8/14/2019 Terronets de sucre (coberta, primeres pgines i contracoberta)

1/14

TERRONETSDESUCRETexto sMABEL

IllustracionsGEORGE LAMBERT

8/14/2019 Terronets de sucre (coberta, primeres pgines i contracoberta)

2/14

8/14/2019 Terronets de sucre (coberta, primeres pgines i contracoberta)

3/14

8/14/2019 Terronets de sucre (coberta, primeres pgines i contracoberta)

4/14

8/14/2019 Terronets de sucre (coberta, primeres pgines i contracoberta)

5/14

Te: rtosMABEL

TERRONETSDESUCRE

IllustracionsGEORGE LAMBERT

~editoridl~ fldmbo1]dnt

8/14/2019 Terronets de sucre (coberta, primeres pgines i contracoberta)

6/14

TERRONETSDESUCRETtol original: Sugar PlumsAutor: Mabel (pseudnim)Il-lustrador: George LambertLes imatges i el text han estat cedits per la Universitat de Florida i pertanyena la col-lecci Baldwin Library of Historical Children's Literature del departamentSpecial Collections and Area Studies, George A. Smathers Libraries. d'aquesta edici: Editorial Flamboyant S.L., 2009 de la traducci: equip Flamboyant i Abel Ramon Vidal, 2009www.editorialflamboyant.comDisseny col -le cci i coberta: Javier MasPreimpressi: Javier Mas i Ignacio Mart ArderiuTraducci i correcci deIs textos: equip Flamboyant i Abel Ramon VidalPrimera edici: juny, 2009ISBN: 978-84-937237-1-2Dipsit Legal: B-19461-2009Irnpres aSYLImpres a Espanya - Printed in SpainAquest llibre ha estat impres amb paper Creator Matt naturalde cent cinquanta grams i ha estat compaginat amb la tipografia Miller.Reservats tots els drets.

8/14/2019 Terronets de sucre (coberta, primeres pgines i contracoberta)

7/14

Terronets de sucre (Sugar Plums) va ser publicatper primera vegada, probablement l'any 1881, per l'editorialFrederick Warner and Co. (Londres), fundada el 1865;els editors de Beatrix Potter.Algunes fonts asseguren que Mabel era el pseudnim deMabel E. Parks, nascuda l'any 1862, de qui no sabem resms excepte que va escriure diversos contes, il-lustrats perGeorge Lambert, de qui tampoc en tenim noticies.Altres fonts donen l'autoria a Mabel Dearmer (1872-1915),tot i que s improbable si tenim en compte la datade naixement d'aquesta.

De l'anomenada Mabel i el George Lambertl'Editorial Flamboyant publicara prximament, tamb,a la mateixa col-Iecci,Ruiaats d'abril (April Shouere):L'Editorial Flamboyant es proposa recuperar textosclssics anglosaxons bellament il-lustrats per alslectors ms petits i exigents.Us desitgem una felic lectura!

8/14/2019 Terronets de sucre (coberta, primeres pgines i contracoberta)

8/14

8/14/2019 Terronets de sucre (coberta, primeres pgines i contracoberta)

9/14

r - ; . ::"1 1 ~ Q ~ ,.~,.,: 1 ' L W ; :. i'Lr , .,. 'lf !.; . ,. . :...,,; : ,. -';', ; q - \, !J ...L _ - J ~ . (

8/14/2019 Terronets de sucre (coberta, primeres pgines i contracoberta)

10/14

La Daisy tenia un gosseta qui anomenaven Flo!;la Daisy anava a passetsi sobre rodes en Flo.

8/14/2019 Terronets de sucre (coberta, primeres pgines i contracoberta)

11/14

8/14/2019 Terronets de sucre (coberta, primeres pgines i contracoberta)

12/14

~-----~~~~""'--------~~-"--.-"""-.-""'--""----"--'"'.-----"'-""""-"-'.. ._---~

- .

8/14/2019 Terronets de sucre (coberta, primeres pgines i contracoberta)

13/14

Sabeu que vaig veureun da quan davant d'una casa vaig passar?Una nena petita a una butaca molt graniun gatet que, des de la tanca estant,un ocell negre iastut estava mirant,

8/14/2019 Terronets de sucre (coberta, primeres pgines i contracoberta)

14/14

COLLECCI PETITS GRANS TRESORS

Un gos que va amb rodes, nines que discuteixen,personatges de conte o vaques que volen ens conviden a viurepetits moments dolcos plens d'imaginaci, humor i poesa.

~ . . " 19 788493 723712

~editorial~ flamboljant