4 - 1

Temperatura ( )℃

Lubrifiant propulsor

-20 -10 0

10W-30 SAE 20 SAE 30

15W-40

(2) Pornirea la rece

Pozitionati maneta acceleratie in zona superioara.

Incalziti motorul timp de 10 minute la 1500 rpm.

Uleiul de motor pentru timp de iarna sa fie conform urmatorului tabel:

(3) Oprirea motorului

Reduceti turatia motorului si acionati contactul in pozitia “Stop(OFF)”.

Pe perioda rece utilizati doar ulei corespunzator!

Atentie

▶ Porniti motorul doar stand pe scaun, cu ambreiajul apasat, priza de forta dezactivata

si cu transmisia in pozitie neutra!

Atentie

▶ Daca pedala de ambreiaj nu este apasata complet, un dispozitiv de siguranta va

impiedica pornirea motorului.

▶ Nu operati demarorul mai mult de 10 secunde. Daca nu porneste, asteptati 1-2 minute

si incercati din nou.

▶ Dezactivati priza de forta inainte de pornirea motorului.

▶ Nu actionati demarorul cand motorul este pornit.

▶ Incalziti corespunzator motorul pe timp rece. Rularea cu motorul rece scurteaza

durata de viata a acestuia.

▶ Bateria se depoziteaza doar in loc uscat, ferit de soare, ferit de inghet. Nu se depoziteaza

la indemana copiilor!

▶ Daca nu folositi tractorul pe perioada iernii, bateria trebuie scoasa si depozitata separat.Atentie

▶ Nu opriti motorul imediat dupa ce a fost utilizat in suprasarcina. Lasati motorul sa merga 5

minute la relanti inainte de oprire!Atentie

4 - 2

1.Pozitionati maneta “Control

pozitie” in spate si ridicati utilajul

purtat.

2. Mentineti turatia motorului la

1500 rpm.

3. Actionati complet ambreiajul.

4. Pozitionati levierele tranmisiei in

pozitia dorita.

5. Apasati frana si eliberati frana

de mana.

6. Eliberati usor ambreiajul.

Levier “Controlautomat pozitieutilaj purtat”

4-2. Deplasarea si oprirea

(1) Deplasarea

▶ nu bruscati ambreiajul!

.Atentie

Pedala franaSelector fata/ spate

Ambreiaj

Reductor suplimentar

(OPTIONAL)

Acceleratie

Priza forta

Levier transmisieprincipala

Frana de mana

Levier transmisiesecundara

Maneta acceleratie

GSP

4 - 3

Aduceti motorul la turatie scazuta.

Actionati simultan ambreiajul si frana

pana la oprirea masinii.

Pozitionati selectorul fata/ spate,

transmisia principala si priza de forta in

pozitie neutra. Luati usor piciorul de pe

ambreiaj.

Actionati frana de mana si eliberati

pedala de frana.

Pozitionati contactul pe “Stop(OFF)”

(2) Transmsia

Apasati pedala ambreiaj pana la capatul cursei si

actionati schimbatorul de viteze.

(3) Oprirea

(4) Oprirea motorului

Atentie▶ Nu parasiti masina cu motorul pornit si tranmsisia principala activata sau cu

motorul oprit si frana de mana inactiva!

▶ Cand parcati sau opriti temporar, actionati frana de mana!Atentie

Selector fata/spate Maneta aceleratie

Frana

Ambreiaj

Levier transmisieprincipala

Levier transmisiesecundara Priza forta

Frana de mana

4 - 4

(5) Conducerea tractorului

La coborarea pantelor utilizati frana de motor. Nu dezactivati transmisia principala!

Cand rulati pe teren accidentat/ drum neasfaltat si aveti un utilaj atasat cu ajutorul prinderii in 3

puncte nu tineti utilajul ridicat la capatul cursei superioare a sistemului hidraulic. Pozitionati utilajul

mai jos de punctul maxim de ridicare. Daca utilajul este blocat in punctul maxim, vibratiile transmise

pot defecta sistemul hidraulic al tractorului sau pot rupe sistemele de prindere si sustinere ale

tractorului sau utilajului. Pozitionati utilajul la ¾ din capacitatea maxima de ridicare!

In timpul mersului (alte activitati decat munca agricola, ex – transport pe sosea,

tractat remorca, etc):

Conectati pedalele de frana intre ele.

Nu bruscati comenzile masinii. Nu efectuati intoarceri bruste.

Nu transportati persoane sau bagaje in tractor sau pe utilajul tractat/ purtat.

Dezactivati priza de forta.

Nu utilizati transmisisa 4x4.

Nu blocati diferentialul.

La utilizarea prinderii in 3 puncte asigurati-va ca utilajul nu face balans.

Nu efectuati intoarceri bruste cu un utilaj tractat/ purtat.

Nu va odihniti piciorul pe pedala de frana sau ambreiaj in timpul mersului.

Nu actionati utilajul atasat daca nu lucrati cu el.

Atentie

Levier control pozitie

4 - 5

Blocare

Deblocare

Levier coloanadirectie

(6) Reglarea scaunului

Reglati pozitia scaunului inainte de a porni masina.

(8) Parcarea

Pe cat posibil parcati doar pe teren drept.

Pozitionati levierele in pozitie neutra si actionati

frana de mana.

Blocati rotile cand parcati in panta.

(7) Reglare coloana directie

Actionati maneta in sus pentru a regla unghiul

scaunului.

Dupa reglare actionati maneta in jos pentru

blocare.

Reglarea se face doar cu tractorul oprit.

▶ Parcarea in panta cu remorca incarcata se face doar cu blocarea rotilor. Functie

de greutatea remorcii incarcate, este posibil ca frana de mana sa nu isi produca

efectul dorit!Atentie

▶ Nu reglati coloana de directie in timpul mersului!Atentie

▶ Nu tineti mainile sub scaun. Pericol accidentare!Atentie

4 - 6

4-3. Obisnuiti-va cu noul tractor

(2) Recomandari privind conducerea unui tractor nou

- Nu bruscati comenzile.

- Nu suprasolicitati motorul nou. Nu il mentineti la

turatii mari.

- Lasati motorul sa se incalzeasca 5 minute la

1500rpm.

(1) Verificari generale

※ Inaintea primei utilizari a unui tractor nou verificati urmatoarele:

Aspectul vizual

- S-au produs deteriorari in urma transportului?

Sistemul de racire al motorului

- Exista solutie antigel in radiator? Exista scurgeri?

Sistemul de alimentare

- Exista scurgeri de combustibil?

Nivelul uleiului

- Nivelul de ulei in diverse sisteme este suficient?

Comenzile masinii

- Functioneaza corect?

Sistemul electric

- Exista circuite deterioarate/ neizolate?

- Instrumentele de bord functioneaza corect?

- Bateria se afla in buna stare?

Dupa primele 50 de ore:

- Inlocuiti filtrele si uleiul conform specificatiilor Manualului.

- Contactati dealerul dumneavoastra LS Mtron.

4 - 7

(1) Sistemul de prindere in 3 puncte

1. Tija ridicare

2. Punct prindere

3. Punct inferior

4. Tija ridicare

5. Punct superior

6. Conexiune mobila

4-4. Atasarea utilajului

Cand rulati fara utilaj atasat:

1. Fixati legatura superioara ⑤ de carligul de prindere.

2. Conectati punctul de prindere ② la punctul inferior ③ pentru a evita balansul.

Cand tractati un utilaj fara utilizarea legaturii in 3 puncte, demontati sistemul in 3 puncte:

1. Scoateti legatura superioara .⑤2. Scoateti conexiunile mobie . (⑥ stanga, dreapta)

3. Demontati punctul de prindere . (② stanga, dreapta)

4. Demontati conexiunea inferioara . (③ stanga, dreapta)

▶ Inaintea atasarii utilajului sau verificarii unui utilaj deja atasat:

- Dezactivati priza de forta

- Pozitionati levierul de reglaj al prizei de forta in pozitie neutra.

Atentie

Atentie▶ Conectarea/ deconectarea unui utilaj este un proces periculos! Pozitionati utilajul

cat mai bine inainte de a fixa sigurantele!

▶Conexiunea defectuoasa poate duce la rasturnare sau la detasare accidentala! Nu

utilizati subansamble neconforme!

①②

③

④

⑤

⑥

4 - 8

Reglaj

Denumire

Stanga

Dreapta

Tija

495~635 mm (3 trepte)

495~635 mm

Tirant

550 ~ 855 mm

(2) Ajustarea tijelor si a punctului de prindere superior

(3) Specificatii

CodClasificare

A B C G H J L N

CAT.2 25.7 +0.21 0

(max)

825±1.5φ1249(61)45 0-0.228.7

+0.33 028

0-0.2152869351

unit : mm

D(min)

E(max)

F(min)

K(min)

25.4 0 -0.13

4 - 9

Pin

Carlig

Siguranta

(4) Specificatii priza forta

(5) Capac siguranta priza forta

Cand nu utilizati priza de forta aplicati vaselina si

fixati protectia pentru ax.

Capac protectie ax

Capac siguranta

(6) Carligul

Pentru tractare utilizati carligul.

Atentie ▶ Contactul cu priza de forta este foarte periculos!

- Nu atingenti axul accidental

- Utilizati capacele de protectie

- Nu utilizati haine largi

Treapta priza

rpm priza/rpm motor

Sens rotatie

Distanta la sol(unit : mm)

1 2 3

540 / 1958 rpm 750 / 2132 rpm 1000 / 2125 rpm

Dreapta

Ax priza

(unit : mm)

674

4 - 10

4-5. Viteza de deplasare

Obs: la 2300 rpm cu roti standard (695 mm raza)

Viteza de deplasare a tractorului sau viteza prizei de forta depind de operatiunea executata sau de

starea solului/ caii de rulare.

Pentru siguranta ajustati viteza functie de situatie.

Secundar

Principal 1 2 3 4

1

1 2 3 4

2

1 2 3 4

3

Inainte

Inapoi

1.74 2.45 3.50 5.03 4.75 6.69 9.57 13.72 12.16 17.15 24.51 35.14

1.83 2.58 3.68 5.28 4.99 7.04 10.06 14.42 12.78 18.03 25.77 36.94

tabel viteza rulare (unit: Km/h) – cu reductor suplimentar (optional)

Obs: la 2300 rpm cu roti standard (695 mm raza)

Secundar

Principal

Inainte

Inapoi

Activ

1 2 3 4

1

1 2 3 4

2

0.19 0.26 0.37 0.54 0.51 0.72 1.02 1.47

0.20 0.28 0.39 0.56 0.53 0.75 1.08 1.54

Obs: la 2300 rpm cu roti standard (720 mm raza)

Secundar

Principal 1 2 3 4

1

1 2 3 4

2

1 2 3 4

3

Inainte

Inapoi

1.80 2.54 3.63 5.21 4.92 6.93 9.91 14.21 12.60 17.76 25.39 36.40

1.89 2.67 3.82 5.47 5.17 7.29 10.42 14.94 13.24 18.68 26.69 38.27

L7030

tabel viteza rulare (unit: Km/h) – cu reductor suplimentar (optional)

Obs: la 2300 rpm cu roti standard (720 mm raza)

Secundar

Principal

Inainte

Inapoi

Activ

1 2 3 4

1

1 2 3 4

2

0.19 0.27 0.39 0.56 0.53 0.74 1.06 1.52

0.20 0.29 0.41 0.58 0.55 0.78 1.11 1.60

tabel viteza rulare (unit: Km/h) – specificatii standard

L7010, L7020

tabel viteza rulare (unit: Km/h) – specificatii standard

4 - 11

1. Actionati

frana de mana.

2. Pozitionati schimbatorul de viteze,

comutatorul prizei de forta, selectorul

inainte/ inapoi in pozitie neutra sau pe

“STOP”.

3. Pozitionati maneta

acceleratie in pozitie

mediana.

4. Pozitionati contactul

“Preheat/Drive” (praincalzire

/ conducere) si verificati

daca urmatorii martori sunt

activi: ulei, baterie,

preincalzire.

5. Asteptati ca martorul

“Preincalzire” sa devina

inactiv (cca 10 sec).

6. Apasati complet

ambreiajul si invartiti

contactul in pozitia “Start“.

Dupa pornire, eliberati

cheia. Contactul va reveni in

pozitia anterioara .

7. Urmatorii martori

trebuie sa fie inactivi:

baterie, ulei.

8. Incalziti motorul cca 5

minute la 1500 RPM.

4. Conducerea si operarea tractorului4-1. Pornire/ oprire motor

(1) Pornire motor

Atentie

▶ Verificare generala inainte de

pornire!

▶ Asigurati-va ca nu exista

persoane in raza de actiune.

▶ Pozitionati levierele pe

Neutru(N) sau Stop(OFF)

Pedale franaSelector fata/ spate

Ambreiaj

Reductorsuplimentar

(OPTIONAL)

Pedala acceleratie

Priza forta

Schimbator viteze

principal

Frana de mana

Schimbatorvitezesecundar

Manetaacceleratie

GSP