TEMPORADA AUDITORI EDUARD TOLDRÀ TEATRE PRINCIPAL … · sa, circ i música. En aquesta ocasió...
Transcript of TEMPORADA AUDITORI EDUARD TOLDRÀ TEATRE PRINCIPAL … · sa, circ i música. En aquesta ocasió...
PROGRAMACIÓ VILANOVA I LA GELTRÚ
TEMPORADA OCTUBRE 2013 - GENER 2014
AUDITORI EDUARD TOLDRÀTEATRE PRINCIPAL
TEATRE, MÚSICA
I DANSA
En aquest programa hi trobareu per ordre cronològic tots els espectacles d’aquesta temporada a Vilanova i la Geltrú.
El color taronja correspon al Teatre Principal i el verd a l’Auditori Eduard Toldrà.
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
5
Amb el nou curs encetem una nova tem-porada d’arts escèniques a la ciutat i val a dir que ho fem amb l’aval d’un públic que ha anat en augment i que justifica continuar amb la línia de programació que estem oferint, sense oblidar, en cap moment, la recerca d’estratègies i el tre-ball constant per apropar nous públics, ja que l’entenem com un dels obligats objectius de l’Administració pública en l’àmbit de cultura. Un altre és la qualitat i un altre és exercir de plataforma per a la creació i la producció cultural local.
Tal com ja vam fer en les passades tem-porades, es tracta d’una única progra-mació que ubiquem al teatre, a l’auditori, al carrer o en algun altre espai que es con-sideri més adequat –si es dóna el cas– i que inclou les disciplines de teatre, dan-sa, circ i música. En aquesta ocasió in-augurem temporada amb el FIMPT que després de l’experiència de l’any passat s’ha valorat el primer cap de setmana d’octubre com un dels millors moments per incloure’l en el calendari de la ciutat, tenint en compte el nou plantejament i el nou format del mateix.
Aquesta programació, que va des del 4 d’octubre de 2013 al 26 de gener de 2014, vol mantenir els circuits professional, amateur i acadèmic clarament diferen-ciats per tal de no confondre l’usuari de manera que tothom sàpiga, en tot mo-ment, en concepte de què paga la seva entrada. Això, però, no vol significar res pel que fa a la qualitat i tampoc va en con-tra d’experiències puntuals on es puguin trobar la professionalitat, l’amateurisme i la formació compartint el mateix pro-jecte. D’altra banda, hem obert un es-pai de Músiques del món amb la cantant sahrauí Aziza Brahim, amb la intenció d’iniciar una nova constant en la progra-mació musical de l’Auditori que pensem
que pot omplir un buit que hem tingut fins ara i que calia cobrir.
També és una programació no aliena a les efemèrides locals o nacionals i, en aquest sentit, trobareu propostes que se sumen a la commemoració de l’Any Es-priu o a l’homenatge al ballarí i coreògraf vilanoví Joan Magrinyà.
Així mateix es mantindran diverses fór-mules de descomptes i abonaments que s’han intentat millorar d’acord amb els usos i costums de bona part del públic fi-delitzat i amb la intenció de facilitar l’ac-cés a l’oferta cultural escènica. També la venda d’entrades per Internet i sense co-missions respon a la voluntat d’anar mi-llorant el servei .
No voldria acabar, però, sense insistir en el paper que les arts escèniques han tin-gut, tenen i han de continuar tenint en la formació de les persones i en la reivindi-cació social. La formació de tots plegats depèn de l’art, de la diversitat cultural i de la llibertat d’expressió. Gaudir-ne ha de ser imprescindible per créixer de-mocràticament com a individus i com a col·lectiu. Us hi esperem, com sempre, disposats a escoltar els vostres comen-taris amb la intenció de millorar i de com-plaure, el màxim possible, les vostres expectatives.
Marijó Riba Regidora de Cultura
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
6
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
7
AGENDA D’ESPECTACLES
DIA / DATA / HORA / LLOC ESPECTACLE GÈNERE PÀG.
11
44
44
42
12
13
14
15
16
45
OctubreDivendres 4, dissabte 5 i diumenge 6 d’octubre, durant tot el dia
Diumenge 6 d’octubre, a les 17.30h al Teatre Círcol Catòlic
Dijous 10 d’octubre, a les 21ha l’Auditori Eduard Toldrà
Dissabte 5 d’octubre, a partir de les 17.30h a la plaça de la Vila
{FIMPT} 33a edició del Festival Internacional de Música Popular Tradicional
Presentació de la programació d’espectacles familiars de la Xarxa Vilanova, del Teatre Principal i de l’Auditori Eduard Toldrà.
La Sireneta FESTUC TEATRE
“L’Arquitectura” de la música MIQUEL BERNADÓ
Músiques del món
Tallers
Teatre d’objectes /clown
Parlem de música
Dissabte 19 d’octubre, a les 21hal Teatre Principal
Divendres 18 d’octubre, a les 21hal Foment Vilanoví
Diumenge 20 d’octubre, a les 18hal Teatre Principal
Diumenge 27 d’octubre, a les 17:30h al Teatre Círcol Catòlic
Diumenge 27 d’octubre, a les 19ha l’Auditori Eduard Toldrà
Dissabte 26 d’octubre, a les 21ha l’Auditori Eduard Toldrà
Que vaya bonitoTEATRO DE CERCA
Ànima nuaBELÉN CABANES
Mons (quan tanco els ulls)NATS NUS DANSA
Bambi, una vida al boscEL REPLÀ PRODUCCIONS
Programa BrittenCAMERATA EDUARD TOLDRÀ
La figura del buitEL PETIT DE CAL ERIL
Teatre
Dansa espanyolaCastanyola
Dansa contemporàniatots els públics
Teatre musical familiar
Música clàssica
Música soul indie
DIA / DATA / HORA / LLOC ESPECTACLE GÈNERE PÀG.
Desembre25
43
27
29
30
31
33
Diumenge 1 de desembre, a les 19ha l’Auditori Eduard Toldrà
Dijous 12 de desembre, a les 21ha l’Auditori Eduard Toldrà
Dissabte 21 de desembre, a les 21ha l’Auditori Eduard Toldrà
Dissabte 14 de desembre, a les 21hal Teatre Principal
Diumenge 22 de desembre, a les 18hal Teatre Principal
Dissabte 28 de desembre, a les 19h i 21:30h al Teatre Principal
Dijous 26 de desembre, a les 19ha l’Auditori Eduard Toldrà
Concert Recordant Eduard ToldràCOBLA CIUTAT DE CORNELLÀ
Debusy. La mer.JOAN CUSCÓ
Homenatge a Joan MagrinyàASSOCIACIÓ LICEXBALLET
AZIZA BRAHIM en concert
Do not disturb (no molestar)VAIVEN CIRCO
Adreça desconegudaLLUÍS HOMAR I EDUARD FERNÁNDEZ
Concert de Sant Esteve, “Metamorfosis de Richard Strauss” CAMERATA EDUARD TOLDRÀ I ALUMNES DE L’ESCOLA I CONSERVATORI MUNICIPAL DE MÚSICA MESTRE MONTSERRAT
Música de cobla
Parlem de música
Dansa
Músiques del Món
Circ tots els públics
Teatre
Música clàssica
Gener43
35
36
37
39
40
Dijous 9 de gener, a les 21ha l’Auditori Eduard Toldrà
Dissabte 11 de gener, a les 22ha l’Auditori Eduard Toldrà
Divendres 24 de gener, a les 21hal Teatre Principal
Diumenge 19 de gener, a les 18ha l’Auditori Eduard Toldrà
Dissabte 25 de gener, a les 21ha l’Auditori Eduard Toldrà
Diumenge 26 de gener, a les 19hal Teatre Principal
La flauta travessera. Història, histories MERITXELL CARBONELL
B de VNG, COPA LOTUS I LÍNIA MAGINOT
S’ha acabat el bròquilELECTROTOYLETS
La pell del poeta: EspriuSÍLVIA BEL I ORESTES GAS
RAIMON en concert ESPRIU en el record
“A place to bury strangers”ROBERTO OLIVAN - ENCLAVE ARTS DEL MOVIMENT
Parlem de música
Música
Música familiar - tots els públics
Recital pòeticamb música
Cantautor
Dansa contemporània
Novembre17
43
18
19
20
21
45
23
24
Diumenge 3 de novembre, a les 19hal Teatre Principal
Dijous 7 de novembre, a les 21ha l’Auditori Eduard Toldrà
Diumenge 10 de novembre, a les 19ha l’Auditori Eduard Toldrà
Dissabte 23 de novembre, a les 21hal Teatre Principal
Diumenge 24 de novembre, a les 17.30h al Teatre Círcol Catòlic
Diumenge 17 de novembre, a les 18hal Teatre Principal
Divendres 29 de novembre, a les 21hal Teatre Principal
Divendres 22 de novembre, a les 21hal Teatre Principal
Dissabte 30 de novembre, a les 21ha l’Auditori Eduard Toldrà
Espriu! LA PERLA 29Clara Segura, Oriol Broggi i Màrcia Cisteró
Impressions des de l’escenari SOLE VICENTE
Concert per a arpa i cordesOrquestra Gèrminans i Esther Piñol
Smiley. Una història d’amorFLYHARD PRODUCCIONS
MonstresZIPIT COMPANY
El petit elefantCENTRE DE TITELLES DE LLEIDA
Cosmètica de l’enemicLLUÍS SOLER I XAVIER RIPOLL
Expedient K (La carta al pare)DAFNIS BALDUZ
Andrea Motis & Joan Chamorro Grup(Quartet amb piano)
Recital teatre
Parlem de música
Música clàssica
Teatre Comèdia
Titelles de taula
Teatre familiar Titelles
Teatre - Thriller
Monòleg
Música jazz
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
8
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
9
ABONAMENTSDEL TEATRE PRINCIPAL I L’AUDITORI EDUARD TOLDRÀA partir del dia 22 de setembre a les
11h, s’obrirà la venda per internet i a taquilles del Teatre Principal simultàniament per tal d’evitar cues i agilitzar la venda.
PER INTERNET
Com1. Busca l’espectacle que vols veure i inicia la compra d’entrades. 2. Selecciona on vols seure i previsualitza la visió que tindràs de l’escenari des de la zona on està la butaca que has seleccionat.3. Segueix els passos que s’indiquen per fer el pagament. En breu rebràs un correu electrò-nic amb el resum de la compra i en el qual hi trobaràs un enllaç per IMPRIMIR.
Les ENTRADES que et permetran entrar a la sala directament sense passar per taquilla. En el control d’accès als equipaments llegiran el codi de barres de la teva entrada i et perme-tran l’accès a la sala. No cal que la impressora sigui en color, el més important de l’entrada és el codi de barres que queda imprès. Aquest codi de barres és únic i es vincula amb la com-pra que has fet. Si teniu qualsevol problema amb la impressió de les entrades o del com-provant de compra podeu passar per la taqui-lla del Teatre Principal, enviar-nos un email a [email protected] o trucar-nos al 93 814 00 00, ext 3135, 93 814 19 52.
A TAQUILLESTEATRE PRINCIPALDia 22 de setembre d’11 a 13.30 h i de 17 a 20 h. Els dissabtes de 17 a 20 h.Des d’una hora abans de l’inici de l’espectacle.AUDITORI EDUARD TOLDRÀDes d’una hora abans de l’inici del concert.
ESPECTACLES FAMILIARSEls infants han d’adquirir l’entrada, de preu únic, a partir del moment que fan P3. Els me-nors de P3 tenen l’entrada lliure i ocuparan el mateix seient que l’acompanyant.Programació Teatre Principal i Auditori (només espectacles d’aquests equipaments): Venda d’entrades per Internet o a taquilles.Programació de La Xarxa(només espectacles de La Xarxa): Venda d’entrades a les taquilles del Círcol Catòlic: una hora abans de la funció i la vigília de 18 a 19.30 h.
VENDAD’ENTRADES
La millor manera de gaudir de la programació és amb els abonaments.• Obtindreu un important descompte sobre el preu de les localitats.• Sereu els primers a estar informats de la programació i de totes les novetats.• Nombre limitat d’abonaments
ABONAMENT 3! AL 30%Teatre. Inclou 3 espectacles a escollir entre tota la programació d’arts escèniques i dansa, excepte els espectacles familiars i la Gala de dansa en homenatge a Joan Magrinyà.Auditori. Inclou 3 concerts a escollir entre tota la programació de música,excepte els concerts familiars, elconcert per a arpa i cor-da, el concert Recordant Eduard Toldrà, i el concert B de VNG.
ABONAMENT 5! AL 40%Teatre i Auditori. Inclou 5 (proporció 3 i 2) es-pectacles i/o concerts a escollir entre tota la programació d’arts escèniques, dansa i mú-sica, excepte els concerts i espectacles fami-liars, la Gala de dansa en homenatge a Joan Magrinyà, el concert per a arpa i corda, el con-cert Recordant Eduard Toldrà, i el concert B de VNG.
ABONAMENT CAMERATA EDUARD TOLDRÀ! AL 30%Auditori. Inclou els 2 concerts de la Camera-ta Eduard Toldrà i el concert per a arpa i cor-des de l’Orquestra Gèrminans
ABONAMENT FAMILIAR - AL 15%Teatre i Auditori. Inclou els 4 espectacles fa-miliars de la programació: Móns (quan tanco els ulls), El petit elefant, Do not disturb i S’ha acabat el bròquil.
VENDA D’ABONAMENTSTaquilla del Teatre Principal• Renovació d’abonaments: dissabte 21 de se-tembre, de 17 a 20h, a les taquilles del Teatre Principal i també per Internet, introduint el codi d’abonat. Taquilla del Teatre• Nous abonaments: diumenge 22 de setem-bre d’11 a 13.30 h i de 17 a 20 h, i els dissabtes en horari habitual de taquilles, sempre que en quedin de disponibles.
- 30%
- 15%
- 30%
- 40%
• En la venda anticipada per Internet us po- dreu aplicar personalment els descomptes previstos per a cada espectacle.• Els descomptes SÓN PER A ÚS PERSONAL I INTRANSFERIBLE dels titulars dels carnets corresponents.• Els descomptes són vàlids per entrades superiors a 8€.• Els descomptes no són acumulables ni vàlids per a la compra d’abonaments.• Les entrades de preu únic no tenen descompte excepte les entrades de grup que si que tenen descompte.
IMPORTANT: Si apliqueu algun dels descomp-tes possibles a una o més entrades en la vostra compra per Internet, rebreu un correu amb un comprovant de compra que haureu d’anar a va-lidar en l’horari de taquilla o a partir d’una hora abans de l’espectacle. Haureu de mostrar els carnets vinculats a cada descompte i se us en-tregaran les entrades corresponents.
Descompte del 10%• Carnet de la Xarxa de Biblioteques Municipals de la Diputació de Barcelona. (que inclou el carnet de les biblioteques municipals de Vilanova i la Geltrú)• Membres de l’Associació d’Amics de la Biblioteca Museu Víctor Balaguer. • Grups a partir de 10 persones. Cal trucar no més tard de 7 dies abans de l’espectacle o concert, de dilluns a divendres, de 9 a 14 h, o enviar un correu electrònic a a [email protected] o a [email protected]
Descompte del 25%• Carnet Jove Generalitat.• TR3SC (2 entrades per soci).• Carnet de famílies nombroses i monoparentals.
Descompte del 40%• Persones en situació d’atur.• Carnet Actiu• Persones majors de 65 anys. Caldrà presentar el DNI per acreditar-ho.
CARNET AADPC (Socis de l’Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya)• Possibilitat d’adquirir 1 entrada a 5€• Donat el cas que el professional assisteixi acompanyat, aquesta segona entrada tindrà el 50% de descompte del preu real que mai podrà ser inferior a 5€• Aquests descomptes s’aplicaran tots els dies de la setmana.
- 10%
- 25%
- 40%
• Aquestes entrades només es podran adquirir a taquilles del Teatre 30 min. abans de l’inici de la funció, sense reserva prèvia i sempre que hi hagi disponibilitat d’aforament a la sala.• Aquest acord de descompte només és vàlid per les localitats de platea del Teatre i llotges centrals.
ALUMNES DE L’ECMM• Possibilitat d’adquirir 1 entrada a 5€• Aquestes entrades només es podran adquirir a les taquilles de l’Auditori 30 min. abans de l’inici de la funció, sense reserva prèvia i sempre que hi hagi disponibilitat d’aforament a la sala. • Sempre s’haurà de mostrar el carnet de l’escola a les taquilles o el full de matrícula on es vegi el nom de l’alumne.• Aquest descompte només és vàlid per a les entrades de l’Auditori.
AADPC
ECMM
VNG APARCAMENTS Pàrquing de la pl. de les Casernes: els dies de representació de la temporada estable al Tea-tre o a l’Auditori, s’ofereix un tiquet-descomp-te a 3€ per un màxim d’aparcament de 3h.
El tiquet-descompte es pot comprar a les ta-quilles de l’equipament, juntament amb l’en-trada.
REGALA CULTURA El Teatre Principal i l’Auditori Eduard Toldrà t’ofereixen la possibilitat de regalar TÍQUETS REGAL TP-AU per a bescanviar per entrades de la PROGRAMACIÓ ESTABLE DE TEATRE, MÚSICA DANSA de la TEMPORADA OCTU-BRE 2013 – GENER 2014 així com de la següent temporada.
T’oferim aquestes opcions:• Tíquet Regal TP-AU 10 €• Tíquet Regal TP-AU 15€• Tíquet Regal TP-AU 18€
Tíquet regal: * El bescanvi de l’entrada es po-drà fer els dissabtes de 17 a 20 h a les taqui-lles del Teatre Principal i/o 1 h abans de cada espectacle a les taquilles de l’equipament cor-responent.
DESCOMPTES
PROMOCIONS
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
10
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
11
33a edició del Festival Internacional de Música Popular Tradicional
MÉS INFORMACIÓwww.vilanova.cat/fimpt
FACEBOOKwww.facebook.com/FIMPT
Divendres 4, dissabte 5 i diumenge 6 d’octubre, durant tot el dia
DIVENDRES 4
19:00 h PRELUDIS VORA LA MAR SALADA (al C. Sant Pere) GRATUÏT
BALL DE DAMES I VELLS DE REUS“PASSEIG DEL CARME”. UNA MÚSICA PEL FESTIVAL, a càrrec de Carles Dènia.
Tot seguit, Miquel Gil presenta: A LA LLUNA DE VILANOVA (Itinerant - sortida del c. Sant Pere i concert final al Foment Vilanoví) Tiquets per menjar i veure a ca-da parada.
Miquel Gil (País valencià), Mateu Xuri (Mallorca), Carles Belda (Catalunya), Guillem Ballaz (Catalunya), De Calaix (Catalunya), Ardalh (Occitània), Col·lectiu la Llar d’Ampos-ta ( Catalunya), “Apa” Teresa Segarra i Josep Aparici (País va-lencià) i Josemi Sánchez (País valencià)
DISSABTE 5
12:00 h SONS DE GRALLA AL FIMPT(Plaça dels Cotxes, Plaça dels Carros i Rambla Principal ) GRATUÏT
Grallers La Tarota (Salou), La Companyia Harmònica (Bar-celona), Grallers Santa Madrona (Vilanova i la Geltrú), Gai-ters de l’Aguilot (Terres de l’Ebre), Grallers del Campanar (Vilafranca del Penedès) i Marcets de sitges.
16:30 h CAFÈ CONCERT: CANYA D’OR DE LUXE (La Fassina-Celler de Can Pujol) PREU: 5€
18:30 h REBETROÏKA (Foment Vilanoví) PREU: 10€
21:30 h RIBA MAR (Auditori Eduard Toldrà) PREU: 12€T.A.C. TRIO: Ricardo Tessi (acordió diatònic) (Toscana), Lau-rent Audemard (clarinets i oboès de la Mediterrània) (Pro-vença) i Marcel Casellas (contrabaix) (PaïsosCatalans).Ministrers, Quartet de tenores infantil i Banda de l’Escola Conservatori de música Mestre Montserrat i Combo de l’Es-cola Freqüències, de Vilanova i la Geltrú i grallers de l’Escola de Grallers de Sitges.
00:00 h Nit FIMPTera(Nau del Museu del Ferrocarril) PREU: 8€ (amb consumició)
La Carrau, BGKO (Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra), 4 Gats i Rasta Respect.
DIUMENGE 6
12:00 h ELS FRANCOLINS I LA BANDA DE MÚSICA MESTRE MONTSERRAT (Auditori Eduard Toldrà) PREU: 5€
17:30 h DOC PT: PETE SEEGER. THE POWER OF SONG(Cinema Bosc) Presentació a càrrec de TON DALMAUGRATUÏT
19:00 h ARNAU OBIOLS PROJECTE PIRENE(Foment vilanoví) PREU: 5€
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
12
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
13
Ànima nua
Cicle B de VngDissabte 19 d’octubre, a les 21 hal Teatre Principal
BELÉN CABANES
Que vaya bonitoTEATRO DE CERCA
La realitat, la proximitat, la humanitat i l’espontaneïtat de l’obra ha aconseguit sorprendre a la crítica i el públic.
Comença la festa i et dic... et dic adéu. Que vaya bonito és una obra de teatre di-ferent, es tracta d’una festa de co-miat que celebrarem al Foment Vilanoví. Dos germans organitzen una festa sor-presa al tercer germà que se’n va a tre-ballar i a viure a Mèxic i conviden una munió d’amics de totes les etapes de la seva vida. En comptes de representar-la en un escenari, en un ambient fictici, l’obra transcorre en un “espai de debò”. El públic sereu part de la festa; sereu els convidats, amics i familiars els que com-partireu el mateix pla que els seus pro-tagonistes. Hi haurà beguda, música, llums de colors... tot el necessari per a una festa.
La companyia Teatro de Cerca treballa en la creació d’espectacles en espais in-sòlits que permeten un contacte molt proper amb el públic. Han actuat en menjadors de cases particulars, terrats i en aparadors de comerços, amb experi-ències de caire realista capaces de trans-metre una emoció intensa.
· PREMI MORITZ FIRATÀRREGA 2012 al millor espectacle. · Seleccionada al Laboratori de Creació FiraTàrrrega 2012 Nova dramatúrgia · ESPECTACLE ALCOVER 2013/2014· Seleccionat per anar al Greenwich & Docklands Internacional Festival London· Seleccionat al Festival FringeMadrid 13
Divendres 18 d’octubre, a les 21 hal Foment Vilanoví
COMPANYIATEATRO DE CERCA
DISCIPLINATEATRE
FITXA ARTÍSTICADirecció i dramatúrgia: Jorge-Yamam Se-rrano · Ajudant direcció: Nico Aguerre · As-sessor coaching actoral: Cristina Gámiz · Intèrprets: Jorge Cabrera, Carmen Flores i Jorge-Yamam Serrano · Música: Jorge Cabrera · Producció: TeatrodeCERCA - FI-RATÀRREGA
www.teatrodecerca.com
DURADA55’
PREU10 €
Espectacle en castellàAforament limitat
La ballarina vilanovina Belen Cabanes ens presenta aquest recital de música clàssica, castanyoles i dansa.
Ànima Nua Clàssica... per castanyoles és un recital de música clàssica, casta-nyoles i dansa que aglutina la música de càmera i l’espectacle coreogràfic in-timista.
Destaca la capacitat comunicativa de les tres artistes, que uneixen les seves qua-litats individuals i la seva gran tècnica en un projecte musical comú que té com a resultat una interpretació d’alt nivell musical. L’element peculiar, la castanyo-la, s’utilitza amb subtilesa i musicalitat i, juntament amb les coreografies, consti-tueix un element interpretatiu personal que explica i redimensiona el contingut musical.
El programa té una unitat formal que contrasta amb la seva varietat musical. En un registre de concert clàssic, les tres artistes ens condueixen de forma since-ra i emotiva, combinant l’alegria de la música de Vivaldi, el dramatisme de la versió coreogràfica del Vocalise de Rac-hmaninoff amb petits tocs d’humor.
COMPANYIABELÉN CABANES
DISCIPLINADANSA ESPANYOLA - CASTANYOLA
FITXA ARTÍSTICABallarina i Castanyoles: Belén Cabanes · Violon-celista: Anna Mora · Pianista: Marina Rodríguez Brià · Música: Guinovart, Ginastera, Falla, Cassa-dó, Rachmaninoff, Bach, Albéniz, Vivaldi, Ravel, Scriabin, Germek i Piazzola.
www.belencabanes.com
DURADA90’
PREU12 € Platea i llotges centrals
9 € Llotges laterals
6 € Galliner
Amb el suport de:
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
14
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
15
DURADA60’
PREU 5 € No inclou descomptes
EDAT RECOMANADA+5 anys
Mons (quan tanco els ulls)
NATS NUS DANSA
Espectacle per a nens, nenes i adults que encara conserven l’infant al seu in-terior.
En aquest nou espectacle de Nats Nus no es tracta de viatjar pel món, no vol en-tendre la ciència o l’art, no col·lecciona moments, sinó que es tracta d’un viat-ge interior.
Inspirat en el treball de l’escriptor i il-lustrador Jimmy Liao, Mons es dirigeix a tots els públics. Ens apropa a aquests mons íntims, als llocs que ens ajuden a evadir-nos de la realitat quan les coses no van bé, on es respira tranquil i es ca-mina a poc a poc. Uns mons plens de co-lor, de formes màgiques i insòlites
Jimmy Liao és un dels escriptors i il·lus-tradors asiàtics més reconeguts arreu del món.
La companyia Nats Nus ha rebut varis guardons al llarg de la seva trajectòria com ara el Premi Ciutat de Barcelona el 2009 o el Premi Nacional de Dansa de Catalunya el 2010.
Diumenge 20 d’octubre, a les 18 hal Teatre Principal
COMPANYIANATS NUS DANSA
DISCIPLINADANSA CONTEMPORÀNIA - TOTS ELS PÚBLICS
FITXA ARTÍSTICAIdea Original i Direcció: Claudia Moreso · Balla-rins: Gema Díaz, Joan Ventura, Noemí Ventura, Emili Gutiérrez · Dramatúrgia: Beth Escudé · Música: Mauricio Villavecchia
www.natsnus.com
La figura del buit
Dissabte 26 d’octubre, a les 21 ha l’Auditori Eduard Toldrà
EL PETIT DE CAL ERIL
“La figura del buit” és pur do-it-your-self o, com a mínim, do-it-with-your-fri-ends.
El Petit de Cal Eril emprèn la seva pe-culiar odissea. S’enfonsa al mar com un plom, aprèn a respirar sota aigua, esdevé objecte d’investigació cientí-fica, s’envola a l’espai i, en veure peri-llar la pròpia integritat, es transforma en plàncton i flota invisible per tot arreu. Així doncs, es reinventa a cada disc, de-fugint tot camí previsible i, amb cara de no haver trencat mai un plat, el que va trencant són motlles. Després de tres discos singulars i excel·lents “Per què es grillen les patates” (2007), “I les sargan-tanes al sol” (2009), “Vol i dol” (2010), ara publica el doble “La figura del buit” (2013).
A “La figura del buit” s’hi entra per la por-tada. El resultat és un disc de so negre i cru. La psicodèlia li surt per les orelles. Una mica com els Yo La Tengo versio-nant clàssics del soul. Una mica com el “Forever changes” dels Love. Hi ha me-lodies lluminoses d’escola Motown i harmonies californianes. Hi ha saxos, trompetes i trombons. I el so crunchy del hammond sostenint un edifici rítmic que per moments et voldria fer ballar. Tot forma un collage a l’estil “Sandinis-ta”, on els hits potencials conviuen amb experiments impensables.
COMPANYIAEL PETIT DE CAL ERIL
DISCIPLINAMÚSICA SOUL INDIE
FITXA ARTÍSTICAJoan Pons, veu i guitarra · Dani Comas, baix · Ildefons Alonso, bateria · Artur Tort, teclats · Isidre Palmada, trombó · Pep Garau, trompeta· Genís Bou, saxo
www.bankrobber.net/web2/ca/el-petit-de-cal-eril
DURADA60’
PREU12 €
Amb el suport de:
FO
TÒ
GR
AF
, R
OM
AN
YÑ
AN
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
16
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
17
Diumenge 27 d’octubre, a les 19ha l’Auditori Eduard Toldrà
DURADA90’
PREU15 €
ALTRES CONCERTS26 · 12 · 2013
Espriu!CLARA SEGURA, ORIOL BROGGII MÀRCIA CISTERÓ
Un espectacle per a tres veus, i una gui-tarra. A mig camí entre la lectura i la dra-matització.
A partir d’una trobada amb espectadors de La Perla, el director i dues actrius de sempre de la companyia, amb el regidor i cap de sala, engeguen un recital improvi-sat que va més enllà i es converteix en un petit espectacle. Broggi coneix bé el món d’Espriu. Per la família materna, per ha-ver interpretat al propi autor a “Ronda de Mort a Sinera”, per haver fet “Primera història “Ester”.
Un espectacle fet a mida en el moment que vivim. Tranquil, a pams... i contun-dent, com els versos de l’Espriu. Un es-pectacle que recupera l’essència de les propostes dels inicis de La Perla. Un en-cavalcament de textos, fragments de “Primera història d’Esther”, poemes, prosa, imatges... una particular tria de l’univers Espriu.
Catalunya vista pel poeta. La creació d’un mi-te, quasi tràgic, des de Sinera fins arribar a les fonts gregues. La creació d’un univers propi. Aprofitant personatges del món dels seus es-tius, i elevant-los a la categoria de personatges de Catalunya. Agafa Arenys que és el seu po-ble d’estiueig i l’eleva a un lloc mític, que pot ser qualsevol. En fa un univers català, que ha de ser-vir per fer un punt des d’on puguem entendre’ns millor. Oriol Broggi
Aquesta temporada l’Escola de l’espectador s’afegeix a la commemoració de l’Any Espriu amb dues lectu-res dramatitzades, a mig camí entre el teatre i el reci-tal, ambdues amb acompanyament musical.
Escola de l’espectador
Diumenge 3 de novembre, a les 19h al Teatre Principal
COMPANYIALA PERLA 29
DISCIPLINARECITAL TEATRE
FITXA ARTÍSTICADirecció: Oriol Broggi · Intèrprets: Clara Segura, Màrcia Cisteró, Oriol Broggi · Mú-sica en directe: Marc Serra
www.laperla29.cat
Programa BrittenCAMERATA EDUARD TOLDRÀ
Homenatge a Benjamin Britten en el centenari del seu naixement.
Benjamin Britten va néixer en un poblet de la costa est de la Gran Bretanya. A Al-deburg. I va afirmar que el seu lloc de naixença el va determinar. País de silen-cis i del tro de la mar de tempesta, de la incomoditat de caminar amb el vent fort del Mar del Nort. “Crec en les arrels, en les associacions, en els orígens, en les relacions personals”. Aquest cons-cient provincianisme, la seva música tonal, el seu pacifisme que el va portar a cantar als brigadistes britànics de la Guerra Civil d’Espanya, el configuren com a un home d’ esquerres a l’ Angla-
terra postvictoriana. Era un home sen-sible que va viure la gran destrucció de la Guerra Mundial. Tenint en compte la seva reconeguda homosexualitat, en aquells anys, va arribar a ser una figu-ra nacional respectada i admirada. Pe-ter Grimes, Billy Budd, Mort a Venècia i, sobre tot, el seu Réquiem de Guerra, el situen a dalt de tot de la gran música del segle XX.
COMPANYIACAMERATA EDUARD TOLDRÀ
DIRECCIÓXAVIER PAGÈS
DISCIPLINAMÚSICA CLÀSSICA
Direcció: Xavier Pagés
DURADA50’
PREU12 € Platea i llotges centrals
9 € Llotges laterals
6 € Galliner
CO
PY
RIG
HT
FO
TO
BIT
O C
EL
S
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
18
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
19
DURADA75’ (amb descans)
PREU5 € No inclou descomptes
Concert per a arpa i cordes
Orquestra Gèrminans i Esther Piñol
Concert dedicat a instruments de la família de la corda.
La primera part, es dedicarà a un dels instruments per a corda pinçada més majestuosos i seductors que existei-xen: de la mà de la jove Esther Piñol. Un recull de quatre peces per a arpa sola on es podràn apreciar les qualitats musi-cals i expressives d’aquest instrument.
La segona part del concert tindrà com a protagonista els instruments de cor-da fregada. L’Orquestra Gèrminans interpretarà dues obres que, en el seu origen, van ser concebudes per a quar-tet, però de les quals, els seus respec-tius compositors en van fer una versió per a orquestra de corda. Aquestes són les versions que han acabat convertint-se en les més conegudes.
Per finalitzar el programa, l’arpista Est-her Piñol interpretarà la peça de concert de Pierné, acompanyada per l’orques-tra, combinant així dues famílies ins-trumentals molt diferents en la forma de tocar, però amb un element comú: la corda.
COMPANYIAORQUESTRA DE CAMBRA GÈRMINANSESTHER PIÑOL I GRÍFOLS, ARPA
DIRECCIÓÀLEX SANSÓ
DISCIPLINAMÚSICA CLÀSSICA
Direcció: Àlex Sansó
El petit elefant
El Petit Elefant és molt tafaner, no para de fer preguntes; ho vol saber tot!
Per això, s’arriscarà a endinsar- se a la jungla i a viure una profitosa i alhora pe-rillosa descoberta.
Teatre FamiliarDiumenge 17 de novembre, a les 18hal Teatre Principal
COMPANYIACENTRE DE TITELLES DE LLEIDA
DISCIPLINATEATRE FAMILIAR-TITELLES
FITXA ARTÍSTICAAutors: Pablo Vergue, Joan-Andreu Vallvé. A partir del conte de Rudyard Kipling · Di-rector: Joan-Andreu Vallvé · Música: Ber-nat Vallvé · Actrius titellaires: Clara Olmo, Ingrid Teixidó i Marta Rosell
www.titelleslleida.com
CENTRE DE TITELLES DE LLEIDA
DURADA50’
PREU5 € No inclou descomptes
Programació AcadèmicaDiumenge 10 de novembre a les 19ha l’Auditori Eduard Toldrà
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
20
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
21
Dissabte 23 de novembre, a les 21 hal Teatre Principal
FLYHARD PRODUCCIONS
COMPANYIADAFNIS BALDUZ
DISCIPLINAMONÒLEG
FITXA ARTÍSTICADirecció: Alex D. Capo · Dramatúrgia: Susanna Garcia-Prieto · Actor: Dafnis Bal-duz · Espai escènic: Quim Roy · Vestuari: Montse Figueras
Un retrat íntim construït al voltant d’una història d’amor. Una estranya parella que només tenen en comú que són dos homes i s’han enamorat.
Una llegenda japonesa afirma que quan dues persones estan destinades a estar juntes, estan unides per un fil vermell invisible que tenen lligat al dit petit de la mà.
L’Àlex acaba de tenir un desengany amo-rós. S’ha fet il·lusions amb algú que, al cap de poques setmanes, ha desapa-regut del mapa. I això no se li ha agra-dat gens. Agafa el telèfon i es disposa a demanar explicacions sense saber que aquesta trucada tindrà conseqüènci-es imprevisibles. En Bruno, per la se-va banda, no es fixaria mai en algú com l’Àlex, però un equívoc fa que s’acabin coneixent. I el que comença com una cita normal i corrent, s’acaba conver-tint en un esdeveniment que canviarà la vida de tots dos per sempre. Perquè de vegades, la vida et pot canviar en un segon: el segon que trigues en enamo-rar-te d’algú, el segon que llegeixes un missatge tan senzill com dos punts, un guionet i un parèntesi tancat.
DURADA90’
PREU15 € Platea i llotges centrals
12 € Llotges laterals
10 € Galliner
DURADA60’
PREU12 € Platea i llotges centrals
10 € Llotges laterals
8 € Galliner
Expedient K (La carta al pare)
Smiley Una història d’amor
DAFNIS BALDUZ
Sobre la carta que Kafka envià al seu pa-re. Epistolari enginyós, cruel, irònic,...
Quan un matí, Franz Kafka, va despertar d’un somni neguitós, va adonar-se que s’havia convertit en un escriptor mons-truós. Tan monstruós que tot sovint es fa servir l’adjectiu “kafkià” per descriure situacions errònies, absurdes, malente-sos burocràtics.
Una situació kafkiana va ser la que va portar la companyia a fer una dramatúr-gia, primer de “La carta al Pare” (Kafka té un gran epistolari, enginyós, cruel, irò-nic), després d’altres textos del mateix autor.
És una tasca complexa, doncs a més de submergir-nos en l’obra de Kafka, cal in-tentar donar forma a allò que de dramà-tic tenen els seus textos. Sens dubte, la feina no s’acabarà aquí. Sempre aparei-xen noves idees, noves cartes, noves anècdotes sobre la seva vida i la seva obra. Però com ell mateix diu a l’aforis-me de Zürau número 5: “A partir d’un cert punt ja no hi ha retorn. A aquest punt cal arribar-hi”.
COMPANYIAFLYHARD PRODUCCIONS
DISCIPLINATEATRE - COMÈDIA
FITXA ARTÍSTICAText i Direcció: Guillem Clua · Ajudant de Di-recció: Marta Buchaca · Repartiment: Rubén De Eguía i Albert Triola
www.flyhard.org
Cicle B de VngDivendres 22 de novembre, a les 21 hal Teatre Principal
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
22
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
23
Cosmètica de l’enemic
LLUÍS SOLER I XAVIER RIPOLL
Convida a l’espectador a involucrar-se en un joc ambigu i seductor entre el bé i el mal. Un descens a l’infern.
L’espectacle reprodueix un univers claus-trofòbic i oníric a la sala de premsa d’un aeroport i està constituït per un únic dià-leg entre dos personatges, trets típics de les obres de Nothomb. Una trobada apa-rentment casual i no desitjada que acaba convertint-se en un descens als inferns de la personalitat humana, un viatge suavit-zat per la capacitat d’aquesta escriptora belga per dotar les seves històries d’iro-nia i humor fosc.
Un home pretén distreure el retard del seu avió amb la lectura; però irromp la inoportuna veu d’un altre, que l’obliga a escoltar el relat d’una vida estranya i an-goixant. L’un és víctima d’una confessió que no vol escoltar. L’altre, educat i soci-alment respectat, és víctima d’un sen-timent de culpabilitat que es consola en la confessió i que busca la venjança. L’un descobreix els seus pecats en els pecats de l’altre. L’altre aconsegueix el seu par-ticular consol traspassant la seva culpa-bilitat. Dues víctimies, dos enemics. Una anodina espera convertida en una aven-tura ominosa i al·lucinant.
DURADA75’
PREU18 € Platea i llotges centrals
14 € Llotges laterals
10 € Galliner
COMPANYIALLUÍS SOLER I XAVIER RIPOLL
DISCIPLINATEATRE - THRILLER METAFÍSIC AMB HUMOR NEGRE
FITXA ARTÍSTICAAutora: Amélie Nothomb · Direcció: Magda Puyo · Dramatúrgia i Traducció: Pablo Ley · Intèrprets: Lluis Soler i Xavier Ripoll · Produc-ció: Sala Muntaner i Centre d’arts Escèniques de Reus
www.magneticam.com
Divendres 29 de novembre, a les 21 hal Teatre Principal
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
24
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
25
Dissabte 30 de novembre, a les 21ha l’Auditori Eduard Toldrà
DURADA90’
PREU12 €
COMPANYIAANDREA MOTIS & JOAN CHAMORRO GRUP
DISCIPLINAMÚSICA JAZZ
FITXA ARTÍSTICAAndrea Motis: veu, saxos alt i soprano i trompeta · Joan Chamorro: contrabaix · Ignasi Terraza: piano · Esteve Pi: bateria
www.tallerdemusics.com/management-y-pro-ducciones/jazz/andrea-motis-&-joan-chamorro
www.andreamotis.blogspot.com.es
Diumenge 1 de desembre, a les 19ha l’Auditori Eduard Toldrà
La revelació del jazz català.
La primera vegada que escoltes a l’An-drea Motis et quedes meravellat. Aquesta jove artista canta amb una per-sonalitat que no es veia en anys, tot i que també toca el saxo i la trompeta.
D’això en té gran part de responsabili-tat el seu mentor Joan Chamorro. El tre-ball que està fent aquest veterà del jazz català des de la Sant Andreu Jazz Band, la big band més jove d’Europa, és sen-sacional. La seva trajectòria com a sa-xofonista (entre d’altres instruments) és tan brillant i dilatada que seria inú-til intentar glossarla en aquestes breus línies. Tete Montoliu, Slide Hampton, Bebo Valdés, Randy Brecker, Manhat-tan Transfer, Steve Wonder… l’elenc de músics amb els que ha treballat és im-pressionant.
En aquesta ocasió estaran molt ben acompanyats per Ignasi Terraza al pia-no i Esteve Pi a la bateria, formant un extraordinari quartet que ben segur ens farà vibrar.
Eduard Toldrà, una icona local.
En la primera part del concert, s’inter-pretaran 5 sardanes del mestre Eduard Toldrà.
En la segona part “Les Danses de Vila-nova”, d’Eduard Toldrà, essent la resta d’obres de tema lliure.
DURADA60’ (amb descans)
PREU5 €No inclou descomptes
COMPANYIACOBLA CIUTAT DE CORNELLÀ
DISCIPLINAMÚSICA DE COBLA
FITXA ARTÍSTICAJordi León, flabiol i tamborí · Aurora Fran-co i Carles Santiago, tibles · Josep Martí i Albert Bultó, tenores · Jesús Jiménez i Emilio Serrano, trompetes · Eduard Manyé, trombó · Joan Granados i Joan Pérez, fiscorns · Cus-todio Muñoz, contrabaix · Director Musical: Francesc Gregori
Andrea Motis & Joan Chamorro Grup
Concert Recordant Eduard ToldràCOBLA CIUTAT DE CORNELLÀ
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
26
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
27
Dissabte 14 de desembre, a les 21 hal Teatre Principal
Homenatge a Joan Magrinyà
ASSOCIACIÓ LICEXBALLET
El proper 23 de desembre de 2013 es com-pliran 110 anys del naixement del mestre Joan Magrinyà Sanromà nascut a Vilano-va i la Geltrú.
Prenent aquesta data com a punt de par-tida, l’Associació Licexballet formada majoritàriament per exballarins del Ba-llet del Gran Teatre del Liceu, s’ha pro-posat. entre altres objectius i amb la complicitat de l’Ajuntament de Vilano-va i la Geltrú i el Teatre Principal, la recu-peració de la història del Ballet del Gran Teatre del Liceu i donar a conèixer enca-ra més, la gran tasca que com a ballarí, coreògraf i mestre de dansa va fer Joan Magrinyà, tot un referent de la dansa, no només a Catalunya, sinó a tot l’Estat es-panyol.
Així doncs, aquesta gala de dansa té un doble objectiu, celebrar el naixement del mestre Joan Magrinyà a la seva ciutat na-tal i també presentar públicament a Vila-nova i la Geltrú l’Associació Licexballet.
DURADA90’
PREU12 € Platea i llotges centrals
9 € Llotges laterals
6 € Galliner
EXCLÓSD’ABONAMENT
COMPANYIAASSOCIACIÓ LICEXBALLET
DISCIPLINADANSA
COMPANYIES I BALLARINS/INESQUE HI INTERVINDRAN:
It Dansa. Jove Companyia de Dansa de l’Institut del Teatre. Dansa contemporània.Belen Cabanes. Dansa espanyola i castanyola.Cristina Casanova. Dansa espanyola.Ana Ramírez. Dansa neoclàssica.Companyia El Magatzem. Dansa neoclàssica.Companyia En Face. Dansa contemporània.Alumnes del Conservatori de Dansa de l’Institut del Teatre. Dansa contemporània, dansa espan-yola i dansa clàssica.
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
28
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
29
Aziza Brahim en concert
Tradició musical de l’Àfrica Occidental barrejada amb blues, rock i reggae.
Aziza Brahim Maichan és una cantant i percussionista sahrauí, nascuda als cam-paments de refugiats de la Hammada de Tinduf, Argelia.
A més a més d’interpretar les seves prò-pies composicions, Aziza Brahim posa música als poemes de la seva avia, Lja-dra Mint Mabruk, coneguda com la poe-tessa del fusell.
Sons i lletres sahrauís, influenciats pel recorregut històric i musical d’Aziza i la seva banda; des de l’Àfrica, a Norte-amèrica, a Cuba, passant per Europa; sempre amb un missatge poètic reivin-dicatiu al voltant de l’autodeterminació del poble sahrauí. Barrejant la tradició de l’Àfrica Occidental (Sàhara, Sene-gal, Mauritània, Argèlia...) amb el blu-es, rock i reggae.
COMPANYIAAZIZA BRAHIM
DISCIPLINAMÚSIQUES DEL MÓN
FITXA ARTÍSTICAAziza Brahim: veu, tabal i guitarraNico Roca: set de percussióGuillem Aguilar: baixKalilou Sangare: guitarra
Dissabte 21 de desembre, a les 21ha l’Auditori Eduard Toldrà
DURADA90’
PREU12 €
Amb la col·laboració:
2€ del preu de l’entrada són
de col·laboració amb l’entitat Acció Solidària amb el Sàhara, per dur a terme el projecte de
“REHABILITACIÓ DE L’ESCOLA ZURGU-ABDERRAHMAN
(Aguennit. Ausser)”
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
30
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
31
DURADA55’
PREU5 €No inclou descomptes
Do not disturb (no molestar)
VAIVEN CIRCO
Espectacle d’aquesta companyia de Gra-nada, amb una gran acollida del públic, dirigit per Rosa Díaz, Premio Nacional de Teatro para la Juventud y la Infancia 2011.
Un dia de treball en qualsevol fàbrica de principis del segle XX. Quatre personat-ges singulars portats al límit de risc, de l’absurd i de la tendresa.
Els personatges han de muntar una mà-quina que és una roda de 2,5 metres de diàmetre i 120 quilos de pes però, en rea-litat, no saben exactament com fer-ho. El procés de muntatge de l’artilugi els du-rà a situacions divertides, emocionants i arriscades que sorgeixen durant l’espec-tacle.
Do not Disturb (No molestar) també par-la de les petites coses, de les relacions humanes i com aquestes poden influ-ir directament en un procés més global. Més enllà de les diferències, decideixen buscar una solució en comú al proble-ma.
Circ tots els públicsDiumenge 22 de desembre, a les 18hal Teatre Principal
Dijous 26 de desembre, a les 19ha l’Auditori Eduard Toldrà
DURADA90’
PREU15 €
ALTRES CONCERTS27 · 10 · 2013
Concert de Sant Esteve
METAMORFOSIS DE RICHARD STRAUSS
Primera partConcert en que, des de ja fa anys, es materialitza la conjunció dels músics professionals amb els estudiants del Conservatori Mestre Montserrat que, en el futur seran possiblement els nos-tres músics. Aquest concert justifica en gran part la mateixa raó de ser de l’ As-sociació Musical Eduard Toldrà.
Segona partMetamorfosis de Richard Strauss.
COMPANYIACAMERATA EDUARD TOLDRÀ I ALUMNES DE L’ESCOLA I CONSERVATORI MUNICIPAL DE MÚSICA MESTRE MONTSERRAT
DIRECCIÓGUERASSIM VORONKOV
DISCIPLINAMÚSICA CLÀSSICA
Direcció: Guerassim Voronkov
COMPANYIAVAIVE CIRCO
DISCIPLINACIRC - TOTS ELS PÚBLICS
FITXA ARTÍSTICAIdea original: Vaivén Circo y Danza · Direcció artística: Rosa Díaz, “La Rous” · Direcció tècnica: Javier Luna · Coreografia: Raquel Pretel · Música original: Iván Monje · Escenografia: Pepe del Pino · Repartiment: Miguel Moreno “Bolo”, Chema Martín Herrera, Raquel Pretel Ferrándiz i Emilio López Arquillo.
www.vaivencirco.com
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
32
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
33
Adreça desconeguda
LLUÍS HOMAR I EDUARD FERNÁNDEZ
La història d’una amistat, de les tràgiques conseqüències de la guerra i la por sobre el comportament humà. Lluís Homar i Eduard Fernández en una interpretacióbrillant.
Adreça desconeguda es va publicar per pri-mera vegada l’any 1938, i en poc temps va ser considerada una obra mestra. El 1932, dos alemanys, Martin Schulse i Max Ei-senstein comparteixen una gran amistat i són socis d’una galeria d’art a San Fran-cisco (Califòrnia). El Martin decideix tor-nar al seu país, mentre que el Max, jueu, es queda a San Francisco per dur el nego-ci. Han promès d’escriure’s i ho fan des del moment de la seva separació.
A principis de 1933, arriba al poder Adolf Hitler. Mentre es produeix el tràgic as-cens del Tercer Reich, la tendra complici-tat de les primeres cartes dels dos amics bascularà subtilment fins a l’horror.
DURADA60’
PREU20 € Platea i llotges centrals
16 € Llotges laterals
10 € Galliner
COMPANYIAFOCUS
DISCIPLINATEATRE
FITXA ARTÍSTICAAutor: Katherine Kressmann TaylorTraducció: Ernest RieraDirecció: Lluís HomarRepartiment: Lluís Homar i Eduard Fernández
Dissabte 28 de desembre, a les 19 i 21 :30hal Teatre Principal
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
34
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
35
Dissabte 11 de gener, a les 22ha l’Auditori Eduard Toldrà
DURADA105’ (amb descans)
PREU10 €No inclou descomptes
COMPANYIACOPA LOTUS I LÍNIA MAGINOT
FITXA ARTÍSTICACOPA LOTUSMarc Bala: veu, guitarra i harmònica · Vidal Soler: guitarra, mandolina i veus · Xavier Yerga: contrabaix, arpa de boca i veus · Marc Benai-ges: bateria LÍNIA MAGINOT Magí Mestres: veu i guitarra · Pau Albà: bate-ria, percussions i veus · Guillem Albà: Piano, acordió, melòdica, mandolina i veus · Jordi Ferret: baix i veus
www.liniamaginot.bandcamp.comwww.copalotus.bandcamp.com
COPA LOTUSUna jove banda de Vilanova i la Geltrú, el seu nom està inspirat en les postres d’un restaurant del casc antic. Són propers, honestos, i llaminers. És impossible fer-ne un retrat robot perquè juguen a una confusió divertida entre pop, rock, folk... i una constant aclucada d’ull a l’oest americà. Sorprèn com aquests quatre músics han après a conviure abans d’ho-ra amb la frustració generalitzada, i dis-simulen amb una elegància insultant la vergonya aliena dels temps que els ha to-cat viure. Malgrat tot, a cop de guitarres, contrabaix i bateria, ens assenyalen una clariana entre la tempesta, i ens recor-den que a l’ull de l’huracà –que mostren els diaris– hi segueix regnant una calma relativa.
LÍNIA MAGINOTPresentació del primer treball discogrà-fic: Fibonacci. A partir d’ara la Línia Ma-ginot no és només el conjunt fortificat més important de la història sinó també un projecte musical que deixa el públic sense defenses. Línia Maginot és un bas-tió des d’on guaitar històries de passió, incomprensions amoroses, i temporals d’emocions sense recer. Cançons melò-diques amb rerefons de folk mediterra-ni i les millors receptes anglosaxones. Formats durant el dos mil dotze, Línia Maginot fa una precisa mescla d’ins-truments elèctrics propis del pop i del rock i d’acústics com l’acordió o la man-dolina, aconseguint una textura filada d’americana, beat i mediterrània.
B de VNG, Copa Lotus i Línia Maginot
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
36
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
37
Vine a jugar al videojoc d’Electrotoylets, música electrònica en directe!
Electrotoylets és una formació de mú-sica electrònica que valent-se d’un au-tèntic arsenal d’instruments, joguines i trastos elèctrics d’allò més surreal (del joc de Simon fins a vocoders i guitarres en miniatura), Electrotoylets presenten una proposta divertida i iconoclasta, que converteix alguns dels punts clau del folklore musical català en autènti-ques bombes de psicodèlia electrònica de baixa definició. La seva mescla única i bizarra d’electrònica, experimentació i melodies tradicionals els ha permès conquerir scenaris molt variats.
S’ha Acabat El Bròquil! és un innova-dor espectacle per a tots els públics que combina de forma inèdita el vide-ojoc, la tradició catalana i uns impac-tants efectes visuals de nova generació. Amb la participació del dramaturg Jordi Prat i Coll, el videoartistes Xavier Gibert i Fausto Morales i la inconfusible veu de l’Oscar Dalmau, Electrotoylets conver-teixen una llegenda popular del Ripollès en una trepidant aventura digital, sem-pre amb sentit de l’humor i la participa-ció interactiva del públic.
S’ha acabat el bròquil
ELECTROTOYLETS
Música FamiliarDiumenge 19 de gener, a les 18 ha l’Auditori Eduard Toldrà
DURADA50’
PREU5 € No inclou descomptes
EDAT RECOMANADAEntre 3 i 12 anys
COMPANYIAELECTROTOYLETS
DISCIPLINAMÚSICA FAMILIAR - TOTS ELS PÚBLICS
FITXA ARTÍSTICADramatúrgia i direcció escènica: Jordi Prat i Coll · Composi-ció, direcció musical i arranjaments: ElectrotoyletsIntèrprets: Xavi Lloses: keytar, vocoder, korg chaos pad, sintetitzadors · David Ibáñez: Miniguitarra elèctrica, guitarra elèctrica de joguina, banjo i ukulele · Adrià Bauzó: Ewi, iPad · Visuals: Xavier Gibert (Telenoika.NET) i Fausto Morales (SlideMedia) · Veu en off: Oscar Dalmau
www.electrotoylets.com
La pell del poeta: EspriuSÍLVIA BEL I ORESTES GAS
En el marc de l’Any Espriu, recital sobre l’obra de l’autor. Veu i símbol d’un po-ble.
La poesia es pot considerar com l’ex-pressió literària de la bellesa i si a més aquesta està acompanyada de música conforma un tàndem magnífic i delirant per gaudir de la creació literària en la se-va vessant més artística.
Dels xiprers, a la mar, del cementiri de Sinera, a la platja, i de la pell de brau, al dictat de la primera història d’Esther. Pa-raules d’un poeta: Salvador Espriu, que va viure per salvar-nos els mots i retor-nar-nos el nom de cada cosa. Veu i sím-bol d’un poble.
COMPANYIASÍLVIA BEL I ORESTES GAS
DISCIPLINARECITAL PÒETIC AMB MÚSICA
FITXA ARTÍSTICAAutor: Salvador EspriuInterpretació: Sílvia Bel, veu i Orestes Gas, guitarra.
DURADA45’
PREU10 € Platea i llotges centrals
6 € Llotges laterals
4 € Galliner
Aquesta temporada l’Escola de l’espectador s’afegeix a la commemoració de l’Any Espriu amb dues lectu-res dramatitzades, a mig camí entre el teatre i el reci-tal, ambdues amb acompanyament musical.
Escola de l’espectador
Divendres 24 de gener, a les 21 hal Teatre Principal
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
38
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
39
Raimon en Concert Espriu en el record
Els concerts d’en Raimon, una possible autobiografia col·lectiva.
Cantant, poesia, escriptor: la forma de cantar de Raimon reivindica el concep-te viceral de la música, el crit, l’esbós melòdic i harmònic, l’estil col·loquial i lliure.
El recital que Raimon proposa al públic de Vilanova i la Geltrú consta de dues parts. Una primera amb cançons des d’ “Al vent” escrita en 1959, passant per cançons tan conegudes com “Di-guem no”, “Jo vinc d’un silenci” i “Veles e vents”, fins a “Punxa de temps” i d’al-tres cançons del CD “Rellotge d’emo-cions”.
I en coincidència amb l’any Espriu, una segona part amb cançons sobre poe-mes de Salvador Espriu musicats per ell. Una selecció de les “Cançons de la roda del temps” d’alta poesia lírica i alguns dels poemes més directament lligats a les vicissituds de la societat ca-talana com a poble.
COMPANYIARAIMON
DISCIPLINACANTAUTOR
FITXA ARTÍSTICAMiquel Belasco, guitarraJoan Urpinell, guitarraPau Doménech, clarinet i clarinet baixFernando Serena, contrabaix
Dissabte 25 de gener, a les 21ha l’Auditori Eduard Toldrà
DURADA90’
PREU18 €
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
40
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
41
CO
PY
RIG
HT
FO
TO
JE
SÚ
S R
OB
ISC
O
Diumenge 26 de gener, a les 19hal Teatre Principal
“A place to bury strangers”
ROBERTO OLIVAN - ENCLAVE ARTS DEL MOVIMENTDe la mà del reconegut coreògraf Roberto Olivan, arriba una dansa orgànica, fresca, forta i emotiva.
A place to bury strangers és un punt de partida, un inici de camí de tornada cap allò que cadascú podria considerar es-sencial. Es tracta d’un retorn a allò que no pretén res més que el que és: un punt de trobada de certs individus que expres-sen aspectes de la seva personalitat.
Els paisatges de l’espectacle tenen a veure amb moments crucials de la vi-da. D’una banda, la història ens narra un viatge al·lucinant no només als te-mors, angoixes i inseguretats sinó tam-bé a les esperances, als somnis utòpics i a la recerca de l’alliberament espiritual a què es veu confrontat l’home contem-porani. D’altra banda, observem diver-ses dimensions d’uns personatges que intenten viure al marge de les convenci-ons socials.
Roberto Olivan, director i coreògraf, té un paper destacat en l’escena interna-cional. Es formà a Bèlgica, a la Perfor-ming Arts Research and Training Studios (PARTS) i després fou ballarí professi-onal de la prestigiosa companyia Rosas Dance Company. Actualment dirigeix la
seva pròpia companyia, Enclave Dance Company, establerta a Brussel·les. Des del 2004, també dirigeix el Taller Inter-nacional de Dansa Contemporània Del-tebre Dansa.
COMPANYIAROBERTO OLIVAN - ENCLAVE ARTS DEL MOVIMENT
DISCIPLINADANSA CONTEMPORÀNIA
FITXA ARTÍSTICA Director Artístic - Coreògraf: Roberto Olivan · Creació i interpretació: Spela Vodeb, Sol Váz-quez, Felipe Salazar, Roberto Olivan, Matías Marré · Música: Laurent Delforge · Dramatúr-gia: Roberto Magro · Producció: Enclave Arts del Moviment i Mercat de les Flors de Barcelona.
DURADA75’
PREU15 € Platea i llotges centrals
12 € Llotges laterals
10 € Galliner
Amb el suport de:
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
42
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
43
Parlem de música
“L’Arquitectura” de la músicaA càrrec de Miquel Bernadó
Podem “escoltar” la música com un conglomerat de sons, sense més, com les bombolles d’un ja-cuzzi, mentre fem el sopar, com si veiéssim una pel·lícula parlada en rus pel fet de que la fotogra-fia és excel.lent i el so de l’idioma melós i agrada-ble. Però no entendríem de què va l’argument ni la intenció del director ni la del guionista. Cal poder copsar alguns elements estructurals essencials per a poder gaudir plenament de qualsevol discurs musical. Intentarem donar, sense tecnicismes, al-gunes pistes que permetin una escolta conscient de curtes i simples composicions musicals.
Dijous 10 d’octubre, a les 21h
Impressions des de l’escenari A càrrec de Sole Vicente
Va estudiar als Conservatoris Professional de Ba-dalona, i CSM del Liceu de Barcelona, on finalitza el Grau Superior el 2006 amb els professors Paul Cortese i Jonathan Brown. El 2007 marxa a Berlin per rebre classes del solista de la Berliner Philar-moniker, Wilfried Strehle. Ha realitzat cursos in-ternacionals.Col·labora regularment a les temporades de dife-rents orquestras professionals espanyoles, com ara l’Orquesta Sinfónica de Navarra OSN, o l’Or-questa Sinfónica de Castilla y León OSCYL. Arreu de Catalunya, ha tocat a l’Orquestra del Teatre Lliu-re, l’Ensemble Obert de Música Contemporània de Barcelona, la JONC i JONC Filharmonia, Barcelona Modern Project, Orquestra del Gran Teatre del Li-ceu, Orquestra Simfònica del Vallès, etc. Actualment, treballa al Conservatoris de Música del Liceu, i ECM de Tarragona, i realitza un projecte social d’integració a la Música de nens mitjançant l’orquestra, al barri de la Ribera de Barcelona. Es membre del Quartet Barcelona Concertante i de la Camerata Eduard Toldrà de Vilanova i la Geltrú des de la temporada 2008.
Dijous 7 de novembre, a les 21h
La flauta travessera. Història, histories
A càrrec de Meritxell Carbonell
Perquè la flauta travessera és un instrument de vent fusta? Com podia tocar la flauta un “manco” al s. XIX? Què va fer The-obald Boehm per a la flauta travessera? Existeixen les flautes travesseres per a esquerrans? Quina és l’evolució de les claus i el mecanisme en les flautes? Quins són les últimes innovaci-ons? Quins compositors han dedicat obres a la flauta? I quins no...? Amb quins materials s’han construït les flautes al llarg de la història? Quin rei va ser flautista? Petita xerrada sobre la història de la flauta i sobre anècdotes i altres petites històries. Amb instruments actuals, d’època, còpies, i il·lustracions so-nores i visuals de les pàgines relatades.
Dijous 9 de gener, a les 21h
Debusy. La mer. A càrrec de Joan Cuscó
Doctor en filosofia per la Universitat de Barcelo-na i s’ha especialitzat en musicologia a l’a Univer-sidad de Alcalá de Henares al costat d’autors com Roy Howat, Bruno Nettl, Charles Rosen William Caplin i Michel Spitzer entre altres. És membre de les Societats Catalanes de Filosofia i de Musico-logia de l’IEC, conservador de l’Arxiu Musical de VINSEUM, sots director i responsable de recerca de l’Aula de Música Tradicional i Popular del De-partament de Cultura i coordinador a Els Juliols de la UB. Des de l’any 1989 ha publicat molts articles i llibres. Ha coordinat l’obra col·lectiva: Josep Soler i Sardà. Componer y vivir. (2010) i ha participat en: Gran Enciclopèdia de la Música. (2003), Tradicio-nari. (2005), Història de Vilafranca. (2007), Portal de Cultura Catalana. (2010) i Portal de filosofia ca-talana. (2012).
Dijous 12 de desembre, a les 21h
ORGANITZAAssociació Musical Eduard Toldrà
És el tercer any en que l’ Associació Musical Eduard Toldrà i l’Auditori Eduard Toldrà presentem aquesta iniciativa.
Les xerrades musicals pretenen ésser tertúlies obertes al voltant de la música pensades i programades amb els experts que a Vilanova i la Geltrú exerceixen la seva activitat musical.
Un dijous al mes, a les 21h, trobem-mos els enamorats de la música per parlar d’ allò que ens agrada.
A l’Auditori Eduard Toldrà,entrada lliure
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
44
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
45
PROGRAMACIÓ D’ESPECTACLES FAMILIARS DE LA XARXA VILANOVA
LLOC Teatre Círcol Catòlic
GÈNERE Teatre d’objectes/clown
DURADA 60’
PREU 6€
TIPUS DE PÚBLIC Tots els públics
SINOPSILa història comença al fons del més blau dels oceans. Existia una ciutat de nàcar i coral on hi vivia el rei tritó amb les seves filles, entre totes la més petita era la més bonica i tenia la veu més meravellosa de tot l’oceà, el seu nom era Ona, però to-thom la coneixia com la Sireneta.
FITXA ARTÍSTICADirecció: Pere Pàmpols · Actors titellaires: Ingrid Teixidó i Pere Pàmpols. · Música i composició musical: Francesc Moreno
www.festucteatre.net
LA SIRENETA Companyia, FESTUC TEATRE
Diumenge 6 d’octubre de 2013,a les 17.30h
LLOC Teatre Círcol Catòlic
GÈNERE Titelles de taula
DURADA 50’
PREU 6€
TIPUS DE PÚBLIC A partir de 4 anys
SINOPSILa Nina ha sentit un soroll a les golfes de casa seva i té por. Però demà fa anys, així que ha de ser valenta, per això decidirà esbrinar què passa en aquell espai vell i misteriós, on mai ha gosat entrar. Des-cobrirà un munt de Monstres!! Monstres peluts, barbuts, de tots colors i humors! La Nina té por, però coneixerà un mons-tre divertit i tendre que l’ajudarà a ser molt ardida.
FITXA ARTÍSTICAIdea original: Glòria Arrufat · Direcció ar-tística: SymonMacintyre · Dramatúrgia: ThePuppetLab i ZiPit Company · Manipu-lació: Glòria Arrufat i Paulette San Martín · Música: Oriol Luna i Àlex Polls
zipitcompany.blogspot.com
MONSTRESCompanyia,
ZIPIT COMPANY
Diumenge 24 de novembre de 2013,a les 17.30h
LLOC Teatre Círcol Catòlic
GÈNERE Teatre musical familiar
DURADA 60’
PREU 6€
TIPUS DE PÚBLIC Tots els públics(preferentment de 3 a 7 anys)
SINOPSIUn cérvol de pocs dies viu sota la protec-ció de la seva mare en un clar del bosc. Es diu Bambi. Tot just pot percebre el que l’envolta però al costat del seu amic, el conill, i amb el pas de les estacions, Bambi, coneixerà nous amics, descobrirà l’amor al conèixer a Falina i prendrà cons-ciencia dels perills que amenacen en el bosc. Però el que marcarà el seu viatge fins a la maduresa, serà el suport cons-tant del Vell Príncep.
FITXA ARTÍSTICADirecció: Joan Sors · Adaptació del text: Joan Sors · Actors: Sandra Anglès, Marc Fontanals, Jaume Llonch, María Voronko-va · Veus: Amparo Esterlich · Música ori-ginal: Ramon Bau
www.elrepla.com
BAMBI, UNA VIDA AL BOSCCompanyia, EL REPLÀ PRODUCCIONS
Diumenge 27 d’octubre de 2013, a les 17:30h
LLOC Plaça de la Vila
GÈNERE Tallers
DURADA 120’ aprox.
GRATUÏT No cal inscripció prèvia
TIPUS DE PÚBLIC Tots els públics
S’oferiran tallers de màgia, ma-quillatge, dansa, circ,... etc per presentar conjuntament la pro-pera temporada d’espectacles fa-miliars de La Xarxa Vilanova al Teatre Círcol Catòlic, del Teatre Principal i de l’Auditori Eduard Toldrà.
PRESENTACIÓ DE LA PROGRAMACIÓ D’ESPECTACLES FAMILIARS DE LA XARXA VILANOVA, TEATRE PRINCIPAL I AUDITORI EDUARD TOLDRÀ
Dissabte 5 d’octubre de 2013, a partir de les 17.30h
TEMPORADA
OCTUBRE 2013 - GENER 2014
46
APROPA CULTURAEl Teatre Principal i l’Auditori Eduard Toldrà formen part del programa socioeducatiu Apropa Cultura adreçat a usuaris de centres socials en situació de desigualtat, discrimi-nació i risc d’exclusiu social.
Podeu consultar preus especials i disponibili-tat d’espectacles a: [email protected]@auditoritoldra.cat / 93 814 00 00, ext 3176.
COMPRA LES ENTRADES!SENSE CUES I SENSE PAGAR COMISSIONSEl servei de venda d’entrades per Internet et permet comprar les entrades des de casa, sense cues, sense comissions i sense passar per taquilles, a excepció de les entrades amb descomptes que cal validar-les a taquilles.
RETORN ENTRADESUn cop adquirides les localitats s’ofereix la possibilitat de poder retornar-les a taquilla. L’import pagat es tornarà únicament en cas que les localitats es venguin.
ALÇADORSEls Teatre Principal disposa d’alçadors per els més menuts. Cal demanar-lo al personal de sala.
MOBILITAT REDUIDALes persones amb mobilitat reduïda teniu un espai reservat en l’aforament. Cal confirmar l’assistència amb antel·lació al personal de taquilles.
PÈRDUA OBJECTESEn cas de pèrdua d’objectes personals, cal adreçar-se a les taquilles del Teatre Principal i de l’Auditori, on es guarden tots els objectes trobats a les sales dels equipaments.
SERVEIS A L’ESPECTADOR
L’EQUIPCoordinació equipaments culturals: Carme Silvestre · Gestió i programació Teatre Princi-pal: Anna Lleó · Gestió i programació Auditori Eduard Toldrà: Pati Serrano · Cap tècnic: Ori-ol Puig · Tècnica auxiliar: Mercè Soler · Mante-niment: Màrius Milà · Serveis administratius: Regidoria de Cultura
COMISSIÓ ASSESSORA ARTÍSTICARosa Andreu · Anna Cabanes · Oriol Jorquera · Pepa Piñol · David Puertas
EQUIP HUMÀ
• No es permetrà l’entrada un cop començat l’espectacle.• No és permès fer cap enregistrament ni fotografies dels espectacles.• Es prega al públic que s’assegurin que els rellotges i telèfons mòbils no emetin senyals acústics durant la representació.• Està reservat el dret d’admissió.• No és permès de fumar, beure o menjar a l’interior de la sala.• Ens reservem el dret a modificar aquesta programació. Si per causes imprevistes fos necessari fer-ho, anunciaríem qualsevol canvi a través dels mitjans de comunicació.• Entrades limitades segons l’aforament del Teatre Principal (361) i de l’Auditori Eduard Toldrà (409 a la sala gran i 150 a la petita) i venda d’entrades disponible fins exhaurir-se.• La visibilitat dels seients depèn de la seva ubicació. Podeu consultar-la al personal de taquilles. La zona del Galliner del Teatre Principal té una visibilitat parcial.
US RECORDEM
PER CARRETERAAutopista Pau Casals C-32 (tú-nels del Garraf) – Carretera de les costes C-31 – Autopista AP-7 direcció Tarragona/Barcelona – Autopista AP-2 fins a El Ven-drell.
EN TRENRENFE línies C-2 Barcelona Sants - Vilnova i la Geltrú - Sants Vicenç de Calders - Ca 1 Tortosa - Tarragona - Vilanova i la Gel-trú - Barcelona - Ca 3 Ribaroja d’Ebre - Reus - Tarragona - Vila-nova i la Geltrú - Barcelona.
PÀRQUINGS PROPERSPlaça de la Peixeteria, Plaça de les Casernes i Plaça Char-lie Rivel.
Si vols rebre el butlletí electrònic de la programació, subscriu-te a: www.auditoritoldra.cat/butlleti-programacio www.elprincipal.cat/butlleti-programacio
COM ARRIBAR
MAPA VILANOVAI LA GELTRÚ
AUDITORI EDUARD TOLDRÀwww.auditoritoldra.cat
Carrer Olesa de Bonesvalls, s/n08800 Vilanova i la GeltrúT. 93 814 00 00 - ext. [email protected]
TEATRE PRINCIPALwww.elprincipal.cat
Rambla Principal, 408800 Vilanova i la Geltrú T. 93 814 19 [email protected]
AUDITORI EDUARD TOLDRÀ
TEATRE PRINCIPAL
Plaça Casernes
Plaça Charlie Rivel
Plaça Peixeteria
Plaça de la Vila
Ajuntamentde Vilanovai la Geltrú
Parròquia Sant Antoni Abat
Rambla Principal
Av. Francesc Macià
Ronda Ibèrica
Carrer U
nió
Estacióde RENFE
Segueix-nos a: Segueix-nos a:f lickr f lickr
www.elprincipal.cat
www.auditoritoldra.cat
EN COL·LABORACIÓ AMB
Àrea de Cultura
AMB EL SUPORT DE
ORGANITZA
MEMBRE DE