动。英国、法国、德国及澳洲等地也有大批民众上街反种族歧视。

多个组织上周六在华盛顿举行连场集会，有组织呼吁 100 万人参与。示威活动以中午在林肯纪念堂的“我们需要改变”（We Want Change）游行作为序幕。大批示威者在国会山庄外和国家大草坪等地方聚集，游行往白宫。

华盛顿警方预计全日会有 10 万至 20 万人出席，警察首长纽瑟姆表示，根据情报，当天的示威可能是市内史上最大规模的示威。

当示威者走过联邦调查局（FBI）及司法部大楼外时，有人以粗话骂司法部长巴尔。有示威者高举写上“当一名警察杀了人，我们会全部死去”及“白色沉默是暴力”等标语。另有数百民众行经华盛顿大学医院游行，呼喊“我们为希望行进，不是为仇恨”，“我无法呼吸！”等口号。

女市长加入示威民众欢呼华盛顿女市长鲍泽亦走入示威群众，受到民

众拍掌欢呼。鲍泽早前要求联邦政府撤走来自华盛顿以外的国民警卫队。示威活动大致和平，未有人被捕。警方则估计，活动未开始前，华盛顿不同地点有 6000 人聚集。

据指，没有人或组织领导上周六的示威活动。

美国总统特朗普在社交网站表示，首都华盛顿的聚集群众较预期少，国民警卫队、特勤局和华盛顿警方一直做了非常好的工作，批评有美国媒体正尽一切可能激起民众的怒火，但幸运的是，他们的观众很少。

特朗普并没有公开活动，全日留在白宫，特勤局更为白宫周围加装高 2.5 公司的围栏以免受抗议威胁。

路透社报道，为了维护治安，数百名军人当天清晨乘坐 6辆巴士抵达白宫附近的示威场地，大部分身穿防弹衣，手持盾牌，悍马军车沿街停放。华盛顿警察上周六下午在抗议活动地点执勤，人数有所减少，而且基本都身穿巡逻服装，没有佩戴钢盔，也没穿防弹衣。

国民警卫队在社交平台发文，指最新统计数据显示，经已出动来自 34 个州及华盛顿哥伦比亚特区的 4 万 3000 多名国民警卫队员，协助执法部门应对持续不断的抗议活动。

紧张缓解的另一个迹象是，华盛顿特区国民警卫队指挥官沃克表示，来自其他 11 个州的近4000 名国民警卫队人员最早将于下周一撤出华盛顿。

在纽约市，有数千人上街，示威者经过布鲁克林大桥前往曼哈顿下城区，部分人聚集在法院大楼所在的佛利广场，和格林威治村的华盛顿广场公园。在加州旧金山，大批民众走过金门大桥游行，桥面行车线一度受阻。芝加哥关闭标志性的湖滨高速公路以让路示威活动。

西雅图警方清场发生冲突而在华盛顿州西雅图，警方清场时与示威者

发生冲突，警方使用闪光弹，烟雾弥漫在空中。西雅图警方早前下令，在驱散群众时，暂停使用催泪弹。

弗吉尼亚州首府里士满的游行大致和平进行。有示威者当天推倒南北战中南方联盟将军维克汉姆的雕像。当地媒体发布的照片显示，雕像经绑着绳子，被泼或喷上红漆。有报道指在雕像被推倒后有人向其撒尿。

维克汉姆的雕像自 1891年竖立在里士满门罗公园。2017年，维克汉姆一些后代曾促市移除有关雕像。

弗洛伊德的遗体上周六运回其出生地北卡罗莱纳州，举行第二场追悼会，数百名民众到场瞻仰弗洛伊德的遗容，其家人则要求终止警暴。

弗洛伊德追悼会网上直播追悼会在北卡州雷福德举行，设网上直播，

会场放有弗洛伊德的绘画，画有天使光环及羽翼，有人特意从纽约长岛漏夜乘火车出席。北卡州州长科珀则宣布，州政府建筑物当日下半旗向弗洛伊德致哀。

首场弗洛伊德追悼会上周四在明尼苏达州的明尼阿波利斯举行。周一将在弗洛伊息成长的得州休斯顿进行第三场追悼。弗洛伊德的葬礼将于周二在休斯顿举行。

全球多地都有示威，包括四大洲的多个城市

都有声援美国反对警方暴力执法及种族歧视的抗议活动。从澳洲到英国多个国家，示威者单膝跪地，击鼓，惟大多数者并未遵守社交距离规定，恐招致疫情反弹。

澳洲悉尼有超过 2万人游行，反对种族歧视，墨尔本和布里斯班等地亦有人响应。澳洲卫生部长表示，期望示威活动不会导致新一波的冠病爆发，若群众当中有人传染病毒，可引致灾难性的后果。

在英国伦敦，数以千计民众无视社交限制令，在国会广场外集会，有示威者认为种族歧视的病毒比 2019冠状病毒病更具杀伤力。伦敦的示威大致和平进行，但在首相府附近则曾爆发零星冲突。

在巴黎，示威者试图聚集在美国驻巴黎大使馆前，无视当局因冠病大流行而施加的限制。防暴警察抵达现场，阻止前往大使馆途中的人们继续前行，法国安全部队用路障将大使馆封锁起来。

泰国首都曼谷的活动人士因为疫情在网上举行了抗议活动，对“黑人生命也珍贵”运动表示支持。

抗议活动甚至在伊拉克等饱受战争创伤的国家引起了共鸣。在伊拉克，“美国起义”和阿拉伯语“我们也想呼吸”的主题标签在社交媒体上疯传。

全球多地示威聲援反對暴力執法吶喊“我們需改變”

華盛頓最大規模示威抗議

类教育，让这些孩童了解到当前状况的同时，也让他们保留一份天真，其中知名娱乐频道尼克国际儿童频道（Nickelodeon）展出一段视频，背景是一个男人的呼吸声，屏幕显示为黑色，在视频最后还出现了一行字幕“我无法呼吸”。

此外，风靡一时的手游《精灵宝可梦 Go》开发商 Niantic也承诺捐赠 10 万美元予“黑人的命也是命”组织，而深受儿童喜爱的《芝麻街》也在上周六（6日）早上与美国有线电视新闻网（CNN）联合主持一项透过电视转播的市政厅会议。

这些公司以委婉的教育方式，向孩童解释种族主义和警报的复杂性。

CNN评论员范琼斯上周五受访时称：“尝试保护孩子们的童真是一回事，但你不应该向他们掩饰这个多元化国家糟糕的历史真相。”

琼斯与 CNN主播希尔当天主持了名为“携手共同对抗种族主义”的节目。他们今次与《芝麻街》合作，目的是为了让学童们如何辨别不平等对待，以及鼓励他们勇于反映。

美国通讯巨擎 AT&T执行总裁史提芬森接受全国广播公司商业频道（CNBC）访问时，呼吁其他高管挺身谴责反对种族不平等。

专家认为，当全国各地的和

平抗议者和抢劫者与当局发生冲突时，社交媒体和电视上铺天盖地的信息，家长们需协助孩子了解状况。

临床心理健康顾问巴斯表示：“我发现我的一些非裔儿童客户的焦虑情绪飙升，因为他们可以接触到新闻。当父母在收看新闻的时候，孩子也在一旁收听。”

担心警方暴力不敢出门嬉戏

他说，除了担心冠病之外，一些孩童也担心遭警方暴力对待而不敢出门嬉戏。他指出，曾有一名 9岁的非裔小孩问他，“我是否也会被枪击？”

琼斯表示，“若无法教会孩子们应有同理心和平等，这是非常糟糕的。”

一些儿童品牌公司认为，教育是协助儿童了解实况的最有效的方式。

知名积木品牌乐高（Lego）在一份声明中指出：“我们的使命是激励和发展未来的栋梁，这包括激励他们变得宽容、包容和善良。”

乐高除了暂时停止宣传一系列与警察和白宫相关的产品之外，该公司也承诺捐出 400 万美元予教育儿童有关种族平等的机构。

与此同时，国际玩具巨头MGA娱乐公司宣布将推出一系列“黑人的命也是命”的玩偶，而该公司将在每个售出玩偶中抽出10 美元捐给反种族主义项目和组织。

A5 印尼國際 2020年6月8日（星期一）

中共中央宣传部副部长徐麟发布《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书。

→力挺韩国瑜的韩国高雄市议会议长许昆源上周六晚间坠楼身亡，韩国瑜（图中）获知后表达震惊与难过，呼吁大家千万要冷静，深夜并现身许昆源住家外，被媒体包围。

韩国瑜 5 月 18 日赴议会备询时，因病久违议事厅的许昆源（左）也特别前来向大家挥手致意。

（台北讯）高雄市长韩国瑜遭到罢免，未来动向备受关注，有蓝委表示，韩国瑜仍是国民党内最有战斗力的，不能轻忽韩国瑜在党内的影响力，未来要选党主席或台北市长都可以；但也有党内人士建议韩，先到各地听听民众想法。

台湾中央社报道，支持罢免韩国瑜的票数 93 万 9090 票（97.4%），同意票不仅此超过罢免门槛的 57 万 4996 票，甚至超越他 2018 年当选高雄市长所得的约 89 万票；反对罢免他的只有 2万 5051票，仅占总票数 2.6%。1823 个投开票所投票率 42.14%。

韩国瑜 2018 年掀起“韩流”，但短短不到 2 年政治生涯大起大落，成为首位遭罢免成功的直辖市长。不过，死忠韩粉仍是他有力的政治资本，卸任市长后会不会射出另一支穿云箭，角逐明年党主席改选，备受瞩目。至于国民党，经此一役，支持度肯定持续下沉，短期翻盘无望。

指罢免胜之不武对于韩国瑜接下来的动向，与韩国

瑜私交甚笃的前立委陈学圣表示，对韩国瑜来讲，现在都不急，韩国瑜应该会先回云林过一段家庭生活；至于韩是否会选党主席，陈学圣则说，一切都在未定之天，个人的意愿最重要。

不愿具名的国民党立委则说，韩国瑜目前仍是国民党内最有战斗力的，所以不能够就这样消失，这对国民党、台湾社会都是一大损失；他认为，这次罢免是政府动用国家机器铺天盖地的追杀，是胜之不武，韩国瑜仍有机会，不管是参选下届党主席、或是参选台北市长都可以。

韩国瑜被罢免，台北市长柯文哲上周六表示，结果值得所有从政者警惕。有民进党立委表示，罢免投出高票确实超乎想像，相信是年轻世代返乡投票奏效。

藍委：韓國瑜仍具戰鬥力未來可選黨魁或台北市長

（香港讯）香港中联办上周六（6日）召开听取涉港国安立法意见座谈会，21 位港区全国人大代表和全国政协委员参加。香港中联办主任骆惠宁主任在座谈会上指出，这次从国家层面为香港维护国家安全立法，遵循的原则是坚决维护国家安全、坚持和完善“一国两制”制度体系、坚持依法治港、坚决反对外来干涉、切实保障香港居民合法权益。决定了的事，就会坚决地做。

据香港《文汇报》报道，骆惠宁强调，涉港国安立法针对的是极少数严重危害国家安全的行为和活动，保护的是广大香港市民享有的合法权益和自由。宣布了的事，就会切实兑现。

骆惠宁表示，前不久闭幕的全国人大通过涉港国安立法，这

是香港“一国两制”实践中具有里程碑意义的大事。全国人大常委会在从国家层面为香港维护国家安全立法的过程中，很重视听取香港社会各界的意见。

他指，港区全国人大代表、全国政协委员是香港社会的代表人士，肩负着维护法治、反映民意的责任。近日来，中联办已向各位代表、委员征集了书面意见，上周六又专门召开座谈会，就是要进一步听取大家对涉港国安立法的意见建议。

参加座谈会的代表、委员真诚地表达了意见。一致认为，没有国家安全就没有香港的高度自治和繁荣稳定，建立健全香港特区维护国家安全的法律制度和执行机制，刻不容缓、势在必行。

﹃宣佈了就會堅決做﹄

駱惠寧：國安法保障港人權益

来自中国 15 个省份的百对新人，上周六（6日）在三亚市亚特兰蒂斯度假区举行了一场特殊的集体婚礼，每对新人中至少有一位参与过抗击冠病疫情的工作。

（纽约讯）美国有线新闻网络（CNN）报道，2019冠状病毒病的新病例正以前所未有的速度增长，在全球范围内以平均单日超过 10 万宗的速度增长。

据报道，美国约翰霍普金斯大学的数据显示，4月份，全球范围内的每日新增病例从未超过 10 万宗。而自 5月 21日以来，只有 5天的单日新增病例少于 10 万宗。6月 3日，新报告的病例数量高达 13 万 400宗。

测试能力提高报道指，病例率的

提高可能部分是由于测试能力的提高，但在许多国家或地区仍然没有足够的测试来准确反映真实情况。

不同国家的病毒传播遵循不同的轨迹。在大流行较早时受到严重打击的许多国家，包括中国、意大利、西班牙、美国、英国等国的新病例数量已经放缓。

但是，根据对约翰霍普金斯大学数据的分析，许多国家，尤其是南美、中东和非洲国家，传播速度似乎仍在加快。

根据约翰霍普金斯大学的统计显示，截至上周六，全球确诊感染冠病人数突破 685 万，超过 39万人死亡。在疫情最严重的美国，确诊人数突破190 万，近 11 万人不治。英国的死亡人数突破 4 万，是第二多的国家，巴西亦有近 3.6 万人死亡，超越意大利，排全球第三。

巴西卫生部撤冠病数据巴西政府设立的冠病信息网站，

原本记录了疫情爆发以来各个州和市的相关数据，但网站上周六（6月 6日）更新后，只显示部分数据。

路透社报道，巴西的冠病信息网站是在上周五（5日）被撤下，隔天以新面貌重新上线时，大部分的数据都被删除了，只显示过去 24小时的新增病例、死亡人数和康复人数。

巴西总统博尔索纳罗和巴西卫生部并未针对删除网站数据一事作出解释。

此外，巴西卫生部也停止提供累计病例总数。博尔索纳罗在推特上发文说，累计数据不能反映国家当下的情况，并表示当局正在探讨如何加强呈报病例和确认诊断的程序。

巴西的确诊人数目前已超过 67万 2000 人，是全球第二高。

全球冠病傳播速度加快

平均每天新增01萬宗病例

（台北讯）台湾已连续 6 天没有新增冠病确诊病例，以及连续 56日无本土感染病例，累计病例维持在 433例，周日（7日）起全面解封。不过仍不允许外国人入境。

综合《自由时报》与 ETToday新闻云报道，台湾中央流行疫情指挥中

心公布，台湾已经连续 8 周没有本土病例，累计共有 352例输入病例、55例本土病例及 36例敦睦舰队确诊病例。确诊病例中有 7人死亡，430 人解除隔离，剩下 6人还在隔离。

随着台湾疫情平顺，台湾周日起全面解封防疫措施，休闲活动及公共交通的限制措施也松绑，铁路恢复车上餐饮服务，戏院不用安排隔开坐。同时，以往每天举办的疫情记者会，将会改为每周三举行。

連續 56 天無新增病例

台全面解封

（高雄讯）高雄巿警方正调查国民党籍的高雄巿议会议长许昆源堕楼死亡事件。获许昆源支持的高雄巿长韩国瑜，上周六（6日）傍晚确定遭罢免，到晚上 8时许，许昆源被发现从 17楼的住所墜楼身亡，终年 63岁。现场无发现遗书。

据了解，许昆源得知韩国瑜罢免案通过，曾对妻子表示，“社会这么没有是非，我活着有什么意思”，不久就坠楼。

此外，事发前不久，许昆源在社交网站转载韩国瑜被罢免后的感言，问“这一次，谁会是赢家？”。

周日凌晨时分，许昆源的遗体已移送至九龙殡仪馆。韩国瑜到殡仪馆了解时并无发言。而许妻在抵达殡仪馆下车时，因悲痛过度，当场晕倒。目前已无大碍，毋须送医。

高雄地检署表示，许昆源因全身多处骨折外伤、头部重创死亡，初步排除外部人为因素。

据台媒报道，许昆源跳楼前在 17楼住处的房间中独处，许妻女直至高雄市警方上门告知前，都不知自己丈夫已坠楼身亡。得知自己丈夫死讯，许妻林丝娱当场情绪崩溃。

许妻透露，丈夫得知罢免案通过后，情绪十分低落，还对她说：“社会这么没有是非？”、“活着有什么意思？”后来她因为接电话，视线离开丈夫，悲剧就在此时发生。

高雄市议员宋立彬与许昆源长子周日凌晨代表家属，向社会各界的关心表达感谢，呼吁市民对部分媒体不实报道及网络传言，勿以讹传讹，家属将对有关谣言保留追究权利；希望市民不要在再消费许昆源，以往生者为大。

高雄巿政府指韩国瑜感到震惊难过，呼吁大家千万要冷静，政治是一时，生活还要过下去。韩国瑜深夜在社交网站表示非常悲痛，再次呼吁大

家冷静。国民党主席江启臣在社交平台表示“无限的哀悼”，指罢免韩国瑜过程的激化仍未平息，忧心社会对立情势加剧，期望悲剧终止，冷静情绪。

绿营市议员发文嘲讽被轰许昆源离世后，民进党台北市议

员梁文杰在社交平台发帖嘲讽“吓死人，是有赌很大吗？”、“可能是输到脱裤子”等语，虽急删文灭火，却仍引发民众挞伐。而民进党上周六深夜则透过发言人颜若芳表示，应尊重死者与家属不应随意臆测评论。

江启臣周日赴灵堂致意，表示对许昆源的逝世很遗憾、难过，同时谴责冷血的发文。

另外，韩国瑜被罢免后，前总统马英九办公室随后发文，指结果令人遗憾，但尊重市民的决定，同时对韩国瑜表达慰问，并将全力支持国民党对补选高雄市长的布局，争取再次胜选。

（北京讯）中国国务院新闻办公室周日（7日）发布名为《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书，表示坚决反对污名化和疫情政治化，提到中国是病毒受害国，也是为全球抗疫贡献的国家，应该得到公正对待而不是责难。

白皮书强调，中国在疫情初期，就向国际社会发出明确信息，但个别国家无视耽误疫情应对，却反称被中国延误，质疑是“欲加之罪，何患无辞”。

白皮书指，要无端指责中国隐瞒疫情信息及死亡病例数据，是对疫情中离世者及医护人员极不尊重，中国对此坚决反对。

不接受滥诉索赔要求白皮书说，病毒溯源是科学问题，需要科学及医学专家研

究，基于事实及证据得出科学结论，如果通过转嫁责任掩盖自身问题是既不负责任也不道德，中国绝对不接受任何滥诉及索偿要求。

白皮书指出，疫情发生以来中国积极开展国际合作，向国际社会提供人道主义援助，截至 5月 31日，中国共向 27 个国家派出 29 支医疗专家组，已经或正在向 150 个国家和 4 个国际组织提供抗疫援助。

白皮书统计数据显示，自 3月 1日至上月 31日，中国向200 个国家和地区出口防疫物资，包括 706亿个口罩、3.4亿套防护服、1.15亿副护目镜、9.67 万部呼吸机和 2.25亿份检测试剂盒。

白皮书指出，在自身疫情防控仍然面临巨大压力的情况下，中国迅速展开行动，力所能及地为国际社会提供援助。中国向世界卫生组织（WHO）提供两批共 5000万美元现汇援助，积极协助世卫在华采购个人防护用品和建立物资储备库，积极协助世卫“团结应对基金”在中国筹资，参与世卫发起的“全球合作加速开发、生产、公平获取冠病防控新工具”倡议。

白皮书呼吁各国以今次疫情为鉴反思教训，支持在全球疫情受控后，以公正原则及科学专业态度，全面评估全球疫情应对。

白皮书表示使用中医药物救治患者的占比达到 92%，而在湖北省，对患者使用中医药的比率和总有效率超过 90%。

白皮书说，筛选金花清感颗粒、连花清瘟胶囊 / 颗粒、血必净注射液和清肺排毒汤、化湿败毒方、宣肺败毒方等“三药三方”为代表的针对不同类型冠病的治疗中成药和方药，临床疗效确切，有效降低了发病率、转重率、病亡率，促进了核酸转阴，提高了治愈率，加快了恢复期康复。

白皮书又说，截至上月31日，全国住院患者有5.8万人次，总医疗费用是 13.5亿元，一些危重症患者的治疗费用，达到几十万元至上百万元，而这些费用全部由国家承担。

据新华社报道，白皮书约 3.7 万字，包括前言、正文和结束语。正文分为四个部分，分别是中国抗击疫情的艰辛历程、防控和救治两个战场协同作战、凝聚抗击疫情的强大力量、共同构建人类卫生健康共同体。

白皮书指出，冠病是“近百年来人类遭遇的影响范围最广的全球性大流行病”，面对前所未知、突如其来、来势汹汹的疫情天灾，中国果断打响疫情防控阻击战。

白皮书写道，中共总书记习近平高度重视疫情防控工作，全面加强集中统一领导，强调把人民生命安全和身体健康放在第一位，提出“坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策”的总要求，明确坚决打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战。

中采取最全面防控措施在防控和救治两个战场协同作战方面，白皮书说，中国采

取最全面最严格最彻底的防控措施，前所未有地采取大规模隔离措施，前所未有地调集全国资源开展大规模医疗救治，不遗漏一个感染者，不放弃每一位病患，实现“应收尽收、应治尽治、应检尽检、应隔尽隔”。

白皮书强调，面对未知病毒突然袭击，中国坚持人民至上、生命至上，举全国之力，快速有效调动全国资源和力量，不惜一切代价维护人民生命安全和身体健康。14亿中国人民坚韧奉献、团结协作，构筑起同心战疫的坚固防线，彰显了人民的伟大力量。

白皮书指出，团结合作是国际社会战胜疫情最有力武器。各国应为人类发展计、为子孙后代谋，秉持人类命运共同体理念，齐心协力、守望相助，战胜疫情，共同构建人类卫生健康共同体。

中国科技部部长王志刚周日（7日）表示，疫苗是应对 2019

冠状病毒病的根本之策，疫苗研发要把安全性、有效性、可及性放在重要位置，在疫苗研制中和今后，都要加强国际合作。如果中国疫苗成功得到应用，将落实承诺，作为全球公共产品向人类提供。

中国国务院新闻办公室周日发表《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书，并举行新闻发布会。针对冠病疫苗研发，王志刚回应时作出上述表示。

王志刚称，从历史上人类应对疫情到今天人类对病毒的认识，疫苗仍然是当前战胜冠病的根本之策，各国也把研制疫苗摆在重要位置。但疫苗研制是非常复杂严谨的科学活动，难度大周期长，因为是科学研究所以具有很大不确定性，过往亦有失败的例子，强调一款疫苗要达到安全、有效、可及，才是成功。

已向 77 发展中国家暂停债务偿还

中国外交部并表示，中国力所能及地向国际社会提供人道主义援助，积极参与并落实二十国集团缓债倡议，已宣布向 77 个有关发展中国家暂停债务偿

还。

马朝旭：不认同疫情影响中国与国际关系外交部副部长马朝旭表示，不认

同疫情会影响中国与其他国家关系的说法。

马朝旭在记者会上表示，事实是，经过这场疫情，中国同世界绝大多数国家的关系非但没有受到消极影响，反而得到了进一步巩固和改善与绝大多数国家的关系，形容是“患难见真情”。

他又批评，个别国家历史潮流而动，无所不用其极传播政治病毒，中国会坚决反制这种“甩锅”的做法，强调面对疫情，团结合作才是最有利武器，世界同舟共济才是正路。

中央宣传部副部长、国务院新闻办公室主任徐麟则表示，病毒与虚假讯息一样都是人类的共同敌人，中国抗疫报道都是实事求是及真实客观，一些针对中国媒体作虚假宣传的指控都是罔顾事实，完全站不住脚。

他又说，中国媒体无意打讯息战，但对中国的攻击抹黑，中国媒体也必然回应，强调是要还原事实真相，并非要“打咀战”。

中國是病毒受害國

王志剛：若疫苗成功 將供應全球

墜樓前曾說“社會沒有是非”許昆源妻被通知噩訊崩潰

白皮書

公正對待中非責難

齊心抗冠病

A6 印尼國際 2020年6月8日（星期一）

台湾小金门猫公石海滩，2天内发现 55 颗地雷和1枚未爆弹，这是金门自2013年完成排雷作业，宣告成为“无雷岛”之后，发现残雷数量最多的一次。

金防部是在上月底接获民众通报，于是派遣排雷和未爆弹小组在猫公石海滩勘查，结果先后发现55 颗地雷和 1枚未爆弹，外观均严重锈蚀，调查后

证实是美国制燃烧雷，研判是第二次世界大战后的产物，至今逾 50 年历史，并无立即性危险，已按规定移除入库等待销毁处理。

金防部则指出，这些地雷研判应受潮汐及莫兰蒂台风影响，从潮间带陆续冲刷出来，将持续派遣排雷小组及未爆弹处理小组搜勘，亦呼吁居民勿前往附近海滩。

每年 6月第一个星期是英国的“义工周”，肯辛顿宫上周五（5日）公布，原来威廉王子在全国防疫封城期间，加入了短讯心理支援热线平台的义工行列。威廉是在接受精神健康慈善组织训练后成为匿名义工，意味着国内不少求助者很可能已在不知情间，曾经与王子殿下对话过。威廉王子与凯特王妃（左二及三）

去年参与成立“呼喊 85258（Shout85258）”热线，邀请有心理困扰的人士发送短讯倾诉求助，义工会回复支援。威廉夫妇上周五与 6 名慈善组织

义工进行视像通话，威廉当时打趣地透露：“我要跟你们分享一个小秘密，我其实正在这个平台上服务。”该平台至今已进行逾 30万次短讯

对话，义工均会以化名提供支援，所以求助者大概没想到与自己对话的竟有可能是威廉王子。

看世界

帶你

数以百计的黎巴嫩民众上周六（6日）涌入首都贝鲁特的街头，对该国经济崩坏展开抨击，于此之际，获伊朗支持的什叶派组织“真主党”的支持和反对人士爆发冲突，这些示威者要求真主党解除武装。而抗议人士和安全部队之间也出现小规模冲突，安全部队并发射催泪弹。在这场暴力冲突中有 48 人

受伤、其中 11 人送院治疗，而其他人则在现场接受治疗。这是自黎巴嫩当局放宽为遏

止冠病传播、而于 3月中旬实施的封锁措施以来的首场大型反政府集会。冠病大流行已严重恶化黎巴嫩的经济情势、也是深陷债务的黎国自 1975 至 1990 年发生内战以来最严重的一场经济危机。据统计，有超过 35%的黎巴嫩人失业、贫困人口激增至总人口的 45%以上。

威廉當義工親回傾訴短訊

數千人示威反對西岸併吞計劃

以色列政府日前承诺将在下月起扩张主权至西岸部分地区，数千名以色列人上周六（6 日 ）晚间在特拉维夫示威，反对总理涅坦雅胡的并吞计划。示威活动由

左翼团体发起，旨在反对涅坦雅胡政府兼并约旦河西岸屯垦区，目前该地区属于主张建国的巴勒斯坦自治政府。在遵守防疫的情况下，警方允许

上限为 2000 人的集会活动，但根据当地媒体报道，示威行动吸引约6000 人参加，成为疫情以来当地规模最大的抗议活动。梅雷兹党主席霍罗

维兹表示，并吞计划是战争罪、危害和平及民主，更可能导致流血事件。并指出，涅坦雅胡应是被美国影响才会采取具争议性的行动。

美国总统特朗普在年初公布的中东和平计划，其中承认以色列在约旦河西岸占领区内的屯垦。

意大利冠病疫情放缓后，已对外开放旅游。惟胜地威尼斯上周四（4日）遭遇大潮，其水位上升达 1.16 公尺，导致市内 25%地区成为泽国。有游客经过地标圣马可广场时，索性在水中嬉戏。有监测机构解释，由于大西洋

出现风暴，导致国内北部发生狂风暴雨，继而酿成当地大潮。意大利自上周三（3日）起，放宽对国内人民及大部分欧洲人的旅游限制。威尼斯去年 11 月曾经历自

1923 年有纪录以来第二最高涨潮，水深一度高达 1.87公尺，淹没多间教堂及广场。当地市长一度宣布进入紧急状态，警告水浸势必带来严重破坏。

威尼斯重開遇大潮

阻傳染病毒上萬水貂被殺

抨擊經濟崩壞首都爆示威衝突

荷兰境内出现确诊冠病的水貂传染病毒给人类，荷兰政府下令扑杀水貂，只要曾出现水貂确诊病例的水貂养殖场都无一幸免，没出现过确诊水貂的养殖场则不在扑杀名单中。

荷兰食品与商品管理局指出，荷兰共有 10 个养殖场出现确诊水貂。

荷兰政府上周三（3 日）开始下令扑杀上万只水貂，扑杀人员穿着防护衣，在水貂身上泼汽油直接烧死，尸体被送往专门处理厂处理，农场也全面消毒。由于荷兰境内有 140 个水貂养殖厂，每年出口价值 9000万欧元（约 1亿零 162万美元）的貂皮，扑杀水貂造成农民严重损失，针对农民损失，荷兰政府正在研议补偿方法。

慰安婦團體貪污案養老院負責人臥屍家中

意大利

塗鴉藝術家新作弗洛伊德之死

美国总统特朗普（左）上周五（5日）前往缅因州吉尔福德参观一家拭子制造厂，以大力宣传拭子产量增加。尽管门口的牌子上写着“生产过程中必须戴上手套和口罩”，但特朗普在参观时依旧拒绝佩戴。

工厂里生产线上的工人则从头到脚都穿了防护装备，没有佩戴口罩的特朗普不仅从他们面前经过，期间还驻足与一些工人进行交谈。

事后，这家拭子公司的市场经理维吉尼亚泰姆兰接受采访时表示，当天工厂投入生产的机器非常有限，只有特朗普参观期间才运作。“而在这期间生产的拭子将全部被丢弃”。

这家工厂是世界上最大的冠病检测拭子生产工厂之一，目前尚不清楚为何要丢弃这些拭子，以及丢弃的拭子数量。

特朗普參觀拒戴口罩

製造廠拭子全丟棄

哈萨克总统托卡耶夫的发言人乌里，上周六（6日）在他的脸书专页写道，自己于2019 冠状病毒检测呈现阳性，正住院治疗，但总统的健康未面临风险。

乌里（图）还表示，67岁的总统定期接受病毒检测，且总统府已采取额外安全措施，“托卡耶夫总统照常继续工作，他的健康未面临任何威胁。“

这中亚国家目前有 1万 2511确诊病例，53 人 丧 生。该国上月解除长达 2 个月的封城令，目前仍封锁边境及要求民众保持 社 交 距离。

“正义记忆连带”前理事长尹美香 (图 )目前也遭检方调查。她被指挪用捐款购买公寓，以及用于支付女儿在美国大学的学费。

尹美香在今年 4月份举行的韩国国会选举中获选后，随即辞去组织理事长一职。她目前否认所有指控，但为自己曾用个人银行账户收过善款道歉。

小金門海灘2天掘出55顆地雷

荷蘭

黎巴嫩

哈薩克

以色列

英國

英國

韓國

韩国警方周日（7日）表示，慰安妇养老院一名负责人被发现卧尸家中，她早前因涉及贪污渎职遭检方搜查。韩国检方目前正对韩国司法与纪念委员

会所运营“正义记忆连带”慰安妇受害者援助团体捐款用途不透明一事展开调查。警方指出，这名不具名的 60岁妇女独自

回家，且大门已上锁，因此排除他杀的可能性。

有官员指出，目前没有他杀的怀疑。尽管死因不明，但据韩联社报道，自

检方突击她的住所后正处于艰难时期。慰安妇受害老人李容洙上个月举行

记者会，谴责上述援助团体利用受害者的名义，向政府追讨捐款和公共募款。

她宣称，受害者所获的赔偿寥寥无几，促使检方随后开

案调查。

悼英国知名涂鸦艺术家班克斯（Banksy）上周六（6日）在Instagram发布新作，画的下方有一小幅黑色、无轮廓的人像，四周摆满花束蜡烛，而烛火已点燃后方墙上所挂着的一面美国国旗。班克斯新作时间点，正逢全美、全球各地民众多日

来连续走上街头，抗议美国非裔男子佛洛伊德遭警以膝压颈致死事件。

班克斯同时在个人 IG发布简短声明，说：“有色人种遭制度所辜负，白人的制度。”他比喻种族主义有如公寓楼层水管管线破损，造成楼下淹水，这个瑕疵造成楼下住户日子痛苦不堪，“但这不是该由他们负责修理的问题”。

他说：“他们也无从修起，因为没有人让他们到楼上的公寓。这是白人的问题，倘若白人不

改进，必须有人上楼去踹门。”

總統發言人染疫住院

美國

台灣

A7 印尼國際 2020年6月8日（星期一）

酒店

英国诺福克郡一名妇人奥斯汀某天早上出门遛狗时，发现一只大海鸟坐在花园的弹床上盯着她。她本以为这只不速之客很快就会振翅飞走，但她遛完狗回家，鸟儿依然呆呆留在原地不走。奥斯汀于是用毛巾捕捉它，

送往英国爱护动物协会，才惊觉原来这是原应栖息于北大西洋的塘鹅，属受保护物种，能够以高达每小时 96.5 公里的速度潜水猎鱼。协会经理查理斯称，塘鹅身

上没有明显伤痕，但非常虚弱，怀疑因不明原因被吹离飞行路线，才流落英国东部小镇；希望塘鹅得以休息和恢复生机，帮助它克服难关。

受保護海鳥流落花園被發現

周一（8日）是世界海洋日，今年全球虽受疫情影响，但仍无阻各地举行庆祝活动的决心。

联合国每年均会在美国纽约总部举行世界海洋日的活动，但今年一改以往只有受邀者方可入场的做法，转而将整个大会放到网上直播。此次活动邀来英国超模卡拉·迪瓦伊、法国传奇的库斯托海洋探险家族等人发言，亦

会举行一场由全球音乐家演出的音乐会。

美国纽约州长岛东岸的大西洋海洋保育会（AMCS）则发起在周一，于整个长岛海岸举行保持社交距离的清洁海滩行动。此外，东帝汶亦有网上演讲活动，美国夏威夷则将举办由海洋废弃物作材料的艺术品展览。

今年世界海洋日的主题是对抗气候危机和保护海洋生态多样性，呼吁各国领袖承诺在2030 年前保障全球 30% 的海洋。各地传媒和组织呼吁民众参与保育活动，并在社交网配上#WorldOceansDay 标签作分享。

海洋日慶祝活動遍地開花

俗语说“言教不如身教”，父母言行对子女成长影响极大。日本一名爸爸日前在社交网分享指，他某日蹲下准备要背起年幼女儿时，却久久未觉重量。他回头一看，才发现女儿学他做出相同动作。温情一幕令很多网民大呼窝心。加濑浩之日前上传的照片可见，他

弯腰半蹲，双手往后伸打算背起女儿凛音，但良久未感到女儿扑上来的重量。爸爸不解转头，哭笑不得看到女儿也半蹲作势，不知道是否打算反过来背起爸爸。可爱画面逗乐不少网民，纷纷留言

赞女童孝顺，更表示此情此景印证了身教的重要性。有人调侃加濑指他可能想多了，女儿也许只是想练习跳远。

日本

凡爾賽宮關閉 82天重開

到底救还是不救？近日一名环境摄影师在推特上发出一段影片，显示一名路人在路上见到一只巨大蟒蛇缠着一只小鹿，眼看小鹿全身被紧紧缠绕一动也不能动，表情十分痛苦，这名路人赶紧拿起路旁掉落的树枝朝巨蟒拍打，期间巨蟒一度张开大嘴准备冲向路人，经过他多次拍打，巨蟒才悻悻然松开小鹿，小鹿也吓得落荒而逃。

这名摄影师在影片中询问大家的看法“这样到底是对还是错？”影片曝光也引起网民热烈讨论，已有 410 万人次观看，逾 2 万 9000人转贴。

有网民表示“这样是错误的，人们不应该干预自然的法则，这不是仁慈，对自然和动物都有害”、“错误又愚蠢，这不是救援也不是善良，动物们都试图用捕食来维持生活，这种行为使他们的生活更加不稳定”。

但也有网民持相反意见，认为“当人们看到这样的事情时，拯救生命永远是对的！”、“人也是自然的一部分，在自然界中每个人都应该互相帮助”。

路上見蟒吞鹿該不該救？

美國

云南省红河州近日有一段关于一名教师在课堂上表演“徒手劈砖”的影片，在网上引来热烈讨论。片中表演的张老师是中学物理科教师，在课堂“徒手劈砖”是希望以有趣的教学方式吸引学生的注意力，从中教授示范表演与课题之间的关连，帮助学生加深认识课题内容。张老师平日也会构

思一些有趣新颖的方式及制作道具增添课堂趣味性，他表示，希望通过自己的教学方法，结合实际生活，用物理知识为学生分析这些现象，使学生更易理解当中的物理知识。

中國

英国无家者疫下获酒店免费招待，种花打扫砌墙回报。

教師表演﹃徒手劈磚﹄教物理

稚女模仿爸爸逗樂網民

法國

受冠病疫情影响关闭了 82天的法国著名景点凡尔赛宫于上周六（6日）重新开门迎客。

始建于 17世纪初的凡尔赛宫位于巴黎西南郊，曾是法国皇家宫殿，1979 年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。受疫情影响，凡尔赛宫关闭近 3个月，是二战结束以来首次关闭如此长的时间。

由于疫情仍未结束，凡尔赛宫采取多项防疫措施，努力保障参观者的健康安全。首先是民众需网上预约及购票，并选择具体参观时间。其次是限制参观人数，只允许约 500人同时进入，每天参观人数约为 4500人。第三是民众只能按照标记的指示方向进行参观，同时要保证社交距离和安全防护措施，参观者必须自备口罩。上图为凡尔赛宫馆长佩加德（左）接待特地前来的法国文化部长里斯特。

英國

流浪者打雜回報

感謝疫期免費招待

（伦敦讯）冠病疫情下，英国伍斯特郡的富恩斯酒店自 3月起邀请超过 45 名无家者免费入住。无家者为表谢意，决定替酒店做一些小事，包括整理花园、打扫房间和砌砖墙等。

酒店共有 60间房间，平日每晚房价可达 155 英镑（约 196 美元）。其中一名受惠的无家者布特说，很感谢酒店员工，称他们非常照顾自己，所以他决定为酒店砌砖墙，聊表谢意。48 岁斯温本已流浪了 25 年，这是首次睡在双人床上，称酒店的员工拯救了他。

酒店助理经理梅里克表示，疫情下继续开放是希望可帮助别人，又称这批新的客人很可爱，对得到帮助充满感恩。她估计自己在疫情期间，每日工作的时数是日常的一倍 。酒店现由 11 名员工运作，员工获提供全套保护装备，包括手套、口罩等，餐厅每日为客人提供三餐，食物直接送到房间，以减低传播病毒的风险。酒店至今无人感染冠病。

自 4 月 3 日起，酒店管理经理Oleg 提供每周 7天、每天 24小时的支持和建议，以减低传播病毒的风险。

A8REDAKSI: (021)63868348 EXT. 401 EMAIL: naskahpers@gmail.com

5 250OPEC+

PriceUSDBbl

36

30

24

18

04 11 18 26 01 08Jun 20May 20

PriceUSDOzs

1,735

1,725

1,715

1,705

1,695

1,685 11 18 25 01 08

May 20 Jun 20

REDAKSI: (021)63868348 EXT. 401 EMAIL: naskahpers@gmail.com B1

B2 印尼體育 2020年6月8日（星期一）

（东京讯）根据日本媒体《产经体育》透露，受到 2019 冠状病毒病疫情影响，国际足联（FIFA）已经开始考虑把原定 2022 年 11 月 21 日至 12 月 18日举行的卡塔尔世界杯延期，这与该国感染冠病人数目前不断攀升突破 6万宗病例有关。

在世界杯历史上，过去曾因为第二次世界大战而导致 1942 年和 1946 年赛事被迫取消，但如果这次因为疫情而中断，将会是 76 年来头一遭。

参赛球队跨国移动风险大一位国际足联人士向《产经体育》

表示，国际足联会长英凡蒂诺对推迟世界杯与否持慎重态度，一些高层就认为应该优先考虑举办世界杯，“只要情况允许，世界杯当然要办，但是也无法坐视疫情发展的现状。或许现在时机还早，但也须将推迟方案纳入考量了，举办世界杯决赛圈绝对不可能没有观众。

最让人担心的是冠病的蔓延和传播

速度惊人，世界杯不能与目前已经陆续重启的国家足球联赛相比，毕竟每个国家的联赛，活动范围也只是在国内。但国家队比赛属于跨国大移动，感染风险更大。

各大洲入选赛相继延期再以亚洲为例，目前亚洲区 40 强

入选赛已经延期，南美区入选赛同样展延，欧洲和中北美与加勒比海区入选赛赛程尚未出炉。

该国际足联人士表达担忧，他说：“有的地区连入选赛赛程都还没有头绪。如果疫情不终结，就不得不摸索采取空场，或者采用集中赛会制。同样，也有必要把推迟举办世界杯纳入考量。”

而早前卡塔尔政府宣布将削减 20%的劳动者人数，这也可能对世界杯相关设施建设带来影响。无论如何，目前距离世界杯还有 2年半，身为东道主的卡塔尔还是有相对充裕时间去应对疫情和准备。

（柏林讯）在本轮击败强敌“药厂”利华古申后，拜仁慕尼黑最快下一轮就提前完成8连冠伟业！

在德甲重启后，拜仁在本轮迎来争冠的第二场关键战，他们在此前与争冠劲敌“大黄蜂”多特蒙德的交锋中取胜，因此奠定夺冠的根基，本轮遭遇劲旅利华古申也成功在客场以 4比 2实现逆转，保住了 7分的领先优势。

本轮，拜仁在第九分钟就丢球，不过他们随后凭借科曼、格雷茨卡、格纳布里和莱万多夫斯基连轰 4 球，一口气从逆转、反超、扩大差距至锁定胜局。

多特取胜也无法缩短差距虽然多特在本轮也凭借埃姆雷·詹破门，主场以 1比

0击败赫萨柏林，但随着拜仁取胜，大黄蜂仍然无法缩短差距，只能怨自己在之前的争冠关键战输球。

在这样的情况下，拜仁很可能下轮就能成就德甲 8 连冠伟业，但拜仁要提前 3 轮夺冠，得寄望多特在下轮输给杜塞尔多夫，这样他们在击败门兴格拉德巴赫后，就能建立起10分优势成功登顶。

即将成欧洲四大联赛首冠球队若不能在下轮提前夺冠，拜仁只要在后一轮也成功取

胜，就铁定提前 2轮实现 8连冠壮举，成为欧洲四大联赛首支夺冠的球队（法甲因 2019 冠状病毒病疫情宣布取消）。

虽然拜仁在下轮将再次遇到劲敌，但门兴在德甲重启后状态不是太好，拜仁取胜问题不大，但如今在队内进球最多的莱万和助攻最多的穆勒将因累计黄卡停赛（两人此前都已经累计 4张黄卡），拜仁在下轮的命运也变得不确定。

另外，这也是穆勒职业生涯中首次因为累计黄卡停赛。

巴塞罗那希望在夏窗签入国际米兰的阿根廷前锋劳塔罗（图），国米却一再错过卡瓦尼等锋线引援目标来顶替，如今将锁定都灵前锋贝洛蒂。（档案照）

（米兰讯）周日（7日）出版的《都灵体育报》透露，乌拉圭前锋卡瓦尼已选择了马德里体育会，这意味着在阿根廷前锋劳塔罗·马丁内斯要走的情况下，国际米兰已连续错失 3大锋线引援目标，如今将锁定贝洛蒂。

巴塞罗那希望在夏窗签入劳塔罗并不是什么秘密，已至少两次报价求购，最新一次则是希望以 7000 万加菲尔波的方式带走劳塔罗，而劳塔罗上周五已正式通知国米主帅孔蒂，表示自己已被巴塞的计划吸引，希望与梅西联手出战，这不啻是阿根廷人给球会的最后通牒。

国米为劳塔罗离队做准备尽管国米一再拒绝巴塞的报价，但也为劳塔罗的离队

做好了准备，早早列出了锋线的引援目标，但却遗憾一再与引援目标擦肩而过。

国米的第一个引援目标是拿波利前锋默滕斯，然而《天空体育》记者罗马诺透露，默滕斯将与拿波利续约至 2022 年。维尔纳也一度是国米的引援目标之一，然而，媒体透露，维尔纳已经与切尔西达成了协议。

国米锋线最重要的引援目标是与巴黎圣杰门合同到期的卡瓦尼，然而《都灵体育报》透露，国米为卡瓦尼开出了750万欧元的年薪，但乌拉圭人希望得到1000万，而马体会则有可能同意卡瓦尼的要求。

如今，国米可能签下都灵前锋贝洛蒂来代替劳塔罗。孔蒂其实一直都非常欣赏贝洛蒂，并且早早就将贝洛蒂放在了引援名单的绝密列表当中。

另一方面，据《米兰体育报》消息，如果巴塞没有在今年 7月签下劳塔罗，国米就会在 8月份提供他一份新合同。

接連錯失 3大鋒霸引援

國米鎖定貝洛蒂

苏亚雷斯获准出战西甲重启后首战，对

争取联赛3连霸的巴塞罗那而言可谓是

及时雨。︵巴塞罗那官网照片︶

（巴塞罗那讯）西甲豪门巴塞罗那上周六（6日）宣布，苏亚雷斯将在联赛重启首轮复出，助队冲击西甲 3连霸。

苏亚雷斯是于今年 1 月进行右膝半月板手术，历经 4个月养伤期，他在巴塞 5月复训时便已归队。在上周六通过巴塞医疗团队的伤势复检后，苏亚雷斯将于 6 月 13日巴塞

客战马罗卡一役正式复出，时隔 5个月再度披甲上阵。

虽已 33岁，近年亦饱受伤病困扰，但苏亚雷斯仍宝刀未老，这赛季各项赛事出战23 场便制造 25球（14 球 11助攻），在巴塞队内仅次于头号射脚梅西（24球16助攻）。苏亚雷斯复出后，料将能减轻梅西的锋线火力负担，对巴塞而言宛如“及时雨”。

而梅西日前在训练中蒙伤后，上周六虽已复训，但仅进行了简单的个人训练，并未随队合练，能否出战西甲复赛首轮仍是未知之数。若梅西最终未能及时伤愈，苏亚雷斯将肩负起攻城拔寨的重责。

巴塞在西甲停摆前以 58分傲视群雄，但居次的皇家马德里仅以 2分差距紧随其后。欲夺得队史西甲第 27 冠，并自 2010/11 赛季再创联赛 3连霸，巴塞于联赛重启后不容有失。

巴塞爭取 3連霸迎利好

蘇亞雷斯重啓首戰復出

阿申纳在热身赛主场6球大胜查尔顿，恩凯迪亚下半场替补登场即上演帽子戏法。（阿申纳推特照片）

（伦敦讯）英超各队近期为复赛积极备战，当中阿申纳上周六（6 日）展开热身赛对决，最终“枪手”主场以 6 比 0横扫英冠弱旅“剑士”查尔顿。

时隔 3个月再度迎来正式赛事，阿申纳此役仍展现不俗状态，上半场便由拉卡萨特和奥巴梅扬各下一城，取得2 球领先优势。下半场新星恩凯蒂亚替补登场上演帽子戏法，威尔洛克终场前锦上添花，助枪手最终大获全胜。

在英超复赛后，阿申纳将迎来客场 3连战，当中 6 月 17 日首战便硬憾曼市，双方主帅瓜迪奥拉（曼市）和阿尔特塔（阿申纳）也迎来“师徒对决”。

阿申纳在英超停摆前以40分屈居第九名，距离欧冠区已有 5 分差距，欲竞逐下赛季欧冠资格，复赛后不容失分。

查尔顿在 21 世纪初曾征战英超 7季，但自 2006/07 赛季降级后便一蹶不振，近年 2 度降级至英甲。这赛季查尔顿升上英冠，目前以39分名列第 22名降级区。值得一提的是，查尔顿现任主帅为前英格兰名将“坏孩子”鲍耶。

熱身賽 6球轟劍士

磨鎗霍霍迎重啓

冠病疫情衝擊巨大

卡塔爾世杯也可能推遲

足球短訊

拜仁锋霸莱万多夫斯基（右）在本轮再次进球后，继续刷新个人的进球纪录，他目前在各项赛事攻入 44 球，当中联赛 30 球。

拉什福德彻底摆脱伤势复出对曼联前场实力大大增强，他要全力帮助球队争取前四和冲击个人赛及 20球里程碑。（曼联IG照片）

（曼彻斯特讯）英超即将重启，斗志高昂的“红魔”曼联在主帅索尔斯克亚带领下积极备战比赛，索帅希望球队能延续停赛前的良好状态，全力争取前四（欧冠资格）和冲击足总杯、欧联杯冠军。

“得益”于 2019 冠状病毒病影响，此前受伤的拉什福德、博格巴早已伤愈康复，日前训练中索帅率全员包括前场大将布鲁诺费尔南德斯、马夏尔等进行队内训练赛培养状态，期待在重启首轮以最强阵出战托登罕热刺。

索帅：全队士气高涨索帅受访时提到全队士气高涨，团队精神非常

融洽，他说：“过去 2至 3个月的经历有助于磨炼球员们耐心，这段时间很难过，但你也要保持专注和乐观。现在我们有着庞大阵容，全员都希望出场，但必须时刻做好准备，在球队需要的时候做出贡献。”

此外，索帅认为重启的联赛就如同新赛季开始，“前 2场对热刺和谢菲尔德联的比赛，对联赛排名和积分榜至关重要。这是一个短暂的“赛季”，只有 9场比赛（争取前四），如果我们能够（在其他赛事）打出好势头，最终能拿到一些冠军。”

英超规定能在剩余赛季单场换 5人，索帅认为这能一定程度避免球员受伤，同时加大轮换力度。

拉什福德差 1球就能创纪录另一前锋拉什福德伤愈复出，希望能冲击赛季 20 球目标，去继续刷新个

人最佳纪录，“自己在受伤前打出了个人最好的赛季，现在伤势已经彻底痊愈，我决心继续努力向前。”

拉什福德本赛季各项赛事已经攻入 19 球，只差 1 球就能成为功勋主帅弗格森退役以来，第一位单赛季攻入 20 球或以上的英格兰球员。此前，曼联外援伊布拉希莫维奇和卢卡库曾做到过。

在转会方面，曼联今夏瞄准出手阿斯顿维拉中场大将格拉利什和德甲劲旅多特蒙德边锋桑乔，其中一人的到来可能会“迫使”本赛季加盟即有出色发挥的丹尼尔詹姆斯被外租。

復賽在即雄心勃勃

曼聯全力爭 2冠

德國甲組足球聯賽6日成绩

杜塞尔多夫 和 霍芬海姆 2比 2法兰克福 负 美因茨 0比 2利华古申 负 拜仁慕尼黑 2比 4莱比锡 和 帕德博恩 1比 1多特蒙德 胜 赫萨柏林 1比 0

其余比赛，莱比锡本轮主场意外以 1比 1战平副班长帕德博恩，被获胜的多特甩开 4分，要争夺亚军的目标变得更加艰难。而且，莱比锡身后两

队门兴及药厂虽皆在本轮输球，但莱比锡对垒弱旅却未能把握机会取胜，导致无法在激烈的争四中建立起更大的领先优势，目前仅领先身后的两队 3 分。

保级队美因茨本轮火力全开，客场以 2比 0击败法兰克福，目前已领先降级区的杜塞尔多夫 3分，距离实现保级更近一步。

随着莱万本赛季状态火爆，他夺得金球奖的呼声也越来越高，莱万的联赛 30 个进球和欧冠 11 个进球都占据五大联赛和

欧冠射脚榜榜首，梅西、“C罗”罗那多、内马尔和姆巴佩等巨星都被他远远甩开。如此看来，莱万获得金球奖的概率还是很高的。

不过，在金球奖的评选中，欧冠冠军是非常大的影响因素，如果拜仁能够获得欧冠冠军，那么莱万就有很大的机率获得金球奖。

拜仁在本轮取胜后，又刷新了 4项纪录，现在让我们来看看有哪些。

第一，拜仁在前 30轮打入 90 球，创造了德甲同期进球最多的新纪录，而拜仁在此役后收获德甲 9 连胜，此外已连续 16轮保持不败（15 胜 1平），各项赛事则 20轮不败（19胜 1平）。

第二，拜仁主帅弗里克在执教球队的 20场比赛中率队狂轰了 65球，成为德甲历史上唯一一位在前 20轮就带队达到此成就的主帅。

第三，莱万再刷新个人进球纪录，他在本轮打入一球，在本赛季各项赛事上阵 38 次攻入 44 球，当中联赛目前攻入 30 球。

第四，穆勒的助攻数居五大联赛第一，他在本轮送出 2次助攻，本赛季的助攻数达到 20 次。接下来，穆勒只要再送出一记助攻，就能追平德布劳内在 2014/15赛季以 21 次助攻所创造的德甲单赛季最高助攻纪录。

药厂 17 岁小将成最年轻进球者此役还有一项纪录，但却是由药厂所创造，该队年仅 17岁零 43

天的小将维尔茨在比赛攻入一球，成为德甲历史上最年轻的进球者。

英超第六輪 1195 人檢測 0確診英超日前公布第 6轮 2019 冠状病毒

病检测结果，在 1195 名球员和球队工作人员检验下，没有出现阳性结果，对即将重启的联赛带来积极消息。截至目前，英超一共检验了 6274 人，前 5轮中有 13人感染。

歐冠決賽或里斯本上演根据德国权威媒体《图片报》报道，

葡萄牙首都里斯本将承办本赛季欧冠淘汰赛直到决赛，这是因为该市在冠病疫情控制和场馆方面符合欧足总要求，而欧足总预计将在 6月 17 日宣布消息。此前，德国城市法兰克福和俄罗斯首都莫斯科均有意竞争本赛季欧冠决赛主办权。

拜仁今夏料不引援根据英国媒体《天空体育》报

道，拜仁高层卡恩受访时表示球队在冠病疫情期间受影响减少收入，可能不会在今年夏天引援。此外，拜仁还可能会对球员薪资进行调整，部分球员可能会减薪。

法足取消 4熱身賽損失 1129 萬美元法国足总会长路海尔指出国家队因为

冠病疫情而取消的 4场热身赛，导致他们损失约 1000万欧元（约 1129万美元），他希望能够在下赛季重新举办这些比赛。

保聯賽球迷違反社交距離根据《路透社》报道，保加利亚超级

联赛在 6月 5日重启后宣布允许球迷入场观赛，但球迷必须相隔两个座位上座。但根据日前流出的现场照片，一些球迷没有完全按照要求，违反了社交距离，引发感染担忧。

紫百合主帥曾確診冠病“紫百合”菲奥伦迪纳主席罗科·科

米索出席记者会时证实，该队教练亚基尼曾感染冠病，除了教练，球队医疗团队、球员以及球队总监都出现过确诊病例。等到意甲重新开赛后，菲奥伦迪纳需要多加注意，避免再次出现确诊。

拜仁一戰刷新 4紀錄

萊萬捧金球呼聲越來越高 萊比錫戰平亞軍目標漸遠

（渥太华讯）国际举重联合会过去涉多宗兴奋剂案？

近日一名加拿大律师麦克拉伦公布对国际举重联合会的调查报告，认为该会前会长马斯·阿让领导期间，国际举联涉及 1000 万美元的巨额财产去向不明，还掩盖了多达 40个兴奋剂案件和贿选等行为。

国际奥委会（IOC）在认真阅读了麦克拉伦的报告后，发声明表示国际举重联合会存在问题，“我们 3年来一直在要求国际举联调整其反兴奋剂系统以适应需要。”

与此同时，国际奥委会也已显著地缩减了举重项目在 2020 年东京奥运会（明年7 月 23日至 8 月 8 日举行）中的运动员参赛名额，并在

2024年巴黎奥运会中仅将其初步纳入比赛项目。而国际奥委会透露未来是否会针对举重做变动，一切视国际举联对自身反兴奋剂系统和项目文化的改革效果而定。

此外，国际奥委会还将联系世界反兴奋剂机构，了解国际举联是否有与奥运会相关的涉兴奋剂事件。

涉掩蓋多宗藥檢結果

COI：國際舉聯存在問題

（纽约讯）在重启后各队最终完赛数将不尽相同下，NBA 据报将以胜率决定最终常规赛排名。

NBA 日前宣布这赛季复赛后将采用 22 队制，每队将再战 8场常规赛，并决出最终东西部 8 强人马后，再展开季后赛竞逐。

不过，各队在 NBA停摆前的完赛数并不相同，以原有赛制决定最终常规赛排名或不公平，因此胜率据报将取而代之，如目前拓荒者（43.9%）以0.1%胜率，力压胜场差相同的鹈鹕和国王（43.8%）暂居西部第九。

NBA总裁萧华日前受访时坦言，NBA复赛后难免在赛制上出现不公平的状况，如原定赛季报销的球员将伤愈驰援、高顺位球队在季后赛丧失地主优势、排除战绩较差 8 队让争夺季后赛球队无法轻松“进补”胜仗等等。

美媒预测湖人夺冠美国 NBA记者格里森日前针对

NBA复赛作出预测，当中休战后满血回归的“詹皇”詹姆斯将率领湖人夺得总冠军，而另 2支夺冠热门公鹿和快艇在季后赛将分别被塞尔蒂人和独

行侠淘汰，塞尔蒂人也将挺进总决赛。除此之外，格里森也预测鹈鹕将

在状元威廉姆森助阵下逆袭挺进季后赛，而东西部第八队将成季后赛黑马。

另外，美媒预测这赛季 NBA 有90%会出现争夺 8号种子的资格锦标赛，但目前西部第八的灰熊仍有 75%可晋级季后赛，而东部第九的术士仅10%几率达成资格锦标赛条件（落后东部第八名 4场或以下）。

克尔提议 8队办训练营勇士主帅克尔指出，勇士在内 8

支无缘参与这赛季复赛的球队将长达8 个月比赛空窗期，因此他提议 NBA为这些球队举办迷你训练营。

NBA 专家预测，詹姆斯（左）在长时间休战后，将能以“满血”之姿率领湖人夺得NBA总冠军。

各隊完賽數不盡相同

NBA或以勝率定排名

炸毀藥廠續 7分領跑

拜仁有望下輪登頂

B3 印尼娛樂 2020年6月8日（星期一）

（北京讯）刘涛上周六（6日）晚再开直播，直播过程中却被工作人员频频催促，让她直接回怼过去：“你不要再催我了，我想怎么说就怎么说，好吗？你一会老叫我快点，快点，不可以，这是我的直播间，好吗？”网民对此评价不一，有人称“涛姐好刚”、“刘涛这样很敬业很负责呀！”但更多网民则批评她称，“凶死了，为啥她会做直播。”、“其实也正常啊！大明星本来就觉得自己高高在上。”

刘涛曾在上个月 14 日带货直播中承

诺如果观众破 2000 万，就在下次直播时倒立，并于上个月 19 日在直播间内兑现承诺，在瑜伽垫上表演倒立，动作迅速轻松自如，让网民纷纷称赞刘涛“说到做到，刘一刀棒棒哒”。没想到这次在直播过程中回怼催促她的工作人员，让她再成网民热议的对象。

刘涛上周六晚的直播是迎来《喜福会》（The Joy LuckClub）演员俞飞鸿，41 岁的刘涛和 49 岁的俞飞鸿在镜头前被网民狂赞“都是很有气质的

美人”。而俞飞鸿入座后要在胸口戴话筒时，刘涛为她遮挡的动作很是圈粉。所以部分网民认为，女神不是那种表里不一的女人，并力挺她表示，“相信她是敬业使然，而非耍大牌，加油哟！”

高海宁 6日突然在 IG 上载她删去身边人的黑

白照，称要为早已逝去的感情划上句号。她晚上亮相《万众同心公益金》被问此事时表示，“发文只是想交代自己的状态，因为太多朋友关心及担心我，不想有太多揣测。”有称她与无线前音乐总监邓智伟在分手时间上的说法有出入，她说自己多年来从不交代感情事。被问发文前可曾与邓智伟沟通？她也大方承认，“有沟通过，大家还是朋友。”

高海宁与邓智伟秘恋多年，

对方早前却爆出跟圈外人沈小姐发生感情纠纷闹上警局，并承认去年 1月已跟高海宁分手。高海宁表示，由于事件已进入司法程序，交由警方处理，她不方便说太多，也不想再因这件事被追问。她表示，“我担心他（邓智伟）的情绪多一点，不希望事件再发酵下去，尽快平息。作为朋友，他做的所有事，我都支持和信任，希望他好。”至于对方可曾向她交代事件来龙去脉？“其实事件与我无关。我只是作为朋友，对他给予支持。”

高海宁表示上载这张把身边人删走的甜蜜喂食黑白照时，有跟前男友邓智伟沟通过，并指两人还是朋友。

刘涛回怼频频催促她的工作人员，被网民批评她耍大牌。

高海寧擔心鄧智偉情緒 發黑白照宣告單身

刘涛在俞飞鸿入座后要在胸口戴

话筒时，以卖萌的方式为她遮

挡。

劉濤被網罵耍大牌直播懟工作人員别催

《万众同心公益金》6 日晚上于无线电视城举

行，两大天王黎明、刘德华预先录影片段呼吁及献唱，徐小凤亦在录影片段开金口献唱，鼓励大家逆境自强。身为公益金名誉副会长的黎明亲自现身送纪念品给善长家属代表，虽然只快闪 10 分钟，司仪郑裕玲及黎芷珊却成功和他合照，女艺人如蔡思贝、孙慧雪、刘温馨、陈诗欣也秒变小粉丝，既猛拍他的照片又远距离自拍，希望能跟他同框。黎明离开电视城时，蔡思贝还跟他大力挥手，获黎明礼貌挥手回应。

《万众同心公益金》大会司仪汪明荃与郑裕玲以声音勉励港人守望相助，之后播出黎明与多名小朋友合唱公益金主题曲的录影片段，刘德华亦预录片段在钢琴伴奏下演唱《如果有一天》。这也是 2019冠状病毒病疫情以来，两位天王首次在香港节目同台亮相。

徐小凤在片段中献唱及作出呼吁︰“香港这个城市经历不少风雨，但凭着大家互相帮助、逆境自强的精神，无论遇到怎样的冲击，都会安然渡过，明天依然充满希望。” 黎明难得驾到无线电视城，不少女艺人

立即变成小粉丝，蔡思贝见到偶像时大力挥手，黎明亦礼貌地挥手回应。

無線女藝人秒變小粉絲黎明爲公益快閃 10分鐘

郑爽这个月数次因哭上热搜，最近她在新一期节目《让生活好看》中，

与圈内工作人员对接工作的时候，因为两人在沟通上存在问题，遭对方封锁拉黑，并留言羞辱：“你果然是他们说的那样的人”，气得郑爽在镜头前委屈掉泪。

作为当红流量小花却被人拉黑，不仅是一件让人伤自尊的事，同时也让一向不善于沟通的郑爽，感到不被理解。随后她一个人走到桌子前，在白板上写了一句“对人善良就是对别人说，来欺负我”来开解自己，结果想用板擦将这行字擦去的时候，却很难擦掉，本就难过的她生气地将板擦扔掉了。

郑爽事后接受节目组采访，无奈吐露心声：“这个圈子有的时候会让人感觉到疲惫，因为圈内的人讲的都是假话。”她认为，演艺圈是一个虚构大家所向往的模样的圈子，里面的一切并非真实，艺人也就只是在做一份工作，“大家都会把工作和生活分开”，让她觉得人与人的相处特别复杂。

影片播出后引发了网民的讨论，有网民指出做表面功夫不是演艺圈的特有现象，也有人再次提到了郑爽的性格问题，说她并不适合演艺圈。

邓超与孙俪是演艺圈知名银色模范

夫妻，育有 8岁儿子“等等”与 6岁女儿“小花”，夫妻俩时常在微博分享家庭日常。

7日两人迎接结婚 9 周年，邓超凌晨率先在微博发文庆祝，“孙老师，9 周年快乐”，晒出一家四口的背光照，孙俪也难得写下一段感性长文，表示“时间飞快，唯有爱是永恒”，羡煞一票网民，未料邓超却第一时间留言吐槽孙俪 “写得太长了，大家都很忙的”、“你改变了我的内心，我改变了你的容貌”，让网民又好气又好笑，留言“今天不是让你安静一天吗”、“哈哈哈最好的礼物就是你闭嘴”、“嗯？后半句是怎么回事”、“安静安静，好好的意境”。

邓超与孙俪迎接结婚9周年，他放上一家四口的照片放闪。

贾斯特斯史密夫上载与尼克拉斯艾斯许的甜蜜刷牙照，并留言公开向男友示爱。

賈斯特斯史密夫公開出櫃搭

黑人平權之勢

麦当娜手撑拐杖，参加反警暴示威。

黑人 男 子 弗 洛 伊 德（GeorgeFloyd）早前遭警察跪颈致死，

引发全球反警暴示威，正于英国居住的美国天后麦当娜（Madonna）于当地时间上周六（6 日）手撑拐杖参加伦敦举行的“黑人的命也是命”（Black LivesMatter）游行。另外，凭《疯狂亚洲富豪》（Crazy Rich Asian）走红的马来西亚混血男星亨利高汀（Herny Golding），也携台湾台意混血老婆罗爱英（Liv Lo）于 3日在美国洛杉矶参加示威游行。

麦当娜去年举办巡回演唱会后，膝盖受伤，数日前才接受治疗出院。当群众看见她戴着墨镜，身穿黑色外套、上衣与长裤，身体力行，仍然撑着拐杖出席，十分惊喜，纷纷拿出手机拍下麦当娜出巡的风姿上载到社交网站。据网上的照片及影片中，可见她一边游行，一边高喊口号：“公义不彰，和平不致！”期间又大方与女粉丝拥抱，然而冠病疫

情尚未缓和，她们却没有戴上口罩，也没有保持社交距离。

网民大赞麦当娜站在历史正确的一方，“女王麦当娜今天在伦敦参加‘黑人的命也是命’游行！她永远站在历史正确的一方。”又有网民表示难以相信可以这么近距离站在麦当娜旁边。

亨利高汀上街声援另外，凭电影《疯狂亚洲富豪》走

红国际的马来西亚混血男星亨利高汀 3日也被拍到他携妻子罗爱英在美国洛杉矶参加游行。罗爱英 7日在 IG 分享当天外媒拍摄的游行照片，呼吁参加游行的示威者要注意安全。照片中，两人一身黑色装扮，用黑色围巾罩着脸下半部，高举双手游行，并高喊：“举起手来，别开枪”的口号，抗议警方过度使用暴力对民众造成的恐惧及威胁。

马来西亚混血男星亨利高汀（右）携妻子罗爱英于 3日在美国洛杉矶参加示威游行。

郑爽因为在和工作人员沟通

时，突然发现对方把自己拉黑

了，让郑爽感觉被误解很伤

心，一个人悄悄落泪。

郑爽在综艺上感叹娱乐圈很复杂，﹃因为圈内的人，

都讲的是假话，其实都是很让人疲倦的话吧！﹄

鄭爽怨娛樂圈虛僞

被拉黑气哭摔板擦

BTS 柾国（左）日前担任成员 Suga（右）的广播节目嘉宾，为日前梨泰院聚会道歉。

防弹 少 年 团（BTS）成员

柾国在上月 18日被爆出在疫情期间与其他男偶像于梨泰院群聚，虽自主检测为阴性，却也引发社会大众讨论。6 日晚，他担任成员 Suga的广播节目嘉宾，也亲口为此事道歉，“未来会更深思熟虑的行动”。

BTS 的 V Live 官方 频 道 中， 由 成 员Suga 主持的直播广播节 目《SHUP-D 的 Kkul FM06.13》中，柾国作为最后一位作客的嘉宾献声，一开始他先介绍自己 5日发表的自创曲《StillWith You》等幕后故事，其后他话锋一转，对于最近没有保持好社交距离，而让社会产生许多批评言论的事件，

郑重的道歉。柾国歉疚表示：“最

近好像因为我的行动，让周边很多人生气、伤心，对这个状况感到吃力的人、以及在各处努力的人、还有总是在我身边的哥哥们，感到非常的抱歉。尤其我爱的Army（粉丝暱称）好像因为我而度过了很辛苦的时间，心情感到很沉重。”

他续说：“最近我自己一个人思考了很多，也和哥哥们聊了很多，经常回头看过去的自己，也感受到了很多，因为这个是直播所以想直接告诉大家。”最后他承诺，“未来不管何时、在哪，会成为每个瞬间都会更深思熟虑行动的柾国。”

爲梨泰院群聚首度開腔

柾國電台直播親道歉

麦当娜懒理防疫没戴口罩撐柺杖參加反警暴示威

麦当娜参加反警暴示威，被网民拍下她无戴口罩仍与女粉丝互动。

美国 黑 人 弗 洛 伊 德（GeorgeFloyd）被白人警员跪颈致死

事件，激发当地市民在多个城市示威。《名侦探皮卡丘》（Pokemon DetectivePikachu）黑人男星贾斯特斯史密夫（Justice Smith）就趁着黑人平权之势，顺便公开出柜。

贾斯特斯史密夫上载多张与另一位男星尼克拉斯艾斯许（Nicholas Ashe）的甜蜜刷牙及亲嘴照片，并留言公开向男友示爱：“尼古拉斯和我今日（7日）在纽奥良示威，我们叫着‘黑变性人生命重要’、‘黑人同志生命重要’、‘所有黑人生命重要’。我作为一个黑人同志，我很失望看到有些人只热切地说‘黑人生命重要’，但加了‘变性人／同志’就收口。我想重申这个观点：如果你的革命并不包括黑人同志的声音，这是反黑人的。你们正在尝试自己穿过一道制度设计来对抗你们的门，但之后就关上自己身后的门。”

他又指：“如果我们上诉，可能他们会让我们分到小部分，但革命并不是

上诉，而是要求取回我们一开始就应该拥有的东西，无论是黑人、同志或跨性别人士。这数天以来有很多悲剧发生，所以我公开我和 Nic 的照片，展示黑人的爱。”

曬全家福賀結婚 9週年

鄧超放閃被網民叫閉嘴

B4

Niko Sicilia Achen

Meiling PT. Emas Indonesia Duaribu Anggota SPS No.42/1966/II/A/2002 Jl. Gajah Mada No.96-97

Jakarta 11140 6386 8348 6338 136 6386 8348 ext 402 6335201

6338 139 6348 232 6385 4947 6385 1614 0818 0641 4199 / 021-3700 0888

PT. Emas Indonesia Duaribu 115.000.4.999.779 Bank Mandiri Glodok Sky PT Emas Indonesia Duaribu

012 30 19 170 BCA Cab. Gajah Mada. PT. MNP Press, Jln. Yos. Sudarso No 55, Jakarta Utara 14330.

8

B6印尼 2020年6月8日（星期一）

健康REDAKSI: (021)63868348 EXT. 401 EMAIL: naskahpers@gmail.com

保健優概念若排便次数改变，持续增加、便

血，小心罹患溃疡性直肠炎。台湾肝胆肠胃科医生陈一毅表示，溃疡性大肠炎属于非特异性发炎性肠炎的一种，

好发于 40 至 60 岁的中年人，男女比为 1.6：1，台湾的发生率虽低于欧美，但是最近 10 年每年发生率明显增加，其中溃疡性直肠炎占溃疡性大肠炎中的 20%至55%，有 10%的患者在 5年内会逐渐向上延伸为溃疡性大肠炎。

溃疡性直肠炎好发的原因并不特定，相关研究指出可能是环境、免疫机能、肠胃菌落及遗传等因素交互作用的结果，由于致病机转不明确，疾病治疗缓解后仍有复发的可能。此外，溃疡性直肠炎虽比溃疡性大肠炎产生恶性病变的几率低，但仍无法排除有恶化的可能，需于门诊长期追踪。

溃疡性直肠炎常因为肛门出血的症状，被误以为是痔疮而易被轻乎，加上饮食西化，油炸重口味食物，与熬夜生活习惯不佳等，肠道的问题容易随之而来，当出现频便、腹泻、便血的症状时，应寻专科医生治疗以免延误治疗时机。

大便习惯改变，如排便次数变多、带血、腹泻、大便解不干净、出血的颜色较暗（痔疮出血颜色较鲜红）等，因为这些症状容易与痔疮、克隆氏症、伪膜性大肠炎等疾病症状相似，需追踪诊断才能加以鉴别。除了患者病史及粪便检查外，会透过大肠镜检查有无黏膜发炎及出血反应，以及病理切片显示是否为非特异性发炎反应来诊断。

（资料来源：优活健康网）

根据统计，80%的民众都有神经压迫下背痛的问题，其中坐骨神经痛是最常

见且容易影响日常生活的问题之一。引起坐骨神经痛的因素及族群包括：1）常见于中老年患者，因脊柱退行性关

节炎、腰椎间盘突出症、椎管狭窄所引起的疼痛。

2）怀孕者，因子宫扩大直接压迫的结果所导致。

3）患有脊椎肿瘤者，肿瘤直接压迫坐骨神经或神经根就会造成症状。

4）损伤造成，如骨折、感染或炎症引起。

5）经常搬重物、长时间弯腰或久坐。6）糖尿病病患坐骨神经痛非老年专利，年轻人也要注

意，若姿势不良或过度使用，也可能提早报到！坐骨神经痛典型特征是腰部脊椎到臀部、大腿、小腿肚直到足踝的各种异常疼痛感，如刀割、触电麻木或烧灼热等；更严重时可能造成下肢无力、刺痛、麻木、行走困难、坐卧不安，影响日常生活，并发症可能影响肠道或膀胱控制丧失，造成排泄机能异常。

坐骨神经痛是常见的疾病常与腰椎的不当使用有关，造成的结构变形磨损，进而伤害

神经，保养的方式就是要善待腰椎，注意姿势正确，少搬重物、不睡过软的弹簧床、避免穿高跟鞋、座椅应有适当靠背、多做拉腰、拉单杠、游泳等运动。对于长期因坐骨神经痛而烦恼，且不想接受手术治疗的病人，建议可与医生讨论并接受检查评估，找出最适合的治疗方式。

（资料来源：优活健康网）

長時間姿勢不良坐骨神經痛大忌

便血不是痔瘡那麼簡單

在3C产品普及化的现代社会里，白内障已经不再是专属于长者的疾病，

近年来更有年轻化倾向，在眼科门诊中，就有约 5% 是属于年轻型白内障患者。而白内障的可能因子除了遗传、外伤、老化外，500度以上的高度近视、青光眼、视网膜病变等眼部疾病也会对水晶体造成伤害。

水晶体位于虹膜与玻璃体间，可使光线折射聚焦，呈现清晰影像。当原本透明的水晶体，因疾病或退化变得混浊，导致视力模糊，

就是白内障。白内障是渐进式变化，且变化时间长达半年到一年，导致患者不易察觉视力有所退化，影响甚深；甚至意识到视力模糊，生活不便时，视力已降至 0.1 至 0.2左右。

台湾眼科医生徐维成指出，20 岁之前，人们会因眼轴长度变化而增加近视度数；但若是 20 岁以后的成年人近视度数加深，则多是水晶体组织成分改变、混浊，导致光线折射角度增加，造成近视。20 岁以上近视度数显著增加者，应考量罹患白内障的可能，需尽速就

医。预防白内障方式：日常使用 3C产品，要

适度休息，避免用眼过度外；在戴眼镜状态下，眼镜未磨损、损坏，而看东西的清楚度下降，就可前往眼科检查，以免延误治疗。定期进行视力检查；外出时，养成穿戴护眼配件的习惯，例如墨镜、帽子。

（资料来源：优活健康网）

20歲後度數激增恐是年輕型白內障

糖尿病專題

溫馨提醒：文章與廣告內提及產品、服務及個案僅供參考，不能作為看診依據，須以醫生的意見為主。

筆錄曾詠邰

医句话：

“

”

只要糖友符資格應盡早用兩新藥由此可见，GLP-1受体促效剂

与 SGLT-2抑制剂都可以在短期内（即 3至 5年的治疗期内）发挥其心血管保护的作用。因此，只要糖尿病患符合资格，或他已经确诊患有心血管疾病，都该尽早使用这两种药物。

但我们必须谨慎的传达这个讯息，虽然我们说这些新药起着心血管保护的作用，但却无法确凿的说它们可以实际减少病人发生心肌梗塞的风险，因为目前仍没有数据可以支持这项论点。至于它们是否可以减少病人发生中风的风险也有所争议，因为有些数据比如semaglutide确实可以减少病人中风风险，但这并不表示所有的新药都可以。

因此，目前我们只能说，以整体来看，这些新药可以显著减少病人的心血管疾病死亡率。

3新降糖藥比一比GLP-1 促效劑及SGLT-2 抑制劑

最貼“心”在综合分析各项临床试

验后，我们发现GLP-1 受体促效剂与 SGLT-2 抑制剂都可以在短期内（即 3至 5 年的治疗期内）发挥其心血管保护的作用。因此，只要糖尿病患符合资格，或他已经确诊患有心血管疾病，都该尽早使用这两种药物。但我们必须谨慎的传达这个讯息，虽然我们说这些新药起着心血管保护的作用，但却无法确凿的说它们可以实际减少病人发生心肌梗塞的风险。因此，目前我们只能说，以整体来看，这些新药可以显著减少病人的心血管疾病死亡率。

淡米尔医生（Tamil Selvan）介入性心脏内科顾问

HbA1c小血管併發症預測指標众所周知，糖尿病可以提高一个人

患上心血管疾病的风险。在我看来，糖尿病确实是冠心病的‘等危症’（riskequivalent），这意思是指，无冠心病的糖尿病患和既往有冠心病史的非糖尿病患有同样的冠心病危险性。

如果一个糖尿病患患有冠心病，还经历过心肌梗塞，那其死亡风险将被大大提升。

据 UKPDS 35的研究结果，一个人的糖化血色素（HbA1c）与其小血管并发症发生率有着密切关系，只要HbA1c上升，小血管并发症的发生率就会跟着上升。不仅如此，HbA1c同时是各种并发症如心肌梗塞、中风、周边血管疾病、心脏衰竭的预测指标。

根据一项刊登于《英国医学期刊》（BMJ）的研究，只要 HbA1c每上升 1%，病人发生致命性或非致命性心肌梗塞的风险便会提高 14%、发生致命性或非致命性中风的风险提高 12%、患上心脏衰竭的风险提高 16%、被截肢或因周边血管疾病而死亡的风险则都提高 43%。

严控血糖 >10 年降大血管并发症过往，我们在治疗糖尿病时，皆以降

低病人的血糖为治疗的中心，虽然这样的治疗理念没错，但在治疗过程中我们是如何达致治疗目标也是十分重要的。

UKPDS研究曾使用磺酰脲类降血糖药物（Sulfonylurea，SU）或胰岛素来严格控制糖尿病患的血糖，随访 5 年后，发现HbA1c的下降，确实可显著降低病人的小血管并发症风险，但在大血管方面的改善却未达显著水准，比方说无法显著降低心肌梗塞的发生风险。

然而，这并不表示严格控制血糖对大血管并发症没有影响，只是它需要花费更长久的时间才能见效。只要你将随访时间延长至 10 年以上，以UKPDS 80 研究为例，他们便发现严格控制血糖确实可以降低病人发生心肌梗塞

的风险，也能降低全因死亡率。UKPDS研究同时发现，相较于饮食控

制、胰岛素或 SU降血糖药物，二甲双胍（metformin）能更有效的降低糖尿病患发生心肌梗塞的风险以及心血管疾病死亡率，而且相较于胰岛素它比较没有增加体重的情形，因此多数的临床治疗指南都推荐二甲双胍为糖尿病药物的首选治疗。尽管如此，但实际上二甲双胍治疗组仅包含 300 多例肥胖糖尿病患，所研究的病人人数实在太少，对我来说并不是强而有力的研究数据。

HbA1c過低反增死亡率后来，有者认为 UKPDS

的‘严格控制血糖’不够‘严格’，他们应将病人的HbA1c严格控制到 6.5% 以下或接近 6%，这样才能在短期内，即 3至 5年内在病人身上看见明显的效果。

当然，已有三四个大型研究针对这个争论做出回应。 其 中，ACCORD 研 究的结果便显示，更加积极、严格地控制血糖，使病人的HbA1c过低，不但没有达到预期要的效果，反而使病人的全因死亡率比标准治疗组来的还要高，而提高死亡率的其中一个原因相信便是低血糖。

因此，如今的治疗观念已经改变，并不是说血糖水平越低就越好，而是‘紧密’的监控病人的血糖，避免低血糖的发生，同时使用经临床试验证明可以减少病人发生心血管事件的降血糖药物。

3新藥不同機制降血糖在过去的 10 年中，医学界已

经研发了 3种新的降血糖药物，包括胰高血糖素样肽 -1受体促效剂（GLP-1 receptor agonists）、二 肽 基 肽 酶 -4 抑 制 剂（DPP-4 inhibitor）以及钠 -葡萄糖转运蛋白 -2抑制剂（SGLT-2 inhibitor）。其中，GLP-1受体促效

剂及 DPP-4抑制剂属于调节肠泌素（incretin）的治疗。人体肠道会分泌肠泌素，如 GLP-1和葡萄糖依赖性胰岛素刺激胜肽（GIP），当人体血糖升高时（比如进食时），GLP-1和 GIP会刺激并提高胰脏中的β细胞合成，以此促进胰岛素的分泌，达到降低血糖的作用。

此外，GLP-1也可抑制胰脏中的α细胞分泌升糖素（glucagon），进而减少肝脏的葡萄糖新生作用（gluconeogenesis）。然而，GLP-1在人体内会快速被 DPP-4 这个酶所分解。这也就是为什么通过使用DPP-4抑制剂以及 GLP-1受体促效剂，便能有效控制病人的血糖。

而 SGLT-2抑制剂则作用于人体肾小管上。人体每天有约 180 克的葡萄糖会经由肾脏过滤，而当中有 90% 的葡萄糖会由肾小管上的SGLT-2进行再吸收回到血液中，通过使用 SGLT-2抑制剂，便能抑制葡萄糖在肾脏的再吸收，而使葡萄糖经尿液排出。

DPP-4抑制劑短期無護心作用在了解了 3种新药的作用机转后，让我们来

看看它们是否都具有心血管保护的效益。首先，在分析了多项有关 DPP-4抑制剂的

临床试验后，我们发现这个药物确实可以降低血糖，也可安全服用，但它在短期内（即 3至 5年内）并无法减少心血管事件的发生风险。此外，也有部分试验证实，DPP-4抑制剂可增加一个人患上心脏衰竭的风险，但它普遍上依然是被视为可安全服用的降血糖药物。

我们接着看 GLP-1受体促效剂，目前只有 4 种 GLP-1受体促效剂有公布临床试验数据， 即 liraglutide、semaglutide、exenetide 和dulaglutide。

以研究 liraglutide的 LEADER 试验为例，该试验收纳了 9340名伴有高风险心血管事件的二型糖尿病患，该试验在中位数 3.8 年随访下，发现与安慰剂相较，liraglutide相对降低了病人的心血管疾病死亡率和全因死亡率，而病人发生非致命性心肌梗塞和非致命性中风的风险都有改善，但在统计学上却没有差异。

两新药降心血管死亡率另一项名 为 SUSTAIN 6 的 试验 则使 用

semaglutide来进行研究，在中位数 2.1 年的随访下，发现与安慰剂组相较，semaglutide相对降低了病人发生非致命性中风的风险，而病人发生非致命性心肌梗塞的风险有所改善，但在统计学上却没有差异，至于两组人在心血管疾病死亡率上的差异也无统计学意义。

我 们 接 着 看 SGLT-2 抑 制 剂， 以 研 究empagliflozin的 EMPA-REG OUTCOME试验为例，该试验收纳了 7020名血糖控制不良、且曾确诊有心血管疾病的二型糖尿病患，在中位数 3.1 年的随访下，发现与安慰剂相较，empagliflozin相对降低了病人的心血管疾病死亡率、全因死亡率以及病人因心脏衰竭住院的风险。此外，病人发生非致命性心肌梗塞的风险有所改善但在统计学上却没有差异，而病人发生非致命性中风的风险则没有改善。

值得一提的是，现已有一项名为 CVD-REAL的大型观察性研究，该研究纳入了 3种SGLT-2 抑 制 剂（empagliflozin、canagliflozin、dapagliflozin）的临床试验，研究人数超过 30万人，结果发现，相比其他降血糖药物，使用SGLT2抑制剂确实可相对降低病人因心脏衰竭住院的风险，以及降低全因死亡率。

健康 印尼2020年6月8日（星期一） B7

戴之欽 医 生

（骨科）

温馨提醒：文章与广告内提及产品、服务及个案仅供参考，不能作为看诊依据，

须以医生的意见为主。

健康“防疫自救指南”，幫助讀者做好防護，提升抵御能力。

理性看待疫情，消除恐慌心理，克服焦虑情绪，增强战胜疫情的信心！

问 1：服用维生素C可以预防COVID-19 吗？答：现有研究证据不足，尚未能表明维生素 C 能预防

COVID-19，也尚未能表明维生素 C 有抵抗病毒的作用。在COID-19 的疫情期间，请勿盲目大剂量服用维生素 C，否则可能会导致腹泻、皮疹等中毒现象。

问 2：用盐水漱口能预防COVID-19 ？答：用盐水漱口有利于清洁口腔和咽喉，对咽喉炎治疗有

帮助，但是 COVID-19 侵犯的部位在呼吸道，目前尚无任何研究结果证明盐水对 COVID-19 有杀灭作用。

问 3：开窗通风会让病毒有机会飘进来？答：开窗通风反而有助于降低室内可能存在的病毒量，也

有助于更新室内空气，提高室内空气质量。室外的空气经过稀释，几乎不可能把病毒带进室内。如条件允许，建议每天打开门窗通风 2次或 3次，每次 30 钟左右为宜。

對冠状病毒無效

服維生素C或用鹽水漱口

医生解答：你好，从你所附上你母亲的病历及 X光

报告，你母亲是患上了两种病症，即腰椎间盘退行性病变及腰椎骨质疏松症。腰椎间盘退行性病变是属于退化性关节炎之一，而骨质疏松症是一种会使骨骼变得脆弱易碎而容易发生骨折的疾病，这两种病情一般上在年龄高于65 岁的女性非常普遍。

骨质疏松症是一种沉默的疾病，因为骨质恶化过程不会造成疼痛，而骨折经常是罹患此病的第一个，也是唯一的征兆，最常发生的部位是在脊椎与髋部等直接支撑身体重量的骨骼。

即使不会跌到或受伤，也可能出现脊椎骨折的情况，发生脊椎压迫性骨折的症状，如背痛、身高逐渐减低及体态佝偻。

在防治骨质疏松症恶化的方案中，摄取足够的钙质和维生素 D非常重要，可是年纪愈大，身体从饮食中吸收钙质和维生素 D的效率愈低，将钙质保存肾脏的能力也愈差。

我建议你母亲摄取钙质补充剂及维生素D，并服食双磷酸盐药物，这是属于“抗溶蚀性”药物，功能在于抑制骨骼的溶蚀作用，也就是骨骼组织的分解作用，这种药物会改变破骨细胞在骨骼表面进行的活动，中止破骨细胞的运作过程。

这类药物包括阿仑磷酸（alendronate）和利塞膦酸（risedronate），可以每天吃一颗药丸，也可以每星期服用一次较高剂量，有些人很难消化双磷酸盐药物，而且可能伤害消化系统，因此双磷酸盐药物必须空腹服用，早上一起床就用一整杯开水（180至 240毫升）吞服药丸，服药后无论坐、站或走路，都应该保持挺直的姿态 30分钟。

双磷酸盐的副作用如胃灼热、消化不良、反胃、腹泻和吞咽时疼痛，通常相当温和，病

人服用双磷酸盐药物的时间最好在四五年左右，但有相当可靠的证据显示，在长达 7年的使用期内，阿仑磷酸和利塞膦酸都很安全有效。

另一方面，运动也可增加钙质吸收及增强骨骼，包括负重运动、阻抗运动、姿态运动、柔软度运动（伸展运动）、平衡训练运动等。

负重运动为当腿部和足部支撑身体时，骨骼和肌肉须对抗重力，此类运动包括步行、慢跑、太极拳等。肌力增强运动包括重量训练和其他阻抗性运动。

你母亲比较合适采用规律运动，可从事一般有氧训练、阻抗力训练及平衡训练等，如慢跑、太极拳、游泳等，最重要的是防止老年人跌倒，尤其在浴室及半夜起床时，以降低骨折的发生率。

腰椎退行性病变是指腰椎自然老化、退化的生理病理过程，腰椎是人体躯干活动的枢纽，而所有的身体活动都无一不在增加腰椎的负担，随着年龄的增长，过度的活动和超负荷的承载，使腰椎加快出现老化，腰痛以及腰椎支撑功能下降是一般的症状。

椎间盘退行性变引起神经根受压时，疼痛通常会放射到腿部或足部，并可能伴有麻木和刺痛。如果有神经根受压征象，有些病人可能会有坐骨神经痛和腰部疼痛，有时还会出现下肢无力，行动不便。

针对退行性病痛的治疗大体可分为药物治疗、康复治疗等，基于你母亲已高龄，手术应尽量避免，通常开始轻微疼痛需要依靠扑热息痛（paracetamol）、非类固醇消炎药及第二型环氧化酶抑制剂（cox-2 inhibitors）。

在病情严重的情况

下，能进一步使用鸦片式的止痛药（opiod）、神经性止痛药如 pregabalin及 gabapentin、肌松药。虽然神经性止痛药及肌松药的效果不甚确切，这些药物在短期内能较有效的缓解症状。

康复治疗方法有牵引、按摩、理疗、针灸、腰骶部支具及腰背肌肉功能锻炼等，不仅能缓解疼痛，而且可以促进功能的恢复。

你母亲可以考虑在水中运动如走路都非常好，因为水有浮力，可以减轻腰椎上的压力，使疼痛减少，加上水也有阻力，使腰椎肌肉增加力量，增强周围的肌肉，可以减少腰椎所承受的强力，而减少疼痛。

同时要注意休息避免劳累，减轻体重以减少腰椎的负荷，使用辅助工具走路，注意坐姿，避免久坐可以缓解病情。

经过上述一种或多种保守治疗后，部分患者的症状在短期内可以缓解或不再恶化，但少有证据表明可获得长期疗效。

医生解答：你好，你这种问题是属于乱经，必须找妇科医生做检查，

原因可以因为简单的荷尔蒙失调，到严重性的子宫内膜癌，它也可以是子宫颈生息肉、子宫内膜异常、子宫内膜癌、子宫肌瘤、肌腺瘤、卵巢水瘤与囊肿也会有此症状。

一般妇科医生会用鸭嘴检查子宫颈看是否有子宫颈息肉，并做子宫颈抹片检查，然后再做阴道扫描或腹部扫描，检查子宫、卵巢与子宫内膜厚度，如果子宫内膜厚度太厚就必须抽取子宫内膜组织去化验。

如果只是简单的荷尔蒙失调，那么可以用荷尔蒙药或止血药来治疗；如果是子宫颈息肉，可以当场切除；如果是子宫内膜异常必须刮宫，而子宫内膜癌或卵巢水瘤与囊肿就要把子宫卵巢切除，至于子宫肌瘤与肌腺瘤则可以用荷尔蒙药治疗或切除子宫。

医生，你好：我现年 44 岁，单身女性，这 2个月来经期结束干净后，大

概两个星期后，就会排出少量经血，颜色和每月的经血是同样的，淋漓不尽而且连续两个星期。请问：

1. 这样是什么状况以及我应当如何处理？2. 这是我子宫发生状况前的讯号吗？3. 妇科检查是要做哪些检验？谢谢医生解答，感恩不已。

黄国崇 医 生

（妇科／助孕）

簡單如荷爾蒙失調月經淋漓不盡

嚴重或癌變

医生，我妈今年 80 岁，没有三高，但有帕金森氏症，不过向来都有吃着医生开的药物，因此可以控制病情。上个月她的身体突然痛得站不起来，更遑论行走，之后我们曾带她前往咨询骨科医生，医生

也为她照了 X光，告知她的脊椎骨（T12）受损，由于我妈已上了年纪，因此医生不建议动手术放螺丝，只是开了止痛药给妈妈。Q1：请问医生，除了开刀之外，还有其他办法吗？Q2：我妈一直申诉很痛，请问除了止痛药还有其他方法可以减轻她的痛苦吗？附上妈妈的报告，麻烦医生过目。谢谢医生。

避免手術藥物復健較可行80歲腰椎受損站走不行

問醫

医生解答：你好，吞咽困难的情况，可能发

生在咽喉或食道，其原因可以是结构性的问题，也可以是肌肉运作不协调的问题。

结构性的问题包括：●失弛缓症（achalasia）──由

于食管括约肌弛缓不全致使无法正常吞咽

●食道狭窄（stricture）──肿瘤或胃酸倒流所造成的结疤

● 咽 食 管 憩 室（Zenker'sdiverticulum）──食管壁的黏膜层或全层从食管腔内向外突出，形成与食管腔相通的囊状突起。

肌肉运作不协调的情况包括：●食道肌肉痉 挛（esophageal

spasm）●神经系统发病，如脑中风、帕金

森氏症（Parkinson’s disease）、多发

性硬化症（Multiple Sclerosis）、肌肉营养不良症（Muscular dystrophy）等。

通常医生会做的检 验包括咽喉内视 镜 检 查、X 光吞咽钡（Bariumswallow）或CT 扫描来诊断病因。

治疗方式胥 视病因，轻微的情况可能只需放慢吞食，练习吞食运动（swallowing exercise）。如果是胃酸倒流或帕金森氏症的话，则需服药治疗。如果是失弛缓症、肿瘤及咽食管憩室，则可能需要靠手术治疗。

吞咽困难并不被 视为老化的必然，但是随着年龄的增长，患上以上病况，尤其是肌肉运作不协 调的可能性就越高。

医生，我与我先生是退休人士，不晓得是否因为年纪大了，咽喉的肌肉退化，造成吞咽时很困难，有时吃饭喝水都会呛到，更严重是有时吞口水也会咳嗽。

之前我们曾咨询医生，也有吃

药及抗生素，也曾照 X光，尝试了一些中药，但却一直没有改善。

请问医生，究竟是怎么一回事呢？是否年纪大了都会如此呢？谢谢医生指点。

谢建裕 医 生

（耳鼻喉及头颈外科）

非老化的必然年長了吞口水都會嗆到？

查明原因再治療

医生解答：小肠出现脱落多数是因结肠炎或腹股沟疝气所导

致，患者平时必须保持排便顺畅，避免进行剧烈运动。尽管这种疾病不会直接带来生命危险，但如果小肠

因脱落被卡住，不但会感到剧痛，若肠管被卡的时间太长，就会出现肠道坏死或肠穿孔等情况，严重的话甚至会危及生命，因此建议患者接受微创手术，比如无张力疝气修补术，这手术的创伤小，恢复快，一般也不会复发。

对比男性，女性患上腹股沟疝气的几率较高，一般 1岁以内的疝气患者自愈可能性较大，但超过 1岁以后基本上是没有自愈的可能性，患者必须尽速接受手术治疗，以免发生嵌顿的危险。 陈庆华 医 生

（上消化道科）

医生，在过去的两年内，我曾多次发生小肠脱落，通常只要休息一会儿或者吃一些人参鸡汤就会“缩回”。

Q1：请问长者要如何防止小肠脱落呢？Q2：有什么办法防止再脱落吗？Q3：是否有生命危险呢？谢谢医生指点。

無張力修補術小腸頻頻脫落

可治療

根据世界卫生组织（WHO），黄斑部病变、白内障与青光眼为成年

人三大失明原因，随着诊断与治疗方法的进步，黄斑部病变的治疗近年来已有重大突破。民众（尤其是糖尿病高危险群）若能早期发现黄斑部病变，给予激光疗法或眼内注射抗血管内皮细胞生长因子等，才能早期治疗。

台湾眼科视网膜科医生王嘉康表示，近年来民众高度用眼比例大幅上升，饮食精致

化、生活型态的改变，眼睛长期接受光线慢性刺激，视网膜血管受损，导致黄斑部病变患病年龄逐渐下降，越来越多青壮年族群罹患糖尿病，黄斑部病变不再是长者专属的疾病。糖尿病患者罹患黄斑部病变风险高于一般人，失明几率高出常人 25倍。建议糖尿病患者需定期进行眼底检查，可避免失明危机，让血管恢复功能视力获得改善。

糖尿病黄斑部病变治疗应该要“精准、治本”，除了定期进行眼底筛检，早期发现、积极治疗，避免失明风险。治疗着力于阻挡黄斑部水肿、视网膜新生血管消退，透过眼内药物注射将抗血管生长因子直接注射到眼球玻璃体内，使水肿消退及网膜新生血管萎缩，以达到治疗目的；根据临床实验显示，持续接受抗血管生长因子注射治疗一年的患

者，有超过 65％的病患能有显著的视力改善，由此可见积极接受治疗的重要性。

造成黄斑部病变的因素多，建议民众在饮食方面，应多摄取富含叶黄素及玉米黄素的深绿色蔬菜、坚果类、以及富含 DHA及EPA的深海鱼类、控制血糖；在生活型态方面，减少使用 3C时间，外出时别忘了佩戴有帽沿的帽子、深色或棕褐色的太阳眼镜，以避免紫外线对黄斑部的伤害。（资料来源：优活健康网）

糖友患黃斑部病變失明機率比常人高 25 倍