Temario

1

4

2

6

8

10

12

9

11

7

EDITORIAL

Huerto Marchigue: despedimos a querido colaborador

Promociones de Envy y Jazz en Chile

Obra de teatro de Seguridad en Huertos Angol

Operativo médico de prevención contra la osteoporosis

Logro deportivo de colaborador de Central Frutícola Talca

Becas y Créditos del Estados

Nacimientos

Bienestar y beneficios: ciclo de charlas informativas

Corrida Caja Los Andes

EditorialDurante el mes de octubre hemos vivido un plan de crecimiento que como Compañía nos propusimos realizar a mediano plazo, el que ha estado lleno de acontecimientos que han marcado el desarrollo de San Clemente.

Juntos, estamos viviendo una etapa de progreso en todas nuestras áreas de trabajo; cambios y nuevas implementaciones que nos permitirán enfrentar nuestro futuro de una mejor manera.

Con el objetivo de doblar nuestra productividad, es que hemos asumido una meta ambiciosa y desafiante -pero a la vez atractiva- con el fin de concretar nuestros proyectos. Es así como nuestro equipo humano ha crecido, permitiendo llevar a cabo el desarrollo no sólo empresarial, sino personal y profesional.

En esta edición queremos destacar un hecho esencial que llevamos a cabo en Exportadora San Clemente, respecto a las promociones de nuestras variedades Jazz y Envy: por primera vez promocionamos estas variedades en supermercados chilenos, una campaña exclusiva en la que trabajamos arduamente durante seis meses, con las distintas cadenas de distribución de nuestros productos y que evaluamos con gran éxito.

En otro plano, como bien saben, una de nuestras principales preocupaciones siempre será el bienestar y desarrollo de nuestros colaboradores. Es por eso que en materia de salud, por primera vez realizamos un operativo médico de prevención de osteoporosis –en Central Frutícola de Talca- que tuvo una gran convocatoria sobre todo de nuestras colaboradoras mayores de 50 años. La salud de nuestro equipo humano es fundamental, al igual que su seguridad –algo que no podemos descuidar en ningún momento- y por eso nos enorgullece haber podido llevar la obra de teatro de seguridad a nuestros Huertos Angol y culminar esta etapa de capacitación, que seguirá progresando.

Además, no podemos dejar de mencionar y recordar a nuestro colaborador Benjamín Reyes de Huerto Marchigüe, quien falleció en el mes de septiembre y con un sentido homenaje lo despedimos en esta ocasión.

Logros deportivos, beneficios estudiantiles del Estado y más es lo que podrán encontrar en esta nueva edición que realizamos cargada de emoción y orgullo para nuestra gran Familia San Clementina.

Un saludo afectuoso,

Luis Chadwick VergaraPresidente Ejecutivo

Empresas San Clemente

1

Con el objetivo de acercar al consumidor chileno a nuestras variedades más exclusivas, desde abril de este año las manzanas Jazz y Envy estuvieron pro-mocionándose en distintas cadenas de supermerca-dos del país, con degustaciones que ofrecieron al público un producto de primer nivel.

Fueron alrededor de seis meses de promociones en diferentes cadenas de supermercados de Santiago (Walmart, Jumbo, Unimarc) que se dieron por fina-lizadas este mes. En el caso de Walmart (Líder), a partir de septiembre algunas promociones también contaron con las manzanas Jazz en formato bolsa (que comenzaron a despacharse ese mes). Por otro lado, el 18 de octubre las promociones también es-tuvieron presentes en el Día Nacional de Frutas y Verduras de Walmart, promoviendo la alimentación saludable.

Durante sus últimas semanas, la promoción también tuvo lugar en la séptima región, en el rodeo realiza-do en la comuna de San Clemente, que este año fue auspiciado por nuestra empresa. En la ocasión, la degustación contó con la variedad Jazz para todos los asistentes al rodeo.

Sebastián Suazo, Gerente Comercial de Exportado-ra San Clemente evaluó positivamente la campaña e indicó la importancia que significó haber podido llevar a cabo este tipo de promociones en los super-mercados chilenos. “Dado que estamos acostumbra-dos a exportar nuestra fruta -y que sean los importa-dores quienes se encarguen de esa publicidad- fue un desafío totalmente nuevo y muy interesante para nosotros haber realizado promociones de nuestros productos en Chile. Estar tan cerca del consumidor final en el punto de venta fue algo muy atractivo, porque es algo que no acostumbramos a hacer. Esta vez nos encargamos además de la comercialización, del marketing y de dar a conocer el producto, que es algo que sin duda evaluamos muy positivamente”, aseguró.

Finalizamos campaña promo-cional de Envy y Jazz en Chile

Ofreciendo nuestros mejores productos

2

El proyecto de producir estas variedades, se ha desarrollado en conjunto con T&G (Turners and Growers), empresa neozelandesa dueña de las mar-cas Jazz® y Envy®. Por otro lado, actualmente San Clemente es la única empresa de Latinoamérica que cuenta con la licencia para producirlas, y además para comercializarla -en Chile y Latinoamérica- bajo la marca San Clemente.

Si bien, estas variedades son altamente demanda-das por los mercados extranjeros, el objetivo de San Clemente es mantener también un stock dirigido al mercado interno y ofrecerlo a los consumidores lo-cales. Cabe recordar que ambas consisten en varie-dades recientes en el mercado chileno y apenas en agosto del año pasado, nuestra empresa realizó el lanzamiento oficial de la variedad Envy en nuestro país, lo que permitió ofrecer productos de nuestra tierra que tradicionalmente se exportan a los merca-dos más exigentes del mundo.

Nuestras promociones

Rodeo de San Clemente

3

4

Homenajeamos a nuestro colaborador Benjamín Reyes

En Huerto Marchigüe

En San Clemente todos nuestros colaboradores son muy importantes, pero hay quienes dejan huella en esta gran familia. Personas muy queridas, valoradas por su esfuerzo, perseverancia y pasión por su trabajo. Es por eso que como san clementinos en esta edición, deseamos homenajear a nuestro querido Luis Benjamín Reyes Herrera, tractorista del Huerto San José de Marchigüe quien de forma inesperada falleció el pasado 20 de septiembre, tras sufrir un infarto al miocardio.

Una pérdida importante para nosotros, sobre todo para quienes compartieron con él en el Huerto San José. Un colaborador que nació con el huerto, cuando recién se hacía la limpieza y plantación del lugar, llegó como parte del equipo de riego con una gran experiencia en mantención de estructura de los parrones. Sin embargo, según cuentan sus compañeros, el gusto por los tractores llegó en el año 2004, cuando por primera vez manejó una máquina y así se hizo miembro del equipo de operarios junto a Jorge Torrealba, Serafín Herrera y Manuel Tobar quienes serían sus compañeros y amigos hasta los últimos días de su vida.

Quienes compartieron más de cerca con Benjamín, recuerdan que era una persona muy preocupada por su trabajo. Dedicaba mucho tiempo a la mantención de su tractor, lo lavaba y lo cuidaba como si fuera suyo. Destacado por ser un trabajador responsable, correcto y jugado por lo que hacía. En temporada alta, estaba dentro de los tractoristas elegidos para la cosecha de uvas que se realizaba durante la noche, y se esforzaba por terminar sus labores, a veces hasta la madrugada.

Una persona con mucho ímpetu, el que fue reconocido en la fiesta de fin de temporada 2016, ocasión en la que recibió el premio al esfuerzo y responsabilidad del equipo de maquinistas, que definitivamente marcó un importante momento de su vida como colaborador de San Clemente.

Fue así como su equipo de trabajo –Jorge, Gustavo y César- lo eligieron para ser el encargado de recibir un nuevo tractor que llegó al huerto ese mismo año.

Sus compañeros más cercanos le decían Pejerrey, por su extrema delgadez durante su juventud. Lo describen como una persona correcta, responsable y buena para el trabajo; muy alegre y chistoso, pero a la vez sabían que era el mañoso del grupo. Los colaboradores más jóvenes siempre lo miraban con respeto y mencionaban constantemente lo humilde que

era para enseñar las labores de maquinaria y tractoreo.

Benjamín dejó a su esposa Ángela y sus dos hijas, Pamela y María. Ellas aseguran que fue un hombre muy respetuoso, un buen padre y marido. “Siempre andaba preocupado por nosotras, de cómo estábamos y cómo había sido nuestro día. Era muy protector, no le gustaba vernos tristes ni mucho menos vernos llorar, así que claramente esto nos va a servir para ser más fuertes” afirmó su señora, Ángela. “Él siempre decía que no iba alcanzar a jubilar. Es como que hubiese sabido que nos iba a dejar antes, incluso tenía todo arreglado en el cementerio. Decía que cuando falleciera iba a ser todo

Cesar Cornejo, Benjamín Herrera, Jorge Torrealba y Raúl Silva, du-rante su reconocimiento en la Fiesta de Fin de Temporada de 2016.

4 5

muy rápido y que no íbamos a sufrir el proceso doloroso de cuando alguien tiene una enfermedad complicada. Doy gracias a Dios porque no ocurrió en el trabajo o en la calle, murió en nuestra casa, tranquilo y apoyado en mí, como si hubiese estado durmiendo”.

En su tiempo libre le gustaba dedicarse a mantener el jardín de su casa, “tenía plantaciones de zanahorias, betarragas, duraznos y flores. Además le encantaba mantener ordenado el cuarto de herramientas y las leñas”.

Sus hijas lo recuerdan como un padre cariñoso, “a pesar de que no era muy demostrativo con nosotras, siempre se preocupó por darnos lo mejor y que nunca nos faltara nada. Jamás fue castigador, le encantaba compartir en familia y siempre disfrutaba los asados de fin de semana con sus cercanos”.

Por su parte, su señora contó que siempre fue una excelente compañía. “Salíamos juntos de la mano o del brazo. No le gustaba andar sólo, así que siempre lo acompañaba a todas partes. Aún me cuesta creer lo que pasó, pero sé que él nos estará dando las fuerzas para poder superarlo. Fue un excelente esposo y padre al cual vamos a extrañar”.

San Clemente, en especial el Huerto San José de Marchigüe lo recordará como uno de esos colaboradores imposibles de reemplazar, con mucha sabiduría sobre el campo y la vida. Un hombre querido, respetado y valorado, no sólo como trabajador, sino que como una excelente persona.

Junto a sus hijas María y Pamela Herrera y su señora Angélica Herrera.

Benjamín y su señora.

56

Finalizando el mes de septiembre, los Huertos An-gol tuvieron la oportunidad de presenciar la obra de teatro de Seguridad “Más vivo”, que tuvo como fin concientizar a nuestros trabajadores sobre la impor-tancia del autocuidado en las labores del campo, donde la prevención y cuidado son primordiales para evitar accidentes en el trabajo.

Según señaló José Luis Hidalgo, Prevencionista de Riesgos de Huertos Angol, la actividad fue funda-mental para ayudar a crear conciencia en los tra-bajadores del huerto. “La importancia de la obra fue muy relevante para sensibilizar las actitudes de los tra-bajadores en el de-sarrollo de habilida-des de autocuidado personal y colecti-vo”. Agregó que “la percepción de ellos fue muy grata pero fuerte a la vez, ya que el mensaje que entregaba la obra era muy potente”.

Por otro lado, José Luis indicó que era primera vez que se desarrollaba una capacitación que saliera de

la temática común. “Nuestros colaboradores estaban felices y pudieron aplicar los conceptos aprendidos en el manual de seguridad realizado hace algunos meses. Se dieron cuenta por si solos que siempre están las facilidades para cuidarse y prevenir los accidentes”.

Por su parte Karen Cea, Supervisora de Huertos An-gol quien presenció la obra ese día, aseguró que tanto para ella como para sus compañeros, fue una gran enseñanza. “Uno cree que a uno nunca le va a pasar nada y no somos conscientes de que estamos

expuestos a cual-quier evento de es-tas características, además de las con-secuencias nega-tivas que le puede traer a la persona y a su familia”.

A la fecha, la obra “Más vivo” se ha realizado en todos nuestros huertos y centrales frutícolas,

en donde ha sido altamente valorada por nuestros colaboradores quienes se han concientizado en ma-teria de seguridad.

Así se vivió la Obra de Teatro de Seguridad en Huertos Angol

Capaci tando en Segur idad

6 7

Como todos los años realizamos en San Clemente los operativos médicos para las distintas unidades de trabajo. En esta ocasión por primera vez se llevó a cabo–en conjunto con Caja Los Andes- el examen preventivo para detectar a tiempo la Osteoporosis.

Cerca de 60 colaboradores de la Central Frutíco-la Talca asistieron al operativo que se realizó en el Salón Quilpué. El examen, que permite medir la densidad de calcio en los huesos por medio de una Densitometría Ósea , buscaba alertar a nuestros co-laboradores de edad riesgosa sobre su estado de salud óseo y así poder tomar a tiempo un tratamien-to en caso de requerirlo.

Los operativos médicos de San Clemente están diri-gidos a todos nuestros trabajadores según las nece-sidades de cada centro productivo y disponibilidad de ellos.

Operativo médico para la Osteoporosis se realizó por primera vez en San Clemente

Cuidando nuestra salud:

Colaborador de Central Frutícola Talca es campeón nacional de pesas

78

A principios de septiembre, nuestro colabora-dor Alexis Reyes Landero (22 años), Opera-dor de Línea de Central Frutícola Talca, se destacó por su desempeño en el Campeonato Nacional de Levantamiento de Pesas Sub 23, en Santiago.

Tras disputar el primer lugar del podio con destacados seleccionados nacionales, en la categoría +94 kg varones, logró la medalla de oro que lo posicionó como unos de los mejo-res pesistas de Chile.

Fueron más de dos meses de entrenamiento que tuvo para prepararse y lograr levantar los 120 kg en la modalidad arranque (un sólo mo-vimiento) y 152 kg en envión (movimiento de dos t iempos).

Este año ha competido en tres campeonatos importantes como en los Lift Games, donde obtuvo el segundo lugar a nivel nacional adul-to, en los Juegos Deportivos Nacionales y el pasado sábado 4 de septiembre en el Cam-peonato Nacional.

Alexis ha desarrol lado su carrera deportiva desde los 16 años con mucho esfuerzo y de-dicación. Asegura que ha tenido diversos mo-mentos complicados por falta de t iempo, dine-ro y lesiones.

“No todo en el deporte es bonito y no siempre está el apoyo de la gente”, pero admite que su famil ia y su entrenador han sido fundamen-tales en el desarrol lo de su carrera deportiva. Cuenta que en momentos de frustración re-cuerda la promesa que le hizo a su padre –quien fal leció a sus 18 años- “seré el mejor en levantamiento de pesas”, y así le da la fuerza

para seguir adelante cuando está mal.

Admite que San Clemente ha sido fundamen-tal en su proceso deportivo, ya que “me entre-gan los permisos que necesito cuando me he ausentado para asistir las competencias”.

Dentro de sus próximas proyecciones está obtener una beca deportiva para estudiar Kinesiología en Talca y prepararse para el Campeonato Nacional Adulto 2018, donde se enfrentará nuevamente con los mejores expo-nentes nacionales de la discipl ina.

Fomentando el deporte

10 9

Realizamos ciclo de charlas informativas en todas nuestras unidades

Nuevos beneficios en San Clemente:

A comienzos de septiembre se dio inicio a un ciclo de charlas informativas sobre dos beneficios desarrolla-dos por San Clemente.

En primer lugar, se encuentra el Beneficio de Jubi-lación que consiste en el otorgamiento de un bono para los trabajadores que cumplen 25 años –o más- al servicio de nuestra Compañía. El objetivo de este bono es mejorar la pensión de jubilación de nuestros colaboradores.

Por otro lado, se informó acerca del convenio habi-tacional que nuestra Compañía está desarrollando en alianza con Inmobiliaria Pacal. En la oportunidad nuestros colaboradores fueron informados acerca de los beneficios a los que pueden acceder en materia de vivienda, a través de programas permanentes del gobierno. Estos están dirigidos a cuatro segmentos y el objetivo es que por medio de Inmobiliaria Pacal y San Clemente, nuestros colaboradores postulen de forma rápida y asistida.

En esta primera instancia, la charla inicial fue reali-zada en Central Frutícola San Clemente Talca, para posteriormente continuar en los campos y centrales restantes desde Ovalle hasta Angol.

El objetivo de estas charlas es que nuestros colabo-radores tengan acceso de forma directa y personali-zada a la información sobre los beneficios a los que pueden acceder, con el fin que se generen instancias de diálogo y consultas con nuestro departamento de Bienestar.

10

Recuerda postular a los beneficios estudiantiles que entrega el Estado

Becas y Créditos del Estado 2018

En San Clemente nos interesa el desarrol lo profesional de tu famil ia, por eso queremos recor-darte que si tu hi jo o hi ja está cursando una carrera, o ingresará por primera vez a la Educa-ción Superior en 2018, habrá plazo HASTA EL DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE 2017 para postular al conjunto de Beneficios Estudianti les del Estado, completando el Formulario Único de Acreditación Socioeconómica (FUAS).

Los estudiantes podrán postular a la Gratuidad, Becas y Créditos de arancel para la Educación Superior, además de la Beca de Alimentación que entrega Junaeb.

¡Recuerda, el plazo vence el 19 de noviembre!Si quieres conocer más detalles y postular a los beneficios

http://portal.beneficiosestudiantiles.cl/

¡NO OLVIDES POSTULAR!

• Si tu hi jo o hi ja ingresará el 2018 a su primer año en la Educación Superior, recuerda que con la inscripción estará optando a todos los beneficios que entrega el Mineduc.

• En caso que ya esté cursando una carrera, estará postulando a la Gratuidad, a las becas Bicentenario, Juan Gómez Mil las, Nuevo Milenio e Hijos de Profesionales de la Educación, además del Crédito con Garantía Estatal (CAE).

1112

Felipe Alexander

El pasado 12 de octubre nació Felipe Alexander, el tercer hijo de nuestra compañera de labores Paola Manríquez, Digitadora de Frigorífico en Central Frutí-cola Talca, junto a su marido Rodrigo Mardones.Felipe nació en la Clínica del Maule, pesó 3 kilos 420 gramos y midió 50 centímetros. Según cuenta Pao-la, su nacimiento significó una inmensa alegría en su familia. “Con mi esposo estamos muy contentos. Mis hijos Nelson (14) y Rocío (3) están felices. Todos me ayudan mucho, son muy cuidadosos con él y lo quie-ren mucho. De hecho Rocío fue quien eligió su segun-do nombre ¡desde mucho antes que él naciera! En fin estamos felices como familia”, compartió Paola.

Nuevos integrantes de la Familia San Clemente

BIENVENIDOS

12

Casa Matriz:Av. Los Conquistadores 1700, piso 27 - Providencia- Santiago - Chile

Fono: (56 2) 2 3223000