Termostato WiFi con pantalla táctil Código: 0769019, Referencia: KCT19-WIFI Utilice la siguiente información para registrar y configurar el termostato.

PRECAUCIÓN: 1. Desconecte los dispositivos eléctricos (p. ej., un

calefactor o un refrigerador) que se encuentren conectados a la unidad antes de proceder con la instalación o mantenimiento.

2. La instalación debe llevarla a cabo un técnico cualificado.

3. Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, desconecte la alimentación.

4. La unidad debe montarse en un lugar interior limpio y seco.

5. No exponga esta unidad a la humedad. 6. No exponga esta unidad a fugas o salpicaduras.

Lista de características

Control y supervisión del termostato a través de WiFi

Visualización de temperatura en °C o °F

Rango de medición de temperatura: 32 - 99 oF/0 - 40 oC

Memoria EEPROM para almacenar los ajustes

Visualización de la hora en formato 12/24 h

Contador de consumo de luz UV y energía eléctrica

Función de descongelación

Modo de pantalla limpia

Calendario

Bloqueo de seguridad

Calibración de temperatura

Cableado NOTA: Este termostato funciona con alimentación eléctrica de 230 V CA.

Terminales Dispositivo L 230 V CA Fase N 230 V CA Neutro

NC Salida normalmente cerrada NO Salida normalmente abierta

Coloque los cables de nuevo en la pared, antes de fijar la unidad, para evitar que queden atrapados. No utilice conductos metálicos ni cables con funda de metal. Se recomienda añadir un fusible o un dispositivo de protección al circuito bajo tensión. Conexión a una estufa, caldera doméstica, sistema de aire acondicionado o válvula de zona con retorno por resorte:

Conexión a una válvula de zona:

Montaje Abra el termostato por la parte inferior con un destornillador plano.

1. Colocación de la base

i. Ajuste la base en la pared o en la caja de conexiones y asegúrese de que quede a nivel

de la superficie. A continuación, tape la caja de conexiones de manera apropiada.

ii. Haga pasar los cables a través del orificio central de la base.

iii. Inserte un taco en cada uno de los 2 orificios de la pared, si es necesario.

iv. Fije la base con los 2 tornillos de fijación. v. Coloque los cables en el orificio situado junto

al bloque de terminales. 2. Coloque el termostato en la base. 3. Empuje el termostato en la base hasta que encaje en

su lugar.

Ajuste del sistema En el modo normal, pulse SYSTEM (SISTEMA) para entrar en el modo de sistema. Pulse SYSTEM (SISTEMA) repetidamente para establecer el sistema que desea usar. El modo de sistema está configurado con la siguiente secuencia:

HEAT COOL OFF HEAT

MODO HEAT (Calefacción)

La calefacción se activa cuando la temperatura ambiente es inferior a la temperatura de ajuste.

MODO COOL (Refrigeración)

La refrigeración se activa cuando la temperatura ambiente es superior a la temperatura de ajuste.

MODO OFF (Desactivación)

Las funciones de calefacción y refrigeración se desactivan de forma permanente.

Si la temperatura ambiente es inferior a 0 oC/32 oF, la temperatura que se muestra en la pantalla se mantendrá en 0 oC/32 oF. Si la temperatura ambiente es superior a 40 oC/99 oF, la temperatura que se muestra en la pantalla se mantendrá en 40 oC/99 oF. Cuando se activa la calefacción / refrigeración, aparece en la pantalla el icono .

Modo de configuración Existen 9 tipos de ajuste en el modo de configuración: 1. Conexión WiFi

A. Cuando el termostato está fuera de línea i. Activación / desactivación de la conexión

WiFi ii. SSID de red WiFi para la puesta en

servicio iii. PIN de red WiFi para la puesta en servicio

B. Cuando el termostato está en línea i. Activación / desactivación de la conexión

WiFi ii. Dirección IP de red WiFi

2. Calendario (cuando el termostato está fuera de línea) 3. Formato 12 / 24 horas 4. Visualización en oC / oF 5. Selección de intervalo de temperatura 6. Calibración de temperatura 7. Retardo corto / retardo largo 8. DST (Horario de verano) 9. Bloqueo de seguridad Mantenga pulsado SYSTEM (SISTEMA) durante 5

segundos para entrar en el modo de configuración. En el modo de configuración, pulse EXIT (SALIR) para descartar los cambios realizados en el ajuste actual y salir del modo de configuración. Pulse CONFM (CONFIRMAR) para aplicar los cambios y pasar al siguiente ajuste.

Conexión WiFi

Mantenga pulsado SYSTEM (SISTEMA) durante 5 segundos para entrar en el modo de configuración. Opción Descripción

y Seleccione “y” (Sí) para habilitar la conexión WiFi si el termostato se va a establecer en el modo en línea. Una vez configurada la información de inicio de sesión del enrutador, dicha información se almacenará en el termostato. Si se apaga y se vuelve a encender el termostato, éste intentará conectarse al mismo enrutador. El LED azul parpadeará o se mantendrá sólido dependiendo del estado de la conexión.

n Seleccione “n” (No) para deshabilitar la conexión WiFi con el enrutador. La información de inicio de sesión del enrutador quedará almacenada aun cuando se deshabilite la conexión. El LED azul permanecerá apagado.

r Esta opción sólo está disponible si se ha establecido el inicio de sesión del enrutador. Seleccione “r” (Restablecer) para eliminar la información de inicio de sesión almacenada en el termostato.

Pulse CONFM (CONFIRMAR) para continuar con el siguiente paso.

Si el termostato está fuera de línea (LED azul intermitente): 1. Se mostrará la pantalla de identificación con un

número de 6 dígitos. Este número de identificación es el SSID del termostato con el prefijo “TM902”. (Por ejemplo, si la pantalla muestra “5E7549”, localice en

el ordenador o dispositivo móvil el punto de acceso WiFi con el identificador “TM902-5E7549”). Pulse CONFM (CONFIRMAR).

2. La pantalla mostrará un número PIN de 5 dígitos. Este

número es la contraseña necesaria para establecer la conexión WiFi entre el termostato y un ordenador /

dispositivo móvil. Por ejemplo, si la pantalla muestra “Pin12345”, la contraseña será “Pin12345”. Respete las mayúsculas y minúsculas en la palabra “Pin”, ya

que la contraseña distingue mayúsculas de minúsculas.

Para obtener más detalles acerca de la conexión WiFi, consulte la Guía de conexión WiFi.

Si el termostato está en línea (LED azul sólido): Se mostrará la pantalla de dirección IP. La dirección

IP utilizada por el termostato es la última de las que se

muestran en la pantalla. Las 3 direcciones IP precedentes son las que utiliza el enrutador / punto de acceso.

LED azul apagado

Conexión WiFi deshabilitada.

LED azul intermitente

WiFi habilitado. WiFi fuera de línea o error en la conexión WiFi.

LED azul encendido

WiFi habilitado, en línea.

Los cambios realizados en el termostato y en el portal web se sincronizarán periódicamente.

Desactivar la conectividad WiFi:

1. Mantenga pulsada la tecla SYSTEM (SISTEMA) durante 5 segundos.

2. Cuando aparezca la leyenda “Cnnt” (Conectar),

seleccione “n” y, a continuación, pulse CONFM (CONFIRMAR). El termostato pasará al modo fuera de línea al cabo de unos segundos y el LED

azul se apagará. Volver a conectar a un punto de acceso El termostato guarda en la memoria los ajustes de la

configuración WiFi, incluso cuando está apagado. Una vez encendido, el termostato intentará volver a conectarse al mismo punto de acceso automáticamente, siempre y

cuando la función “Cnnt” esté establecida en “y”. La conexión tardará aproximadamente 1 minuto en completarse.

Si el termostato está fuera de línea (función “Cnnt” establecida en “n”), mantenga pulsada la tecla SYSTEM (SISTEMA) durante 5 segundos y, a continuación,

establezca la función “Cnnt” en “y”. El termostato intentará volver a conectarse al mismo punto de acceso automáticamente.

Si desea cambiar la configuración del punto de acceso,

debe restablecer primero la información de inicio de sesión. Para ello, siga estos pasos:

3. Mantenga pulsada la tecla SYSTEM (SISTEMA) durante 5 segundos.

4. Cuando aparezca la leyenda “Cnnt”, seleccione “r”

y, a continuación, pulse CONFM (CONFIRMAR). Si el termostato se encuentra en el modo en línea, pasará al modo fuera de línea.

(Nota: La opción “r” no estará disponible si no se ha establecido la información de inicio de sesión del punto de acceso / enrutador).

Para conectarse a un nuevo punto de acceso, consulte la sección 3 “Ajustes de configuración del punto de acceso / enrutador en el termostato”.

Ajuste del calendario

NOTA: Si el termostato está en línea, la pantalla de ajuste del calendario no estará disponible, ya que no es necesario ajustar el calendario. El termostato recupera la fecha de

forma automática cuando está configurado en el modo en línea. Utilice los cursores / para cambiar el año, mes y

día. Pulse CONFM (CONFIRMAR) para aplicar los cambios y pasar al siguiente ajuste.

Formato 12 / 24 horas

Utilice los cursores / para cambiar entre la

visualización en formato 12 y 24 horas. Pulse CONFM (CONFIRMAR) para aplicar los cambios y pasar al siguiente ajuste.

Visualización en oC / oF Utilice los cursores / para cambiar la unidad de temperatura (oC o oF).

Pulse CONFM (CONFIRMAR) para aplicar los cambios y pasar al siguiente ajuste.

Selección de intervalo de temperatura

“P” representa el ajuste del intervalo de temperatura. Los

valores seleccionables son 0,5 °C (1 °F)/1 °C (2 °F)/1,5 °C (3 °F). Un valor de intervalo pequeño dará lugar a una respuesta más rápida de calefacción / refrigeración, pero

generará un número mayor de ciclos del sistema. Si se elige un valor de intervalo grande, la respuesta será más lenta, pero el número de ciclos del sistema será menor.

El intervalo de temperatura predeterminado es de 0,5 oC/1

oF.

Utilice los cursores / para cambiar los valores. Pulse CONFM (CONFIRMAR) para aplicar los cambios y pasar al siguiente ajuste.

Calibración de temperatura

Este termostato viene calibrado de fábrica y, por lo tanto, no requiere calibración. No obstante, si desea realizar una

calibración, pulse los cursores / para compensar la medición de temperatura. El rango de compensación abarca desde -3 a +3 °C / -6 a +6 °F.

Retardo corto / retardo largo

Utilice los cursores / para cambiar entre las

funciones de retardo corto y retardo largo para el modo de calefacción. Este ajuste no afecta a la refrigeración.

Pulse CONFM (CONFIRMAR) para aplicar los cambios y pasar al siguiente ajuste. En el modo de calefacción, seleccione la opción de retardo

largo para evitar los ciclos cortos del sistema. Seleccione el retardo corto para obtener una respuesta más rápida del sistema.

“SdLY” indica retardo corto. “LdLY” indica retardo largo.

Retardo corto Retardo largo

Modo calefacción 5 - 10 s 4 - 5 min

Modo refrigeración 4 - 5 min 4 - 5 min

DST (Horario de verano)

Utilice los cursores / para habilitar / deshabilitar la función DST. El reloj se adelantará o se atrasará de forma

automática el día correspondiente. El horario de verano comienza el último domingo de marzo y finaliza el último domingo de octubre.

El cambio de hora se producirá a las 2 a. m., hora de Europa Central. Una vez que se ha adelantado la hora,

aparecerá en la pantalla el icono de la función DST. Si su región se encuentra fuera de la zona horaria de Europa Central, el cambio al horario de verano puede variar unas

horas con respecto a dicha zona horaria. Alternativamente, puede deshabilitar la función DST y ajustar el reloj manualmente.

Bloqueo de seguridad Utilice los cursores y para habilitar (On) y deshabilitar (Off) el bloqueo de seguridad. Si el bloqueo

de seguridad está habilitado, será necesario introducir una contraseña de 4 dígitos.

Utilice los cursores y situados a la izquierda para cambiar la contraseña. P1 indica que se ha seleccionado el

primer dígito de la contraseña (empezando desde la izquierda). Utilice los cursores y situados a la derecha para seleccionar el dígito que desea editar.

Después de ajustar los 4 dígitos, pulse CONFM (CONFIRMAR) para activar el modo de seguridad. Si se

establece como contraseña 8888, todos los ajustes se restablecerán a los valores predeterminados de fábrica.

Mantenga la contraseña en un lugar seguro. La pantalla permanecerá bloqueada si no se introduce la contraseña correcta.

Cuando se activa el modo de seguridad, aparece en la pantalla el icono “ ” y se deshabilitan todas las teclas

excepto SYSTEM (SISTEMA).

Deshabilitar el bloqueo de seguridad 1. Pulse SYSTEM (SISTEMA) e introduzca la

contraseña. 2. Si la contraseña es correcta, se deshabilitará el bloqueo

de seguridad. De lo contrario, la unidad permanecerá bloqueada.

Visualización del calendario 1. Pulse el día de la semana actual para ver la fecha. 2. Pulse EXIT (SALIR) para salir de la visualización.

Ajuste del reloj (No es necesario ajustar el reloj. El termostato recupera la hora automáticamente cuando se configura en el modo en línea. La zona horaria debe ajustarse de acuerdo con

la ubicación del usuario).

1. Pulse CLOCK (RELOJ) para entrar en el modo de

ajuste del reloj. 2. Cuando el termostato está en línea

Utilice los cursores y para seleccionar la zona horaria según la hora del meridiano de Greenwich (de -12 a +13 horas). Pulse CONFM

(CONFIRMAR) para guardar el ajuste. Cuando el termostato está fuera de línea En primer lugar, se mostrará el valor de la hora.

Utilice los cursores y para cambiar la hora. Pulse CONFM (CONFIRMAR) para guardar el ajuste.

A continuación, se mostrará el valor de los minutos. Utilice los cursores y para cambiar los minutos. Pulse CONFM (CONFIRMAR) para

guardar el ajuste y salir de la pantalla de ajuste del reloj.

Modo de pantalla limpia 1. Pulse CLEAR (BORRAR) para entrar en el modo de

pantalla limpia.

2. Se mostrará una cuenta atrás de 20 segundos inmediatamente después de pulsar la tecla.

3. Durante la cuenta atrás, se deshabilitan todas las teclas.

4. Cuando la cuenta atrás llegue a cero, pulse EXIT

(SALIR) para salir del modo de pantalla limpia o pulse CLEAR (BORRAR) para repetir la cuenta atrás.

Consumo Este termostato puede registrar el consumo de luz UV y

energía eléctrica. Los contadores realizan el conteo por hora. Cada conteo tiene 4 dígitos (0 ~ 9999). El contador de luz UV se puede utilizar para registrar

el consumo por hora de lámparas germicidas. El contador de luz UV se activa cuando se enciende el termostato.

El contador de energía eléctrica registra el número de horas que se usa la calefacción y la refrigeración. El contador de energía eléctrica se activa cuando se

enciende el calefactor / refrigerador. Cuando el contador alcanza el límite establecido, se mostrará en la pantalla el icono de consumo

correspondiente. Visualización del consumo: 1. Pulse USAGE (USO) para entrar en el modo de ajuste

de consumo. 2. Con cada pulsación de la tecla USAGE (USO), se

mostrará el contador (por horas) de luz UV y energía

eléctrica alternativamente.

3. Pulse CLEAR (BORRAR) para borrar los registros

actuales de los contadores. 4. Pulse EXIT (SALIR) para salir del modo de ajuste de

consumo.

Ajuste del límite de consumo: 1. Mantenga pulsado USAGE (USO) durante 3 segundos

en la pantalla del modo de consumo.

2. Utilice los cursores y para cambiar el límite

de tiempo (0 ~ 9999 horas). 3. Pulse CONFM (CONFIRMAR) para guardar el ajuste.

4. Pulse EXIT (SALIR) para salir del modo de ajuste de límite.

Descongelación Cuando la temperatura ambiente es inferior a 5 °C / 41 °F, se enciende la calefacción y se apaga la refrigeración. El

icono de descongelación “ ” aparecerá en la pantalla.

Guía de conexión WiFi Procedimiento para conectar a Internet: 1. Cree una cuenta de usuario en el portal web de

World Excel (http://www.worldexcel-wifi.com/)

2. Registre el termostato en el portal web. 3. Ajuste la configuración del punto de acceso /

enrutador en el termostato.

4. Controle y supervise el termostato desde el portal web.

1. Cómo crear una cuenta de usuario:

1. Abra el navegador web y, a continuación, escriba

http://www.worldexcel-wifi.com/ en la barra de direcciones. Pulse la tecla ENTRAR.

2. Haga clic en la pestaña "Register Account"

(Registrar cuenta) para crear una cuenta de usuario.

3. Cree una nueva cuenta de usuario con una dirección

de correo electrónico válida. Recibirá un mensaje de correo electrónico con la contraseña de inicio de

sesión.

2. Registrar el termostato en el portal

web:

1. Una vez creada la cuenta de usuario, inicie sesión

en www.worldexcel-wifi.com. Haga clic en la pestaña "Add Device" (Añadir dispositivo) del menú de la parte superior derecha.

2. Escriba el número de serie y el código de entrada

proporcionados. Encontrará esta información en la

base del termostato o en la esquina superior izquierda de este manual. Introduzca la ubicación del termostato, por ejemplo, “Sala de estar”,

“Dormitorio”, etc. Esto facilitará la administración en caso de haber registrado más de un termostato Una vez completado este paso, pulse “Submit”

(ENVIAR).

3. Después de añadir el termostato, éste se mostrará en

la pantalla de inicio con un icono rojo indicando que el termostato se encuentra fuera de línea (el icono cambia a verde cuando el termostato está en

línea).

3. Ajustes de configuración del punto de

acceso / enrutador en el termostato: 1. Encienda el termostato. Mantenga pulsada la tecla

SYSTEM (SISTEMA) durante 5 segundos.

2. Cuando aparezca la leyenda “Cnnt” (Conectar),

seleccione “y” (Sí) y pulse CONFM (CONFIRMAR).

Icono del modo fuera de línea (rojo)

3. Se mostrará la pantalla de identificación con un número de 6 dígitos. Este número de identificación

es el SSID del termostato. En este ejemplo, el SSID es TM902-5E7549.

4. Pulse CONFM (CONFIRMAR). La pantalla

mostrará un número PIN de 5 dígitos. Este número

es la contraseña necesaria para establecer la conexión WiFi entre el termostato y un ordenador / dispositivo móvil. Por ejemplo, si la pantalla

muestra “Pin12345”, la contraseña será “Pin12345”.

5. A esta altura del procedimiento, el LED azul deberá

estar parpadeando. Esto indica que el termostato ha entrado en el modo de aprovisionamiento y está listo para la configuración de la conexión WiFi.

6. En un ordenador con capacidad WiFi, localice la red

LAN inalámbrica. Busque la red con el identificador SSID mencionado en el paso 3. Conecte el termostato a esta red.

7. Introduzca la contraseña “PinXXXXX” obtenida en

el paso 4. Respete las mayúsculas y minúsculas en

la palabra “Pin”, ya que la contraseña distingue

mayúsculas de minúsculas.

8. Una vez establecida la conexión WiFi, abra el

navegador web. En la barra de direcciones, escriba la dirección “192.168.1.1” y, a continuación, pulse la tecla Entrar.

9. En la página web, seleccione el punto de acceso /

enrutador que desea conectar a Internet. Pulse el botón "Actualizar" si el punto de acceso deseado no

aparece en la lista.

10. Escriba la contraseña del punto de acceso /

enrutador y, a continuación, pulse el botón "OK" (Aceptar).

11. El navegador mostrará el mensaje “Configuración

de la red del modo ESTACIÓN realizada con éxito”. El termostato se conectará al punto de acceso / enrutador y el LED azul se volverá sólido.

El reloj se ajustará automáticamente al cabo de unos 20 - 30 segundos.

12. Si la hora del reloj no es correcta, pulse CLOCK

(RELOJ), seleccione el ajuste GMT de su país y, a continuación, pulse CONFM (CONFIRMAR).

4. Control y supervisión del termostato

desde el portal web:

1. Abra el navegador web y, a continuación, escriba http://www.worldexcel-wifi.com/ en la barra de

direcciones. Pulse la tecla ENTRAR. 2. Inicie sesión en su cuenta de usuario.

3. Los termostatos registrados se muestran en la

página Panel.

4. El indicador de estado indica si el termostato está

en línea o fuera de línea.

Cuando el termostato está fuera de línea, no es posible realizar cambios en la configuración.

5. Los cambios realizados en el portal web se sincronizarán con el termostato periódicamente.

6. Para modificar la temperatura de ajuste, desplace el interruptor deslizante hacia la izquierda para disminuir y hacia la derecha para aumentar.

Nota: La temperatura de ajuste no se puede modificar en el modo de desactivación.

7. Para cambiar el modo de funcionamiento, utilice los botones del modo de funcionamiento.

8. El estado de la calefacción y la refrigeración se

mostrará de la siguiente manera:

9. Configuración del dispositivo: Si desea modificar el

apartado "Ubicación" o la unidad de temperatura de un termostato, haga clic en el icono de configuración.

Introduzca la nueva ubicación del termostato en el

cuadro de texto del apartado "Ubicación" o seleccione la unidad

de temperatura y, a continuación, pulse “Modificar”. El ajuste

de la unidad de temperatura se sincronizará con el

termostato.

Especificaciones Medición de temperatura: 0 - 40 oC / 32 - 99 oF Rango de control de temperatura: 5 - 35 oC / 40 - 95 oF Resolución de temperatura: 0,5 oC / 1 oF

Tensión del contacto de relé: 230 V CA 50 / 60 Hz Intensidad del contacto de relé: 5 (1) A máx.

<Fin del Manual>

TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L.

Polígono industrial de Granda, nave 18

33199 • Granda - Siero • Asturias

Teléfono: (+34) 902 201 292

Fax: (+34) 902 201 303

Correo electrónico: info@grupotemper.com www.grupotemper.com 141211

Icono de configuración

Verde: En línea Rojo: Fuera de línea

TM902-5E7549

TM902-5E7549

Touchscreen Wifi Thermostat Code: 0769019, Reference: KCT19-WIFI CAUTION: 1. Turn off all electrical devices (e.g. heater, cooler)

that are connected to the unit before installation and maintenance.

2. The installer must be a trained service personnel 3. Disconnect the power supply before maintenance. 4. It must be mounted on a dry clean indoor place.

5. Do not expose this unit to moisture. 6. Do not expose this unit to dipping or splashing.

Feature List Control and monitor thermostat through wifi Temperature display in oF or oC Temperature measurable range : 32 - 99oF / 0 - 40oC

EEPROM stores all settings Clock in 12hr / 24 hr Energy and UV lamp usage record

Defrost function Cleaning screen mode Calendar

Screen lock mode Temperature calibration

Wiring NOTE: Power supply of this thermostat is 230Vac.

Terminals Device

L 230Vac Live

N 230Vac Neutral

NC Normally closed output

NO Normallly open output

Pull all cables back into the wall beforehand to avoid

trapping of wires. Do not use any metal conduits or cables provided with metal sheaths.

Recommend adding fuse or protective device in the live circuit.

Connection with burner, domestic boiler, air-conditioned system, zone valve with spring return:

Connection to a zone valve:

Mounting Open the thermostat at bottom side by a flat screw driver.

1. Base housing i. Adjust the base on the wall or junction box and

ensure that the base is at surface level and cover the junction box comfortably.

ii. Pull the cables out through the middle hole of

the base. iii. If necessary, place 2 pcs of wall anchors in the

wall.

iv. Fasten the base with 2 pcs of long screws. v. Place the cables at the hole near the terminal

block.

2. Hold the thermostat on the base. 3. Push the thermostat straight onto the base until it

snaps into place.

System Setting In normal mode, press SYSTEM to enter system mode.

User may set the system used by pressing SYSTEM. It follows the sequence as below:

HEAT COOL OFF HEAT

HEAT

MODE

Heating appliances will be activated when the room temperature is lower than the setting temperature.

COOL

MODE

Cooling appliances will be activated when the room temperature is higher than the setting temperature.

OFF MODE

Neither heating nor cooling will be activated at any temperature.

When room temperature is below 0 oC / 32 oF, temperature display will keep at 0 oC / 32 oF When room temperature is above 40 oC / 99 oF,

temperature display will keep at 40 oC / 99 oF When heating/cooling is On, will be shown on the screen.

Setup Mode There are 9 settings in the setup mode: 1. Wifi connection

A. When thermostat is offline

i. Wifi connection On/Off ii. Wifi SSID for commissioning

iii. Wifi Pin for commissioning

B. When thermostat is online i. Wifi connection On/Off

ii. Wifi IP address

2. Calendar (when thermostat is offline) 3. 12 / 24 hour selection 4. oC / oF display selection

5. Span selection 6. Temperature calibration 7. Short / long delay selection

8. DST (Daylight Saving Time) selection 9. Screen lock selection To enter setup mode, press and hold SYSTEM for 5

seconds. In setup mode, press EXIT to discard changes made to the

current setting and exit setup mode. Press CONFM to apply changes and proceed to the next setting.

Wifi Connection

Enter Setup mode by holding SYSTEM for 5 seconds.

Option Description

Y Select “Y” to enable wifi connection if

thermostat is to be configured as online. After router login information is setup, login information will be stored inside thermostat.

If thermostat is powered Off, thermostat will try to connect to the same router when it is powered On again. Blue LED will be

either flashing or constant On depends on online status

n Select “n” will disable the wifi connection with router. Router login information will be stored even connection is disconnected.

Blue LED will always Off.

r This option is only available when router login is set. Select “r” will delete the login

information stored inside the thermostat.

Press CONFM to proceed to next step.

If thermostat is Offline (Blue LED flashing): 1. Display will show the ID screen with a 6-digit number.

This ID number is the SSID of thermostat with prefix “TM902”. (For example if the LCD shows “5E7549”, search for a Wifi Access Point on a

computer or mobile device, “TM902-5E7549” access point will be available.) Press CONFM

2. Display will show a 5-digit Pin number, this number is the password required to establish wifi connection

between the thermostat and computer/mobile device. For example if LCD shows “Pin12345”, the password is “Pin12345”, note the letter case of “Pin”, password

is case sensitive.

For more details about Wifi connection, please see

Wifi Connection Guide section.

If thermostat is Online (Blue LED stays On): Display will show the IP screen. The IP number

shows on screen is the last set of number in an IP

address. The preceding 3 sets of IP address is the same as the IP address of router / access point.

Blue LED Off Wifi connection disabled

Blue LED flashing

Wifi enabled, wifi status is offline or wifi connection

experienced an error

Blue LED On Wifi enabled, online

Changes made on the thermostat or on web portal will be synchronised periodically.

Disconnect Wifi connectivity: 1. Press and hold SYSTEM key for 5 seconds.

2. When the screen displays “Cnnt”, select “n”(no) and press CONFM. Thermostat will go offline after a few seconds. Blue LED will turn off when

thermostat is offline. Reconnect an Access Point

Thermostat will memorize the wifi setup settings even powered off. After power up, if “Cnnt” screen is set as “Y”, thermostat will try to reconnect to the same Access

Point automatically. The connection will take about 1 minute. If thermostat is offline (“Cnnt” screen set as “n”), press

and hold SYSTEM key for 5 seconds, “Cnnt” screen set as “Y”, thermostat will try to reconnect to the same Access Point automatically.

If a new Access Point setup is desired, first reset login information by the following steps:

1. Press and hold SYSTEM key for 5 seconds. 2. When the screen displays “Cnnt”, select “r”(reset)

and press CONFM. Thermostat will go offline if

it is online originally. (Note: “r” option is not available if Access Point / router login information was not set.)

To connect to a new Access Point, follow section 3 “Setup AP/router settings on thermostat”.

Set Calendar

NOTE: If thermostat is online, Set Calendar screen will not be available, calendar adjustment is not needed. Thermostat will retrieve the date automatically when it is

configured to online. Press / to change year, month and day accordingly.

Press CONFM to apply changes and proceed to the next setting.

12/24 Hour

Press / to switch between 12 and 24 hour mode. Press CONFM to apply changes and proceed to the next

setting. oC / oF Selection Press / to switch between oC or oF temperatuire

unit. Press CONFM to apply changes and proceed to the next setting.

Span Selection

“P” represents span setting, the temperature hysteresis

when demand is met or demand is fulfilled. The selectable values are 0.5°C(1°F) / 1.0°C(2°F) / 1.5°C(3°F). Smaller value will result in faster heating/cooling response

but more system cycling. Bigger value will result is slower system response and less system cycling. The

default span setting is 0.5oC / 1oF. Press / to change the values. Press CONFM to

apply changes and proceed to the next setting.

Temperature Calibration

This thermostat is calibrated at factory, calibration is generally not needed. However if calibration is desired,

press / to offset the temperature measurement. The range of offset is -3.0 to +3.0°C / -6.0 to +6.0°F.

Short/Long Delay Selection

Press / to select between short or long minimum

off time for heat. This selection does not affect cooling. Press CONFM to apply changes and proceed to next setting.

Select Long minimum off time for compressor heat to prevent short cycling of system; Otherwise select Short minimum off time for faster system response.

“SdLY” represents delay. “LdLY” represents long delay.

Delay Long delay

Heat mode 5-10sec 4-5 min

Cool mode 4-5 min 4-5 min

DST (Daylight Saving Time)

Press / to enable/disable DST (summer time) function. The clock will advance or retreat automatically

on the switch days. DST begins on the last Sunday in March and ends on the last Sunday in October.

Time switching will be carried out at Central European Time 2am. When the clock is advanced, DST icon will be shown on screen. If your region is outside Central

European Time, DST switch time may differ by a few hours but time will match afterwards. Alternatively, DST

feature may be disabled and clock shall be adjusted manually.

Screen Lock Selection Press or to enable (ON) or disable (OFF) the security lock. If it is enabled, user is required to input a

4-digit password.

Press or on the left to change the password. P1 indicates that the 1st digit password (read from the left) is

selected. Press or on the right to select the digit. After setting all 4 digits, press CONFM to activate the security mode. Do not set the password as 8888, 8888 is

a special function to restore all thermostat setting to default. Please keep the password in a safe location, there is no way to disable the screen lock until a correct

password is entered. When security mode is activated, “ ” is shown on the

LCD and all keys are disabled except SYSTEM.

Disable the Screen Lock 1. Press SYSTEM and enter the correct password. 2. If the password is correct, the security lock will be

disabled. Otherwise, it remains locked.

View Calendar 1. Press the current weekday to view the current date.

2. Press EXIT to exit.

Clock Setting (Normally clock adjustment is not needed. Thermostat

will retrieve the time automatically when it is configured to online. Time zone setting must be adjusted accordingly.)

1. Press CLOCK to enter the clock setting mode.

2. When thermostat is online: Press or to adjust the Time zone

(Greenwich Mean Time) setting (-12 to +13 hours).

Press CONFM to save the setting. When thermostat is offline: Hour adjustment screen is shown. Press or

to change the hour. Press CONFM to save the

setting. Minute adjustment screen is shown. Press or

to change the minute. Press CONFM to save the setting and exit the clock setting mode.

Clean Screen Mode 1. Press CLEAR to enter the clean screen mode. 2. The screen will show a 20-second countdown

immediately after key is pressed. 3. During countdown, all keys are disabled. 4. When countdown reaches zero, press EXIT to exit

clean screen mode or press CLEAR to repeat the countdown.

Usage This thermostat can record the UV and energy usage.

These counters count hourly. Each count is 4-digit long (0~9999). UV counter can be used to count the service hour of

germicidal lamp. UV usage starts counting when thermostat is powered on.

Energy counter records the number of hour heating or

cooling is used. Energy usage starts counting when the heater / cooler is turned on.

When the count reaches the set limit, the corresponding usage icon will show on screen as a reminder.

View Usage: 1. Press USAGE to enter the usage mode.

2. UV and energy counter (in hours) are shown respectively by pressing USAGE.

3. Press CLEAR to clear the current counter records if

necessary.

4. Press EXIT to exit the usage mode. Adjusting Usage limit:

1. Press and hold USAGE for 3 seconds during the usage mode.

2. Press or to change the limit time (0~9999

hours). 3. Press CONFM to save the setting. 4. Press EXIT to exit the limit setting.

Defrost When the room temperature is below 5 oC / 41 oF, Heater

will turn On and Cooler will turn Off. “ ”defrost indicator will be shown on the screen.

Wifi Connection Guide Procedures to connect to internet: 1. Create a user account at World Excel web portal

(http://www.worldexcel-wifi.com/) 2. Register thermostat at web portal 3. Setup AP/router settings on thermostat

4. Control and monitor on web portal

1. Create a user account:

1. Open a web browser, type http://www.worldexcel-wifi.com/ on the address bar. Press ENTER.

2. Click on “Register Account” to create a user

account.

3. Create a new user account with a valid email

address. An email with login password will be sent to you.

2. Register thermostat on web portal:

1. After a user account is created, login with your user

account at www.worldexcel-wifi.com. Click “Add Device” on top right menu.

2. Type in the serial number and entry code provided. This information can be found on the base housing of thermostat or top left corner of this manual

(Spanish). Enter the thermostat location, such as “Living room”/“Bedroom”/… for easy management when you have multiple thermostats. Press

“Submit” when finished.

3. After thermostat is added, it will be shown on the

Home screen, with a red icon indicates thermostat is

offline. (Icon turns green when online.)

3. Setup AP/router settings on thermostat: 1. Power up thermostat. Press and hold SYSTEM

key for 5 seconds.

2. When the screen displays “Cnnt” (connect), select

“Y” (yes) and press CONFM (confirm).

3. Display will show the ID screen with a 6-digit

number. This ID number is the SSID of

thermostat. For example below, SSID is TM902-5E7549.

4. Press CONFM, display will show a 5-digit Pin

number, this number is the password required to establish wifi connection between thermostat and computer/mobile device. For example if LCD

shows “Pin12345”, the password is “Pin12345”.

5. The blue LED of thermostat should now flash that indicates it is in provisioning mode ready for wifi

connection setup.

6. On a computer with wifi, search for wireless LAN network. Look for the network with SSID

mentioned in step 3. Connect to this network.

Offline icon (red)

7. Type in the password “PinXXXXX” in step 4. Note the letter case of “Pin”, password is case sensitive.

8. After wifi connection is established, open a web browser. On the address bar, type in the address “192.168.1.1” and press Enter.

9. On the webpage, choose the access point / router

that will connect to internet. Press “Refresh” button if the desired access point is not listed.

10. Type in the password of the access point/router. Press “OK”.

11. Browser will show the “Setting STATION Mode Network Successful”. Thermostat will connect to

the AP/router and Blue LED will become constant On and the clock will be adjusted automatically after around 20-30 seconds.

12. If the time does not match, press CLOCK and select the GMT setting of your country. Press CONFM.

4. Control and moniter on web portal:

1. Open a web browser, type http://www.worldexcel-wifi.com/ on the address bar. Press ENTER.

2. Login with your user account.

3. All registered thermostats will be listed on the dashboard page.

4. The status indicator will show whether thermostat is online or offline.

If thermostat is offline, changes and settings are not allowed.

5. Changes made on web portal will be synchronised

to thermostat periodically. 6. To adjust setting temperature, move the slider to the

left to decrease and to the right to increase.

Note: Setting temperature adjustment is not available at Off mode.

7. To change the operating mode, press on the

operating mode buttons.

8. Output status of heating and cooling will be shown

as below:

9. Device settings: If you would like to modify the

“Location” label or temperature unit of a thermostat, click on the Settings icon.

Type on the text box to change the “Location”

label or select temperature unit and press “Modify”.

Temperature unit setting will be sychronised to

thermostat.

Electrical Interface Temperature measurement: 0-40 oC / 32-99 oF

Control temperature range: 5-35 oC / 40-95 oF Temperature resolution: 0.5 oC / 1 oF Relay contact voltage: 230Vac 50/60Hz

Relay contact current: 5(1)A Max

< End of manual >

TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L.

Polígono industrial de Granda, nave 18

33199 • Granda - Siero • Asturias

Teléfono: (+34) 902 201 292

Fax: (+34) 902 201 303

Email: info@grupotemper.com www.grupotemper.com 141211

Settings icon

Green: Online Red: Offline

TM902-5E7549

TM902-5E7549

Thermostat à écran tactile wifi Code: 0769019, Réference: KCT19-WIFI Mises en garde: Eteignez tous les appareils électriques (par exemple, de chauffage, de refroidissement ) qui sont connectés à l''appareil avant l'installation et l'entretien. 1. L'installateur doit être une personne de maintenance

qualifiée. 2. Débranchez l'alimentation avant l'entretien 3. Il doit être monté dans un endroit propre et sec à

l'intérieur. 4. Ne pas exposer cet appareil à l'humidité 5. Ne pas exposer cet appareil à l'eau ou aux

éclaboussures..

Liste des fonctionnalités • thermostat de contrôle et de surveillance via wifi • Affichage de la température en oF ou oC • Plage de mesure de la température : 32 - 99°F/0 - 40° C • Stockage des réglages EEPROM • Horloge 12hr / 24 h • Enregistrement de l'énergie et de l'utilisation de la lampe

UV • Fonction de dégivrage • Mode de nettoyage de l'écran • Calendrier • Mode de verrouillage de l'écran • Etalonnage de la température

Câblage NOTE : L’alimentation de ce thermostat est de 230V (courant alternatif).

Terminaux Appareils L 230V ca Phase N 230V ca Neutre

NC Sortie normalement fermée NO Sortie normalement ouverte

Tirez tous les câbles dans le mur à l'avance pour éviter le blocage de fils. Ne pas utiliser de conduits métalliques ou des câbles fournis avec des gaines métalliques. Il est recommandé d'ajouter un fusible ou un dispositif de protection sur le circuit de phase.

Connexion avec poêle, chaudière domestique, système d'air conditionné, vanne de zone avec ressort de rappel :

Connexion à une vanne de zone :

Montage Ouvrez le thermostat par le côté inférieur avec un tournevis plat.

1.Base de logement

i. Régler la base de la boîte sur le mur ou la

jonction et s'assurer que la base est au niveau de la surface et couvrir la boîte de jonction aisément.

ii. Tirer les câbles à travers le trou situé au milieu de la base.

iii. Si nécessaire, placez 2 chevilles dans le mur. iv. Fixer la base avec 2 longues vis. v. Placez les câbles sur les trous près du bornier.

2. Fixer le thermostat sur la base 3. Poussez le thermostat directement sur la base jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Configuration Système En mode normal , appuyez sur SYSTEM (SYSTÈME) pour passer en mode système. L'utilisateur peut configurer le système utilisé en appuyant sur SYSTEM (SYSTÈME). Il s'ensuit la séquence ci-dessous:

Chauffage Refroidissement OFF Chauffage

Mode Chauffage :

Les appareils de chauffage seront activés lorsque la température ambiante est inférieure à la température de réglage.

Mode refroidissement:

Les appareils de refroidissement seront activés lorsque la température ambiante est supérieure à la température de réglage.

Mode off : Ni le chauffage, ni le refroidissement ne sera activé à aucun moment.

Lorsque la température de la pièce est en dessous de 0°C / 32°F, l’affichage de la température reste à 0°C / 32°F. Lorsque la température de la pièce est dessus de 40°C / 99°F, l’affichage de la température reste à 40°C / 99°F. Lorsque le chauffage / Refroidissement est allumé, sera affiché à l’écran.

Mode de configuration Il y a neuf réglages dans le mode de configuration : 1. Connexion Wifi A. Lorsque le thermostat est hors connexion

i. Connexion wifi On/Off ii. Wifi SSID pour la mise en service

iii. Wifi code PIN pour la mise en service B. Lorsque le thermostat est en ligne

i. Connexion Wifi On/Off ii. Wifi adresse IP

2. Calendrier (lorsque le thermostat est hors linge) 3. Sélection de l’affichage de l’heure 12/24h 4. Sélection de l’affichage de la température °C / °F 5. Sélection de la durée 6. Etalonnage de la température 7. Délai de sélection Long / Court 8. Sélection DST (Economie d’énergie dans la journée) 9. Sélection du verrouillage de l’écran Afin d’entrer dans le mode de configuration, appuyez et maintenez la touche SYSTEM (SYSTÈME) enfoncée pendant 5 secondes. Dans le mode de configuration, appuyez sur EXIT (SORTIE) pour annuler les changements effectués sur les réglages actuels et sortir du mode de configuration. Appuyez sur CONFM (CONFIRMER) pour appliquer les

changements et procéder aux réglages suivants.

Connexion Wifi

Entrez dans le mode de configuration en maintenant enfoncée la touche SYSTEM (SYSTÈME) pendant 5 secondes Option Description

Y Sélectionnez "Y" pour permettre la connexion wifi si le thermostat doit être configuré en tant que online. Une fois que les informations de connexion du routeur sont configurées, les informations de connexion sont stockées à l'intérieur du thermostat. Si le thermostat est éteint, une fois sous tension, il essayera de se connecter au même routeur que précédemment. La LED Bleue sera soit clignote ou soit constante suivant le statut online.

n Sélectionnez "n" permet de désactiver la connexion wifi avec le routeur. Les informations de connexion du routeur seront mémorisées même si la connexion est interrompue. La lumière LED bleue sera toujours éteinte.

r Cette option n'est disponible que lorsque la connexion avec le routeur est réglée. Sélectionnez "r" supprime les informations de connexion stockées à l'intérieur du thermostat.

Appuyez sur CONFM (CONFIRMER) pour passer à l’étape suivante.

1．Si le thermostat est hors ligne (LED bleue

clignotante) : L’afficheur affichera l’écran d’ID avec un code à 6 chiffres. Ce numéro d’identification (ID) est le SSID du thermostat avec le préfixe « TM092 ». (Par exemple, si le LCD montre « 5E7549 », recherchez un accès wifi sur un ordinateur ou un appareil mobile, l’accès à « TM902-5E7549 » sera disponible). Appuyez sur CONFM (CONFIRMER)

2. L’afficheur montrera un code PIN à 5 chiffres, ce

numéro est le mot de passe requis afin d’établir la connexion wifi entre le thermostat et l’ordinateur / appareil mobile. Par exemple, si le LCD montre « PIN12345 », le mot de passe est « Pin12345 », notez

la casse de « Pin », le mot de passe tient compte des majuscules.

Pour plus de détails sur la connexion Wifi, veuillez vous référez à la section Guide de connexion Wifi. • Si le thermostat est connecté (LED Bleue allumée): L’écran IP s’affichera. Le numéro IP affiché sur l'écran est la dernière série de numéros dans une adresse IP. Les trois ensembles précédents de l’adresse IP correspondent à l'adresse IP du routeur / point d'accès.

LED Bleue éteinte

Connexion Wifi désactivée

LED Bleue

clignotante

Wifi désactivé, Le wifi est

déconnecté ou la connexion wifi a rencontré une erreur

LED Bleue allumée

Wifi activé, en ligne

• Les modifications apportées sur le thermostat ou sur le portail web seront synchronisées périodiquement.

Désactiver la connectivité Wifi: 1. Appuyez et maintenez la touche SYSTEM (SYSTÈME)

pendant 5 secondes. 2. Lorsque l'écran affiche "Cnnt", sélectionner "n" (non)

et appuyez sur CONFM (CONFIRMER). Le thermostat sera déconnecté après quelques secondes. La LED bleue s'éteindra lorsque le thermostat est déconnecté.

Reconnecter un point d'accès Le thermostat mémorisera les paramètres de configuration Wifi, même éteints. Après la mise sous tension, si l'écran "Cnnt" est réglé sur "Y", le thermostat va essayer de se reconnecter automatiquement au même point d'accès. La connexion prendra environ 1 minute. Si le thermostat est déconnecté (l'écran "Cnnt" défini par "n"), maintenir la touche SYSTEM (SYSTÈME) enfoncée pendant 5 secondes, l'écran "Cnnt" réglé sur "Y", le thermostat va essayer de se reconnecter automatiquement au même point d'accès. Si une nouvelle configuration du point d’accès est désirée, réinitialiser d’abord les informations de connexion par les étapes suivantes: 1. Appuyez sur la touche SYSTEM (SYSTÈME)

et maintenez pendant 5 secondes. 2. Lorsque l'écran affiche "Cnnt", sélectionnez

"r" (reset) et appuyez sur CONFM (CONFIRMER). Le thermostat se déconnectera s'il est en ligne à l'origine.

(Remarque: L'option "r" ne est pas disponible si le point d'accès / information de connexion du routeur n'ont pas été configurés.) Pour se connecter à un nouveau point d'accès, suivez la section 3 "Configuration AP / Paramètres du routeur sur

le thermostat".

Régler le calendrier

REMARQUE: Si le thermostat est en ligne, l'écran de réglage du calendrier ne sera pas disponible, l'ajustement du calendrier n'est pas nécessaire. Le thermostat retrouve automatiquement la date quand il est configuré en ligne. Appuyer sur / pour changer l’année, le mois et le jour en conséquence. Appuyez sur CONFM (CONFIRMER) pour appliquer les modifications et procéder au réglage suivant.

12/24 Heures

Appuyez sur / pour intervertir entre le mode 12 et 24 heures. Appuyez sur CONFM (CONFIRMER) pour appliquer les modifications et passer au réglage suivant.

Sélection oC / oF Appuyez sur / pour intervertir l’unité de température °C ou °F. Appuyez sur CONFM (CONFIRMER) pour appliquer les modifications et passer au réglage suivant.

Sélection de la durée

«P» représente le réglage de la durée, l'hystérésis de température lorsque la demande est atteinte ou satisfaite. Les valeurs disponibles sont 0.5°C(1°F) / 1.0°C(2°F) / 1.5°C(3°F). Une plus petite valeur entraînera une réponse plus rapide

du chauffage / refroidissement, mais cyclisant plus le système. Une valeur supérieure entraînera une réponse plus lente et moins cyclique du système. Le réglage par défaut du span est 0.5oC / 1oF. • Appuyez sur / pour changer les valeurs. Appuyez

sur CONFM (CONFIRMER) pour appliquer les modifications et passer au réglage suivant

Calibrage de la température

Ce thermostat est calibré en usine, l'étalonnage n'est généralement pas nécessaire. Cependant, si le calibrage est voulu, appuyez sur / pour compenser la mesure de température. L’échelle de compensation est comprise entre -3.0 et +3.0°C / -6.0 et +6.0°F.

Sélection de délai Court/Long

Appuyez sur / pour choisir entre court ou long temps d'arrêt minimum pour la chaleur. Cette sélection n'affecte pas le refroidissement. Appuyez sur CONFM (CONFIRMER) pour appliquer les modifications et procéder au réglage suivant. Sélectionnez un temps d'arrêt moins long pour la chaleur du compresseur pour éviter un cycle court du système; Sinon, sélectionnez temps d'arrêt cours minimum pour une réponse du système plus rapide. "SdLY" représente un délai. "LdLY" représente un long délai.

Délai Long délai

Mode chauffage 5-10sec 4-5 min

Mode

refroidissement

4-5 min 4-5 min

DST (Heure été/hiver)

Appuyez sur / pour activer/désactiver la fonction DST (heure d'été). L'horloge avancera ou reculera automatiquement les jours de report. Le DST commence

le dernier dimanche de Mars et se termine le dernier dimanche d'Octobre. Le changement d’heure sera effectué à 2 heures, heure d'Europe centrale. Lorsque l'horloge est avancée, l’icône DST (heure d’été / hiver) sera affichée à l'écran. Si votre région est hors de l’horaire d’Europe Centrale, le changement effectif de l'heure peut varier de quelques heures, mais l’horaire correspondra par la suite. Alternativement, la fonction DST peut être désactivée et l'horloge peut être réglée manuellement.

Sélection verrouillage de l'écran Appuyez sur ou pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le verrouillage de sécurité. S’il est activé, l'utilisateur est prié de saisir un mot de passe à 4 chiffres.

Appuyez sur / à gauche pour changer le mot de passe. P1 indique que le 1er mot de passe en chiffres (lire à partir de la gauche) est sélectionné. Appuyez sur ou

à droite pour sélectionner le code. Après avoir réglé les 4 chiffres, appuyez sur CONFM (CONFIRMER) pour activer le mode de sécurité. Ne réglez pas le mot de passe sur 8888, 8888 est une fonction spéciale pour rétablir par défaut tous les réglages du thermostat. Veuillez garder le mot de passe dans un endroit sûr, il est impossible de désactiver le verrouillage de l'écran jusqu'à ce qu’un mot de passe correct soit entré. Lorsque le mode sécurité est activé, “ ” s'affiche sur l'écran LCD et toutes les touches sont désactivées sauf SYSTEM (SYSTÈME).

Désactiver le verrouillage de l'écran 1. Appuyez sur SYSTEM (SYSTÈME) et entrez le mot de passe correspondant. 2. Si le mot de passe est correct, le verrouillage de sécurité sera désactivé. Sinon, il reste verrouillé.

Afficher le calendrier 1. Appuyez sur le jour de la semaine actuel pour afficher la date du jour. 2. Appuyez sur EXIT (SORTIE) pour quitter.

Réglage de l'horloge (Normalement le réglage de l'horloge n'est pas nécessaire. Le thermostat permet de réajuster automatiquement l'heure quand il est configuré en ligne. La configuration du fuseau horaire doit être ajustée en conséquence.)

1. Appuyez sur CLOCK (HORLOGE) pour accéder au mode réglage de l'horloge. 2. Lorsque le thermostat est en ligne Appuyez sur ou pour ajuster le fuseau

horaire !(Temps Moyen de Greenwich) configuration (-12 à +13 heures). Appuyez sur CONFM (CONFIRMER) pour sauvegarder le réglage.

Lorsque le thermostat est hors connexion L'écran de réglage par heure s'affiche. Appuyez sur

ou pour changer l'heure. Appuyez sur CONFM (CONFIRMER) pour sauvegarder le réglage.

L'écran de réglage par minute est affiché. Appuyez sur ou pour changer les minutes. Appuyez sur CONFM (CONFIRMER) pour sauvegarder le réglage et quitter le mode réglage de l'horloge.

Mode écran vierge 1. Appuyez sur CLEAR pour entrer dans le mode

nettoyage d’écran. 2. L’écran affichera un compte à rebours de 20 secondes

immédiatement après que la touche ait été pressé. 3. Pendant le compte à rebours, toutes les touches sont

désactivées. 4. Quand le compte à rebours se termine, appuyez sur

EXIT (SORTIE) pour sortir ou appuyez sur CLEAR pour répéter l’opération

Utilisation Ce thermostat peut enregistrer l'utilisation de l'énergie et des UV. Le comptage se fait par heures. Chaque décompte est constitué de 4 chiffres à (0 ~ 9999). • Le compteur UV peut être utilisé pour calculer les heures de service de la lampe germicide. Le comptage d'utilisation d'UV commence lorsque le thermostat est allumé. • Le compteur d'énergie enregistre le nombre d'heures de chauffage ou de refroidissement utilisées. Le comptage de la consommation d'énergie commence lorsque le dispositif de chauffage / refroidissement est mis en marche. Lorsque le compteur atteint la limite fixée, l'icône d'utilisation correspondante s'affichera à l'écran en tant que rappel. Utilisation: 1. Appuyez sur USAGE pour entrer dans le mode utilisation. 2. UV et compteur d'énergie (en heures) sont affichés respectivement en appuyant sur USAGE.

3. Appuyez sur CLEAR pour effacer les enregistrements actuels du compteur si nécessaire. 4. Appuyez sur EXIT (SORTIE) pour quitter le mode utilisation. Régler une limite d'utilisation: 1. Appuyez et maintenez la touche USAGE 3 secondes

pendant le mode utilisation.

2. Appuyez sur ou pour modifier la limite de temps (0~9999 heures). 3. Appuyez sur CONFM (CONFIRMER) pour sauvegarder le réglage. 4. Appuyez sur EXIT (SORTIE) pour quitter le réglage de la limite.

Dégivrage Lorsque la température ambiante est inférieure à 5 oC / 41

oF, le chauffage s'allumera et le refroidisseur s'éteindra.

indicateur de dégivrage sera affiché à l'écran.

Guide de connexion Wifi Procédures pour se connecter à internet: 1. Créez un compte d'utilisateur sur le portail web World Excel (http://www.worldexcel-wifi.com/) 2. Enregistrer le thermostat au portail web 3. Configuration AP / Paramètres du routeur sur le thermostat 4. Contrôle et surveillance sur le portail web

1. Créez un compte d'utilisateur: 1. Ouvrez un navigateur internet, de type http://www.worldexcel-wifi.com/ dans la barre d'adresse. Appuyez sur ENTER.

2. Cliquez sur "Register Account" pour créer un compte

d'utilisateur.

3. Créez un nouveau compte d'utilisateur avec une adresse email valide. Un email avec mot de passe de connexion vous sera envoyé.

2. Enregistrez le thermostat sur le portail web: 1. Après la création d'un compte d'utilisateur, connectez-vous avec ce dernier à www.worldexcel-wifi.com. Cliquez sur "Add Device" (Ajouter un appareil) au-dessus à droite du menu.

2. Tapez le numéro de série ainsi que le code d'accès fournis. Cette information peut être consultée sur le boîtier du thermostat ou au coin supérieur gauche de ce manuel (espagnole). Renseignez l'emplacement du thermostat, comme "Salon" / "Chambre" / ... pour une gestion simple lorsque vous avez plusieurs thermostats. Appuyez sur «Submit» lorsque vous avez terminé.

3. Après ajout du thermostat, ce dernier sera affiché sur l'écran d'accueil, avec une icône rouge l'indiquant déconnecté. (L'icône devient verte lorsqu'il est connecté.)

3. Configuration AP / Paramètres du routeur sur le thermostat: 1. Mettez le thermostat sous tension. Appuyez et maintenez la touche SYSTEM (SYSTÈME) enfoncée pendant 5 secondes.

2. Lorsque l'écran affiche "Cnnt" (connecter), sélectionnez "Y" (oui) et appuyez sur CONFM (CONFIRMER).

3. L'écran d'identification s’affichera avec un code à 6 chiffres. Ce numéro d'identification est le SSID du thermostat. Par exemple ci-dessous, le SSID est TM902-5E7549.

4. Appuyez sur CONFM (CONFIRMER), l'écran affichera un numéro d'identification à 5 chiffres, ce numéro est le mot de passe nécessaire pour établir la connexion wifi entre le thermostat et l'ordinateur / appareil mobile. Par exemple si l'écran LCD affiche "Pin12345", le mot de passe est "Pin12345".

5. La LED bleue du thermostat devrait maintenant clignoter, ce qui indique qu'il est en mode prêt pour la configuration de la connexion wifi.

Rouge: Hors ligne

6. Sur un ordinateur avec wifi, recherchez réseau sans fil LAN. Recherchez le réseau SSID comme mentionné à l’étape 3. Connectez-vous à ce réseau.

7. Tapez le mot de passe " PinXXXXX " à l'étape 4. Notez la lettre majuscule de "Pin", le mot de passe est sensible à la casse.

8. Une fois que la connexion est établie, ouvrez un navigateur internet. Dans la barre d’adresse, tapez à l’adresse « 192.168.1.1 » et appuyez sur Entrée.

9. Sur la page web, choisissez le point d’accès / routeur qui va se connecter à internet. Appuyez sur le bouton « rafraichir » si le point d’accès souhaitez n’est pas listé.

10. Saisissez le mot de passe du point d’accès / routeur et appuyez sur ok

11. Le navigateur affichera "Réglage STATION mode réseau réussi ". Le thermostat se connectera au PA / routeur et la LED bleue deviendra constante ON et l'horloge sera réglée automatiquement après environ 20-30 secondes.

(Réglage STATION mode réseau réussi La fonction WLAN va rebouter en mode STATION et sera automatiquement associée avec le réseau sant fil « A1-WE » configuré.) 12. Si l’heure ne correspond pas, appuyez sur CLOCK (HORLOGE) et sélectionnez le réglage GMT de votre pays. Appuyez sur CONFM (CONFIRMER)

4. Contrôle et surveillance sur un portail Web : 1. Ouvrez un navigateur web et saisissez http://www.worldexcel-wifi.com/ Dans la barre d’adresse. Appuyez sur ENTRÉE 2. Connectez-vous avec votre compte utilisateur.

3. Tous les thermostats enregistrés seront listés sur la page de tableau de bord.

4. L’indicateur de statut montrera si le thermostat est en ligne ou hors ligne.

5. Les changements effectués sur le portail web seront synchronisés avec le thermostat de manière périodique. 6. Pour régler la temperature, déplacez le curseur vers la gauche pour baisser et vers la droite pour augmenter.

Note : L’ajustement du réglage de la temperature n’est pas disponible en mode OFF 7. Pour changer le mode de fonctionnement, appuyez sur les boutons de mode de fonctionnement

8. Le statut en sortie de chaleur et refroidissement sera affiché comme suit :

9. Régalages de l’appareil : Si vous souhaitez modifier l’étiquette ou la température « localisation » d’un thermostat, cliquez sur l’icône Réglages

Afin de changer l’étiquette de « localisation », saisissez dans la boite de dialogue ou sélectionnez l’unité de température et appuyez sur « modifier ». Les réglages d’unité de température seront synchronisés avec le thermostat.

Interface électrique Mesures de température: 0-40 oC / 32-99 oF Plage de contrôle de temperature : 5-35 oC / 40-95 oF Résolution de température : 0.5 oC / 1 oF Relais tension de contact: 230Vac 50/60Hz Courant de contact de relais: 5(1)A Max

< Fin du manuel> Polígono industrial de Granda, nave 18 33199 • Granda - Siero • Asturias Téléphone : (+34) 902 201 292 Fax: (+34) 902 201 303 Email: info@grupotemper.com www.grupotemper.com

141211

Rafraichir

Phrase de sécurité

Afficher la phrase de sécurité

Annuler

Vert: En ligne Rouge: Hors ligne

Réglage de la température

Mode de fonctionnement

Chaud

Mode de fonctionnement

Chaleur ON

Froid

Annuler Modifier

Réglages

Termóstato com Ecrã Tátil e Wifi Código: 0769019, Referência: KCT19-WIFI ATENÇÃO: 1. Desligue todos os dispositivos elétricos (p. ex.

aquecedor, refrigerador) que estejam ligados à

unidade antes da instalação ou manutenção. 2. O instalador deve ser um profissional

devidamente treinado.

3. Desligue a alimentação de energia antes de efetuar manutenção.

4. Deve ser montado num local interior seco e limpo.

5. Não exponha este aparelho a humidade. 6. Não exponha este aparelho a pingos e salpicos.

Lista de Funções Controle e acompanhe o termóstato por wifi. Apresentação da temperatura em oF ou oC

Amplitude de temperatura mensurável: 32 - 99oF / 0 - 40oC

Chip EEPROM guarda todas as definições

Relógio em 12hr / 24hr Registo de utilização de energia e de lâmpada UV Função de degelo

Modo de limpeza de ecrã Calendário Modo de bloqueio de ecrã

Calibração de temperatura

Ligação NOTA: A alimentação de energia deste termóstato é de 230Vca.

Terminais Dispositivo

L 230Vca Fase

N 230Vca Neutro

NC Saída normalmente fechada

NO Saída normalmente aberta

Coloque todos os cabos novamente dentro da parede para evitar prender fios.

Não utilize eletrocutos de metal ou cabos com revestimento em metal. Recomenda-se a utilização de um fusível ou dispositivo de

proteção no circuito elétrico.

Ligação com queimador, caldeira doméstica, sistema de ar condicionado, válvula de zona com mola de retorno.

Ligação a uma válvula de zona:

Montagem Abra o termóstato na parte inferior com uma chave de fendas.

1. Caixa base i. Ajuste a base na parede ou na caixa de ligação

e certifique que a base está numa superfície plana e tapa a caixa de ligação

confortavelmente. ii. Passe todos os cabos pelo buraco central da

base.

iii. Caso necessário, coloque 2 buchas na parede. iv. Aperte a base com 2 parafusos longos. v. Coloque os cabos no buraco perto do bloco de

terminais. 2. Segure o termóstato na base. 3. Empurre o termóstato a direito contra a base até

encaixar.

Definições de Sistema No modo normal, prima SYSTEM (SISTEMA) para entrar no modo de sistema. O utilizador pode definir o sistema usado ao premir

SYSTEM (SISTEMA). O sistema segue a sequência seguinte:

HEAT (QUENTE) COOL (FRIO) OFF (DESLIGADO) HEAT (QUENTE)

HEAT

MODE

Os aparelhos de aquecimento serão ativados quando a temperatura da divisão descer abaixo da temperatura definida.

COOL

MODE

Os aparelhos de refrigeração serão ativados quando a temperatura da divisão subir acima da temperatura definida.

OFF MODE

Nem o aquecimento nem a refrigeração serão ativados em qualquer temperatura.

Quando a temperatura da divisão descer abaixo dos 0 oC / 32 oF, a apresentação de temperatura irá manter-se nos 0

oC / 32 oF

Quando a temperatura da divisão subir acima dos 40 ºC / 99 ºF, a apresentação de temperatura irá manter-se nos 40 ºC / 99 ºF

Quando o modo de aquecimento/refrigeração estiver Ligado, será mostrado no ecrã.

Modo de Configuração Existem 9 definições no modo de configuração:

1. Ligação Wifi A. Quando o termóstato está offline

i. Ligação Wifi Ligada/Desligada

ii. SSID da rede Wifi para comissionamento iii. Pin da rede Wifi para comissionamento

B. Quando o termóstato está online

i. Ligação Wifi Ligada/Desligada ii. Endereço IP da rede Wifi

2. Calendário (quando o termóstato está offline)

3. Seleção de formate de 12 / 24 horas 4. Seleção de apresentação em ºC / ºF 5. Seleção de amplitude

6. Calibração de temperatura 7. Seleção de atraso curto / longo 8. Seleção DST (Horário de Verão)

9. Seleção de bloqueio de ecrã Para entrar no modo de configuração, prima e mantenha

premido SYSTEM (SISTEMA) durante 5 segundos. No modo de configuração, prima EXIT (SAIR) para descartar as alterações feitas à definição atual e sair do

modo de configuração. Pressione CONFM (CONFIRMAR) para aplicar as alterações e avançar para a configuração seguinte.

Ligação Wifi

Entre no modo de configuração mantendo premido SYSTEM (SISTEMA) durante 5 segundos.

Opção Descrição

Y Selecione "Y" para ativar a ligação wifi se o termóstato for definido como termóstato

online. Após configurar a informação de login do router, a informação de login será guardada dentro do termóstato. Se o

termóstato estiver Desligado, o termóstato tentará ligar-se ao mesmo router quando se ligar novamente. O LED azul estará a piscar

ou ligado constantemente, dependo do estado da ligação

n Selecionar "n" irá desativar a ligação wifi com o router. A informação de login do router será guardada mesmo se a ligação

estiver desligada. O LED azul estará sempre desligado.

r Esta opção apenas está disponível com a

informação de login do router configurada. Selecionar "r" irá apagar a informação de login guardada dentro do termóstato.

Prima CONFM (CONFIRMAR) para avançar para o passo seguinte.

Caso o termóstato esteja Offline (LED Azul a piscar): 1. O ecrã irá mostrar o ecrã de ID com um número de 6

dígitos. Este número ID é o SSID do termóstato com o prefixo "TM902". (Por exemplo, se o LCD mostrar "5E7549", procure um Ponto de Acesso Wifi num

computador ou dispositivo móvel, o ponto de acesso "TM902-5E7549" estará disponível.) Prima CONFM (CONFIRMAR)

2. O ecrã irá apresentar um número Pin de 5 dígitos, este número é a password necessária para estabelecer a

ligação wifi entre o termóstato e o computador/dispositivo móvel. Por exemplo, se o LCD apresentar "Pin12345", a senha é "Pin12345",

tome nota se "Pin" está em maiúsculas ou em minúsculas.

Para mais detalhes sobre a ligação Wifi, por favor veja a secção Guia de Ligação Wifi.

Caso o termóstato esteja Online (LED Azul sempre

ligado): O ecrã irá apresentar o ecrã de IP. O número de IP

mostrado no ecrã é o último conjunto de números de

um endereço IP. Os 3 conjuntos anteriores do endereço IP são os mesmos do endereço IP do router / ponto de acesso.

LED Azul Desligado Ligação Wifi desativada

LED Azul a piscar Wifi ativado, estado wifi offline ou

a ligação wifi encontrou um erro

LED Azul Ligado Wifi ativado, online

As mudanças feitas no termóstato ou no portal de internet serão sincronizadas periodicamente.

Desligar a ligação Wifi: 1. Prima e mantenha premida a tecla SYSTEM

(SISTEMA) durante 5 segundos. 2. Quando o ecrã apresentar "Cnnt", selecione

“n”(não) e prima CONFM (CONFIRMAR). O

termóstato ficará offline passados alguns segundos. O LED Azul irá desligar-se quando o termóstato está offline.

Voltar a ligar a um Ponto de Acesso O termóstato irá memorizar as definições de configuração

wifi mesmo quando desligado. Após iniciar, caso o ecrã "Cnnt" esteja definido na opção "Y", o termóstato irá tentar voltar a ligar ao mesmo Ponto de Acesso

automaticamente. A ligação irá demorar cerca de 1 minuto. Caso o termóstato esteja offline (ecrã "Cnnt" definido na

opção "n"), prima e mantenha premida a tecla SYSTEM (SISTEMA) durante 5 segundos, com o ecrã "Cnnt"

definido na opção "Y", o termóstato irá tentar voltar a ligar ao mesmo ponto de acesso automaticamente.

Caso deseje configurar um novo Ponto de Acesso, primeiro reinicie a informação de login seguindo os seguintes passos:

1. Prima e mantenha premida a tecla SYSTEM (SISTEMA) durante 5 segundos.

2. Quando o ecrã apresentar "Cnnt", selecione

“r”(reiniciar) e prima CONFM (CONFIRMAR). O termóstato ficará offline caso inicialmente estivesse online.

(Nota: A opção "r" não estará disponível caso a informação de login do Ponto de Acesso / router não esteja configurada.)

Para ligar a um novo Ponto de Acesso, siga a secção 3 "Configurar definições PA/router no termóstato".

Definir Calendário

NOTA: Caso o termóstato esteja online, o ecrã Definir

Calendário não estará disponível, pois o ajuste de calendário não é necessário. O termóstato irá ajustar a data automaticamente quando estiver online.

Prima / para mudar o ano, o mês e o dia, respetivamente. Pressione CONFM (CONFIRMAR) para aplicar as

alterações e avançar para a configuração seguinte.

12/24 Horas

Prima / para alternar entre o modo de 12 e 24

horas. Pressione CONFM (CONFIRMAR) para aplicar as alterações e avançar para a configuração seguinte.

Selecção ºC / ºF Prima / para alternar as unidades de temperatura

entre oC ou oF. Pressione CONFM (CONFIRMAR) para aplicar as

alterações e avançar para a configuração seguinte.

Seleção de amplitude

"P" representa a definição de amplitude, a histerese de

temperatura quando a definição é atingida ou cumprida. Os valores selecionáveis são 0.5°C(1°F) / 1.0°C(2°F) / 1.5°C(3°F). Um valor mais pequeno irá resultar numa

resposta de aquecimento/refrigeração mais rápida, mas mais alternância de estado do sistema. Um valor mais alto irá resultar numa resposta de sistema mais lenta e menos

alternância de estado do sistema. A definição de amplitude predefinida é 0.5oC / 1oF.

Prima / para mudar os valores. Pressione CONFM (CONFIRMAR) para aplicar as alterações e avançar para a configuração seguinte.

Calibração de Temperatura

Este termostato é calibrado na fábrica, normalmente não é

necessário calibrar. No entanto, caso deseje calibrar, prima / para compensar a medição de temperatura. A

amplitude de compensação é de 3.0 a +3.0°C / -6.0 a

+6.0°F.

Seleção de Atraso Curto / Longo

Prima / para selecionar entre tempo de

desligamento mínimo curto ou longo para o aquecimento. Esta seleção não afeta a refrigeração.

Prima CONFM (CONFIRMAR) para aplicar as alterações e avançar para a configuração seguinte. Selecione um tempo de desligamento mínimo Longo para

que o compressor de calor impeça que o sistema funcione em ciclos curtos; Caso contrário selecione tempo mínimo de desligamento Curto para uma resposta de sistema mais

rápida. “SdLY” representa atraso.. “LdLY” representa atraso longo.

Atraso Atraso longo

Modo Quente 5-10sec 4-5 min

Modo Refrigeração 4-5 min 4-5 min

DST (Horário de Verão)

Prima / para ativar/desativar a função DST

(horário de verão). O relógio irá avançar ou recuar automaticamente nos dias de mudança. O horário DST começa no último domingo de março e termina no último

domingo de outubro. A mudança de horário será realizada na Europa Central às

2 da manhã. Quando o relógio for adiantado, o ícone de Horário de Verão será exibido na tela. Se a sua região estiver localizada fora da Europa Central, a mudança para

o Horário de Verão pode diferir em algumas horas, mas o horário será igualado posteriormente. Alternativamente, a função de Horário de Verão pode estar desabilitada e o

relógio deverá então ser ajustado manualmente.

Seleção de Bloqueio de Ecrã Prima ou para ativar (ON) ou desativar (OFF) o

bloqueio de segurança. Caso esteja ativado, o utilizador terá que introduzir uma senha de 4 dígitos.

Prima ou na esquerda para mudar a senha. P1

indica que o primeiro dígito da senha (ler da esquerda) está

selecionado. Prima ou na direita para selecionar o dígito.

Após definir os 4 dígitos, prima CONFM (CONFIRMAR) para ativar o modo de segurança. Não defina a senha

8888, 8888 é uma função especial para restaurar todas as definições do termóstato para valores predefinidos. Por

favor guarde a senha num local seguro, não há maneira de desativar o bloqueio de segurança até introduzir uma senha correta.

Quando o modo de segurança está ativado, “ ” é mostrado no LCD e todas as teclas estão desativadas,

exceto SYSTEM (SISTEMA).

Desativar o Bloqueio de Ecrã 1. Prima SYSTEM (SISTEMA) e introduza a senha

correta. 2. Caso a senha esteja correta, o bloqueio de segurança

será desativado. Caso contrário, continuará bloqueado.

Ver Calendário 1. Prima o dia de semana atual para ver a data atual.

2. Prima EXIT (SAIR) para sair.

Ajuste do Relógio (Normalmente, não é necessário ajustar o relógio. O

termóstato irá ajustar a hora automaticamente quando estiver online. A definição de fuso horário deverá ser devidamente ajustada.)

1. Prima CLOCK (RELÓGIO) para entrar no modo

ajustar relógio.

2. Quando o termóstato está online Prima ou para ajustar a definição de fuso

horário (Hora Média de Greenwich) (-12 to +13

hours). Prima CONFM (CONFIRMAR) para salvar a definição.

Quando o termóstato está offline

O ecrã de ajuste de hora é apresentado. Prima ou para mudar a hora. Prima CONFM (CONFIRMAR) para guardar a definição.

O ecrã de ajuste dos minutos é apresentado. Prima ou para mudar os minutos. Prima CONFM

(CONFIRMAR) para guardar a definição e sair do

modo de ajuste do relógio.

Modo de Limpeza de Ecrã 1. Prima CLEAR (LIMPAR) para entrar no modo de

limpeza de ecrã. 2. O ecrã irá mostrar uma contagem decrescente de 20

segundos imediatamente após premir a tecla. 3. Durante a contagem decrescente, todas as teclas estão

desativadas.

4. Quando a contagem decrescente chega a zero, prima

EXIT (SAIR) para sair do modo de limpeza de ecrã ou prima CLEAR (LIMPAR) para repetir a contagem.

Consumo Este termóstato pode registar o consumo UV e de energia. Estes contadores contam por hora. Cada contagem tem 4 dígitos de comprimento (0~9999).

O contador UV pode ser usado para contar a hora de serviço da lâmpada germicida. A utilização UV começa a contar quando o termóstato é ligado.

O contador de energia regista o número de horas que o aquecimento ou a refrigeração são usados. O consumo de energia começa a contar quando o

aquecedor / refrigerador é ligado.

Quando a contagem atinge o limite definido, o ícone de utilização correspondente irá ser mostrado no ecrã como lembrete.

Ver Consumo: 1. Prima USAGE (CONSUMO) para entrar no modo de

consumo. 2. Os contadores UV e de energia (em horas) são

mostrados, respetivamente, ao premir USAGE

(CONSUMO).

3. Prima CLEAR (LIMPAR) para limpar os registos

atuais do contador, se necessário. 4. Prima EXIT (SAIR) para sair do modo de consumo.

Ajustar limite de Consumo: 1. Prima e mantenha premido USAGE (CONSUMO)

durante 3 segundos no modo de consumo.

2. Prima ou para mudar o tempo limite (0~9999

horas).

3. Prima CONFM (CONFIRMAR) para guardar a definição.

4. Prima EXIT (SAIR) para sair da definição de limite.

Degelo Quando a temperatura da divisão desce abaixo dos 5 oC /

41 oF, o Aquecedor irá Ligar-se e o Refrigerador irá Desligar-se. “ ”o indicador de degelo será apresentado

no ecrã.

Guia de Ligação Wifi Procedimentos para se ligar à internet:

1. Crie uma conta de utilizador no portal de internet da World Excel (http://www.worldexcel-wifi.com/)

2. Registe o termóstato no portal de internet 3. Defina as definições de PA/router no termóstato 4. Controle e acompanhe no portal de internet

1. Criar uma conta de utilizador: 1. Abra um browser de internet, introduza

http://www.worldexcel-wifi.com/ na barra de endereços. Prima ENTER.

2. Clique em "Register Account" (Registar Conta)

para criar uma conta de utilizador.

3. Crie uma nova conta de utilizador com um endereço

de email válido. Ser-lhe-á enviado um email com a senha de login.

2. Registe o termóstato no portal de

internet: 1. Após criar uma conta de utilizador, entre com a sua

conta de utilizador em www.worldexcel-wifi.com. Clique em "Add Device" (Adicionar Dispositivo)

no menu superior direito.

2. Introduza o número de série e o código de entrada

fornecidos. Esta informação pode ser encontrada na caixa base do termóstato, ou no canto superior esquerdo deste manual (espanhol). Introduza a

localização do termóstato, como por exemplo "Sala de Estar"/"Quarto"/... para facilitar a gestão se tiver mais do que um termóstato. Prima "Submit"

(Submeter) quando terminar.

3. Após adicionar o termóstato, será mostrado no ecrã

Início, com um ícone vermelho a indicar que o termóstato está offline. (O ícone muda para verde quando online.)

3. Defina as definições de PA/router no

termóstato: 1. Ligue o termóstato. Prima e mantenha premida a

tecla SYSTEM (SISTEMA) durante 5 segundos.

2. Quando o ecrã apresentar "Cnnt" (ligar), selecione

“Y”(sim) e prima CONFM (CONFIRMAR).

3. O ecrã irá mostrar o ecrã de ID com um número de

Ícone offline (vermelho)

6 dígitos. Este número ID é o SSID do termóstato. Por exemplo, o SSID abaixo é TM902-5E7549.

4. Pressione CONFM (CONFIRMAR), o ecrã irá

apresentar um número Pin de 5 dígitos, este número é a senha necessária para estabelecer a ligação wifi

entre o termóstato e o computador/dispositivo móvel. Por exemplo, se o LCD mostrar "Pin12345", a senha é "Pin12345".

5. O LED azul do termóstato deverá piscar, o que

indica que está no modo de aprovisionamento, pronto para a configuração da ligação wifi.

6. Num computador com wifi, procure a rede LAN

sem fios. Procure a rede com o SSID mencionado no passo 3. Ligue-se a esta rede.

7. Introduza a senha “PinXXXXX” no passo 4. Anote

se “Pin” está em letras maiúsculas ou minúsculas, a senha é sensível a maiúsculas/minúsculas.

8. Após estabelecer a ligação wifi, abra um browser de

internet. Na barra de endereços, introduza a morada

“192.168.1.1” e prima Enter.

9. Na página de internet, escolha o ponto de acesso /

router que se irá ligar à internet. Prima o botão

"atualizar" caso o ponto de acesso desejado não esteja listado.

10. Introduza a senha do ponto de acesso/router.

Pressione "OK".

11. O browser irá apresentar "Definir Modo ESTAÇÃO de Rede Bem-Sucedido". O termóstato irá ligar-se

ao PA/router e o LED Azul irá ficar constantemente Ligado e o relógio será austado automaticamente após cerca de 20-30 segundos.

(Modo ESTAÇÃO de Rede Configurado com Êxito A função WLAN irá reiniciar no modo ESTAÇÃO, e irá associar-se automaticamente à rede sem fios configurada

“A1-WE”.)

12. Caso a hora não corresponda, prima CLOCK (RELÓGIO) e selecione o fuso horário do seu país. Prima CONFM (CONFIRMAR).

4. Controle e acompanhe no portal de

internet:

1. Abra um browser de internet, introduza http://www.worldexcel-wifi.com/ na barra de endereços. Prima ENTER.

2. Entre com a sua conta de utilizador.

3. Todos os termóstatos registados estarão listados na

página do painel.

4. O indicador de estado irá mostrar se o termóstato

está online ou offline.

Se o termóstato estiver offline, não são permitidas mudanças ou definições.

5. As mudanças no portal de internet serão

sincronizadas com o termóstato periodicamente. 6. Para ajustar a temperatura definida, mova a barra

deslizante para a esquerda para diminuir e para a direita para aumentar.

Nota: O ajuste da temperatura definida não está

disponível no modo Desligado. 7. Para mudar o modo de funcionamento, prima os

botões de modo de funcionamento.

8. O estado da saída de aquecimento e refrigeração

será apresentado como no exemplo abaixo:

9. Definições do aparelho: Caso queira modificar a

etiqueta "Localização" ou a unidade de temperatura de um termóstato, clique no ícone Definições.

Escreva na caixa de texto para mudar a etiqueta de

"Localização" ou selecione a unidade de temperatura e prima

"Modificar". A definição da unidade de temperatura será

sincronizada com o termóstato.

Interface Elétrico Medição de temperatura: 0-40 oC / 32-99 oF Área de controlo de temperatura: 5-35 oC / 40-95 oF Resolução de temperatura: 0.5 oC / 1 oF

Tensão do Relé de Contacto: 230Vca 50/60Hz Corrente do Relé de Contacto: 5(1)A Max

< Fim do manual >

TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L.

Polígono industrial de Granda, nave 18

33199 • Granda - Siero • Asturias

Telefone: (+34) 902 201 292

Fax: (+34) 902 201 303

Email: info@grupotemper.com www.grupotemper.com 141211

Ícone de Definições

Verde: Online Vermelho: Offline

TM902-5E7549

TM902-5E7549