Tesoros de bibliotecas -...

2

Tesoros de bibliotecas

Thesauri Bibliothecarum

Coordinación:

Nuria Franco Fernández (Fundación F. Largo Caballero)

Beatriz García Paz (Fundación Pablo Iglesias)

Mario Bueno Aguado (Fundación Indalecio Prieto)

Selección de libros y elaboración de los textos:

Nuria Franco Fernández (Fundación F. Largo Caballero)

Beatriz García Paz y Remedios Jiménez Nieto (Fundación Pablo Iglesias)

Mario Bueno Aguado y Alonso J. Puerta Gutiérrez (Fundación Indalecio Prieto)

© De la edición:

Fundación F. Largo Caballero

Fundación Pablo Iglesias

Fundación Indalecio Prieto

Archivos del Movimiento Obrero C/ Colegios, 7 28801, Alcalá de Henares (Madrid)

Alcalá de Henares, noviembre de 2015

Este catálogo digital ha sido editado con motivo de la exposición: Tesoros de bibliotecas = Thesauri

Bibliothecarum, celebrada en los Archivos del Movimiento Obrero en Alcalá de Henares (C/ Colegios,

n. º 7), entre los días 21 y 26 de octubre de 2015. La exposición fue organizada por las fundaciones

Pablo Iglesias, Francisco Largo Caballero e Indalecio Prieto y contó con la colaboración de la

Universidad de Alcalá a través del Seminario de Estudios Interdisciplinares de Cultura Escrita

(SIECE), del Grupo de Investigación Lectura, Escritura y Alfabetización (LEA) y de la Red de

Archivos e Investigadores de la Escritura Popular (RedAIEP).

Los usuarios pueden descargar e imprimir gratuitamente los textos del catálogo exclusivamente para

su uso en la investigación académica y en la docencia, citando su procedencia y autores.

Tesoros de bibliotecas=Thesauri Bibliothecarum

3

ÍNDICE

Introduccion ............................................................................................................ 5

1.a vitrina .................................................................................................................... 7

DEBATES en el Congreso Español sobre la Internacional. México: La Iberia, 1872 ...................... 8

Jaime Vera López: El partido socialista obrero ante la comisión de Informe sobre el estado y necesidades de la

clase trabajadora y las relaciones entre capital y trabajo, Madrid: PSOE, 1884................................................9

Pablo Lafargue: El materialismo económico de Marx: curso de economía social, tr. Juan José Morato.

Madrid: Imp. Fernando Cao y Domingo de Val, 1896 ......................................................................... 10

Pablo Iglesias Posse: El Programa Socialista : Comentarios por Pablo Iglesias, Madrid: Librería

Pedagógica, 1919.........................................................................................................................................11

Juan Almela Meliá: Higiene y terapéutica del libro, México: Fondo de cultura económica, 1956 ......... 12

Andrés Saborit Colomer: La huelga de agosto de 1917 (apuntes históricos), México D.F.: Editorial

Pablo Iglesias, 1967..................................................................................................................................... 13

Lorenzo Luzuriaga Medina: El analfabetismo en España, Madrid.: Museo Pedagógico Nacional,

1919 ............................................................................................................................................................... 14

Luis Araquistáin Quevedo: España ante la idea sociológica del estado, París: UGT-PSOE, 1967 .......... 15

Partido Comunista de España (PCE): Programa del Partido Comunista de España. [S. l. .], PCE, [1954]

....................................................................................................................................................................... 16

Frente de Liberación Popular (FLP) ........................................................................................................ 17

La lucha de los obreros de las ciudades y del campo; La riqueza y la miseria: los propietarios y los obreros del

campo / [Frente de Liberación Popular]. [S.l.], FLP, [1961] ............................................................. 17

Informe sobre la enseñanza primaria en España; La formación profesional obrera / [Frente de Liberación

Popular]. [S.l.] : FLP, [1960]. ................................................................................................................. 17

Vitrina objetos (1) ........................................................................................ 19

Constituciones españolas ........................................................................................................................... 19

Artículo XLV sobre patrimonio histórico y artístico y Artículo XLVIII sobre cultura y

educación. Constitución, 1931. ............................................................................................................ 19

Artículo 46 sobre patrimonio histórico, cultural y artístico. Constitución, 1978 Ed. Príncipe nº

05031 . – Madrid : Editora Nacional , 1978 ....................................................................................... 19

2.a vitrina ............................................................................................................... 21

Francisco Largo Caballero: [Homenaje a Francisco Largo Caballero]: recopilación de Arsenio

Jimeno. - Toulouse: Arsenio Jimeno, 1946 ............................................................................................. 22

Karl Marx: Das Kapital : kritik der politischen Oekonomie - [Primera edición]. - ,Hamburg: Verlag von

Otto Meissner, 1867 ................................................................................................................................... 23

Prof. G. Langenscheidt: Taschenwörterbuch der spanischen und deutschen sprache, Berlin :

Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung , [1903] (Methode Toussaint-Langenscheidt) ............... 24

Archivos del Movimiento Obrero

4

Ricardo Revenga: La jornada de ocho horas / prólogo de José Canalejas, Madrid : Lib. Ed. de Bailly-

Bailliere é Hijos, 1903.................................................................................................................................26

Pascual Tomás Taengüa: Unión General de Trabajadores de España en el Exilio, Toulouse : UGT,

1955...............................................................................................................................................................27

Vicente Blasco Ibáñez: El paraíso de las mujeres, Valencia: Prometeo, 1922 ........................................ 28

UGT. Sindicato Obrero Metalúrgico de Vizcaya: Memoria que presentan los comités al examen y

discusión del pleno que ha de tener lugar en Bilbao los días 14 y siguientes del mes de abril de 1934 / Sindicato

Obrero Metalúrgico de Vizcaya. - Bilbao: [s. n.], 1934 ........................................................................ 29

Vitrina objetos (2) ....................................................................................... 31

Máquina de coser. Modelo «Alfa» ............................................................................................................ 31

3.a vitrina .............................................................................................................. 33

Diego Hidalgo Durán: Un notario español en Rusia, Madrid: Cénit, 1929 ............................................. 34

Indalecio Prieto Tuero: Decíamos ayer... Un discurso de hace cinco años, Madrid: PSOE; La

Motorizada, 1938........................................................................................................................................ 35

Comisión Ejecutiva Federal de las Juventudes Socialistas de España: Octubre: Segunda Etapa,

Madrid: Renovación, 1935.........................................................................................................................36

Indalecio Prieto Tuero: Posiciones Socialistas, Madrid: Índice, 1935 ..................................................... 37

Carlos de Baraibar: Las falsas "posiciones socialistas" de Indalecio Prieto, Madrid: Yunque, 1935 ........... 38

Indalecio Prieto Tuero: Trayectoria de una Actitud, México D. F.: Ediciones de la Federación de

Juventudes Socialistas de España en el Exilio - Sección de México, 1947 ........................................ 39

Francisco Largo Caballero: Carta a un amigo -o- Reflexiones de un deportado, Toulouse : Edición

Facsimilar, 1949...........................................................................................................................................40

Jesús Hernández Tomás: Yo fui ministro de Stalin en España, México D. F. : América, 1953 ............ 41


5

Introduccion

Durante el mes de octubre de 2015, en torno a la Semana Cultural Cervantina y a la

celebración del Día de la Biblioteca el día 24, se celebraron en Alcalá de Henares diversas

actividades culturales de difusión del libro y promoción de la lectura como la Feria del Libro

Antiguo, la lectura popular de El Quijote, exposiciones, cuentacuentos y obras de teatro.

Las fundaciones Pablo Iglesias, Indalecio Prieto y Francisco Largo Caballero,

que formamos los Archivos del Movimiento Obrero, en colaboración con la Universidad de

Alcalá, el Seminario Interdisciplinar de Estudios sobre Cultura Escrita (SIECE), el grupo de

investigación Lectura, Escritura y Alfabetización (LEA), así como la Red de Archivos e

Investigadores de la Escritura Popular (Red AIEP) nos sumamos a esta cita anual con una

pequeña muestra titulada, Tesoros de bibliotecas =Thesauri Bibliothecarum, que estuvo

instalada en nuestra sede del 21 al 26 de octubre, de 9 h. a 13,30 h.

Los objetivos que nos marcamos con esta exposición son los siguientes:

1. Conmemorar el Día Internacional de la Biblioteca, iniciativa promovida por

la Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil apoyada por el

Ministerio de Cultura, en recuerdo del incendio y destrucción de la Biblioteca

de Sarajevo durante el conflicto de los Balcanes en 1992.

2. Enseñar al público una muestra representativa de los tesoros bibliográficos

que conservamos las bibliotecas participantes así como dar a conocer sus

fondos, su historia, y sus instalaciones.

3. Dar a conocer la utilidad y el beneficio social que aportan las bibliotecas así

como rendir un homenaje a la labor de los bibliotecarios/as en la promoción

y difusión de la lectura.

Asimismo y para lograr una mayor difusión hemos preparado este Catálogo virtual que

incluye cinco vitrinas con los «tesoros» expuestos. Tres de las cinco vitrinas corresponden a

cada una de las fundaciones que componen los Archivos del Movimiento Obrero y las otras

consisten en objetos expuestos relacionados con el resto de la exposición. Puedes acceder

directamente a cada «tesoro» gracias a nuestro índice automatizado.


6


7

1.a vitrina _______________________________________________




8

DEBATES en el Congreso Español sobre la Internacional. México: La Iberia, 1872 671 p. ; 21 cm. Fundación Pablo Iglesias

Libro editado en febrero de 1872 en México con los debates mantenidos en las Cortes

Españolas sobre la Asociación Internacional de Trabajadores en las sesiones celebradas del

16 de octubre a 10 de noviembre de 1871. Intervinieron, entre otros, los diputados Fernando

Garrido, Castelar, Cánovas del Castillo, Salmerón y Francisco Pi y Margall.

En enero de 1872 el gobierno de Sagasta declaró fuera de la ley a la Sección española

de la Asociación Internacional de Trabajadores, constituida el 24 de enero de 1869 y de la

que fueron miembros los fundadores de las organizaciones socialistas y anarquistas

españolas.


9

VERA LÓPEZ, Jaime El partido socialista obrero ante la comisión de Informe sobre el estado y necesidades de la clase trabajadora y las relaciones entre capital y trabajo. Madrid: PSOE, 1884 72 p. ; 15 cm. Fundación Pablo Iglesias En 1884 las organizaciones socialistas presentaron sus informes ante la Comisión de

Reformas Sociales, organismo creado por el gobierno en 1883 para estudiar las condiciones

de vida y trabajo de la clase obrera y proponer reformas de carácter legislativo y que en 1893

fue sustituido por el Instituto de Reformas Sociales. Pablo Iglesias redactó el informe de la

Asociación General del Arte de Imprimir y Jaime Vera fue el autor del informe de la

Agrupación Socialista Madrileña. Su testimonio se considera el mejor texto marxista del

socialismo español de la época.

Jaime Vera López (Salamanca, 1858 – Madrid, 1918) fundador del Partido Socialista

Obrero Español, su prestigio como médico fue un activo fundamental para un Partido

Socialista que careció de intelectuales en sus filas hasta la primera década del siglo XX.


10

LAFARGUE, Pablo El materialismo económico de Marx: curso de economía social / Pablo Lafargue; tr. Juan José Morato. Madrid: Imp. Fernando Cao y Domingo de Val, 1896 56 p. ; 16 cm. (Biblioteca Socialista) Fundación Pablo Iglesias (Sig. FBB 122)

Ejemplar procedente de la Biblioteca de la Agrupación Socialista de Chamartín de la Rosa

(Madrid).

Pablo Lafargue (Santiago de Cuba, 1842 – Draveil-Seine et Oise (Francia), 1911)

Médico. Mantuvo una estrecha relación con Marx, siendo desde marzo de 1866 secretario

para España del Consejo Londinense de la AIT y en 1868 se casó con Laura Marx. Participó

en la Commune de París y tras la caída de ésta el 21 de mayo de 1871 fue expulsado de

Francia. El 24 de diciembre de 1871, junto a su esposa e hijo, llegó a Madrid entrando en

contacto con Pablo Iglesias y el grupo «marxista» de la Internacional. Obligado a fijar su

residencia en Alcalá de Henares por el Gobernador civil de Madrid, intentando alejarle de la

actividad política de la capital. Allí constituyó un núcleo internacionalista al que representó

en el Congreso de la Sección Española de la AIT en Zaragoza en abril de 1872. En julio de

ese mismo año abandonó España rumbo a Londres. Al regresar a Francia participó en las

actividades del Partido Obrero Francés junto a Jules Guesde. Perteneció a la Comisión

organizadora del Congreso Internacional de París de 1889, donde se constituyó la

Internacional Socialista. Fue diputado socialista por Lille desde 1891.


11

IGLESIAS POSSE, Pablo El Programa Socialista : Comentarios por Pablo Iglesias. Madrid: Librería Pedagógica, 1919. 24 p. ; 18 cm. (Biblioteca Socialista)


Pablo Iglesias Posse (Ferrol, 1850- Madrid, 1925) Fundador del Partido Socialista Obrero Español y de la Unión General de Trabajadores. Tipógrafo. Ingresó en la Sección de Tipógrafos de la Federación Madrileña de la Internacional en 1870, y en 1873 ingresó en la Asociación General del Arte de Imprimir, siendo Presidente de su Junta Directiva desde 1874 a 1885. En 1879 fundó el Partido Socialista Obrero Español, cuya presidencia ocupó durante toda su vida. En 1888 fundó la Unión General de Trabajadores, que presidió de 1899 a 1925. Asistió por primera vez al Congreso Constitutivo de la Segunda Internacional en 1889, acudiendo posteriormente a cuantos se celebraron hasta 1910. Su primer cargo electo fue el de concejal del Ayuntamiento de Madrid en 1906 hasta 1910 y repitió cargo en 1914 hasta 1917. En 1910 fue el primer diputado socialista de España, siendo reelegido en todas las elecciones que se celebraron posteriormente hasta su fallecimiento. En el Parlamento desarrolló una valiente actividad como defensor de los trabajadores, siendo la educación y las condiciones de vida de los obreros sus mayores preocupaciones.


12

ALMELA MELIÁ, Juan Higiene y terapéutica del libro / Juan Almela Meliá . México : Fondo de cultura económica , 1956 219 p. : fot ; 18 cm. Fundación Pablo Iglesias

Libro publicado durante su exilio en México por Juan Almela Meliá (Valencia, 1882 – México D. F., 1970) Tipógrafo, escritor y restaurador de libros y grabados. Hijastro de Pablo Iglesias. Ingresó en la Asociación General del Arte de Imprimir en 1897 y en el PSOE en 1900. Desde 1906 se encargó de la edición de El Socialista. Fundador y director de la Revista Socialista y de Vida Socialista; colaborador de la Biblioteca de Ciencias Sociales y traductor de la Biblioteca Socialista. Asistió, representando a diversas agrupaciones y sociedades obreras, a los congresos de UGT de 1902, 1911 y 1914 y del PSOE en 1908 y 1912. No tuvo cargos ni responsabilidades políticas, dedicándose a la labor propagandística y literaria. Formó parte del grupo promotor de la Escuela Nueva en 1910. A la muerte de Pablo Iglesias se dedicó a exaltar su figura con la publicación de su biografía y la edición de sus escritos. Desde noviembre de 1936 trabajó en la OIT en Ginebra. En 1942 llegó a México donde creó el primer taller de restauración de papel de México con el patrocinio del Instituto Nacional de Antropología en el que trabajó hasta su jubilación en 1967. Desde 1953 fue además profesor de conservación y reparación de libros y documentos históricos en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de México.


13

SABORIT COLOMER, Andrés La huelga de agosto de 1917 (apuntes históricos) / Andrés Saborit. México D.F.: Editorial Pablo Iglesias, 1967 184 p. : fot. ; 22 cm. Fundación Pablo Iglesias

Ejemplar procedente del Archivo de la Comisión Ejecutiva del PSOE en el exilio en Toulouse (Francia).

Andrés Saborit Colomer (Alcalá de Henares, 1889 – Valencia, 1980) Tipógrafo y periodista. Participó en la constitución de las Juventudes Socialistas de Madrid, de la que fue su presidente y, de 1912 a 1919, presidente de las Juventudes Socialistas de España. Miembro de las comisiones ejecutivas del PSOE desde 1915 a 1931 y de la UGT de 1914 a 1934. Fue elegido concejal por Madrid en 1917, 1920 y 1931. Perteneció al Comité de Huelga de 1917, por lo que fue encarcelado en Cartagena hasta que, elegido diputado por Oviedo en 1918, recobró la libertad. Fue reelegido diputado por Oviedo en las elecciones de 1919 y 1920, por Madrid en las de 1923 y 1931 y por Ciudad Real en 1933. Director de diversos periódicos y revistas socialistas: Renovación, El Socialista, Acción Socialista, Democracia y Tiempos Nuevos. Durante la guerra civil fue director general de Aduanas. Participó en la reconstrucción de las organizaciones socialistas en el exilio, miembro de la Comisión Ejecutiva de la UGT desde 1944 a 1951 y vicesecretario de la Comisión Ejecutiva del PSOE y director de El Socialista de 1948 a 1951. Exiliado en Francia y Suiza regresó a España en 1977.


14

LUZURIAGA MEDINA, Lorenzo El analfabetismo en España / Lorenzo Luzuriaga. Madrid.: Museo Pedagógico Nacional, 1919 78 p. ; 23 cm. Fundación Pablo Iglesias

Ejemplar procedente de la biblioteca de Andrés Saborit Colomer.

Lorenzo Luzuriaga Medina (Valdepeñas, 1889 - Buenos Aires, 1959). Pedagogo. Desde 1914 inspector agregado y jefe de publicaciones del Museo Pedagógico de Madrid. En 1922 fundó la revista Pedagogía. Redactor de las bases para un programa de instrucción pública presentado al Congreso del PSOE de 1918, no ingresó en el partido hasta el 1 de diciembre de 1919. Asistió al Congreso de la UGT de 1920 como delegado de la Asociación General de Maestros de Madrid. Representó a la Escuela Nueva de Madrid en los Congresos Extraordinarios del PSOE en 1919 y 1920 y a la AS de Begoña en el Congreso Extraordinario en 1921. Partidario de la Tercera Internacional, abandonó el PSOE tras la escisión de abril de 1921. Secretario de la Junta de Relaciones Culturales del Ministerio de Estado desde 1923, y catedrático de Pedagogía de la Universidad de Madrid, consejero del Ministerio de Instrucción Pública. Al comenzar la guerra civil se exilió a Gran Bretaña y en 1939 emigró a Argentina. Profesor en la Universidad Nacional de Tucumán y director de su Instituto de Estudios Pedagógicos, en 1944 se trasladó a Buenos Aires trabajando en la Editorial Losada. En 1954 y 1955 impartió cursos en la Universidad Central de Venezuela. En 1956 regresó a Argentina, ejerció de profesor de Didáctica e Historia de la Educación de la Universidad de Buenos Aires. En los últimos años de su vida diversificó su labor entre la cátedra universitaria, la reedición de sus libros y la elaboración del Diccionario de Pedagogía, que fue su obra póstuma.


15

ARAQUISTÁIN QUEVEDO, Luis España ante la idea sociológica del estado / Luis Araquistáin. París: UGT-PSOE, 1967 116 p. : lam. ; 27 cm. Fundación Pablo Iglesias

Dedicatoria autógrafa de Luis Araquistáin a Luis Jiménez de Asúa aludiendo a su afición por la entomología. Ejemplar procedente de la biblioteca de Luis Jiménez de Asúa.

Luis Arquistáin Quevedo (Bárcena de Pie de Concha, Santander, 1886 – ginebra, 1959) Escritor. Ingresó en el PSOE en 1911 y fue miembro de su Comité Nacional en 1915. Partidario de la Tercera Internacional, abandonó el PSOE en abril de 1921. Reingresó en el PSOE en 1929. Diputado por Vizcaya en 1931 y por Madrid en 1933 y 1936. Embajador en Berlín durante la Segunda República y en París durante la guerra civil (septiembre de 1936-mayo 1937). Fundador y director de las revistas España (1916) Leviatán (1934) y de Claridad (1935) y colaborador de El Liberal, El Sol y El Socialista. Exiliado en Gran Bretaña y posteriormente en Suiza fue miembro del Comité Nacional y del Comité Director del PSOE en el exilio por Inglaterra desde 1952.

Luis Jiménez de Asúa (Madrid, 1889 – Buenos Aires, 1970) Abogado y catedrático de derecho penal en la Universidad de Madrid y durante su exilio en Argentina profesor de Derecho Penal y director del Instituto de Altos Estudios Jurídicos y del Instituto de Criminología de la Universidad de La Plata. Ingresó en el PSOE en 1931, diputado por Granada en 1931 y por Madrid en 1933 y 1936, presidió la Comisión redactora de la Constitución de 1931. Durante la guerra civil fue, vicepresidente de la CE del PSOE, delegado en la Sociedad de Naciones y embajador en Praga. Presidente de la Cortes de la República española en el exilio (1945-1970) y de la República (1962-1970). Nombrado doctor Honoris Causa por diversas universidades, autor de más de un centenar de publicaciones, entre ellas,: La sentencia indeterminada (1913); Libertad de amar y derecho a morir: ensayos de un criminalista sobre eugenesia, eutanasia y endocrinología (1928); Psicoanálisis criminal (1940); El Criminalista (8 volúmenes, de 1941 a 1949) y su obra maestra Tratado de Derecho Penal


16

PARTIDO COMUNISTA DE ESPAÑA Programa del Partido Comunista de España. [S. l. .] : PCE, [1954] 23 p. : il. ; 21 cm En la cubierta: N. Sra. del Sagrado Corazón, Abogada de la causas difíciles y desesperadas : Año Mariano de 1954. En las páginas centrales "Nuestra Señora del Pilar" Fundación Pablo Iglesias

Folleto editado por el Partido Comunista de España para su difusión clandestina en España. El título e ilustración de la cubierta encubre su contenido para burlar la censura del régimen franquista y facilitar su propaganda.

Ejemplar procedente de la biblioteca de Amaro Rosal Díaz (Avilés, 1904 – Madrid, 1991) Bancario, militante de las Juventudes Socialistas perteneció al llamado «grupo de los cien niños» que en abril de 1920 constituyeron en Partido Comunista Español.. Ingresó en el PSOE en 1933. Presidente de la federación de banca de la UGT, miembro del Comité Nacional de la UGT de 1932 a 1934, vocal de la Comisión Ejecutiva desde 1934 a octubre de 1937 y desde esa fecha como secretario adjunto. Miembro del Comité Revolucionario en octubre de 1934. En 1936 fundó, junto a Luis Araquistáin, el diario Claridad. Durante la guerra civil desempeñó el cargo de Director General de la Caja de Reparaciones. Finalizada la contienda pasó a Francia, donde organizó de la evacuación de refugiados españoles hacia América como representante de la UGT en el SERE. En 1948 ingresó de nuevo en el PCE. Exiliado en Francia, Marruecos y México hasta que en 1976 regresó a España.


17

FRENTE DE LIBERACIÓN POPULAR

La lucha de los obreros de las ciudades y del campo ; La riqueza y la miseria : los propietarios y los obreros del campo / [Frente de Liberación Popular]. [S.l.] : FLP, [1961] 24 p. ; 17 cm (Cuadernos de documentación obrera; 9) En la cubierta: Aprenda francés en cinco días : novísimo método especial para turistas Fundación Pablo Iglesias

Informe sobre la enseñanza primaria en España ; La formación profesional obrera / [Frente de Liberación Popular]. [S.l.] : FLP, [1960]. 17 p. ; 17 cm. (Cuadernos de documentación obrera; 4) En la cubierta: El futbol como deporte popular Fundación Pablo Iglesias

Folletos editados por el Frente de Liberación Popular e impresos en Yugoslavia para su

difusión clandestina en España. El título e ilustración de las cubiertas encubre su contenido

para burlar la censura del régimen franquista y facilitar su propaganda.

Ejemplares conservados en el Archivo de José Manuel Arija (Toledo, 1935 – Madrid,

1994) Periodista. Militante del FLP, exiliado en Belgrado y Paris entre 1959 y 1962.

Especialista en temas laborales y en política internacional participó en la creación de la revista

Cambio 16 en 1971, trabajando en la misma como redactor y redactor jefe hasta su

fallecimiento.


18


19

Vitrina objetos (1) Constituciones españolas

Artículo XLV sobre patrimonio histórico y artístico y Artículo XLVIII sobre cultura y

educación. Constitución, 1931.

Madrid: Aiccal, 1933.


Artículo 46 sobre patrimonio histórico, cultural y artístico. Constitución, 1978 Ed. Príncipe

nº 05031 . – Madrid : Editora Nacional , 1978.

Fundación Francisco Largo Caballero


20


21

2.a vitrina _______________________________________________




22

LARGO CABALLERO, Francisco [Homenaje a Francisco Largo Caballero]: recopilación de Arsenio Jimeno. - Toulouse: Arsenio Jimeno, 1946 Biblioteca de Arsenio Jimeno. Fundación F. Largo Caballero

Un libro homenaje a Francisco Largo Caballero confeccionado y autoeditado con esmero. Este libro, uno de los más apreciados que conservamos en la Fundación Francisco Largo Caballero, pertenece a la excelente biblioteca de Arsenio Jimeno Velilla -convencido largocaballerista- que nos donó su viuda, Josefa Solé Planella. Y ello, por dos razones, porque constituye un emotivo homenaje a la persona que da nombre a nuestra fundación y, por el esmerado trabajo que se tomó su editor para llevarlo a cabo. Contiene fotografías, recortes de prensa, telegramas, folletos y también las copias mecanografiadas en papel carbón de los apuntes autobiográficos que escribió Caballero tras su paso por el campo de concentración, Recuerdos de un veterano, el conocido texto que comienza “Cumplo hoy 71 años con buen estado de salud…”.

Arsenio Jimeno Velilla, nacido en Fuentes de Jiloca (Zaragoza) en 1909, procedía de una familia de artesanos. En 1933 constituyó y fue secretario de la Federación Aragonesa de Agrupaciones Socialistas. Tuvo que exiliarse a Francia de 1934 a 1936 y a su vuelta a Zaragoza durante la Guerra Civil fue presidente del Frente Popular de Aragón y consejero de Instrucción Pública en el Consejo de Aragón. Luchó en la batalla de Teruel y en el Frente del Este. El 11 de febrero de 1939 pasó la frontera con su unidad, siendo internado en varios campos de concentración en Francia. En 1944 fundó, junto a otros compañeros, la Unión General de Trabajadores en el exilio y dimitió de su cargo de vocal en 1969. Cuando pudo regresar a España, fue elegido presidente del Partido Socialista de Aragón y presidente de honor de las Juventudes Socialistas de Aragón.


23

MARX, Karl Das Kapital : kritik der politischen Oekonomie / von Karl Marx . - [Primera edición] . - Hamburg : Verlag von Otto Meissner , 1867 v. ; 22 cm. Ded. autógraf. del autor al propietario del libro Friedrich Lessner. - Recortes de prensa The Daily News y The Times, septiembre 15, 1868 comentando la aparición del libro. Biblioteca de la Casa del Pueblo de Madrid. Fundación F. Largo Caballero

Una primera edición de El Capital, de Karl Marx, llena de historias. Lo donó a la biblioteca de la Casa del Pueblo de Madrid (hoy en la Fundación F. Largo Caballero) Charles Lessner, ahijado a su vez de Marx. Su padre, Friedrich Lessner, era un sastre, amigo de Marx y Engels, miembro de la Liga Comunista que fue encarcelado en Alemania por la revolución de 1848. Posteriormente, en su exilio en Londres, llegó a ser miembro del Consejo General de la Primera Internacional.

El hijo, Charles, ingeniero de minas, se casó en Villagarcía de Arosa con la hija de los dueños de la posada en la que un día se alojó, trabajando en las minas de estaño que exportaban mineral a Inglaterra. Allí vivió y es uno de los únicos tres civiles enterrados en el cementerio inglés de la localidad.

El libro, donado en 1928, junto a otros ejemplares de la biblioteca de F. Lessner, es un volumen realmente singular. No sólo porque se trata de la primera edición de una obra cumbre, sino porque está dedicado, de puño y letra, por Marx a F. Lessner que lo anotó con sus comentarios, pegó dos reseñas publicadas en importantes periódicos ingleses con motivo de la aparición de la obra, y también colocó una pequeña y conocida fotografía de Karl Marx.


24

Taschenwörterbuch der spanischen und deutschen sprache / Prof. G. Langenscheidt . - Berlin : Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung , [1903] (Methode Toussaint-Langenscheidt) 486 p. ; 15 cm. Sólo tomo II. - Notas manuscritas de Dolores Cebrián. Biblioteca de Julián Besteiro y Dolores Cebrián. Fundación F. Largo Caballero

Un diccionario de alemán-español que acompañó a Julián Besteiro durante las etapas más duras de su vida. Dolores Cebrián Fernández de Villegas, casada con Julián Besterio, fue una mujer excepcional para su época. Fue profesora de Ciencias Físicas en la Escuela Normal de Maestros de Salamanca, Toledo y Madrid, y fue pensionada para estudiar en la Sorbona cursos de Fisiología, Fisiología vegetal y Botánica.

Julián Besteiro pasó dos largos periodos en la cárcel. El primero en el penal de Cartagena como consecuencia de su pertenencia al comité de huelga de UGT que realizó en 1917 la convocatoria de una huelga general revolucionaria. El segundo, tras su detención al caer Madrid en la parte final de la Guerra Civil y, tras pasar por varias prisiones, terminar sus días en la cárcel de Carmona. En esos dos periodos le acompañó este diccionario de bolsillo como una de sus herramientas de trabajo.

Fue Dolores la que, al recoger sus pertenencias tras su muerte, escribió con su propia letra en las primeras hojas del diccionario: “Dado por Luis [de Zulueta] a Julián [Besteiro] cuando estuvo en Cartagena. Usado por Julián en Carmona. Recogido por mí de su mesa en 27 de septiembre de 1940 poco después de morir. Dolores”. Ella lo guardó toda su vida. Este año conmemoramos el 75 aniversario de la muerte de Julián Besteiro.


25

MORATO, Juan José La cuna de un gigante : historia de la Asociación General del Arte de Imprimir / escrita por Juan José Morato ; con un prólogo de Antonio García Quejido y epílogo de Matías Gómez Latorre. - Madrid : José Molina imp. , 1925 622 p. ; 19 cm. Ded. autógraf. del autor Biblioteca de la Casa del Pueblo de Madrid. Fundación F. Largo Caballero

Un testigo de excepción en la historia del movimiento obrero. En esta obra, una de sus más destacadas, Morato narra la historia de la Asociación del Arte de Imprimir, la más emblemática de las sociedades obreras, que presidida por Pablo Iglesias dio origen al Partido Socialista Obrero Español en 1879 y una de las 46, pero sin duda la más relevante, que van a constituir en 1888, la Unión General de Trabajadores. A ella pertenecía Juan José Morato y en ella trabajó codo con codo con sus fundadores durante más de cincuenta años. Así, decía Eduardo Gómez Baquero que “la historia escrita por Morato no es la de un testigo sino de un actor”. Experto en el mundo de los libros, elaboró manuales de tipografía; tradujo obras clásicas, publicó en numerosos periódicos y como escritor fue un gran divulgador del pensamiento socialista.

Sus escritos siguen siendo imprescindibles para el estudio del movimiento obrero, sobre todo, La Cuna, editado en 1925, año del fallecimiento de Pablo Iglesias. Conservamos dos ejemplares de La Cuna pero hemos seleccionado este porque está dedicado a la biblioteca de la Casa del Pueblo.

Morato, al igual que hicieran muchos de sus compañeros, Pablo Iglesias, Luis Araquistáin, García Quejido, etcétera, donaron sus obras al centro obrero madrileño para que pudieran ser leídas y prestadas en su biblioteca.


26

REVENGA, Ricardo La jornada de ocho horas / por Ricardo Revenga con un prólogo de José Canalejas . - Madrid : Lib. Ed. de Bailly-Bailliere é Hijos , 1903 XXXV, 196 p. ; 17 cm. Biblioteca de la Casa del Pueblo de Madrid. Fundación F. Largo Caballero

Una defensa de la reglamentación de la jornada de trabajo. El lema acuñado en la segunda mitad del siglo XIX, Queremos ocho horas de trabajo, ocho horas de instrucción, ocho horas de descanso, obreros de todos los países uníos para defender vuestros derechos es el antecedente y origen de las reivindicaciones y manifestaciones del 1º de mayo, jornada emblemática para el movimiento obrero y sindical que se celebró por primera vez en 1890, y de la que este año, se cumple el 125 aniversario.

Esta monografía publicada en 1903, año en que el debate sobre la cuestión social en España adquiere una enorme relevancia, el autor se declara partidario decidido de la intervención del estado en la regulación horaria de los trabajadores, y explica como ha pasado de ser un liberal convencido a defender que el Estado debe legislar la limitación horaria desde tres puntos de vista, el de la higiene, el económico y el moral. José Canalejas, autor del prólogo recomienda encarecidamente su lectura a los jóvenes.


27

TOMÁS TAENGÜA, Pascual Unión General de Trabajadores de España en el Exilio / Pascual Tomás . - Toulouse : UGT , 1955 36 p. ; 18 cm. Biblioteca de Rafael Heras. Fundación F. Largo Caballero

Este es probablemente el folleto del que conservamos más ejemplares en la Biblioteca. Esta breve historia de UGT, firmada por Pascual Tomás Taengüa, que fue elegido secretario general en el primer Congreso de UGT en el exilio, celebrado en Toulouse en 1944, se encuentra en casi todas las donaciones que hemos recibido a lo largo de los años.

De entre los muchos aquí depositados, hemos escogido el que perteneció a Rafael Heras quien, llamado por Largo Caballero en mayo de 1931 para trabajar en el Ministerio de Trabajo, estuvo a cargo de la Sección de Cooperativas. Es uno de los fondos más valiosos que custodiamos, que trasladamos desde Burdeos y donaron sus hijos en 1984, gracias a la mediación de Teresa Sanz.

Y es lógico que esté duplicado tantas veces porque el Archivo de la Fundación Francisco Largo Caballero nace cuando se culmina, en junio de 1980, la repatriación, desde Toulouse, del Archivo Histórico de la Unión General de Trabajadores en el exilio, al que posteriormente se han ido incorporado nuevos importantes fondos documentales y numerosas donaciones.

Asimismo, el Archivo y la Biblioteca de la Fundación F. Largo Caballero somos los responsables de recuperar, custodiar, conservar, procesar y difundir el patrimonio documental y bibliográfico de la Unión General de Trabajadores.


28

BLASCO IBAÑEZ, Vicente El paraíso de las mujeres: novela / Vicente Blasco Ibáñez . Valencia : Prometeo , 1922 337 p. ; 18 cm. Biblioteca de la Casa del Pueblo de Madrid. Fundación F. Largo Caballero

Un libro prestado durante 58 años. Francisco Baquero Castillo, militante socialista y asiduo

lector en la biblioteca de la Casa del Pueblo de Madrid (Calle Piamonte, número 2 de Madrid)

tomó prestado este libro poco antes de que estallara, en 1936, la Guerra Civil. Se trata de una

novela de literatura fantástica de Blasco Ibáñez, en la que este traslada a dos siglos más tarde

el primero de los viajes de Gulliver.

La desaparición de la Casa del Pueblo impidió a Francisco Baquero la devolución del

libro, que forró y llevo consigo durante toda su vida. Al final de ella encargó a su hijo, Aurelio

Baquero Roldán, que devolviese el libro cuando se restituyese la democracia en España. Su

hijo dio un sinfín de vueltas hasta encontrar donde habían ido a parar los libros de la

biblioteca de la Casa del Pueblo de Madrid, (recuperada por la Fundación F. Largo Caballero)

y en noviembre de 1994, se presentó, acompañado de su hijo, nieto de Francisco, para realizar

su devolución, tras comprobar fehacientemente que los sellos y encuadernaciones de los

volúmenes de nuestra biblioteca coincidían con los que tenía el ejemplar prestado a su padre.

Así, 58 años más tarde, cumpliendo los deseos de Francisco, con la democracia restablecida

y, a la misma biblioteca de donde salió, Aurelio devolvió el libro prestado que había recorrido

décadas con su padre.


29

UGT. Sindicato Obrero Metalúrgico de Vizcaya Memoria que presentan los comités al examen y discusión del pleno que ha de tener lugar en Bilbao los días 14 y siguientes del mes de abril de 1934 / Sindicato Obrero Metalúrgico de Vizcaya. - Bilbao : [s. n.] , 1934 192 p. : il.; 22 p. Fundación F. Largo Caballero

Obreros dirigiendo las fábricas: la cooperativa ALFA. En 1920, el Sindicato Obrero Metalúrgico de Vizcaya de UGT funda en Eibar la cooperativa ALFA. Tras unos primeros años dedicada a la fabricación de revólveres para su exportación a los Estados Unidos y otros países, en 1923 presentan su primera máquina de coser, obteniendo un clamoroso éxito por su buen precio, su calidad y la posibilidad de pagarse a plazos. En 1935 consiguen ser una de las empresas de transformados metalúrgicos más dinámicas de España, con 200 cooperativistas y 400 empleos indirectos y una producción de 18.000 máquinas al año. Después de la Guerra Civil, la cooperativa es forzada a desaparecer y convertirse en sociedad anónima. Las máquinas de coser se fabricarán hasta los años noventa.

Este libro perteneció a Manuel Muiño, como él mismo escribió en la expresiva cubierta (realizada sin duda por un anónimo y excelente dibujante de la época), quien a partir de mayo de 1937, ocupa la jefatura de la Subsecretaría de Armamentos y el Servicio de Transportes encargada de garantizar la descarga, transporte y fabricación de material bélico. Posteriormente en el exilio fue secretario general de la UGT desde 1968 a 1971. En el interior del libro hay numerosas fotografías así como anuncios publicitarios de las máquinas de coser Alfa. En una de esas fotografías aparece Ramón Rubial, junto al resto de los miembros del Comité Ejecutivo del sindicato vizcaíno, que fue quién donó la máquina de coser que está asimismo expuesta en esta muestra


30


31

Vitrina objetos (2)

Máquina de coser. Modelo «Alfa» Donada por Ramón Rubial a la Fundación Francisco Largo Caballero. Fondo Antonio Díez Yagüe

Alfa se creó como cooperativa en el País Vasco, enraizándose con las luchas obreras que

UGT y el PSOE lideraron en Éibar a comienzos de 1920.


32


33

3.a vitrina _______________________________________________




34

HIDALGO DURÁN, Diego Un notario español en Rusia / Diego Hidalgo Durán. Madrid : Cénit , 1929 284 p. ; 19 cm. Fundación Indalecio Prieto

En Un notario español en Rusia se plasman las notas que el autor escribe en su viaje a Rusia. El estatus de «notario» le presupone su pertenencia a una escala social media-alta y por lo tanto «a priori» se le colocaría en una postura contraria hacia la Unión Soviética. El autor se posiciona de forma crítica hacia el sistema soviético, pero se separa de la representación del imaginario colectivo español hacia la URSS.

Este libro supone una de las primeras publicaciones de gran éxito de la Editorial Cenit (1928-1936), pero su importancia radica en que gracias a esta publicación la editorial se granjeó el apoyo económico de su autor, que actuó como aval y prestamista de Cenit.

La Editorial Cenit es una marca representativa de las editoriales de avanzada. Nace con vocación militante, más allá de buscar una rentabilidad económica persigue el objetivo de instrumentalizar el libro para la concienciación ideológica de las clases trabajadoras. Cenit, junto a otros editores y editoriales, impulsó la feria del libro de Madrid con el objetivo de democratizar la lectura en España.


35

PRIETO TUERO, Indalecio Decíamos ayer... Un discurso de hace cinco años / Indalecio Prieto Tuero. Madrid : PSOE; La Motorizada, 1938 23 p. ; 20 cm. Fundación Indalecio Prieto

La publicación Decíamos ayer... Un discurso de hace cinco años reproduce el discurso de Indalecio Prieto, el 6 de agosto de 1933, en la Escuela de Verano de Torrelodones ante las Juventudes Socialistas, que le escuchan con gran displicencia. Era la contestación al discurso de Largo Caballero pronunciado en el Cine Pardiñas el 27 de julio con la tesis de que no se podía realizar una política socialista dentro de la democracia burguesa, por lo que era necesaria la conquista del poder por medio de una revolución proletaria

Prieto acepta la radicalización del Partido pero rechaza realizar una política revolucionaria que conduciría a la instauración de la dictadura del proletariado, lo que supondría, para él, una gran desgracia. Prieto se opone también al proceso de división del Partido.

Este discurso no fue publicado en El Socialista, pero sí en El Liberal de Bilbao con fecha del 9 de agosto de 1933. El 12 de agosto, Largo Caballero habla en Torrelododones sobre la imposibilidad de legislación y actuación auténticamente socialista dentro de la democracia burguesa. Se publica en El Socialista el día 13 de agosto. En nombre del Grupo Parlamentario Socialista, Prieto da por finalizada el 2 de octubre de 1933 la coalición con los republicanos. En noviembre se produce la gran derrota electoral ante la coalición de las derechas.


36

COMISIÓN EJECUTIVA FEDERAL DE LAS JUVENTUDES SOCIALISTAS DE ESPAÑA Octubre: Segunda Etapa / Comisión Ejecutiva Federal de las Juventudes Socialistas de España. Madrid : Renovación, 1935 94 p. ; 17,5 cm. Fundación Indalecio Prieto

Después del fracaso de la Revolución de Octubre de 1934, con el resultado añadido del encarcelamiento de Largo Caballero en Madrid y del exilio de Prieto en Francia y Bélgica, éste último vuelve a sus posiciones centristas, entre la posición moderada-reformista de Besteiro y la postura revolucionaria de Largo Caballero.

La división entre los socialistas es total: los líderes de la Revolución de Octubre en Asturias, Ramón González Peña, Belarmino Tomás y Amador Fernández critican desde la cárcel la inacción revolucionaria en Madrid. Por su lado, los socialistas revolucionarios de Largo Caballero manifiestan sus divergencias públicamente. En este contexto, las Juventudes Socialistas, dirigidas por Santiago Carrillo, publican la revista Octubre: segunda etapa, con un fuerte ataque a Prieto y a su línea política. En la revista Octubre se pide ya la bolchevización del Partido, la expulsión de los reformistas de Besteiro y el fin de la presencia de los centristas en la dirección del Partido.

Tras la publicación de dicho ejemplar, los jóvenes socialistas se enfrentan a Carrillo, ensalzan a Prieto y descalifican a Largo Caballero. Desde prisión, Caballero protesta por carta contra estas opiniones y hace responsable a Prieto.

El presente ejemplar de Octubre, contiene las anotaciones taquigráficas de Prieto, comentando las afirmaciones que en sus páginas se hacen.


37

PRIETO TUERO, Indalecio Posiciones Socialistas / Indalecio Prieto Tuero. Madrid : Índice, 1935 166 p. ; 16 cm. Fundación Indalecio Prieto

Posiciones Socialistas recoge la refutación de Prieto a las argumentaciones y afirmaciones que la Federación Nacional de Juventudes Socialistas realizó en Octubre: Segunda etapa. Se compone de cinco artículos que fueron publicados inicialmente en El Liberal de Bilbao.

El prólogo es de Jiménez de Asúa quien, a pesar de la polémica, destaca que el principal objetivo que pretende alcanzar es la unidad del Partido, siguiendo la línea de Prieto, Ramón González Peña y las Juventudes Socialistas de Asturias.


38

BARAIBAR, Carlos de Las falsas "posiciones socialistas" de Indalecio Prieto / Carlos de Baraibar. Madrid: Yunque , 1935 203 p. ; 20,5 cm. Fundación Indalecio Prieto

Las falsas "posiciones socialista" de Indalecio Prieto, supone la contundente respuesta de Carlos Baraibar, estrecho colaborador de Largo Caballero, al folleto de Prieto y sus Posiciones Socialistas. El autor justifica la publicación de este libro por la imposibilidad de «replicarle de modo público y eficaz» a Prieto, pues considera que no él tiene la misma capacidad para publicar en la prensa burguesa que Prieto.

A pesar de la total división socialista, los tres sectores enfrentados abogan por la unidad socialista.

Finalmente, el conflicto interno en el PSOE impediría que Prieto desarrollara el encargo de Azaña para formar un Gobierno. La oposición de la mayoría del Grupo Socialista secundó la negativa a formar Gobierno con los republicanos, en contra del criterio de Prieto. Un débil Gobierno presidido por Casares Quiroga se enfrentó sin éxito a la politización de la sociedad española, al alzamiento militar y a la tragedia de la guerra civil.


39

PRIETO TUERO, Indalecio Trayectoria de una Actitud / Indalecio Prieto Tuero. México D. F. : Ediciones de la Federación de Juventudes Socialistas de España en el Exilio - Sección de México , 1947 318 p. ; 19,5 cm. Fundación Indalecio Prieto

Después de la derrota de la Guerra Civil y ya reconciliadas personal y políticamente Indalecio Prieto y Francisco Largo Caballero, se plantea desde el exilio el objetivo ineludible de recuperar la democracia en España. Se quiere conseguir sin violencia y con el apoyo de las democracias que en 1944 (año del primer congreso del PSOE en el exilio, en Toulouse) ya están derrotando a los ejércitos del Eje.

El libro Trayectoria de una actitud, publicado por la Juventud Socialista Española (Sección de México), recopila documentos históricos, discursos y planteamientos de Prieto durante varios años en los que la temática es la liberación del pueblo español a partir de la realidad política del momento. En el libro está expresado el proyecto de «Gobierno Provisional y Plebiscito» que, apoyado ampliamente por la Asamblea de Delegados (Toulouse, 1947), sirvió de base para negociar con la oposición monárquica, y solicitar el apoyo de Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos para desplazar al dictador.

Desde el primer documento, «Informe al Grupo Parlamentario Socialista del 11 de noviembre de 1944» a los avatares bien reflejados de las decisiones de las nacientes Naciones Unidas, están consagradas en el libro las actuaciones que llevaron al pacto de San Juan de Luz en agosto de 1948. Queda constancia de que nunca se aceptó la monarquía como solución transitoria a priori, sino la libre decisión del pueblo español expresada en plebiscito, después de recuperadas las libertades personales y políticas. El fracaso de este proyecto desasistido por las potencias democráticas produjo gran amargura en Prieto, y el pueblo español hubo de esperar a la muerte del dictador y a las elecciones libres de 1977.


40

LARGO CABALLERO, Francisco Carta a un amigo -o- Reflexiones de un deportado / Francisco Largo Caballero. Toulouse : Edición Facsimilar , 1949 71 p. ; 24 cm. Fundación Indalecio Prieto Nota: Contiene dedicatoria de la Comisión Ejecutiva del PSOE a Indalecio Prieto

Edición facsimilar de los textos de Largo Caballero en el campo de concentración de Sachsenhausen, elaborado por la Comisión Ejecutiva del PSOE en el Exilio para felicitar a su Presidente, Indalecio Prieto, por sus bodas de oro con el Partido. Prieto ingresó en el PSOE en Bilbao el día que cumplía 16 años, el 30 de abril de 1899 y el libro está firmado por Rodolfo Llopis y todos los miembros de la Comisión Ejecutiva el 30 de abril de 1949, cuando Prieto vivía en San Juan de Luz, convaleciente de un ataque al corazón.

Indalecio Prieto valoró mucho este obsequio que expresaba de forma elocuente la reconciliación de Prieto y Largo Caballero y la importancia de ambos en la historia del Partido. Muchos años después, en 1985, Concha Prieto nos confirmaba ante las esculturas de Largo Caballero y Prieto en el Paseo de la Castellana el respeto, el cariño y la admiración de su padre por la figura de Largo Caballero.


41

HERNÁNDEZ TOMÁS, Jesús Yo fui ministro de Stalin en España / Jesús Hernández Tomás. México D. F. : América , 1953 365 p. ; 23 cm. Fundación Indalecio Prieto Nota: Contiene dedicatoria personal del autor a Indalecio Prieto

Enterado por el Sr. García Treviño, editor de mi libro, y también por nuestro común amigo Julián Gorkín, de que se interesa usted por conocer el contenido de mi libro próximo a publicarse, me apresuro gustoso a ofrecerle un juego de planas de imprenta ya que el original se encuentra muy manoseado.

Con estas palabras le ofrecía Jesús Hernández a Indalecio Prieto, en una carta que conservamos en nuestro Archivo, un ejemplar de su libro Yo fui ministro de Stalin en España. Esta publicación contiene las divergencias del autor con la línea del PCE en la Guerra Civil expresadas en forma autobiográfica. Esto supone el inicio de la reconciliación entre Prieto y Hernández, tras años de enfrentamiento, que se formalizaría en el encuentro que ambos tendrían en un homenaje a los republicanos españoles que se celebró en la Embajada de Yugoslavia en México, apenas un par de años después de la publicación del libro.

Hernández —sin renunciar a su ideología comunista y buscando en el modelo yugoslavo la plasmación de sus ideales— planteó a Prieto que la publicación de su libro partía «del deseo de contribuir a impedir que otros hombres a quienes ciegan la fe [...] marchen por un camino de obediencia y supeditación extranjeras que conduce a la traición nacional».


42

_______________________________________________


Tesoros de bibliotecas -...

Documents

Transcript of Tesoros de bibliotecas -...