TEMP: AAD2012 Tecnologías
-
Upload
rolando-coto -
Category
Documents
-
view
335 -
download
0
Transcript of TEMP: AAD2012 Tecnologías
![Page 1: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/1.jpg)
Lenguas indígenas y nuevas tecnologíasRolando Coto, Universidad de Arizona
Programa SEMILLA (AAD), Noviembre 2012
![Page 2: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/2.jpg)
Parte 1. Usos de la tecnologíaParte 2. Una mirada crítica a esos usos
Contenidos
![Page 3: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/3.jpg)
Herramientas
![Page 4: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/8.jpg)
BlogsGlobal Voices Aymara
![Page 9: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/10.jpg)
Herramientas
![Page 11: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/11.jpg)
Teléfonos
![Page 12: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/13.jpg)
VideoNúmeros MaoriNúmeros NahuatlFirst People's CouncilEnduring VoicesVimeo: Arapaho
![Page 14: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/14.jpg)
WikisWikipedia AymaraWikipedia NahuatlWikipedia CherokeeWikia
![Page 15: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/16.jpg)
Usos de la tecnología
1. Documentación de la lengua(Diccionarios, gramáticas; documentación en video, etc).
2. Enseñanza de la lengua(Software para enseñanza a distancia)
3. Comunicación en la lengua(Creación de nuevos géneros – escritura, radio, televisión, etc.)
![Page 17: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/17.jpg)
Usos de la tecnología
1. Documentación de la lengua(Diccionarios, gramáticas; documentación en video, etc).
2. Enseñanza de la lengua(Software para enseñanza a distancia)
3. Comunicación en la lengua(Creación de nuevos géneros – escritura, radio, televisión, etc.)
![Page 18: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/18.jpg)
Usos de la tecnología
1. Documentación de la lengua(Diccionarios, gramáticas; documentación en video, etc).
2. Enseñanza de la lengua(Software para enseñanza a distancia)
3. Comunicación en la lengua(Creación de nuevos géneros – escritura, radio, televisión, etc.)
![Page 19: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/19.jpg)
Usos de la tecnología
1. Documentación de la lengua(Diccionarios, gramáticas; documentación en video, etc).
2. Enseñanza de la lengua(Software para enseñanza a distancia)
3. Comunicación en la lengua(Creación de nuevos géneros – escritura, radio, televisión, etc.)
![Page 20: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/20.jpg)
Retos con respecto a la autencidad
1. En caso de crear géneros nuevos, ¿corresponden estos a géneros ya existentes en la lengua? (Ej: Programas de radio).
2. Al usar la tecnología, ¿estaremos promoviendo una variante dialectal sobre otra?
3. ¿Cómo se crearán nuevas palabras para el idioma?
![Page 21: TEMP: AAD2012 Tecnologías](https://reader035.fdocuments.es/reader035/viewer/2022062300/557bfa27d8b42ab9388b4a42/html5/thumbnails/21.jpg)
Recontextualización de la lengua
Al usar la tecnología, los autores desean traer la lengua “al presente”, dándole nuevas connotaciones de urbanidad y modernidad.
Se espera que esto traiga consigo una revaloración de la lengua, y que así los hablantes usen la lengua en su interacción diaria.
PERO, si esa revalorización no se logra, la tecnología se convierte solo en un fetiche, en “letra muerta”.