Temporada 2013
12
JUVENTUS LYRICA PARA LAS EMPRESAS UNA TEMPORADA DE CLÁSICOS RECUERDOS DE HOLANDA TEMPORADA 2013 LA FLAUTA MÁGICA EL BARBERO DE SEVILLA LA BOHÈME 10 8 3
-
Upload
juentus-lyrica -
Category
Documents
-
view
226 -
download
0
description
Temporada de ópera 2013 en el Teatro Avenida y noticias para empresas y audiencia. Abonos anuales.
Transcript of Temporada 2013
-
JUVENTUS LYRICA PARA LAS EMPRESAS
UNA TEMPORADADE CLSICOS
RECUERDOSDE HOLANDA
TEMPORADA2013LA FLAUTA MGICA
EL BARBERO DE SEVILLA
LA BOHME
1083
-
3 personas idearon Juventus Lyrica en 1999
75 peras se realizaron desde entonces
573 cantantes tuvieron la oportunidad de
descubrir y mostrar su talento en ellas
23 directores musicales, de escena y de coro
los prepararon para que pudieran hacerlo
572 msicos los acompaaron
desde el foso orquestal
1618 son en total los artistas que, desde el
comienzo, formaron parte de Juventus Lyrica
2070 alumnos de distintos colegios los
conocieron en nuestros ensayos generales, y
ms de 250.000 espectadores los aplaudieron
desde la sala del Teatro Avenida, salas del
interior del pas y del resto del mundo.
JUVENTUS LYRICAEN NMEROS
Eugenia Fuente, Mara Laura lvarez Renedo, Cecilia Pastawski y Carlos Ulln en Otra vuelta de tuerca de Benjamin Britten.
En tapa: Mariana Carnovalli y Ernesto Bauer en Don Giovanni de W. A. Mozart.
-
3Estimado miembro de nuestra audiencia:
El ao 2012 ha sido un ao maravilloso para Juventus Lyrica. Por primera vez pudimos mostrar nuestro trabajo en
Europa, con funciones en los teatros Real de La Haya y Municipal de Rotterdam, en Holanda. La experiencia fue
muy emocionante no slo por la posibilidad de revelar al resto del mundo la calidad de nuestros cantantes, sino
por la calurosa respuesta del pblico, que a lo largo de las cuatro funciones nos aplaudi de pie. Pero los logros
de 2012 no se agotan en la gira europea: Juventus Lyrica fue declarada de inters cultural por la Legislatura de la
Ciudad de Buenos Aires; la segunda pera de nuestra temporada, Otra vuelta de tuerca, fue nominada al Premio
ACE a la Mejor Puesta en Escena de pera del ao; y pudimos, entre otras cosas, sostener nuestro programa
educativo permitiendo que ms de 2.000 adolescentes conocieran la pera de nuestra mano.
Para 2013 hemos programado una temporada excepcional. Est formada por tres ttulos ineludibles del repertorio:
La flauta mgica, de Wolfgang Amadeus Mozart, El barbero de Sevilla, de Gioacchino Rossini y La bohme, de
Giacomo Puccini. Para los melmanos, es una oportunidad de revisitar tres joyas inmortales que con justa razn
se han ganado un lugar casi permanente en las programaciones de los grandes coliseos. Para quienes no conocen
en profundidad el gnero lrico, estos ttulos constituyen una valiossima puerta de entrada al arte total, como
defini Wagner a la pera. Por eso por primera vez le ofrecemos la posibilidad de apadrinar a un futuro melmano:
un 30% de descuento en una de las peras del ao para uno o dos acompaantes menores de 25 aos1.
Para 2013 hemos resuelto programar tres ttulos en lugar de cuatro y mantener sin cambios el precio del abono.
Esto obedece principalmente a que, paralelamente a los logros artsticos, en el ltimo ao hemos sufrido una fuerte
restriccin presupuestaria. Por eso, y para sostener nuestra actividad, para nosotros es sumamente importante
contar con usted en la sala a travs de nuestro Programa de abonos. Nuestros amigos y abonados constituyen el
50% de nuestra financiacin.
Juventus Lyrica es un gran sueo cumplido, tambin gracias a que usted ha sido parte. Sigamos hacindolo
realidad juntos en 2013.
Mara Jaunarena DIRECTORA EJECUTIVA
1 Puede consultarnos sobre los detalles y condiciones de este beneficio en [email protected] o por telfono al 4812-4777.
UNA TEMPORADA DE CLSICOS
Av. Callao 1016, 4 A - Buenos Aires, Argentina
4812-4777 / 4812-5051 / 4815-9197
JUVENTUSLYRICA.ORG.AR
JUVENTUS LYRICA
-
19, 21, 25 Y 27 DE ABRIL
LA FLAUTA MGICADE WOLFGANG AMADEUS MOZART
DIRECCIN MUSICAL: HERNN SCHVARZTMAN
DIRECCIN ESCNICA: MARA JAUNARENA
28 Y 30 DE JUNIO - 4 Y 6 DE JULIO
EL BARBERODE SEVILLADE GIOACCHINO ROSSINI
DIRECCIN MUSICAL: HERNN SNCHEZ ARTEAGA
DIRECCIN ESCNICA: ANA DANNA
6, 8, 12 Y 14 DE SEPTIEMBRE
LA BOHMEDE GIACOMO PUCCINI
DIRECCIN MUSICAL: ANTONIO RUSSO
DIRECCIN ESCNICA: ANA DANNA
Juventus Lyrica se reserva el derecho de efectuar cambios de precio, fecha o programacin por causas de fuerza mayor.
TEMPORADA 2013
UNA TEMPORADA DE CLSICOS
Laura Penchi y Fernando Alvar Nez en El Murcilago de Johann Strauss (h).
4
-
5LA FLAUTA MGICA
Juventus Lyrica inicia su decimoquinta temporada consecutiva con un ttulo para todas las edades.
Compuesta en el ltimo ao de la breve vida de Mozart, la famossima flauta conjuga todos los atrac-
tivos del gnero en un obra que sigue el tradicional modelo del cuento popular: un joven prncipe, una
bella muchacha oprimida a la que salvar, una reina muy mala (con los sobreagudos ms famosos del
repertorio) y un simptico antihroe que acompaar de manera desopilante toda la aventura. Una
historia de amistad (que refleja la que el mismo Mozart mantuvo con el libretista Schikaneder, quien el
da del estreno interpret justamente al Papageno) y de amor, con la magnfica msica del ms grande
compositor de todos los tiempos.
EL BARBERO DE SEVILLA
Vuelve a Juventus Lyrica uno de los ttulos ms amados de la pera bufa: Il barbiere di Siviglia. Escrita
en tan solo trece das segn afirma el compositor Barbero cuenta las hazaas que el conde de Almavi-
va y su cmplice Fgaro (el personaje del ttulo) llevarn adelante para que el primero pueda conquistar
a la joven Rosina, con la que quiere casarse su viejo tutor. Desde la fecha de su estreno, el 20 de febrero
de 1816, la obertura, el aria de Fgaro (Largo al facttum della citt) y la de Rosina (Una voce poco fa),
entre varios otros fragmentos, se combinan con una divertidsima comedia de enredos, y la convierten
en favorita indiscutible del repertorio italiano del siglo XIX.
LA BOHME
Como broche de oro para esta temporada de clsicos, Juventus Lyrica cierra el ao con la segunda
pera ms representada en el mundo entero. La bohme fue inspirada en los das del compositor
como estudiante en el Conservatorio de Miln. Sin embargo el msico opt por situarla en la bohemia
Pars de principios del siglo XX. Con ese teln de fondo, escribi una de las historias de amor ms
conmovedoras del gnero, y logr una pera considerada por los especialistas como la obra maestra
del compositor italiano.
POR QU ELEGIMOS ESTOS TTULOS?
-
6CICLOSVIERNES20.30hs
DOMINGO17.30hs
JUEVES20.30hs
SBADO20.30hs
LA FLAUTA MGICA
19/4 21/4 25/4 27/4
EL BARBERO DE SEVILLA
28/6 30/6 4/7 6/7
LA BOHME
6/9 8/9 12/9 14/9
(*) Precios promocionales slo aplicables a abonados de la temporada 2012 y en fecha de renovacin (hasta 23/11/2012).
Desde el 28/11/2012, todos los abonos se ven-den al precio general, sin excepcin.
PRECIOS POR LOCALIDAD
UBICACIN GENERALANUALPARA
ABONADOS (*)
PLATEA(FILAS 1 A 5)
$ 1.190 $ 1.090PALCO PLATEA(PALCOS 5 A 10)
PLATEA (FILAS 6 A 16)
$ 1.490 $ 1.390PALCO PLATEA (PALCOS 11 A 26)
PLATEA (FILAS 17 A 20)
$ 1.280 $ 1.180PALCO BAJO (PALCOS 15 A 26)
PALCO PLATEA (PALCOS 1 A 4)
$ 850 $ 780PALCO BAJO (PALCOS 7 A 14)
TERTULIA
PALCO BAJO (PALCOS 1 A 6) $ 750 $ 680
PALCO TERTULIA $ 590 $ 520
NO DISPONIBLE COMO ABONO
LOS PALCOS SE VENDEN COMPLETOS
5 LOCALIDADESPALCO PLATEA
4 LOCALIDADESPALCO BAJO
PALCO TERTULIA 2 LOCALIDADES
PLANO DE SALA DEL TEATRO AVENIDA
25
25
23
23
21
21
19
19
17
17
15
15
15
13
13
13
11
11
11
9
9
9
7
7
7
5
5
5
3
3
3
11
1
26
26
24
24
22
22
20
20
18
18
16
1616
14
14
14
12
12
12
10
10
10
88
8
6
6
6
44
4
22
2
ESCENARIO
PLATEA
TERTULIA
ABONOS2013
TODAS NUESTRAS PERAS SE
REALIZAN EN EL TEATRO AVENIDA.
AVENIDA DE MAYO 1222.
BUENOS AIRES, ARGENTINA.
-
FECHAS DE VENTARENOVACIN DE ABONOS
PARA INTEGRANTES DEL PROGRAMA DE AMIGOS
Del 22/10/2012 al 26/10/2012
PARA ABONADOS 2012
Del 29/10/2012 al 23/11/2012
NUEVOS ABONOSDel 28/11/2012 al 27/12/2012
y desde 21/1/2013 al 8/3/2013
LAS LOCALIDADES NO TIENEN CAMBIO NI DEVOLUCIN
DNDE ADQUIRIR LOS ABONOS:
PERSONALMENTE
Av. Callao 1016 4 A
de lunes a viernes de 12 a 18 hs.
TELEFNICAMENTE
4812-4777/5051 - 4815-9197
MEDIOS DE PAGO:
VISA o AMEX, hasta en 3 cuotas sin inters.
Cheque
Efectivo, 10% de descuento hasta el 16/11/2012.
PALCOTERTULIA
PALCOBAJO
PALCOPLATEA
PLATEA
TERTULIA
7
BRINDE CON NOSOTROS EN LOS INTERVALOSTrabajamos para que los artistas jvenes puedan formarse y para que aque-llos que tradicionalmente no podan apreciar la pera, hoy tengan un lugar donde conocerla, disfrutarla y aplaudirla. Pero necesitamos su apoyo para lograrlo.
Si con la compra de su abono se adhiere tambin a nuestro Programa de Amigos, tendr la oportunidad de compartir una copa en los intervalos,
adems de otros beneficios.
ATTO PRIMO $95 por mes ($ 950 en un solo pago)Invitacin a compartir una copa durante el intervalo (vlida para una persona).
Envo electrnico de material informativo sobre la pera a estrenar.
Invitacin al cctel de lanzamiento de temporada.
ATTO SECONDO $190 por mes ($ 1.900 en un solo pago)Beneficios anteriores+
Invitacin a compartir una copa durante el intervalo (para dos personas).
Descuento del 10% en entradas adicionales para nuestros espectculos (descuento
slo aplicable en la sede de Juventus Lyrica y segn disponibilidad de localidades).
Acceso a 2 ensayos generales de nuestras peras.
Reporte anual de acciones de Juventus Lyrica.
ATTO TERZO $390 por mes ($ 3.900 en un solo pago)Beneficios anteriores+
Invitacin a compartir una copa durante el intervalo (para 4 personas).
Presenciar las audiciones anuales en las que elegimos a los futuros artistas lricos.
Visita guiada para conocer el backstage de una pera
(vlida para 2 personas, solicitando previamente la visita).
Posibilidad de saludar a los artistas en el escenario al finalizar la funcin.
Para mayor informacin sobre
distintas membresas y beneficios:
-
8Cmo fue esta primera experiencia en Europa?
Ana DAnna (regisseur): Don Giovanni fue la primera pera que hizo Juventus Lyrica cuando an no sabamos que bamos a poder hacer
ms de un ttulo. Fue tambin la pera con la que celebramos los diez
aos en 2009. Y tres aos despus, es justo sa la pera con la que
por primera vez nos presentamos en Europa. Pareciera una pera
con la que Juventus tiene una marca de nacimiento y de destino. El
final de la primera funcin en La Haya fue muy emocionante, con el
pblico que nos aplauda de pie. Cuando se cerr el teln permane-
cimos todos abrazados un rato largo. Fue uno de esos momentos en
los que uno toma conciencia del camino recorrido y de la felicidad de
haberlo podido caminar junto a gente maravillosa.
Qu recuerdan especialmente de los teatros Real de La Haya
y Municipal de Rotterdam?
Mariana Carnovali (mezzosoprano): Me acuerdo que al pisar el es-
cenario en La Haya tuve una sensacin de adrenalina y de ya no hay vuelta atrs. Pero el trabajo escnico y musical que haba madurado de la mano de Ana (DAnna) y Hernn (Schvartzman, el director musi-cal), y el reconocer la escenografa me hizo sentir cerca de casa, de Buenos Aires y de nuestro Teatro Avenida.
Macarena Valenzuela (soprano): Cada teatro fue una experiencia distinta... Al principio el Teatro Real de La Haya nos pareci algo seco e incmodo para cantar comparado con el Avenida. En el segundo ensayo sent que, muy por el contrario, la acstica ms seca invitaba a cantar ms eficientemente, vale decir, no forzando en un intento de obtener un mejor retorno, sino a cantar tranquilamente, sin esfuer-zo, con el caudal de voz justo y necesario para un teatro de menores dimensiones. Y las voces corran maravillosamente. Cuando nos di-mos cuenta de esto, nuestro esfuerzo vocal se redujo a la mitad y nos permiti hacer todos los ensayos y funciones en das consecutivos.
Cmo se integraron con el equipo artstico holands (coro, covers, tcnicos)?, y qu creen que dej el intercambio a cada uno?
Mariana Carnovali: Desde mi experiencia y viviendo desde hace 5 aos en Europa, vi reflejado mis comienzos arriba del escenario con Juventus en el coro y los covers de Holanda. Una oportunidad ini-gualable para cantantes jvenes que se ve poco aqu (en Europa), y donde el aprendizaje es inmenso.
Lizi Tarasewicz (asistente de vestuario): Con el equipo tcnico nos integramos muy bien. Todos fueron comprensivos, ya que la manera de trabajar nuestra es muy diferente.
Por primera vez en su historia, Juventus Lyrica fue invitada a mostrar su trabajo en Europa. Del 19 de septiembre al 3 de octubre estuvimos en Holanda y presentamos nuestra produccin de Don Giovanni en dos teatros, el Real de La Haya y el Municipal de Rotterdam.
Mara Jaunarena, Ana DAnna, Mariana Carnovalli, Macarena Valenzuela, Lizi Tarasewicz,
La llegada al aeropuerto de Schiphol, Amsterdam.
RECUERDOSDE HOLANDA
-
9Ana DAnna: Creo que ellos aportaron previsibilidad y manejo tcni-co. Y nosotros aportamos ductilidad y adaptacin para realizar una misma puesta a contrarreloj en tres escenarios distintos. Hubo co-sas que no pudieron mantenerse igual y que hubo que redefinir. Son grandes decisiones que de pronto uno tiene que tomar en segundos y que condicionan la puesta como un todo. Por suerte el resultado fue muy bueno, a juzgar por la respuesta del pblico europeo.
Mara Jaunarena (vestuarista): Fue muy bueno, salvo por las cami-sas El vestuario volva de Holanda a Buenos Aires en dos fechas dis-tintas, una inmediata al terminar la ltima funcin y otra a la semana siguiente. El da del desarme en Rotterdam fue tan rpido que termi-namos mandando las valijas que contenan el vestuario que deba ir a la lavandera al avin que viajaba la semana siguiente y el resto del vestuario al avin que sala enseguida. Cuando lo razonamos y nos dimos cuenta una semana despus, nadie se animaba a abrir las valijas que tenan las camisas para lavar, que haban estado una semana entera cerradas. Gajes del oficio
Qu diferencias encontraron entre el pblico argentino y el
holands?
Mara Jaunarena: La experiencia fue rara. Bsicamente porque al principio no aplaudan! En la primera funcin yo estaba asustada. Tena identificados ciertos fragmentos del primer acto donde saba que el pblico argentino aplauda siempre. Pero iba transcurriendo el primer acto y la gente no lo haca. Me decan, el pblico ac es fro, quedate tranquila. Sin embargo, al terminar el primer acto el aplauso fue cerrado y cuando salimos a saludar, toda la sala estaba
aplaudiendo de pie! Al final de la funcin ese mismo da se hizo un
brindis con todo el equipo, y el director del Teatro de La Haya tom
la palabra y dijo que el espectculo era profundo, que los cantantes
no slo eran cantantes sino tambin actores, que haba habido ma-
gia en el escenario y que seramos muy bienvenidos si volvamos en
2013. Eso fue muy impactante. Adems se tom la delicadeza de decir
algunas cosas en espaol.
Mariana Carnovali: Fue una experiencia increble ir de a poco descu-
briendo el humor de los holandeses en cada funcin. Cuando se rean,
se rean a carcajadas, sin miedo. Me daban ganas de dejar de actuar y
rerme con ellos. Creo que al final nos sentimos mucho ms cerca de
casa de lo que pensbamos. Estoy agradecida de haber sido seleccio-
nada para profundizar mi aprendizaje de una pera tan compleja e im-
portante dentro de un grupo de gente que sigue marcando mi carrera
y de la cual no quiero separarme. Todava me cuesta levantarme y dar-
me cuenta de que hoy no tengo ensayo ni funcin de Don Giovanni.
Laura Polverini, Ariel Greblo y Pol Gonzlez en la puerta del Teatro Real de la Haya.
Toi Toi Toi: deseos de xito dejados en camarines antes de la funcin del estreno.
Ana DAnna en la cabina de luces durante una funcin.
-
10
ABONOS CORPORATIVOS Los Abonos Corporativos de Juventus Lyrica le ofre-
cen a su empresa una forma original para agasajar
clientes dndoles la bienvenida a la incomparable ex-
periencia de la pera en vivo.
Con la compra de Abonos Corporativos, su empresa
podr:
CONTAR CON UNA SALIDA INNOVADORA Y ATRACTIVA PARA AGASAJAR A CLIENTES O SOCIOS PRESENCIANDO UN ESPECTCULO DE ALTA JERARQUA EN EL CENTENARIO TEATRO AVENIDA (DECLARADO MONUMENTO HISTRICO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES).
INICIAR A SUS EMPLEADOS EN EL MGICO MUNDO DE LA PERA, CON LA ASISTENCIA A FUNCIONES Y A CHARLAS DIDCTICAS.
La calidad de los artistas, el vestuario y la puesta en
escena en el marco del tradicional Teatro Avenida, ms
la posibilidad de disfrutar una copa de champagne en
un espacio VIP durante el intervalo, se combinan para
hacer de cada velada una noche irrepetible.
ABON
OS C
ORPO
RATI
VOS
NUEVOS RENOVACIN
2 PLATEAS PREFERENCIALES(FILA 6 A 16)
$ 4.500 $ 4.000
1 PALCO PLATEA PREFERENCIAL(5 UBICACIONES)
$ 10.200 $ 9.500
1 PALCO BAJO PREFERENCIAL(4 UBICACIONES)
$ 7.400 $ 6.900
LOS PRECIOS INCLUYEN ENTRADAS PARA CADA UNA DE LAS 3 FUNCIONES DE LA TEMPORADA E INGRESOS AL CCTEL DEL INTERVALO.
Para conocer ms sobre ABONOS CORPORATIVOS
escrbanos a [email protected]
o llmenos 4812-4777/5051
JUVENTUS LYRICAPARA LAS EMPRESAS
FUNCIONES YGALAS PRIVADAS Juventus Lyrica organiza funciones privadas y
galas de pera para aniversarios u ocasiones
especiales de celebracin empresarial.
GALAS PRIVADAS
Se adaptan perfectamente en formato a las nece-
sidades puntuales de cada caso (pueden durar des-
de veinte minutos hasta 2 horas) y consisten en un
compilado de los mejores momentos de la pera,
interpretados con la calidad de nuestros cantantes,
vestuario y puesta en escena, con orquesta o al pia-
no. Por lo tanto, constituyen una herramienta ideal a
la hora de pensar en un festejo, que puede realizarse
tanto en el Teatro Avenida como en cualquier otro
espacio o saln sugerido por la empresa.
Argentina, Holanda, Japn, Hungra, Brasil, Estados Unidos, Italia e Israel:las nacionalidades de los msicos que integraron la orquesta de Don Giovanni.
-
11
MECENAZGO:SABE QUE SU EMPRESAPUEDE COLABORAR CON JUVENTUS LYRICA SIN COSTO ALGUNO?
Gracias a la reciente Ley de Mecenazgo, todos los
contribuyentes inscriptos en el Impuesto sobre los
Ingresos Brutos en la Ciudad de Buenos Aires pueden
optar por destinar parte de ese pago a proyectos
culturales. La Administracin Gubernamental de
Ingresos Pblicos (AGIP) considera la obligacin fiscal
como paga y los contribuyentes pueden obtener
gratis diversos beneficios como entradas para los
espectculos y publicidad en los programas de mano.
Actualmente Juventus Lyrica tiene aprobados los si-
guientes proyectos:
DON GIOVANNI DE W. A MOZART EN UN TNEL DEL TIEMPO AL SIGLO XVIII Cdigo 1319/RPC/2012
PROGRAMA DE FORMACIN DE JVENESARTISTAS LRICOS Cdigo 1312/RPC/2012
Para conocer cmo destinar el
PAGO DEL IMPUESTO A LOS INGRESOS BRUTOS
a nuestros proyectos escrbanos a
o llmenos al 4812-4777/5051
FUNCIONES DE PERA
Las funciones privadas de pera se realizan en
el Teatro Avenida o en cualquier teatro de pera.
La empresa interesada puede optar por cerrar
el teatro en su totalidad, o destinar parte de las
entradas a la venta, y utilizar la recaudacin para
compensar costos o a beneficio de alguna otra en-
tidad sin fines de lucro.
Para mayor informacin:
En la foto, junto al director Hernn Schvarztman.
Martijn Cornet en Don Giovanni
-
LA PERA NO ES RENTABLE EN NINGN LUGAR DEL MUNDO.
Menos para nosotros que, comprometidos
con los objetivos de brindar oportunidades
a los artistas jvenes y espectculos
de calidad accesibles para todos,
mantenemos los valores de
nuestras localidades al
menor precio posible.
Aun a sala llena,
slo cubrimos el 50%
de los costos de llevar
a escena una pera.
USTED PUEDE AYUDARNOS A ALCANZAR ESA DIFERENCIA
Colabore con nosotros
a travs de nuestro
Programa de Amigos
y/o de nuestros
Programas Corporativos.
juventuslyrica99@JuventusLyricaJuventusLyrica
Macarena Valenzuela y Carlos Ulln en Don Giovanni de W. A. Mozart.
