Termorregulación KIT – MTR · 4 Kit y MTR Kit Control-Clima Duplex Adecuado para la conexión a...

Termorregulación KIT – MTR

c l i m a r a d i a n t e

Desde hace treinta años trabajamos en un clima ideal.Un clima que nos ha llevado a ser líderes en Italia en la calefacción y refrigeración radiantes y a ser los primeros en obtener la Certificación de Calidad (hoy UNI EN ISO 9001:2008) para nuestro sistema de gestión.Desde la fundación de RDZ, siempre hemos elegido trabajar de una forma eficaz, utilizando los mejores materiales, investigando y desarro-llando las soluciones más innovadoras, propor-cionándoles a nuestros clientes un sistema de altísima calidad. A la vez instaurando en la empresa un “clima” positivo, abierto, que favorece el flujo de ideas y estimula la colaboración recíproca. Para trabajar cada vez mejor y alcanzar cada día nuevas metas de excelencia.

1

INDICE

Kit de termorregulación

Kit Control - Clima Duplex

Kit PF Duplex

Kit VJ 0-10 Duplex

Kit PF Simplex

Módulos MTR

MTR Control - Clima

MTR PF

MTR VJ 0-10

Resumen productos

Página

24812162022263034

Kit y MTR

2

Colectores instalación por suelo Alimentación de los radiadores para los

cuartos de baño

Instalación eléctrica ya cableada

Circulador y termorre-gulación para la baja

temperatura

Separador de microbur-bujas para la desaireación

Ejemplo de Kit

Componentes de serie:

• Colectores Control • Racores para tubo RDZ Clima • Válvula mezcladora de 3 vías de bronce• Regulación electrónica o termostática• Circulador de 3 velocidades• Cableados eléctricos con protección IP 43

• Termostato de seguridad electrónica• Separador de microburbujas • Colectores radiadores termostatizables• Armario y tapa regulables • Protección anti-enlucido• Tapa prebarnizada con cerradura

1

3

2

5

4

1 2 3

4 5

3

Kit de termorregulaciónEn muchos casos en la construcción de viviendas es difícil encontrar

el espacio donde conectar los elementos de distribución, regulación

y control, necesarios para el funcionamiento correcto de las

instalaciones.

Los Kit de termorregulación RDZ, ocupando poco espacio en

comparación con los colectores normales de distribución, son

sub-estaciones completas que contienen en su interior todos los

componentes necesarios para la regulación.

Los Kit en versión Duplex funcionan con calderas de pared dotadas de

circulador interno y permiten conectar también cuerpos calefactores

a alta temperatura. La aplicación típica de esta solución es en los

cuartos de baño donde a menudo, además del suelo radiante, se

instalan también los “decorados térmicos”. Los kit están disponibles

con diferentes sistemas de termorregulación:

desde la simple y confi able termostática a punto fi jo hasta la

regulación climática “calor/frío”, con compensación ambiental y

control de la humedad.

12345

Solución completa ya preensamblada.

Reducción de las dimensiones.

Cableados eléctricos en dotación.

Facilidad de instalación.

Menores costes de instalación.

4

Kit y MTR

Kit Control-Clima DuplexAdecuado para la conexión a una caldera con bomba incorporada.

> Regulación con válvula mezcladora de 3 vías > Motor eléctrico de 3 puntos> Centralita climática Control-Clima> Circulador de 3 velocidades> Cableados eléctricos con protección IP 43

> Predisposición para sonda de humedad y temperatura> Predisposición para el control de la deshumidifi cación> Termostato de seguridad electrónico> Separador de microburbujas > Colectores radiadores termostatizables

Características del Kit Control-Clima Duplex.

El Kit Control-Clima Duplex premontado puede gestionar

instalaciones mixtas de paneles radiantes y radiadores.

Es ideal para la calefacción y la refrigeración por suelo

radiante de pisos y viviendas en general.

La termorregulación de la baja temperatura se produce

mediante una centralita electrónica climática de acción

proporcional integral basada en una tecnología por

microprocesador que puede gestionar instalaciones de

suelo radiante tanto en invierno como en verano.

La centralita dispone de teclado y pantalla de cristal lí-

quido aguas para la programación y confi guración de los

parámetros. El paso desde el régimen invernal a aquél

invierno-verano es manual.

El Kit Control-Clima dispone de una sonda para el

control de la temperatura ambiental (RT opcional) o de

una sonda combinada para el control de la temperatura

y de la humedad ambiente (RTU opcional). Con la

presencia de la sonda RTU, la centralita activará el

sistema de deshumidifi cación (RNW). El Kit dispone de

tablero eléctrico ya montado y cableado correctamente,

asegurando una instalación simple, rápida y sin costes

adicionales.

Para los circuitos de alta temperatura se han previsto

colectores de distribución dotados de válvula de

interceptación y predisposición para la aplicación de los

cabezales electrotérmicos.

5

Kit y MTR

CALDERA

ENFRIADORAAGUA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Caldera (con bomba)

Enfriadora (con bomba)

Compensador hidráulico

Válvula desviadora de 3 vías

Kit de termorregulación Control – Clima Duplex

Sonda externa

Sonda temperatura/humedad

Circulador

Instalación de suelo radiante

Instalación de suelo radianteKit-deshumidifi cador

Deshumidifi cador mod. RNW

Tablero de bornes cableados eléctricos

Kit Control - Clima Duplex 3Kit Control - Clima Duplex 4Kit Control - Clima Duplex 5Kit Control - Clima Duplex 6Kit Control - Clima Duplex 7Kit Control - Clima Duplex 8Kit Control - Clima Duplex 9 Kit Control - Clima Duplex 10Kit Control - Clima Duplex 11Kit Control - Clima Duplex 12

3461403346140434614053461406346140734614083461409346141034614113461412

3461703346170434617053461706346170734617083461709346171034617113461712

3462003346200434620053462006346200734620083462009346201034620113462012

65x83÷89x1365x83÷89x1365x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x13

100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13

78x82x2178x82x2178x82x2192x82x2192x82x2192x82x21

112x82x21112x82x21112x82x21112x82x21

32,833,034,137,438,038,746,046,547,047,5

Descripción Códigotubo (Ø 14)

Códigotubo (Ø 17)

Códigotubo (Ø 20)

Medidaslxaxp en cm

Medidas para expedición lxaxp en cm

Peso para expedición

Kg

El esquema ilustrado debe considerarse indicativo

6

CódigoConfección

7301040Individual

Código

Código

Código

Código

3308000

3309950

1053040

3309900

CódigoConfección

7301030Individual

RTU - Sonda humedad y temperatura

Aislamiento anticondensación

Circulador de presión variable Alpha 25-60

RT - Sonda de temperatura

N° 3 salidas alta temperatura

Medidor de caudal y temperatura

Sonda de humedad y temperatura ambiente para la insta-lación en la pared; permite controlar las condiciones del aire ambiente en las instalaciones de climatización.

Aislamiento anticondensación de todos los componentes que pueden entrar en contacto con el agua refrigerada a baja temperatura. Aconsejado en las instalaciones con refrescamiento veraniego.

Circulador electrónico. La prestación de la bomba se gestiona mediante un microprocesador incorporado para adaptarla a las características de la instalación. La bomba regula automáticamente la presión y el caudal según la necesidad real. Es ideal cuando se prevé in-terceptar uno o más circuitos con cabezales eléctricos.

Sonda de temperatura ambiente para la instalación en la pared, con potenciómetro de regulación.

Colector con válvula de interceptación Ø 3/4” MH, distan-cia entre ejes 45 mm, con salidas Ø 1/2” B12 para todos los tipos de adaptadores. Predispuesto para la aplicación de cabezales electrotérmicos.

Construcción en latón, con zuncho para el accionamien-to del dispositivo autolimpiador. PN 6. Caudal 1÷4 L/min. Temperatura 20÷40 °C.

1

3

5

4

6

ACCESORIOS: Kit Control-Clima Duplex

Kit y MTR

2

CIRCULADOR ESTÁNDAR RDZ 25-55/130 CIRCULADOR DE CAUDAL VARIABLE (ALPHA 25-60)

• Temperatura máx. agua 110 °C• Presión funcion. máx. 10 bar • Dimensión conexiones G 1” 1/2• Intereje bomba 130 mm• Potencia absorbida 35-90 W• Frecuencia 50 Hz

• Tensión de alimentacion 230 V• Corriente nominal 0.21-0.4 A• Clase de protección (IEC 34-5) IP42• Clase de aislamiento (IEC 85) F• Clase TF 110

• Temperatura máx. agua 110 °C• Presión funcion. máx. 10 bar • Dimensión conexiones G 1” 1/2• Intereje bomba 130 mm• Potencia 50 Hz • Tensión 1x230 V

• Potencia y corriente absorbida a las velocidades velocidades 1: 45 W 0.2A velocidad 2: 64 W 0.29A velocidad 3: 82 W 0.36A• Clase de protección (IEC 34-5) 44• Clase de aislamiento (IEC 85) F• Alimentación eléctrica con unión Molex• Producto conforme con la norma europea EN 60335-2-51

CARACTERÍSTICAS DE LOS CIRCULADORES Y DE LAS VÁLVULAS MEZCLADORAS

< Válvula de 3 vías para Kit Control-Clima Duplex Cuerpo de bronce, parte superior de latón, obtu-rador balanceado en material sintético para altas temperaturas, característica de caudal equipor-centual y limitación mecánica de la temperatura con calibrado del by-pass incorporado. Válvula interna sustituible también durante el funciona-miento sin descargar la instalación.

• Temperatura máx. de ejercicio 90 °C• Alimentación 220 V • Potencia absorbida 5,5 W• Capacidad micro auxiliares 220V/5A

1/2”3/4”1”

3 - 45 - 8

9 - 12

Ø válvula N° salidas

DIAGRAMA PÉRDIDAS DE CARGA VÁLVULA MEZCLADORA VJ 100.000

10.000

1.000

100

10

1

100 1.000 10.000

7

Kit y MTR

CódigoAlimentaciónConfección

1055220230 V

individual

CódigoAlimentaciónConfezione

1056220230 V con micro

individual



individual

Cabezal electrotérmico para colectores RDZ

Cabezal con microinterruptor

Cabezal electrotérmico para mando del circuito individual mediante termostato ambiente. Funcionamiento 230 V.

Cabezal electrotérmico para mando del circuito individual mediante termostato ambiente, dotado de microinterruptor de fi nal de carrera. Funcionamiento 230 V y 24 V.

ACCESORIOS: Kit Control-Clima Duplex

7

Pérd

ida

de c

arga

vál

vula

(DaP

a)

Caudal (Kg/h)

8

Kit y MTR

El Kit PF Duplex premontado puede gestionar instala-

ciones mixtas de paneles radiantes y radiadores.

Es ideal para la calefacción por suelo radiante de pisos

y viviendas en general.

La termorregulación de la baja temperatura es del tipo a

“punto fi jo” y se produce mediante una válvula mezcla-

dora dotada de cabezal termostático.

El Kit dispone de tablero eléctrico ya montado y cablea-

do correctamente asegurando una instalación simple,

rápida y sin costes adicionales.

Para los circuitos de alta temperatura se han previsto

colectores de distribución dotados de válvula de inter-

ceptación y predisposición para la aplicación de los ca-

bezales electrotérmicos.

Kit PF DuplexAdecuado para la conexión a una caldera con bomba incorporada.

> Regulación con válvula mezcladora de 3 vías

> Cabezal termostático regulable con bulbo y capilar

> Circulador de 3 velocidades

> Cableados eléctricos con protección IP 43

> Termostato de seguridad electrónico

> Separador de microburbujas

> Colectores radiadores termostatizables

Características del Kit PF Duplex

9

CALDERA

CALDERA

1

2

3

4

5

6

7

Válvula mezcladora de 3 vías termostática

Detentor micrométrico

Válvula unidireccional

Válvulas de interceptación

Conector para alimenta-ción/habilitaciones

Caja cableados eléctricos

Separador de microburbujas


Kit PF Duplex 3Kit PF Duplex 4Kit PF Duplex 5Kit PF Duplex 6Kit PF Duplex 7Kit PF Duplex 8Kit PF Duplex 9 Kit PF Duplex 10Kit PF Duplex 11Kit PF Duplex 12

3411403341140434114053411406341140734114083411409341141034114113411412

3411703341170434117053411706341170734117083411709341171034117113411712

3412003341200434120053412006341200734120083412009341201034120113412012

65x83÷89x1365x83÷89x1365x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x13

100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13

78x82x2178x82x2178x82x2192x82x2192x82x2192x82x21

112x82x21112x82x21112x82x21112x82x21

32,833,034,137,438,038,746,046,547,047,5


Códigotubo (Ø 17)

Códigotubo (Ø 20)

Medidaslxaxp en cm


Peso para expedición Kg

10

ACCESORIOS: Kit PF Duplex

Kit y MTR

1

2

3

4

Código

Código

Código

3309950

3309900

1053040


1055220230 V

Individual

CódigoAlimentaciónConfezione


Individual



Individual




Colector con válvula de interceptación Ø 3/4” MH, dis-tancia entre ejes 45 mm, con salidas Ø 1/2” B12 para todos los tipos de adaptadores. Predispuesto para la aplicación de cabezales electrotérmicos.


Construcción de latón, con zuncho para el accionamien-to del dispositivo autolimpiador. PN 6. Caudal 1÷4 lt/min. Temperatura 20÷40 °C.



Cabezal electrotérmico para mando del circuito individual mediante termostato ambiente. Funcionamiento 230 V.

Cabezal electrotérmico para mando del circuito individual mediante termostato ambiente, dotado de microinterruptor de fi nal de carrera. Funcionamiento 230 V y 24 V

11

Kit y MTR


< Válvula de 3 vías para Kit PF DuplexCuerpo de bronce, parte superior de la-tón, obturador balanceado de material sintético para altas temperaturas, carac-terística de caudal equiporcentual. Válvu-la interna sustituible también durante el funcionamiento sin descargar la instala-ción. Elemento termostático de apertura progresiva, válvula de regulación gradua-da, bulbo con colector.

• Campo de empleo 10 ÷ 50 °C

• Histéresis 0.3 °C constante de tiempo = 10

seg.

• Temperatura máx. de ejercicio 90 °C

1/2”3/4”1”

3 - 45 - 8

9 - 12


DIAGRAMA PÉRDIDAS DE CARGA VÁLVULA MEZCLADORA PF

100.000

10.000

1.000

100

10

1100 1.000 10.000

1”1”

3/4”1/2”





• Potencia y corriente absorbida a las velocidades: velocidad 1: 45 W 0.2A velocidad 2: 64 W 0.29A velocidad 3: 82 W 0.36A• Clase de protección (IEC 34-5) 44• Classe di isolamento (IEC 85) F• Alimentación eléctrica con unión tipo Molex• Producto conforme con la norma europea EN 60335-2-51

Pérd

ida

de c

arga

vál

vula

(DaP

a)

Caudal (Kg/h)

12

Kit y MTR

El Kit VJ 0-10 Duplex premontado puede gestionar insta-

laciones mixtas de paneles radiantes y radiadores.

Es ideal para la calefacción y la refrigeración por suelo

radiante de pisos y viviendas en general. La termorregu-

lación de la baja temperatura se produce gracias a una

válvula mezcladora de 3 vías dotada de motor eléctrico

0-10, que debe ser controlada por una centralita electró-

nica externa al Kit VJ (no incluida en el suministro) mod.

RC / EVO-SA / .NET. El Kit dispone de tablero eléctrico

ya montado y cableado correctamente asegurando una

instalación simple, rápida y sin costes adicionales. Para

los circuitos de alta temperatura se han previsto colecto-

res de distribución dotados de válvula de interceptación

y predisposición para la aplicación de los cabezales elec-

trotérmicos.

Kit VJ 0-10 DuplexAdecuado para la conexión a una caldera con bomba incorporada.


> Motor eléctrico 0-10



> Predisposición para centralita RC o EVO-SA



> Colectores radiadores termostatizables

Características Kit VJ 0-10 Duplex

13

CALDERA

ENFRIADORAAGUA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Caldera (con bomba)

Enfriadora(con bomba)

Racor o Compensador hidráulico

Válvulas desviadoras de 3 vías

Kit de termorregulación VJ 0-10 Duplex

Centralita RC o EVO.SA

Sonda externa

Sonda temperatura/humedad

Circulador

Instalación de suelo radiante

Conector línea

Tablero de bornes válvula

Kit y MTR


VJ 0-10 Duplex 3VJ 0-10 Duplex 4VJ 0-10 Duplex 5VJ 0-10 Duplex 6VJ 0-10 Duplex 7VJ 0-10 Duplex 8 VJ 0-10 Duplex 9VJ 0-10 Duplex 10VJ 0-10 Duplex 11VJ 0-10 Duplex 12

3415403341540434154053415406341540734154083415409341541034154113415412

3415703341570434157053415706341570734157083415709341571034157113415712

3415003341500434150053415006341500734150083415009341501034150113415012

65x83÷89x1365x83÷89x1365x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x13

100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13

78x82x2178x82x2178x82x2192x82x2192x82x2192x82x21

112x82x21112x82x21112x82x21112x82x21

32,833,034,137,438,038,746,046,547,047,5


Códigotubo (Ø 17)

Códigotubo (Ø 20)

Medidaslxaxp en cm



14

Kit y MTR

ACCESORIOS: Kit VJ 0-10 Duplex

Código 3309950

Código 1053040

Código 3309900





Colector con válvula de interceptación Ø 3/4” MH, distan-cia entre ejes 45 mm, con salidas Ø 1/2” B12 para todos los tipos de adaptadores. Predispuesto para la aplicación de cabezales electrotérmicos.

Construcción en latón, con zuncho para el accionamien-to del dispositivo autolimpiador. PN 6. Caudal 1÷4 L/min. Temperatura 20÷40 °C.

2

1

4


1055220230 V

individual



individual



individual


Testina con micro

Cabezal electrotérmico para mando del circuito indivi-dual mediante termostato ambiente. Funcionamiento 230 V. Utilizable con las series de colectores Top Com-posit, Top Control y Control.

Cabezal electrotérmico para mando del circuito individual mediante termostato ambiente, dotado de microinterrup-tor de fi nal de carrera. Funcionamiento 230 V y 24 V. Utilizable con las series de colectores Top Composit, Top Control y Control.

5

Código 3308000

Aislamiento anticondensaciónAislamiento anticondensación de todos los componentes que pueden entrar en contacto con el agua refrigerada a baja temperatura. Aconsejado en las instalaciones con refrescamiento veraniego.

3

15


< Válvula de 3 vías para Kit VJ 0-10 Duplex Cuerpo de bronce, parte superior de latón, obturador balanceado de material sintéti-co para altas temperaturas, característica de caudal equiporcentual y limitación me-cánica de la temperatura con calibrado by-pass incorporado. Válvula interna sustitui-ble también durante el funcionamiento sin descargar la instalación.

1/2”3/4”1”

3 - 45 - 8

9 - 12


DIAGRAMA PÉRDIDAS DE CARGA VÁLVULA MEZCLADORA VJ

100.000

10.000

1.000

100

10

1100 1.000 10.000

• Temperatura máx. de ejercicio 90 °C• Alimentación 220 V • Potencia absorbida 5,5 W• Capacidad micro auxiliares 220V/5A




• Temperatura máx. agua 110 °C• Presión funcion. máx.10 bar • Dimensión conexiones G 1” 1/2• Intereje bomba 130 mm• Potencia 50 Hz • Tensión 1x230 V

• Potencia y corriente absorbida a las velocidades: velocidad 1: 45 W 0.2A velocidad 2: 64 W 0.29A velocidad 3: 82 W 0.36A• Clase de protección (IEC 34-5) 44• Clase de aislamiento (IEC 85) F• Alimentación eléctrica con unión tipo Molex• Producto conforme con la norma europea EN 60335-2-51

Pérd

ida

de c

arga

vál

vula

(DaP

a)

Caudal (Kg/h)

16

Kit y MTR

Kit PF SimplexAdecuada para la conexión a una caldera sin circulador.


> Cabezal termostático regulable con bulbo y capilar





Características del Kit PF Simplex

El Kit PF Simplex premontado puede gestionar instalacio-

nes de paneles radiantes.

Es ideal para la calefacción por suelo radiante de pisos y

viviendas en general. La termorregulación de la baja tem-

peratura es del tipo a “punto fi jo” y se produce mediante

una válvula mezcladora dotada de cabezal termostático.

El Kit dispone de tablero eléctrico ya montado y cableado

correctamente asegurando una instalación simple, rápida

y sin costes adicionales.

Para el funcionamiento óptimo de este Kit es necesario

que no haya una bomba de caldera o central que ejerza

una presión en la válvula mezcladora.

17

1

2

3

4

5

6

Válvula mezcladora de 3 vías termostática

Sondas de alimentación y de seguridad

Conector para alimentación

Caja cableados eléctricos

Válvulas de interceptación

Separador de microburbujas

Kit y MTR


PF Simplex 3PF Simplex 4PF Simplex 5PF Simplex 6PF Simplex 7PF Simplex 8PF Simplex 9PF Simplex 10PF Simplex 11PF Simplex 12

3491403349140434914053491406349140734914083491409349141034914113491412

3491703349170434917053491706349170734917083491709349171034917113491712

3492003349200434920053492006349200734920083492009349201034920113492012

65x83÷89x1365x83÷89x1365x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x1380x83÷89x13

100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13100x83÷89x13

78x82x2178x82x2178x82x2192x82x2192x82x2192x82x21

112x82x21112x82x21112x82x21112x82x21

29,029,429,734,435,336,242,043,244,244,6


Códigotubo (Ø 17)

Códigotubo (Ø 20)

Medidaslxhxp en cm

Medidas para expedición

Lxaxp en cm


CALDERA SIN BOMBA

INTERNA

18

Kit y MTR

ACCESORIOS: Kit PF Simplex

1

2

3

Código

Código

3309900

1053040


1055220230 V

individual



individual



individual




Construcción de latón, con zuncho para el accionamien-to del dispositivo autolimpiador. PN 6. Caudal 1÷4 L/min. Temperatura 20÷40 °C.



Cabezal electrotérmico para mando del circuito indivi-dual mediante termostato ambiente. Funcionamiento 230 V.

Cabezal electrotérmico para mando del circuito individual mediante termostato ambiente, dotado de microinterrup-tor de fi nal de carrera. Funcionamiento 230 V y 24 V.

Kit e MTR

19


< Válvula de 3 vías para Kit PF Simplex Cuerpo de bronce, parte superior de la-tón, obturador balanceado de material sintético para altas temperaturas, carac-terística de caudal equiporcentual. Válvu-la interna sustituible también durante el funcionamiento sin descargar la instala-ción. Elemento termostático de apertura progresiva, válvula de regulación gradua-da, bulbo con colector.

• Campo de empleo 10 ÷ 50 °C

• Histéresis 0.3 °C constante de tiempo = 10

seg.

• Temperatura máx. de ejercicio 90 °C

1/2”3/4”1”

3 - 45 - 8

9 - 12


DIAGRAMA PÉRDIDAS DE CARGA VÁLVULA MEZCLADORA PF

100.000

10.000

1.000

100

10

1100 1.000 10.000

1”1”

3/4”1/2”





• Potencia y corriente absorbida a las velocidades: velocidad 1: 45 W 0.2A velocidad 2: 64 W 0.29A velocidad 3: 82 W 0.36A• Clase de protección (IEC 34-5) 44• Clase de aislamiento (IEC 85) F• Alimentación eléctrica con unión tipo Molex• Producto conforme con la norma europea EN 60335-2-51

Pérd

ida

de c

arga

vál

vula

(DaP

a)

Caudal (Kg/h)

Kit y MTR

20

Ejemplo de Módulo MTR

Circulador Magna 25-100 Módulo BT3 Módulo DICF

Módulo HT3Circulador

Alpha 25-60

Componentes de serie:

• Válvula mezcladora de 3 vías con by-pass incorporado • Regulación con centralita climática Control Clima (MTR CC) o a Punto fijo (MTR PF) • Válvulas de no retorno • Detentor micrométrico de calibrado • Válvula de esfera con bocas de llenado • Termómetros de cuadrante • Circulador electrónico de caudal y presión variables mod. MAGNA 25-100 • Válvula de purgado y carga-vacia-do instalación • Termostato de seguridad electró-nico • Conector para conexión eléctrica • Tablero eléctrico con instalación cableada predispuesto para 3 zonas de baja temperatura y 3 zonas para alta temperatura • Armario de acero barnizado con polvo epoxi dotado de pies regula-bles

3

1 2 3

1

4

2

5

4 5

21

Módulo MTREl módulo MTR es una mini central térmica premontada, tanto

hidráulica como eléctricamente, que dispone de todos los

elementos necesarios para el funcionamiento de una instalación

mixta de paneles radiantes y radiadores. Es ideal para la

calefacción y la refrigeración por suelo radiante de viviendas de

medianas y grandes dimensiones y para ambientes del sector

terciario: el circulador de baja temperatura, en efecto, garantiza

altas prestaciones y puede gestionar más de 300 m² de planta.

El módulo MTR dispone de tablero eléctrico ya montado y cableado

correctamente asegurando una instalación simple, rápida y sin

costes adicionales. La construcción ha sido pensada para una

fácil instalación, principalmente cuando el generador de calor a

disposición es de tipo “autónomo”, predisponiendo en su interior

todos los elementos de regulación y seguridad.

1234

56

Solución completa y preensam-blada.

Ideal para instalaciones multizona.

Tablero eléctrico en dotación.

Soluciona todos los problemas de circuitos hidráulicos en presencia de calderas autónomas y de pared.

Predisposición para la refrigera-ción por suelo radiante.

Facilidad de instalación.

El módulo MTR Control Clima es una mini central

térmica premontada que puede gestionar instalaciones

mixtas de paneles radiantes y radiadores. Es ideal para

la calefacción y la refrigeración por suelo radiante de

viviendas de medianas y grandes dimensiones y para

ambientes del sector terciario.

La termorregulación de la baja temperatura se produce

mediante una centralita electrónica climática de

acción proporcional integral basada en tecnología por

microprocesador capaz de gestionar instalaciones de

suelo radiante tanto en invierno como en verano.

El uso de circuladores de caudal y presión controlados

electrónicamente (Magna 25-100 y Alpha 25-60)

convierte al módulo MTR en un módulo adapto para la

interceptación de circuitos individuales, tanto en baja

como en alta temperatura.

El módulo MTR dispone de tablero eléctrico ya montado

y cableado correctamente asegurando una instalación

simple, rápida y sin costes adicionales.

MTR Control-ClimaRegulación electrónica climática verano / invierno

22

Kit y MTR

3500600 60.3x135.5x17.6

Código Medidaslxaxp cm

> Válvula mezcladora de 3 vías con by-pass incorporado> Servomotor eléctrico síncrono reversible> Centralita electrónica climática verano / invierno con microprocesador > Circulador electrónico de caudal y presión variables mod. MAGNA 25-100

> Termostato de seguridad electrónico> Conector para conexión eléctrica> Instalación eléctrica cableada predispuesta para las válvulas de zona de baja temperatura y los cabezales electrotérmicos de alta temperatura

Características MTR Control-Clima

23

Kit y MTR

ENFRIADORAAGUA

CALDERA

Bomba de calor (en alternativa)

zonaradiadores

zona 2 (ej. zona noche)zona 1 (ej. zona día)

DESHUMIDIFICADORDESHUMIDIFICADOR

zona 1suelo

zona 2suelo

1

2

3

4

5

6

8

7

9

Caldera

Enfriadora

Bomba de calor HPAW-H (en alternativa a la enfriadora y caldera)

MTR CONTROL-CLIMA

Colectores suelo


Termostato de zona TA

Humidostato UADC

Zona radiadoresCon empleo deMTR CONTROL-CLIMA El esquema ilustrado debe considerarse indicativo.

24

ACCESORIOS: MTR Control-Clima

Kit y MTR

1

2

3

4

5

Código

Código

Código

Código

Código

Código

3500300

3500250

3500500

3500320

1056220

3500330


Módulo DICF

Circulador de presión variable Alpha 25-60 para circuito alta temperatura

Módulo HT2 alta temperatura 2 salidas

Cabezales eléctricos para MTR


Aislamiento anticondensación de todos los componen-tes que pueden entrar en contacto con el agua refrige-rada. Aconsejado en las instalaciones con refrigeración en verano.

Módulo opcional para la conexión hidráulica de la enfria-dora, para permitir un paso rápido del funcionamiento invernal al funcionamiento veraniego y viceversa. Cons-truido en cobre y dotado de 2 válvulas de esfera de 3/4” de diámetro para la interceptación de la enfriadora. Do-tado de aislamiento anticondensación.

Circulador opcional para la alimentación de los circuitos de alta temperatura, dotado de cable y conector de co-nexión al tablero eléctrico. La prestación de la bomba es gestionado mediante un microprocesador incorporado para adaptarla a las características de la instalación. La bomba regula automáticamente la presión y el caudal se-gún la necesidad real.

Par de colectores de latón de Ø 3/4” con 2+2 salidas, predispuestos para el alojamiento de los cabezales eléctricos con racores para el montaje.

Dotadas de conector para la conexión al tablero eléc-trico.


25

Kit y MTR

ACCESORIOS: MTR Control-Clima

7Código

Código

3500420

3500430

CódigoSalidas

35003322

CódigoSalidas

35003333

Par de colectores baja temperatura 2 salidas


Módulo BT2 baja temperatura 2 zonas


Par de colectores de cobre con bocas de llenado para la alimentación de 2 zonas de baja temperatura.


Módulo para la gestión de 2 zonas de baja temperatura por colectores de cobre con 2+2 salidas y 2 válvulas de zona Ø 1” mod. VZR2 con bocas de llenado y relativos actuadores térmicos mod. MVZ con cableado eléctrico.


Circulador electrónico lado “baja temperatura” Circulador electrónico lado “alta temperatura”

• Temp. mínima agua 15 °C• Temp. máxima agua 95 °C• Temp. ambiente mínima 0 °C• Temp.ambiente máxima 40 °C• Presión máxima funcionamiento 10 bar• Dimensión conexiones G 1” 1/2• Intereje bomba 180 mm• Potencia absorbida (P1)10-185 W• Frecuencia 50Hz

• Tensión 1 x 230-240 V• Corriente absorb. 0.09-1.25 A• Corriente de dispersión en funcionamiento <3,5 mA• Clase de protección (IEC 34-5) IP44• Clase de aislamiento (IEC 85) F• Ruido (presión sonora): inferior a 54 dB• EMC Compatibilidad electro- magnética) EN 61800-3

• Temp. máxima agua 110 °C• Presión máxima funcionamiento 10 bar• Dimensión conexiones G 1” 1/2• Intereje bomba 130 mm• Potencia absorbida 35-90 W

• Frecuencia 50Hz• Tensión de alimentación 230 V• Clase de protección (IEC 34-5) IP42• Clase de aislamiento (IEC 85) F• Clase TF (EN 60335-2-51) 110

CIRCULADOR BAJA TEMPERATURA(MAGNA 25-100)

CIRCULADOR DE CAUDAL VARIABLE (ALPHA 25-60)

12

10

8

6

4

2

0

H (m)

5,5

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0,0

5 10 Q (m3/h) 0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 Q (m3/h)

6

H (m)

MTR PFRegulación a punto fi jo.

26

Kit y MTR

El módulo MTR PF es una mini central térmica premonta-

da que puede gestionar instalaciones mixtas de paneles

radiantes y radiadores. Es ideal para la calefacción por

suelo radiante de viviendas de medianas y grandes di-

mensiones y para ambientes del sector terciario. La ter-

morregulación de la baja temperatura es a “punto fi jo” y

se produce mediante una válvula mezcladora dotada de

cabezal termostático. El uso de circuladores de caudal

y presión controlados electrónicamente (Magna 25-100

y Alpha 25-60) convierte al módulo MTR en un módulo

adapto para la interceptación de circuitos individuales,

tanto en baja como en alta temperatura.


y cableado correctamente, asegurando una instalación


3500100 60.3x115.5x17.6


> Válvula mezcladora de 3 vías con cabezal termostático > Campo de regulación hasta 50 °C (sólo para calefacción)> Circulador electrónico de caudal y presión variables mod. MAGNA 25-100

> Termostato de seguridad electrónico> Conector para conexión eléctrica > Instalación eléctrica cableada predispuesta para las válvulas de zona de baja temperatura y los cabezales electrotérmicos de alta temperatura

Características MTR PF

27

Kit y MTR

1

2

3

4

5

Caldera

MTR PF

Colectores suelo

Termostato de zona TA

Zona radiadores

Con empleo deMTR PF El esquema ilustrado debe considerarse indicativo

CALDERA

zona 1 (ej. zona día) zona 2 (ej. zona noche)

TAradiadores

TAradiadores

TAsuelo TA

suelo

zona 2suelo

zona 1suelo

ej. radiadores WC 1 ej. radiadores WC 2

28

Kit y MTR

ACCESORIOS: MTR PF

1

2

Código

Código

Código

3500500

3500320

3500330





Par de colectores de latón de Ø 3/4” con 2+2 salidas, predispuestos para el alojamiento de los cabezales eléctricos con raczores para el montaje.


CódigoSalidas

35003322

CódigoSalidas

35003333





3Código 1056220

Cabezales eléctricos para MTRDotadas de conector para la conexión al tablero eléc-trico.

4

29

Kit y MTR

ACCESORIOS: MTR PF

5Código

Código

3500420

3500430





CIRCULADOR BAJA TEMPERATURA (MAGNA 25-100)


Circulador electrónico lado “baja temperatura”

Circulador electrónico lado “alta temperatura”

12

10

8

6

4

2

05 10 Q (m3/h)

• Temp. mínima agua 15 °C • Temp. máxima agua 95 °C • Temp. ambiente mínima 0 °C • Temp.ambiente máxima 40 °C • Presión máxima de funcionamiento 10 bar • Dimensión conexiones G 1” 1/2 • Intereje bomba 180 mm • Potencia absorbida (P1) 10-185 W • Frecuencia 50Hz • Tensión 1 x 230-240 V • Corriente absorb. 0.09-1.25 A • Corriente de dispersión en funcionamiento <3,5 mA • Clase de protección (IEC 34-5) IP44 • Clase de aislamiento (IEC 85) H • Ruido (presión sonora): inferior a 54 dB • EMC (Compatibilidad electromagnética) EN 61800-3

• Temp. máxima agua 110 °C • Presión máxima de funcionamiento 10 bar • Dimensión conexiones G 1” 1/2 • Intereje bomba 130 mm • Potencia absorbida 35-90 W • Frecuencia 50Hz • Tensión de alimentación 230 V • Clase de protección (IEC 34-5) IP42 • Clase de aislamiento (IEC 85) H • Clase TF (EN 60335-2-51) 110

H (m)

5,5

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0,0

0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 Q (m3/h)

H (m)

El módulo MTR VJ 0-10 es una mini central térmica

premontada que puede gestionar instalaciones mixtas

de paneles radiantes y radiadores.

Es ideal para la calefacción y la refrigeración por

suelo radiante de viviendas de medianas y grandes

dimensiones y para ambientes del sector terciario. La

termorregulación de la baja temperatura se produce

gracias a una válvula mezcladora de 3 vías dotada de

motor eléctrico 0-10, que debe ser controlada por una

centralita electrónica externa al modulo MTR (no incluida

en el suministro) mod. RC / EVO-SA / .NET.

El uso de circuladores de caudal y presión controlados

electrónicamente (Magna 25-100 y Alpha 25-60)

convierte al módulo MTR en un módulo apto para la

interceptación de circuitos individuales, tanto en baja

como en alta temperatura.


y cableado correctamente, asegurando una instalación


MTR VJ 0-10

30

Kit y MTR

3500700 60.3x135.5x17.6


> Válvula mezcladora de 3 vías con by-pass incorporado> Servomotor analógico 0-10> Predisposición para centralita RC o EVO-SA> Circulador electrónico de caudal y presión variables mod. MAGNA 25-100

> Termostato de seguridad electrónico> Conector para conexión eléctrica> Instalación eléctrica cableada predispuesta para las válvulas de zona de baja temperatura y los cabezales electrotérmicos de alta temperatura

Características MTR VJ 0-10

RC2 - CF

S.E.

ENFRIADORAAGUA

CALDERA

Bomba de calor (en alternativa)

zona 2 (ej. zona noche)zona 1 (ej. zona día)

DESHUMIDIFICADOR DESHUMIDIFICADOR

zona 1suelo

zona 2suelo

TAradiadores

zonaradiadores

31

Kit y MTR

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

Caldera

Enfriadora

Bomba de calor HPAW-H (en alternativa a la enfriadora y caldera)

MTR VJ 0-10

Colectores suelo


Centralita de regulación RC2 CF (suelo)

Sonda ambiente de temperatura/humedad TA/H

Sonda externa

Zona radiadores

Sonda ambiente de temperaturaTA (zona radiadores)

Con empleo deMTR VJ 0-10 El esquema ilustrado debe considerarse indicativo

32

Kit y MTR

ACCESORIOS: MTR VJ 0-10

1

2

3

4

5

Código

Código

Código

Código

Código

Código

3500300

3500250

3500500

3500320

1056220

3500330


Módulo DICF



Cabezales eléctricos para MTR


Aislamiento anticondensación de todos los componentes que pueden entrar en contacto con el agua refrigerada. Aconsejado en las instalaciones con refrigeración en ve-rano.

Módulo opcional para la conexión hidráulica de la enfria-dora, para permitir un paso rápido del funcionamiento invierno-verano y viceversa. Construido en cobre y do-tado de 2 válvulas de esfera de 3/4” de diámetro para la interceptación de la enfriadora. Dotado de aislamiento anticondensación.



Dotadas de conector para la conexión al tablero eléc-trico.


33

Kit y MTR

ACCESORIOS: MTR VJ 0-10

7Código

Código

3500420

3500430

CódigoSalidas

35003322

CódigoSalidas

35003333








Módulo para la gestión de 3 zonas de baja temperatura por colectores de cobre con 3+3 salidas y válvulas de zona Ø 1” mod. VZR2 con bocas de llenado y relativos actuadores térmicos mod. MVZ con cableado eléctrico.

Circulador electrónico lado “baja temperatura” Circulador electrónico lado “alta temperatura”

• Temp. mínima agua 15 °C• Temp. máxima agua 95 °C• Temp. ambiente mínima 0 °C• Temp.ambiente máxima 40 °C• Presión máxima de funcionamiento 10 bar• Dimensión conexionesG 1” 1/2• Intereje bomba 180 mm• Potencia absorbida (P1)10-185 W• Frecuencia 50Hz

• Tensión 1 x 230-240 V• Corriente absorb. 0.09-1.25 A• Corriente de dispersión en funcionamiento <3,5 mA• Clase de protección (IEC 34-5) IP44• Clase de aislamiento (IEC 85) F• Ruido (presión sonora): inferior a 54 dB• EMC Compatibilidad electromagnéti- ca) EN 61800-3

• Temp. máxima agua 110 °C• Presión máxima funcionamiento 10 bar • Dimensión conexiones G 1” 1/2 • Intereje bomba 130 mm • Potencia absorbida 35-90 W

• Frecuencia 50Hz • Tensión de alimentación 230 V • Clase de protección (IEC 34-5) IP42 • Clase de aislamiento (IEC 85) H • Clase TF (EN 60335-2-51) 110

CIRCULADOR BAJA TEMPERATURA(MAGNA 25-100)


12

10

8

6

4

2

0

H (m)

5,5

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0,0

5 10 Q (m3/h) 0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 Q (m3/h)

6

H (m)

34

Resumen modelos

Kit de distribución y regulación de doble temperatura para instalaciones de suelo radiante e instalaciones de alta temperatura, con armario de acero galvanizado con pies regulables, soportes, tapa de protección para enlucido, puerta blanca con cerradura y marco regulable. Colectores Control, válvula mezcladora de 3 vías, servomotor síncrono reversible, circulador de 3 velocidades, detentor micrométrico, válvula unidireccional, válvulas de corte, termómetros, detentor de calibrado, colectores de 2 vías para circuito de alta temperatura (predispuesto para cabezal electrotérmico), válvulas de purgado y carga-vaciado instalación, termostato de seguridad electrónico, separador de microburbujas, conector para la conexión eléctrica e instalación cableada. Centralita electrónica climática para la gestión de instalaciones de suelo radiante en frío con tecnología proporcional integral, teclado de interfaz para confi guración e interrogación de los parámetros, pantalla de cristal líquido, paso manual del régimen invernal al régimen veraniego y viceversa. Opcionalmente puede dotarse de una sonda para el control de la temperatura ambiente o de una sonda combinada para el control de la temperatura y la humedad ambiente. En la versión con la sonda temperatura/ humedad (RTU), la centralita se ocupará de la activación y control del sistema de deshumidifi cación (RNW).

Kit de distribución y regulación de doble temperatura para instalaciones de suelo sistema RDZ e instalación de alta temperatura, dotado de by-pass de cierre del circuito primario, con: armario de acero galvanizado con pies regulables, soportes, tapa de protección para enlucido y puerta blanca con cerradura y marco regulable. Colectores Control, válvula mezcladora de 3 vías con mando termostático, campo de regulación hasta 50ºC (sólo para calefacción), circulador de 3 velocidades, detentor micrométrico, válvula unidireccional, válvulas de corte, termómetros, detentor de calibrado, colectores de 2 vías para circuito de alta temperatura (predispuesto para cabezal electrotérmico), válvulas de purgado y carga-vaciado instalación, termostato de seguridad electrónico, separador de microburbujas, conector para la conexión eléctrica e instalación cableada.

Kit de distribución y regulación de doble temperatura para instalaciones de suelo radiante e instalación de alta temperatura, con: armario de acero galvanizado con pies regulables, soportes, tapa de protección para enlucido y puerta blanca con cerradura y marco regulable. Colectores Control, válvula mezcladora de 3 vías, servomotor analógico 0-10, circulador de 3 velocidades, detentor micrométrico, válvula unidireccional, válvulas de corte, termómetros, detentor de calibrado, colectores de 2 vías para circuito de alta temperatura (predispuesto para cabezal electrotérmico), válvulas de purgado y carga-vaciado instalación, termostato de seguridad electrónico, separador de microburbujas, conector para la conexión eléctrica e instalación cableada adecuado para ser controlado por una centralita externa mod. RC-EVO-.NET.

Nota: la centralita de termorregulación no está incluida en el suministro

Kit de distribución y regulación para instalaciones de suelo radiante, con: armario de acero galvanizado con pies regulables, soportes, tapa de protección para enlucido y puerta blanca con cerradura y marco regulable. Colectores Control, válvula mezcladora de 3 vías con mando termostático, circulador, válvulas de corte, vaciado y purgado, termómetros, termostato de seguridad electrónico, cableado eléctrico y separador de microburbujas.

Kit Control-Clima Duplex

Kit PF Duplex

Kit VJ 0-10 Duplex

Kit PF Simplex

35

Resumen modelos

Módulo MTR Control-Clima, mini central térmica premontada para la regulación de una instalación de suelo radiante y de radiadores, con: armario de acero barnizado con polvo epoxi, pies regulables, soportes, puerta blanca con cerradura. Válvula mezcladora de 3 vías con by-pass incorporado, servomotor eléctrico síncrono reversible, centralita electrónica climática verano/invierno con microprocesador, válvulas anti retorno, detentor micrométrico de calibrado, válvulas de esfera con bocas de llenado, termómetros de cuadrante, circulador electrónico de caudal y presión variables mod. Magna 25-100, válvulas de purgado y carga-vaciado instalación, termostato de seguridad electrónico, conector para la conexión eléctrica e instalación cableada con cables para las válvulas de zona de baja temperatura y los cabezales electrotérmicos de alta temperatura.

Módulo MTR PF, mini central térmica premontada para la regulación de una instalación de suelo radiante y de radiadores, con: armario de acero barnizado con polvo, pies regulables, soportes, puerta blanca con cerradura. Válvula mezcladora de 3 vías con mando termostático, campo de regulación hasta 50º C (sólo para calefacción) válvulas anti retorno, detentor micrométrico de calibrado, válvulas de esfera con bocas de llenado, termómetros de cuadrante, circulador electrónico de caudal y presión variables mod. Magna 25-100, válvulas de purgado y carga-vaciado instalación, termostato de seguridad electrónico, conector para la conexión eléctrica e instalación cableada con cables para las válvulas de zona de baja temperatura y los cabezales electrotérmicos de alta temperatura.

Módulo MTR VJ 0-10, mini central térmica premontada para la regulación de una instalación de suelo radiante y de radiadores, con: armario de acero barnizado con polvo, pies regulables, soportes, puerta blanca con cerradura. Válvula mezcladora de 3 vías con by-pass incorporado, servomotor analógico 0-10, válvulas anti retorno, detentor micrométrico de calibrado, válvulas de esfera con bocas de llenado, termómetros de cuadrante, circulador electrónico de caudal y presión variables mod. Magna 25-100, válvulas de purgado y carga-vaciado instalación, termostato de seguridad electrónico, conector para la conexión eléctrica e instalación cableada con cables para las válvulas de zona de baja temperatura y los cabezales electrotérmicos de alta temperatura. Adecuado para ser controlado por una centralita mod. RC-EVO-.NET.

Nota: la centralita de termorregulación no está incluida en el suministro

MTR Control-Clima

MTR PF

MTR VJ 0-10 Duplex


Cod.

913

8100

.00

- 05

/201

0

Termorregulación KIT – MTR · 4 Kit y MTR Kit Control-Clima Duplex Adecuado para la conexión a...

Documents

Transcript of Termorregulación KIT – MTR · 4 Kit y MTR Kit Control-Clima Duplex Adecuado para la conexión a...