Tesoros de frailes y tesoros laicos: notas para una ... · ventura los Magos juntaron oro con la...

TESOROS DE FRAILES Y TESOROS LAICOS:NOTAS PARA UNA TIPOLOGÍA DE LOS TÍTULOS

EN EL SIGLO DE ORO

Lina Rodríguez CachoUniversidad de Salamanca

- Este grande que aquí viene se intitula -dijo el barbero- Tesoro de variaspoesías.

- Como ellas no fueran tantas -dijo el cura-, fueran más estimadas; menesteres que este libro se escarde y limpie de algunas bajezas que entre sus grande-zas tiene. Guárdese, porque su autor es amigo mío, y por respeto de otrasmás heroicas y levantadas obras que ha escrito. (Quijote, I, 6)

Como en la de Don Quijote, no faltaban en las librerías del Siglo de Oro 'tesoros'que escardar. En la suya se trataba del famoso cancionero publicado por Pedro dePadilla en Madrid, en 1580; y como tal compilación, era voluminoso tesoro. Sin em-bargo, los hubo para todos los gustos, y algunos fueron tesoros mínimos que cabían encualquier bolsillo...

Al revisar los centenares de libros que durante siglos han sido rotulados como Te-soro", puede uno preguntarse muchas cosas sobre el apasionante asunto de las expec-tativas que generan los títulos, y de la relación que éstos guardan con los géneros. La

' Gracias al Catálogo Colectivo de Patrimonio Bibliográfico que puede manejarse hoy en disquette,sabemos que hay, al menos, unos 460 documentos registrados con esa palabra -Tesoro, Thesoro o Thesaurus-en sus títulos. Debo al personal de la Sala de Raros de la Biblioteca Nacional de Madrid la copia de toda esainformación sobre la que baso mi estudio aquí. En adelante citaré ese Catálogo con las siglas CCPB.

AISO. Actas IV (1996). Lina RODRÍGUEZ CACHO. Tesoros de frailes y tesoros laicos...

1350 UNA RODRÍGUEZ CACHO

primera vez que reivindiqué el estudio sistemático de tal relación fue a propósito de las«silvas» y «jardines» como misceláneas, en el Coloquio «Litterature et Didactismedans FEspagne du Siécle d'Or» celebrado en Toulouse en noviembre de 1992. Propuseallí entonces el interés que tendría dirigirnos hacia una especie de «Filosofía de lostítulos», empezando por los del Siglo de Oro; iniciativa ésta que ha venido siendocompartida por el profesor Víctor Infantes, como ha demostrado en recientes trabajos.

¿Fueron especialmente frecuentes los 'tesoros' en el siglo XVI o en el XVII?; ¿exis-tieron con conciencia de género sobre una determinada temática?; ¿qué clases de auto-res convirtieron en 'tesoro' sus materias?; ¿cuántos frailes encerraron en 'tesoros' susprédicas? A todo esto empecé a darle vueltas cuando transcribía el Tesoro de miseri-cordia divina y humana sobre el cuidado gue tuvieron los antiguos Hebreos, Gentilesy Cristianos de los necesitados, de Gabriel de Toro (Salamanca, Juan de Junta, 1548)2.Aquel fraile franciscano, capaz de explicar, entre otras cosas, «Por qué permite Diosque haya pobres» (caps. LXXXV a LXXXVII), justifica así su título en dedicatoria aFelipe II:

En los thesoros que a Christo ofrecieron en este sancto tiempo los reyes, se declarabien al principio el título deste libro y el fin para que a Vuestra Alteza le ofrezco. Porqueaunque el mundo llame thesoro a las riquezas muy guardadas pero destribuydas, dixo elRey Cyro que se guardan y athesoran mejor quando, persuadido que no fuesse tan libe-ral, respondió a Creso: «No miras que en darme libro de los trabajos que los ricos tenéysen guardar, y tengo las riquezas más seguras en mis vassallos y amigos que no athesoradas;y gano gloria y fama, que son bienes perpetuos». Y más de veras lo afirmara agora sientendiera que Christo a hecho a los pobres thesoreros del cielo. Porque las gentespuedan y sepan athesorar no oro solo, que no se sirve Dios del sin encienso y myrrha decharidad que recree y conforte a los flacos, y conserve que no perezcan los necessitados.[...] Porque los infieles no es mucho que guarden las riquezas, pues aun los Magospassaron sin abrir sus thesoros antes que llegassen a Christo. [...] Como los judíos saca-ron del sepulchro de David thesoro con que se remediaron en una gran necessidad. Yaun de lo que sobró fundaron los primeros hospitales que en el mundo uvo. Y porventura los Magos juntaron oro con la myrrha para ofrecer a Christo como a rey, porsignificar que de la muerte de Christo saldría thesoro para pobres, no menor que de lossepulchros reales. Como parece quando Christo fue vendido en treynta dineros, pero nopermitió gastarlos, sino para enterrar pobres y peregrinos...

La idea de un «tesoro para pobres» era graciosa y atractiva paradoja en un título quepretendiera tratar el espinoso asunto del pauperismo y la caridad cristiana; tema can-dente, como es bien sabido, en todo el siglo XVI: desde Luis Vives (Del socorro de lospobres, 1525) a Pérez de Herrera (Amparo de pobres, 1598), pasando por las muchasleyes sobre la reforma de la mendicidad que rodearon el auge de la picaresca. Y mu-

2 Ésa parece ser la primera edición, ya que la de Salamanca, Juan Fernández, 1547, que se registra en elCCPB, y de la que no se ha localizado ningún ejemplar, parece confusión con la de Salamanca, JuanFernández, 1597, ya que ésa sí es fecha que corresponda a la actividad de ese impresor en dicha ciudad. Estrabajo de edición que desarrollo dentro del equipo salmantino coordinado por la profesora Mancho Duque.


TESOROS DE FRAILES Y TESOROS LAICOS: NOTAS PARA UNA TIPOLOGÍA DE LOS TÍTULOS 1351

chos fueron los frailes que se aprovecharían de eso que se presentaba como aparenteantinomia. Uno de los más difundidos debió de ser éste de Gabriel de Toro, pues a laedición citada siguieron varias hasta final de siglo (vid. infra, apartado II.). El títuloelegido por aquel franciscano parece que fue original en su momento3, y será muyoportuno preguntarse por qué no optó por traducir directamente al castellano el rótulolatino Thesaurus paupemm, que ya había sido usado con anterioridad. ¿Para otrosfines, quizá? Parece que la respuesta debe buscarse en la plurivalencia de algunos otrostítulos precedentes que pudieran haber despistado sobre el contenido de su 'tesoro', yasí también, en consecuencia, haber deslucido su «brillo».

Y es que, efectivamente, tanto en el siglo XVI como en el XVII nos encontramoscon otros «tesoros de pobres» no acuñados para remediar o defender moralmente a losmenesterosos, sino para tratar, sin embargo, de asuntos muy distintos. Concretamente,de Gramática, de Sanidad, o de Derecho procesal. Probablemente, uno de los primerosmodelos en la materia gramatical fue el Thesaurus pauperum de Juan de Pastrana, decuya edición valenciana, de Francisco Díaz Romano en 1533, se conserva un soloejemplar en la Biblioteca Central de Barcelona4. El colofón de esta elemental gramáti-ca latina reza, exactamente: «Thesaurus pauperum finit cum suis comentariis, in quorudimenta grammatice artificióse atque ingenióse per lustrantur Valencie»; pero suprólogo nada explica de la elección de tal título, como si estuviera usando una etiquetabien conocida.

Respecto al segundo tema, parece que el pionero de ellos fue el famoso Tesoro depobres atribuido unas veces al Papa Juan XXI (1210-1277), y otras a Pedro Juliano o«maestro Julián», por sobrenombre Petrus Hispanus, que sin duda es uno de los 'teso-ros' de más larga vida editorial de todos los que estudiamos. Hubo un ThesaurusPauperum en Lyon, cuya portada llevaba la fecha de 153O5. Y a él siguieron otrosvarios en castellano hasta el siglo XVIII. Entre ellos, una edición de Toledo, de hacia1513, que es la que he manejado en la Biblioteca Nacional de Madrid, y quesignificativamente se publicó junto al Regimiento de sanidad de Arnaldo de Vilanova6.Sabemos que la misma edición se rehizo en Burgos, Alonso de Melgar, 1524, perodesconocemos cuántas siguieron hasta su reaparición en el siglo XVII con el título:Libro de medicina llamado Tesoro de pobres.../ compuesto por el maestro Julián que

3 Sólo se encuentra otro parecido, si bien de distinto contenido, un siglo más tarde: el Tesoro de lasmisericordias de Dios, del fraile mercedario Juan Falconi, de hacia 1660.

4 Es un curiosísimo volumen en 4°, 93 fol., que he tenido oportunidad de examinar gracias a la diligenteayuda del profesor Rafael Ramos.

5 Esta edición latina en 8°, 56 fol., reza exactamente en su portada: /.../ Viri cuiuspiam de medicamateria quae optime meriti: quae non pauci Joanni quonda Pontifici Máximo attribunt tametsi no desintqui eu Petri Hispani esse dicant: in quo mediéis per utilia pleraque continentur, sive Theoresim sivePraxim requiras. Al fin: Per Antonius Blachard sumptibus Bartholomei Trot, Lugduni.

6 Con la sign.: R-12641 se encuentra el vol. en fol. titulado: Thesoro de los pobres, Comienca un libromuy provechoso para toda persona: llamado Thesoro de los pobres en romance. Con el tractado o Regi-miento de sanidad. Fecho por Arnaldo de Villanova. Agora nuevamente impresso, Toledo, s.i., s.a. Palau,t. XXVII, p. 36 señala que si bien el texto de las eds. francesas es de Arnau, las eds. españolas editan el textode Julián, añadiendo el Regimiento de Sanidad de Arnau.



lo recopiló de diversos autores. Con un Regimiento de Sanidad aora nuevamente co-rregido y enmendado por Arnaldo de Villanova, Madrid, Diego Díaz de la Carrera,1644. {Vid. infra, apartado III, 2). El encabezamiento del Prólogo en la edición mane-jada es muy interesante para la cuestión de la autoría, que para Palau estaba tan clara7;y sobre todo para comprender bien el título, pues si enriquece a los pobres es porqueles ayuda a curarse solos, prescindiendo de médicos:

Aquí comienca un libro muy provechoso en Medicina llamado Tesoro de los pobres.El qual mandó hazer el Papa Juan a un médico suyo llamado Maestre Juliano, hombremuy sabio y experimentado en Medicina. El qual por servir a su Sanctidad y por serviciode Dios y por bien de los próximos, buscó quantos doctores y maestros havía en Medi-cina en aquel tiempo en que uvo LVI doctores que allegó para esta obra muy sabios.Para que los hombres se sepan curar sin médico donde no lo oviere y oviere muchanecessidad.

Y ya en el propio prólogo encontramos una justificación (muy del gusto medieval)por la que Pedro Juliano decide componer en su libro «la doctrina medicinal que lossabios maestros en medicina hallaron y provaron [...], la qual se llamará Thesoro de lospobres, por la qual todas las enfermedades que pueden ser en cuerpos de los hombresy de las mugeres puede haver remedio de salud, también para las ánimas como para loscuerpos...», empezando por la cabeza. Los prosaísmos de los que trataba el MaestroJuliano empezaban así con un primer capítulo dedicado a las postillas y la sarna; unsegundo en que explicaba «cómo harás que no nazcan piojos ni liendres»8, y otrosposteriores que daban consejos a los que tenían problemas con la orina9. ¿Acaso no eralo de los piojos asunto que tenía sobre todo que ver con los pobres? En principio,parecería claro que las «inmundicias» de las que trataba este Tesoro de pobres se situabanen las antípodas de aquellas enfermedades cortesanas de las que trataban libros comoel Banquete de nobles caballeros o Vergel de sanidad del famoso médico Luis Loberade Ávila (Alcalá, 1542). Sin embargo, y a pesar de que los caballeros enfermaran porexcesos en comer y beber, y los pobres por defecto de lo mismo, no había que esperarmuchas lindezas en los libros de los médicos de corte comparadas con las que acabo dedetallar, pues es sabido que de almorranas o buvas tuvo que tratar el mismo Lobera deÁvila en otro de sus difundidos libros.

Que éstos constituyeron todo un subgénero dentro de los libros de sanidad -sellamasen o no 'tesoros'- lo prueba el que nos encontremos con títulos paralelos enotros países durante este mismo período. Como es el caso del Opérateur des pauvres,ou la Fleur d 'opération nécessaire aux pauvres pour conserver leursanté et soy guérir

7 Según Palau (VII, 126027), Julián o Juliano es seudónimo de Petrus Hispanus, que fue el Papa JuanXXI.

8 Con remedio, por cierto, poco 'casero': «En el comienco deste capítulo dize maestre Giliberte quetomes los cuernos del ciervo e que los limes, e que aquellas limaduras dalas a bever con vino e nunca criaráspiojos ni liendres, e mucho menos si hizieres ungüentos dellos con aceyte y argén bivo...».

9 Así el XXXV: «Para los que no pueden mear», o el XXXVI: «Para sanar los que mean de noche en lacama, que no pueden tener las orinas.»



a peu defrais (Operador de los pobres, o la Flor de operación necesaria a los pobrespara conservar su salud y curarse a sí mismos con poco gasto), publicado en París enla segunda mitad del XVII, según refiere R. Chartier10.

Otra modalidad de los que podríamos llamar tesoros sanitarios (vid. infra, III, 2) esla que no se restringe a la idea de servir de médico para pobres, sino que aspira a reunirun compendio de reglas sobre aspectos concretos de la salud. Es el caso de II tesorodella sanitá del italiano Castore Durante, que desde su primera edición en Venecia, en1586, siguió reimprimiéndose con regularidad hasta 1620, y que se ocupaba en parti-cular de las propiedades de los alimentos. O el caso del Tesoro de la verdadera cirugía,del médico español Bartolomé Hidalgo de Agüero, que tuvo también varias edicionesdesde 1604; y que además de «Avisos particulares de Cirugía contra la común opinión»(axiomas sobre operaciones y heridas), y una disquisición sobre el mejor método cura-tivo, aporta un pequeño vocabulario de cultismos que resulta de gran interés filológico11.

Pero pudo haber además un segundo grupo de tesoros de pobres...metidos enpleitos, podríamos decir, que tendría como fin ayudarles con la Justicia. Ésto es loque promete un curioso libro italiano de Derecho procesal titulado Practica superritu mag. regiae curiae ac caeterarum totius regni siciliae curiarum quae iure óptimothesaurus iuvenum auxilium pauperum et baculus senum nuncupari potest: in quapraeter alia communis modus compilandi libellos, exceptiones, cédulassupplicationes ac denique acta omnia'in quibusuisprocessibus varié in unoquoquemagistratu regni et praesertim in M. R. C. et curia praetoriana occurrentia, delfraile dominico Mariano Maringo, publicado (¿en Venecia?), por G. B. Marighi, en1619. Y no sería difícil seguir rastreando títulos paralelos y opuestos, al mismotiempo, hasta el siglo XIX12.

Todos estos tesoros más o menos paradójicos nos dejan ver como primera conclu-sión importante que este tipo de títulos resulta particularmente equívoco a la hora deadivinar sus contenidos. Algo que demuestra también el Tesoro de ignorantes de FrayCristóbal Márquez, publicado en Madrid en 161413, y que traigo aquí como últimoejemplo en este sentido. Para él sospecharíamos una intención pedagógica cualquieramás que una especie de catecismo, que es lo que resulta ser (ver título completo infra,II). Y es que el autor justifica en esta ocasión que ignorante es todo pecador, y por ellonecesita catequizarse a diario con un manual que le resuma sus obligaciones como

10 Cf. Libros, lecturas y lectores en la Edad Moderna, Madrid, Alianza, 1993, p. 117. Es interesanteque el librito apareciera entre los títulos de una colección divulgativa -la Bibliothéque bleue- creada por elimpresor Nicolás Oudot a partir de 1602, en la etapa en que su hijo y sucesor decide incorporar a ella unasección de libros de recetas médicas.

11 Hacen sonreír a veces sus explicaciones de «vocablos oscuros» como «Cutis, por el cuero o pellejo»,«esóphago por el tragadero», «estupor por el entumecimiento de miembros», etc.

12 Llegaría a haber un melodrama decimonónico con ese título, de Ramón de Valladares y Saavedra: Eltesoro del pobre, melodrama en tres actos y un prólogo, refundido del francés, Madrid, 1854.

13 Sólo conozco esta edición: Tesoro de ignorantes: donde se declaran los puntos essenciales de ladoctrina christiana...: con un Diálogo de avisos muy importante para el que se dessea salvar.../compues-to por... fray Christóval Márquez, de la Orden de Nuestra Señora del Carmen, Madrid, por la viuda deAlonso Martín, 1614.



cristiano. Y a partir de ahí, el origen bíblico del símil del 'tesoro de sabiduría'14 seexplica allí elocuentemente, resaltando sus ventajas. Que enriquece al que lo encuen-tra, y que nadie lo puede robar:

Quise intitular esta obra Tesoro de ignorantes tomando la metáfora del tesoro, quecontiene en pocas piefas grandes riquegas, y en punto al pobre que la halla, le haze rico.Las riquecas que este libro contiene no las tiene Dios mayores. Lo qual dio a entenderChristo Nuestro Redentor quando dixo a sus discípulos: loan 15. Todos los tesoros de lasabiduría de mi padre os he manifestado y franqueado. Entendiendo por esto los my steriosde la Fe y de la ley de que este libro trata. Divídese en dos partes. En la primera trata delo que ha hecho Dios por el hombre. En la segunda, lo que deve hazer el hombre porDios. La brevedad con que se declara, quien le leyere lo juzgará y también experimenta-rá si exercita a menudo lo que enseña, cómo de pobre se haze rico y próspero de virtudesy sabiduría celestial, que son los verdaderos tesoros que se gozan perpetuamente en elcielo, sin miedo de ladrones. Es tesoro de ignorantes no porque los doctos no tenganmucho que mirar en él, sino porque tienen más parte en su letura los que no saben,porque a ellos con la dotrina y la declaración della no sólo se alumbra su entendimiento,pero también con los frutos que de sabella se saca, se les aficiona la voluntad, y a losdoctos, como tienen ya ilustrado el entendimiento con la ciencia, no le da pasto más dea la voluntad. Al fin la lección deste libro es útil y provechosa a todas suertes y condicio-nes de personas...15.

Y así este mismo origen bíblico del símil es el que nos explica el hecho de quetantos frailes lo prefieran: sobre todo jesuítas, pero también franciscanos, dominicos ymercedarios, entre otros (vid inventarios infrá). Y el que explica también algún Tesorodivino para el pobre, ya barroco, que recoge Palau16. En cualquier caso, a la vista deestas primeras notas, cabe sospechar que los libros que elegían titularse como Tesorode..., usando una especie de marco intergenérico, suponían sobre todo una finalidad delectura común: su consulta indispensable y frecuente por parte de un lector ideal enalgún sentido. Lo que suele conferirles una cierta aspiración enciclopédica en la mayo-ría de los casos. Esto es, tenían la conciencia de ajustarse a dos posibles pretensionesbásicas:

1) Albergar las «joyas» más «preciadas» de una materia, de una lengua, o bien de ungénero concreto, con carácter selectivo y condensador.

2) Ser en sí mismos «la joya» para un determinado tipo de destinatarios en particu-lar, según una profesión o condición cualquiera.

Parece que en esas dos grandes líneas se inscriben los sentidos de los títulos que hepodido examinar. Por una parte, los que van desde el medieval Tesoro de la Orden decaballería de Brunetto Latini, el Tesoro de Doctrina cristiana y el Tesoro de diversa

14 Recuérdese el proverbio bíblico: «Tesoro codiciable y pingüe hay en la casa del sabio, mas el hombreinsensato lo disipará».

13 Ibid., hjs. 9 y lOr. Dice también que es para ignorantes porque ha huido del «estilo hinchado yretórico».

16 Escrito por el Padre Diez y publicado en 1672: cf. Manual del librero hispanoamericano, índice,VII, p. 36, n° 73696.



lición11, o los tesoros-cancionero como el que leía Don Quijote, a todos los tesorospedagógicos y compilaciones editoriales que abundaron en el siglo pasado18. Y porotra, el conjunto de los numerosos 'tesoros' del pobre, el sacerdote, el estudiante, elmédico, el poeta, o el labrador incluso19, cuya heterogeneidad hace sugerente cualquierarriesgado intento de clasificación. El problema es que no cabe una taxonomía estrictabasada en ello, pues ambos terrenos pueden mezclarse dentro de un mismo tipo detítulos, como muestran algunos ejemplos vistos. Y también por la confluencia de mu-chos 'tesoros' -del tipo 2o especialmente- con el género de los «espejos», según de-muestran títulos como el Espejo del pecador y tesoro del alma, de Fray Juan de Due-ñas20, y el Tesoro de las excelencias y utilidades de la medicina y espejo del prudentey sabio médico, de Diego de Aroza. De forma que, en definitiva, lo más sensato pareceser la distinción por bloques temáticos en inventarios como los que siguen, y que, sinánimo de ser exhaustivos pero sí ordenados, ofrezco como punto de partida para inves-tigaciones y análisis más detenidos21.

En principio, el grupo más claro de identificar es el de los que vamos a llamartesoros lingüísticos (al menos unos cincuenta títulos), por estar constituido en su granmayoría por diccionarios, aunque no sea ése su contenido exclusivo. Su inspiraciónclásica, griega y latina, hace que predominen claramente los títulos en latín en susdiferentes secciones, en una trayectoria que en nuestros días ejemplificaría bien la re-vista Thesaurus del Instituto Caro y Cuervo de Bogotá.

I. Tesoros lingüísticos

1. Diccionarios

(Las fechas de los títulos de este apartado son interesantes en relación a otra largaserie de textos especializados en la enseñanza de lenguas que llegan a ser un fenómenoeditorial importante en el siglo XVI22).

- Tricaglio, Giovanni Maria: Dictionum Graecarum Thesaurus, Ferrariae, PerJohannem Maciochium Bondenum, 1510 Fol.

17 Son también referencias de Palau y Dulcet, ibid., p. 36.18 Me baso en la relación y clasificación de los tesoros del siglo XIX que he elaborado y con las que tal

vez continuaré este trabajo.19 También hubo un Tesoro de Angeles: de Evia, 1547, según ref. de Palau, ibid.20 Véanse las referencias a otros tesoros relacionados con este texto en la reciente edición de J.L.

Herrero Ingelmo, Madrid, F.U.E., en prensa.21 Las fechas de las ediciones deberán ser revisadas, para empezar, ya que aquí se ha trabajado sobre

todo con el citado Catálogo de Patrimonio Bibliográfico, que sólo registra aquéllas conservadas. A élremito para los datos que he tenido que suprimir por razones de espacio.

22 Me refiero a textos como el Vocabulario de las quatro lenguas: tudesco, francés, latín y español(Lovaina, 1551), los Coloquios familiares muy convenientes [...] para qualquiera qualidad de personasdesseosas de saber hablar y escribir español y francés (Anvers, 1568), o los Pleasant and delightfulldialogues in Spanish and English (Londres, 1591), por dar unos ejemplos.



- Constantin, Robert: Lexici seu dictionaríi Graecolatini Thesaurus utriusquelinguae, Roberti Constantini Medid, Tomus secundus. [¿1525?].

- Pagnino, Sánete (O.P.) editor de David Kimhi: Thesaurus linguae sanctae siveDictionarium hebreum, Lugduni, Sebastianus Gryphius, 1529, Fol.23 Reedit.: 1547,1548, 1577, 1614.

- Buxtorf, Johannes: Johannis Buxtorfi Thesaurus Grammaticus Linguae SantaeHebraeae: duobus libris methodice propositus..., Basilea, Conradi Waldkirchi,1609.

Basileae, Joh. Jacobi Deckeri, 1663 y 1666.- Plantavit de la Pause, Jean: Thesaurus sinonimicus hebraico chaldaico rabbinicus,

Lodonae, Arnaldi Colomer, 1643. Fol.- Bude, Guillaume: Léxico Graeco-Latinum, seu Thesaurus linguae Graecae,

Genovae, Ioannis Crispini, 1554. Fol.- Curione, Celio Secondo: Thesaurus linguae latinae, sive Forum Romanum...,

Basileae, Froben, 1561, 3 vol. Fol.- Cooper, Thomas: Thesaurus linguae Romanae & Britannicae, Londini, Per

Henricum Wykes, 1565. Fol.-Anónimo?: Thesaurus Theutonicae linguae [... ] Thresor du langage Bas-alman,

dict vulgairement Flameng, traduict en Franqois & en Latin, Antuerpiae,Christophori Plantini, 1573. 4o.

- Anónimo: Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae, verbis et phrasibusabundans, S.I., s.i., s.a.

- Estienne, Henri: Thesaurus Graecae Linguae, Genevae, Henr. Estephanus, 1572.- Estienne, Robert: Dictionarium seu latinae linguae thesaurus, Parisiis, Roberti

Stephani, 1536 y 1543. Y Lugduni, (s.i.), 1573.- Galesini, Pietro; Dittionario overo Tesoro della lingua volgar latina, Venegia,

Barerro Barezzi, 1597. 8°. Y Venetia: appresso il Milocho, 1696.- Montemerlo, Giovanni Stefano: Thesoro della lingua Toscana, Venetia, Giacomo

Antoni Somascho, 1594. Fol.- Morel, Guillaume: Thesaurus vocum omniutn latinarum ordine alphabetico

digestarum quibus Graecae et gallicae respondent, Lugduni, Ioannem Lertout,1586. 4o.

- Sailly, Thomas: Thesaurus litaniarum ac orationum sacen, cum suis adversussectarios apologiis, Parisiis, Claudium Chappellet, 1599. 12°.

- Calepino, Ambrosio da (O.E.S.A.): Ambrosii Calepini Dictionarium octolingue:in quo Latinis dictionibus Hebreae, Graecae, Italicae, Germanicae, Hispanicae,atque Anglicae adiectae sunt/... non Calepini Dictionarium, sed ThesaurusLinguae Latinae dici mereatur, Ginebra, sumptibus Caldorianae Societas, Pyramede Candolle, 1609. Y Lugduni, Malthaei Berjou, 1620.

23 Es la obra del rabino Kimhi, que fue en el siglo XII uno de los primeros gramáticos de la lenguahebrea, en la versión latina de 1514 hecha por Alfonso de Zamora y corregida por el dominico Pagnino;más tarde revisada por Arias Montano para la segunda Políglota.



- Covarrubias Orozco, Sebastián de: Tesoro de la lengua castellana, o española,Madrid, Luis Sánchez, 1611. Y Madrid, Melchor Sánchez, 1674.

- Vulcanius, Bonaventura: Thesaurus utriusque linguae hoc est, Philoxeni,aliorumque veterum authorum Glossaria Latino-Graeca & Graeco—Latina,Lugduni, Ioannes Patius, 1600. 3 partes. Fol.

- Oudin, César: Tesoro de las dos lenguas española y francesa ... Nuevamentecorregido y aumentado .../por Juan Momarte..., Bruselas, Juan Momarte, 1660.4°.YLyon, 1675.

[La Ia edición debió de salir hacia 1615 o 1620, presumiblemente imitando eltítulo de Covarrubias].

- Hierome Bolonnois, Hierome Victor, o Girolemo Vittori: Tesoro de las tres len-guas española, francesa, y italiana. Thresor des trois langues, espagnole,francaise, et italienne. Derniere edition revue et augmentee en plusieurs endroits,Geneve, Iacques Crespin, 1644 4o. Y 1671.

-Moles Infanzón, Gaspar: Tesoro de la lengua latina, y española sacada de diversos,y graves autores, antiguos, y modernos, Zaragoza, Pedro Lamarca, 1646. 4o24.

-Enríquez, Baltasar (S.I.): Thesaurus utriusque linguae hispaniae et latinae, Matriti,Ioannis García lnfan§on, 1679. 4o.

- Lacavallería y Dulach, Juan: Thesaurus Latino-Hispanus, [apéndice del libroincluido aquí en apartado 2. Vid. infra), Barcinone, Antonium Lacavalleria, 1681.

2. Retórica y Poética. Gramáticas

En este grupo deben incluirse los 'tesoros' que recogen la obra selecta de autoreslatinos, como el que selecciona poesía ovidiana bajo el título Thesaurus propemodumomniumfabularum (Francfort, s.i., 1580.8o), o la obra de Tácito y Tito Livio bajo el deThesaurus constructionum locutionumque & vocum Tácito solennium, citatis etiam exLivio plerunque testimoniis (Basileae, In officina Frobeniana, 1533, Fol.); pero tam-bién los que contienen reglas gramaticales y los pertenecientes &\ars dictaminis, y todolo referido a la elocuencia tanto en prosa como en poesía, como los siguientes:

- Pastrana, Juan de: Thesaurus pauperum, Valenciae, Franciscus Díaz Romano,1533. 4o.

- Schorus, Antonius : Thesaurus Ciceronianus linguae Latinae; in usum... studiosaeiuventutia collectuscum praefatione loan. Sturmii. Argentoratilosias Rihelius, 1580.8o.

- Diether, Andreas: Thesaurus contexendarum epistolarumjormandaeque linguae,ad imitationem Ciceronianae dictionis locupletissimus, Coloniae, Petri Horst,1551. 8o.

- Stephano, Carolo: Thesaurus M. Tullii Ciceronis, Parisiis, Apud CarolumStephanum, 1556. Fol.

24 Según Jiménez Catalán (497) y Gallardo (III—3089) es la misma obra que Universal método deconstrucción y Ramillete de flores latinas y castellanas, impresa en Zaragoza en 1638, a la que se havariado la portada.



- Bentius, Johannes: Thesaurus puré loquendi, etscribendi, Graecolatinus novus.Ex hocratis, Demosthenis, et Ciceronis aliorumque scriptorum probatorumlocupletibus copiis, ac munda supellectili concinnatus..., Argentinae, ApudLazarum Zetznerum, 1594. Fol.Basileae: ex offa. Hervagiana, 1581.

- Nizzoli, Mario: Thesaurus Ciceronianus, omnia Ciceronis verba, omnemqueloquendi atque eloquendi varietatem complexus, Basileae, Ex officina Hervagiana,per Eusebium Episcopium, 1568. Fol. Y 1588, 1591.

- Bernardo, Giovanni Battista: Thesaurus Rhetoricae, Venetiis, apud haeredesMelchioris Sessae, 1599.

- Cisano, Giovanni: Tesoro di concettipoetici scelti da'piu illustripoeti toscani, InVenetia, Evangelista Deuchino & Gio. Battista Pulciani, 1610.

- Bax Nicaise (O.E.S.A.): Thesaurus elegantiatum, [¿Antuerpiae, s.i., 1623].- Salas, Pedro de (S.I): Thesaurus poetarum ... Illustrium Poe'tarum phrases,

Vallisoleti, Hieronymum Morillo, 1631. 8°. Y Lugduni, 1653.- Alberti, Alberto (S.I.): Thesaurus eloquentiae sacrae et profanae, saluti &

incolumitati Rerumpublicarum utilissimae, Coloniae Agrippinae, WilhelmiFriessem, 1669.

- Anónimo:Novus synonymorum, epithetorum et phrasium poeticarum thesaurus,Venetiis: apud Nicolaum Pezzana, 1679. Y Parisiis, Simonem Bernard, 1679.

- Buchlerus, Joannes: Sacrarum profanarumque phrasium poeticarum thesaurus,Londini, Thomae Newcombe, 1679. 12°.

- Lacavallería y Dulach, Juan: Bibliotheca musarum sive Phrasium poeticarumepithetorum synonymorumque cum interpretatione hispana thesaurus [...]posponitur quorumdam Vocabulorum Appendix cui subiungitur Thesaurus Lati-no-Hispanus, Barcinone, Antonium Lacavallería, 1681.

3. Recopilaciones de poesía (cancioneros)

- Luciemburgis, Joannes: Thesaurus poeticus, Basileae, s.i., 1575. 4°.- Padilla, Pedro de: Thesoro de varias poesías, Madrid, Francisco Sánchez, 1580.

4o. Y 1587. 8o.- Villalobos, Esteban de: Primera parte del Thesoro de divina poesía, adonde se

contienen varias obras de deuccion de diversos autores... Recopilado por Estevande Villalobos, Toledo, Juan Rodríguez, 1587. 8o.

-Enríquez Cartagena, Juan: El Thesoro de varias poesías espirituales, Milán, Pa-blo Gottardo Pontio, 1589. 8o.

4. Proverbios y Refranes

- Mal Lara, Juan de: Phraseon latino hispanicarum Thesaurus, loannes Mallara



Hispalen. auctore. Accessi totius prosodiae ratio quam breuissima, Hispali,Alonsum Escrivanum, 1567. 8o.

- Bravo, Bartolomé (S.I.): Thesaurus verborum acphrasium, ad orationem ex his-pana latinam efficiendam, et locupletandam, Valentiae, Philippum Mey, 1606".Caesaraugustae, Ioannem a Quartanet, 1607. Y 1608, 1612, 1618, 1619, 1626,1627, 1628, 1635, 1640, 1644, 1648, 1652, 1654 (2), 1662, 1666, 1668 (2),1693, y 1698.

- Buoni, Tommaso: Secondaparte del Thesoro degliprouerbii italiani, Venetia, G.Battista Ciotti, 1606 y 1610.

- Pou, Onofre: Thesaurus puerilis, Valentiae, Petrum Patricium Mey, 1615. 8°. Y1684.

II . Tesoros cristianos

Es un grupo tan numeroso como el anterior (unos cincuenta títulos), que alberga'tesoros' de doctrina cristiana de diversa índole, y que podría a su vez dividirse ensecciones como: manuales de confesores, dogma y reglas eclesiásticas -son frecuenteslos «estatutos» de una Orden concreta-, sermones, vida de Cristo y hagiografías, moralcristiana (pobreza), etc. Pero he preferido dar el conjunto sin fragmentar para que secomprueben mejor los paralelismos de títulos en castellano y latín.

- Agustín, San, Obispo de Hipona: Thesaurus christiani hominis ... collecta &concatenata per Ioannem Fredericum Lumnium, Antuerpiae, ChristophoriPlantini, 1588.

- Bernardo, San: Thesaurus e monimentis D. Bernardi Claraevallensis Abbatis ...erutus per Nicolaum Pithoeum...., Genevae, Franciscum le Preux, 1589. 8°.

- Cirilo, San: Preclarum opus Cyrilli Alexandrini quod Thesaurus nuncupatur,Parisiis, Wolfgangum Hopylium, 1513. Y 1521, 1546.

- Li, Andrés de: Tesoro de lapassion sacratissima de nuestro redeptor ...a instruc-ción y consuelo de Christianos devotos, Sevilla, Jacobo Cromberger, 1517. Fol.[Hubo al menos 2 eds. incunables de este texto: Zaragoza, 1494 y c. 1496-98],

- ¿Anónimo?: Sermones tam de tempore quam de sanctis, inscripti Thesaurusnovus..., Parisiis, Dionysii Ianot, 1539. 8o. Y 1541.

- ¿Anónimo?: Evangeliarum Thesaurus novus ad Christianae Pietatis..., Venetiis,loa. Bapt. Somaschum & fratres, 1570.

- ¿Anónimo?: Thesaurus Novi Testamenti elegantissimis iconibus expressuscontinens historias atque miracula Domini nostri Iesu Christi, s.l., s.i., s.a.

- ¿Anónimo?: Thesaurus sacrarum historiarum Veteris Testamenti elegantissimisimaginibus expressus excellentissimorum in hac parte virorum opera nuncprimumin lucem editus., Antuerpiae, Gerardum de Ioda, 1585.

25 Sin lugar a dudas, el de más éxito editorial, en su género, de todo el siglo XVII. Las ediciones quesiguen corresponden, sobre todo, a Madrid, Barcelona, Valladolid y Valencia.



- ¿Anónimo?: Espiritual e infinito tesoro de innumerables indulgencias para to-dos los fieles christianos...,S.\., s.i., s.a., 4o.

- Davidico, Lorenzo: Compendiolum cuius titulas est thesaurus animae, inDominicam precationem..., Roma, Antonii Bladi, 1551. 8o.

- Dueñas, Fray Juan de: Espejo del peccador y Thesoro del alma, Valladolid,Sebastián Martínez, 1553. 8o.

- Allot, William: Thesaurus bibliorum: omnem vtriusque vitae antidotum secundumvtriusque intrumentiveritatem & historiamsuccinctamcomplectens..., Antuerpiae,Petri Belleri..., 1577. Y 1580, 1581.

- Bzowski, Abraham: Thesaurus laudum Sanctis Deiparae super canticum SalveRegina, quadraginta concionibus, omne id, quod vel ad cultum B. V. Mariae, velad hominis christiani animum..., Venetiis, Minimam Societatem, 1598. 4°.

- Coccius, Jodocus: Thesaurus Catholicus in quo controversiae Fidei...explicantur..., Colonia, s.i., 1599. Y 1600.

- Fulvio, Pietro: Compendio del celeste et divino tesoro dell'indúlgeme, indulti...,Napoli, Gio. Iacomo Carlino et Antonio Pace, 1595. 8o.

- García, Domingo: Thesoro de los soberanos muysterios y excelencias divinas,que se hallan en las tres letras consonantes del Sacrosanto e Inefable nombre deIesus, según se escrive en el texto original hebreo, Caragoga, Lorenco de Robles,1598. Fol.

- Gramínea de Vigiliis, Dominicus: Thesaurus Ortodoxus... in controversia fideide Sanctissimo Eucharistiae Sacramento, adversus Calvinum..., Coloniae, A.Gymnicus, 1575.

-Lumnius, Joannes Fridericus: Thesaurus Christiani..., Antuerpiae, Chr. Plantini,1588.

-Negri, Francesco (O.S.A.): Pretioso Thesoro, et spiritual giardino, cosiarrichitoetprivilegiato da molti Sommi Pont. Rom. Raccolto dal R.P.M. Francesco NegriAgostiniano..., Pavia, Girolamo Bartoli, 1591. 12°.

- La Palud, Pierre de: Enarrationum evangeücarum thesaurus novus..., Parisiis,Hieronymum et Dionysiam de Manef, fratres, 1555. In 8o. Y 1559, 1571 (2),1572, 1575, 1588, 1589.

- Samarinus, Franciscus: Thesaurus sacerdotalis, Venetiis, F. Zilettum, MDL..., 4o.- Suárez de Godoy, Juan: Thesoro de varias consideraciones sobre el psalmo de

Misericordias domini in eternum cantabo..., Barcelona, S. de Cornelias, 1598.4o.- Toro, Gabriel de: Thesoro de misericordia divina y humana ... sobre el cuidado

que tuvieron los antiguos Hebreos, Gentiles y Christianos de los necessitados,[¿Salamanca, Juan Fernández, 1547?], Salamanca, Juan de Junta, 1548. 4o. Y1548, 1575, 1597 (2), 1599.

- Aguado, Francisco, (S.I.): Sumo Sacramento de la fe, tesoro del nombre cristia-no, Madrid, Francisco Martínez, 1640.

-Arias, Francisco (S.I.): Thesaurus inexhaustus bonorum quae in Christo habemusper diversos eius títulos virtutumque testimonia et exempla..., Monachii, NicolaiHenrici, 1652.



- Astolfi, Giovanni Felice: Thesoro della doctrina di Christo N. S. diviso in duepartí che contiene la diclaratione della legge Evangélica, e de' principali Misteriidella nostra Santa Fede, Brescia, Bartolomeo Fontana, 1628.

- Daza y Berrio, Juan: Tesoro de confessores y perla de la conciencia para todosestados, Madrid, Imprenta Real, 1648.

- Bartolomeo de Santo Fausto (O. Cist.): Thesaurus Religiosorum: In quo de tribusvotis solemnibus Obedientiae, Castitatis & Paupertatis accuratissime disputatur/AuthoreD. Bartholomaeo a S. Fausto, alias Pirro Siculo, Ordinis Cisterciensis...,Lugduni, C. Landry, 1624.

- Cruz, Felipe de la (C.S.B.): Tesoro de la Iglesia: en que se trata de indulgencias,jubileos, purgatorio, bula de difuntos, óptimas voluntades y cuarta funeral,Madrid, Diego Flamenco, 1631. 4o.

- Diana, Antonino (CC.RR.MM.): Compendiosus thesaurus practicarumresolutionum selectissimorum casuum conscientiae, Antuerpiae, IoannemMeursium, 1640.

- Falconi, Juan (O. de M.): Tesoro de las misericordias de Dios, incluido en susObras espirituales, Caragofa, Hospital Real i General de N. S. de Gracia, 1651.Y 1680.

- Avendaño, Diego de (S.I.): Thesaurus Indicus seu Generalis instructor...,Antuerpiae, Iacobum Meursium, 1668. Y 1675, 1686 (acabaron de salir los 6tomos).

- Filguera: Manuel Ambrosio (CC.RR.MM.): Tesoro católico en que hallaran losfieles muy explicado todo lo que han de procurar saber y entender para creer, yobrar lo que se contiene en toda la doctrina christiana, Madrid, Melchor Sánchez,[s.a.]. [Fe de erratas fechada en 1669].

- Gavanto, Bartolommeo (Barnabitas) (CC.RR.S.P.A.): Thesaurus sacrorum ritumseu Commentaria ... Missalis et Breviarii Romani/, Antuerpiae, ex officinaPlantiniana Balthasaris Moreti, 1634. Y 1652, 1664, 1669, 1682, 1690.

- Gómez, Anselmo (O.S.B.): Tesoro de la sciencia moral y suplemento de lassumas más selectas que hasta aora han salido/, Valladolid, María de Pereda,1668. 4o.

- Guadalajara y Javier, Marcos, (O.C.): Tesoro espiritual de la Religión de NuestraSeñora del Carmen..., Zaragoca, Juan de la Naja y Quartanet, 1616. Y 1631.

- Justo del Espíritu Santo (O.S.A.): Tesoro de humildad en discursos predicables...:para que los padres espirituales encaminen bien los espíritus destos tiempos.,Madrid, Viuda de Juan González, 1634. 4o.

- Lizana, Francisco de (O. de M.): Tesoro mariano descubierto en el espaciosocampo de la Sagrada Escritura, Santos Padres y doctores de la Iglesia aplicadoen discursos panegyricos a todas las festividades y misterios de la... VirgenMaría..., Madrid, Melchor Sánchez, 1663. 4o.

- Lorenzo de San Francisco (O.F.M.): Tesoro celestial y divino para rescate y con-suelo de las almas: en que se trata de las mas principales indulgencias que ay enla Iglesia de Dios, Cádiz, Fernando Rey, 1638. In 8o. Y 1650, 1665.



- Lorich, Jodocus: Thesaurus novus utriusque theologicae theoricae et practicasex Scriptura Sacra SS. Conciliis, Iure Canónico, doctoribus Ecclesiae, alijsq;theologis, canonistis.J'operaac studio..., Friburgi Brisgoiae, Martinus Bockler...,1609.

-Márquez, Cristóbal (O.C.D.): Tesoro de ignorantes: donde se declaran los pun-tos essenciales de la dotrina christiana...: con un Diálogo de avisos muy impor-tante para el que se dessea salvar..., Madrid, Viuda de Alonso Martín, 1614. 8°.

- Salmerón, Marcos, Obispo de Trujillo: Tesoro escondido en el campo de la hu-manidad del Hijo de Dios, glorias de María, piedras preciosas, esplendor her-moso de sus solemnidades..., Barcelona, Sebastián de Cornelias, 1641. Y 1645.

- Puente, Luis de la (S.I.): El Tesoro escondido incluido en sus Obras espirituales,tomo II, Madrid, Bernardo de VillaDiego, 1690. Fol.

- Sánchez de Castelar y Arbustante, Manuel (O. de M.): Tesoro inefable de divinasriquezas: el glorioso Pe. S. Martin, obispo de Turs/sermón que predica..., Va-lencia, Lorenco Mesnier, 1690. 4o.

- Santos, Cristóbal de los (O.SS.T.): Tesoro del cielo, imán del alma histórico, ymoral, descubierto en la Santa y Portentosa Imagen del Sagrado Rostro de Nues-tro Redemptor Jesu-Christo, que se venera en la muy ilustre villa de la Ossa dela Vega/, Madrid, Melchor Álvarez, 1695. Fol.

- Sayro, Gregory (O.S.B.): Casuum conscientiae sive Theologiae moralis thesaurus,Venetiis, Sellas, 1614. Y 1618, 1627.

- Turlot, Nicolás: Thesaurus doctrinae christianae, Bruxellae, Franciscum Foppens,1667. Y 1668, 1700, 1737.

- Velázquez Pinto, Antonio (CC.RR.MM.): Tesoro de los christianos que para diales dexo Christo en el verdadero Sacramento, Madrid, Pablo de Val, 1664. Y1666, 1668.

III. Tesoros científicos y enciclopédicos varios

En este variado grupo, que en suma superaría en número de títulos a los anteriores,puede distinguirse claramente tres asuntos: las enciclopedias de carácter histórico-político (emparentadas algunas de ellas con la Silva de Mejía), los tratados médicos yfarmacológicos y los tratados jurídicos. Los tres parece que abundaron más en el sigloXVII, frente a un bloque más heterogéneo de 'tesoros' sobre disciplinas varias en elque dominan las ediciones del siglo XVI.

1. Enciclopedias. Historia. Política

- Solino, Cayo Julio: C. Iulii Solini Polyhistor, rerum toto orbe memorabiliumthesaurus Iocupletissimus, Basileae, Michaelem Isingrinium et Henricum Petri,1538. Fol. Y 1543.



- Nieremberg, Juan Eusebio (S.I.): Curiosa filosofía y tesoro de maravillas de lanaturaleza: examinadas en varias questiones naturales..., Madrid, Imprenta delReyno, 1634. 8o.

- Salazar, Ambrosio de: Thesoro de diversa lición... en el qual ay XXII historiasmuy verdaderas y otras cosas tocantes a la salud del cuerpo humano..., con unaforma de Gramática muy prouechosa para los curiosos, París, Louys Boullanger,1637. 8o.

- Eytzinger, Michael von: Thesaurus Principum hac actate in Europa, Coloniae,Agrippinae Godofridus Tranpensius, 1591.

- Eusebio de Cesárea: Thesaurus temporum Eusebii Pamphili...: chronicorumomnimodae historiae libri dúo..., Lugduni, Thomas Basson, 1606. Fol. Y 1658.

- Caelius, Ludovicus: Lectionum antiquarum libri XXX/Irecogniti ab auctore atqueita locupletati, ut tertia plus parte auctiores sint redditi; qui... Cornucopiae seuthesaurus utriusque linguae appellabuntur..., Basileae, Froben, 1542. Y 1620.

- ¿Ventura, Comin?: Thesoro político cioe Relationi, Instruttioni, Trattati, Discorsivariia d'Ambasciatori..., Colonia, Per Alberto Coloresco, 1593.4°. Y1600-1601.

-Honorius, Philipus: Thesurus politicus..., Francofurti, Nicolai Hoffmanni, 1617.- Chokier, Jean Enerst de: Thesaurus politicorum aphorismorum..., Maguntiae, I.

Theobaldi Schónwetten, 1613. Y 1615.- Alsted, Johann Heinrich: Thesaurus chronologiae: in quo universa temporum

historiarum series in omni vitae genereponitur..., Herbonae, Christoff Rab, 1624.8o.

- Labbé, Philippe (S.I.): Thesaurus epitaphiorum veterum ac recentium/ Selectorum/Ex Antiquis Inscriptionibus, omnique /Scriptorum genere, Parisiis, G. Meturas,1666.

- Graevio, Johanne Georgio: Thesaurus antiquitatum romanarum..., Lugduni,Franciscum Halmam-Petrum Vander, 1694.[Hasta 1699 : 12 tomos].

- Gronovio, Jacobo: Thesaurus graecarum antiquitatum..., Lugduni Batavorum :excudit Petrus Vander, 1698. [Hasta 1699: 6 tomos].

2. Tesoros sanitarios : médico-farmacológicos

- Celso, Aulo Cornelio: De re medica libri octo...Accessit huic thesaurus verius...,Parisiis, Christianum Wechel, 1528-29. Fol.

- Julián o Juliano, Maestro Pedro (Petrus Hispanus o Papa Juan XXI): ThesaurusPauperum..., Lugduni, Antoniu Blachard, 1530, 8o.

Thesoro de los pobres. Comienca vn libro muy prouechoso para toda perso-na: llamado Thesoro de pobres en romance... El qual mandó hazer el papaJuan a vn medico suyo llamado maestre Juliano, Toledo, s.i., s.a. Y Burgos,1524; Madrid, 1644; Sevilla, 1655. Y 1727.

- Gesner, Conrad: Thesaurus... de remediis secretis... liber phisicus medicus...,Tiguri, 1554. Y Lugduni, 1555.



- Durante, Castore: // tesoro della Sanitá... nel quale s 'insegna il modo di conser-var la sanitá et prolungar la vita, et si gratta della natura de 'cibi, et de 'rimediide'nocumenti loro,Venetis, Andrea Muschio, 1586. Y 1588, 1596, 1612, 1620.

-Nasser, Adrián: Thesaurus sanitatispretiosissimus, Nuznberg, J. Hoñmann, 1673. 8°.- Manilio, Giovanni Giacomo: Luminare maius quondam elaboratissimis Ioannis

Jacobi Manilii... Lumen apothecariorum, quam Thesaurus aromatariorum...,Venetiis, L.A. Iuntam, 1566. Fol.

- Hernández, Francisco: Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus seuPlantarum animalium mineralium mexicanorum historia, Romae, VitalisMascardi, 1649. Fol. Y 1651.

- Schroder Johan: Pharmacopoeia medico-chymica sive Thesaurus pharmacologi-cus..., Lugduni, Philippi Borde, Laurenti Arnaud & Claudii Rigaud, 1656.4o. Y1681.

- Mynsieth, Hadrianus a, o Mynsicht, Adrián von: Thesauro et Armamentariummedico-Chymicun... : cui in fine adiunctum est Testamentum Hadrianeum deáureo philosophorum lapide. Editio novissima, Lugduni, Iacobum Faston, 1664.8o. Y Genevae, 1697.

- Malpighi, Marcello: Opera omnia Seu Thesaurus Iocupletissimus botanico-medico-anatomicus: viginti quatuor tractatus complectens et in dúos tomosdistributus... Editio novissima..., Lugduni, Petrum Vander, 1687.

- Hidalgo de Agüero, Bartolomé: Thesoro de la verdadera cirugía y via particularcontra la común, Sevilla, Francisco Pérez, 1604. Fol. Y Barcelona, 1624; Valen-cia, 1654.

-Parei, Ambrossi: Thesaurus Chirurgiae, Francofurti, Nicolai Hoffmani, 1610.- Aroza, Diego de: Tesoro de las excelencias y utilidades de la medicina y espejo

del prudente y sabio médico : enriquecido y iluminado con varia lección y prin-cipalmente con la vida de... Avizena... síguense después las vidas de Hipócratesy Galeno, recopiladas de diversos autores; y un capitulo de médicos, boticariosy cirujanos; con unos documentos al arte de boticarios; y lo mas sentencioso delas epístolas familiares de Cicero, Lérida, J. Nogués, 1668.

- Manguet, Jean Jacques: Bibliotheca medico-práctica sive rerum medicarumthesaurus cumulatissimus: quo omnes prorsus humani corporis morbosaeajfectiones tum artem medicam in genere, tum chrirurgicam in specie, spectantesordine alphabetico explicantur et per curationes, consilia, observationes, accadaverum anatómicas inspectiones, Genevae, Joannis Anthonii Chouet, 1689.Y 1696, 1698.

- Bonnet, Théophile: Thesaurus medico-practicus : ex quibus libet rei medicaescriptoribus congestus Pathologiam veterem et novam exhibens una cum remediisusu et experientia compertis..., Genevae, Leonardi Chové't & Socii, 1691. Y 1693.

3. Tesoros jurídicos

- Du Prat, Pardone: Lexicón iuris civilis et canonici sive Potius thesaurus de



verborum quae ad ius perlinent signification P. Prateio ex variis collectare,Lugduni, G. Rovillium, 1567.

- Brederode, Petrus Cornelius: Thesaurus dictionum et sententiarum juri civilis,Lugduni, 1585.

- Espino de Cáceres, Diego: Speculum Testamentorum sive Thesaurus Universaeluris prudentiae..., Salmanticae, Ioannes Ferdinandus, 1587.

- Brosseus, Petrus: Corpus luris Civilis... Thesaurus Accursianus: dictiones etsententias iuris selectiores auctore & P. Brosseo... Notarum & benedictorumlibri ad Accursium/auctore & collectorel. Hennequino..., Lugduni, s.i, 1589. Y1604, 1606.

- Schardius, Simón: Lexicón iuridicum, sive verborum et rerum ad luris Rom. Civilissimul et Pontificii theoriam etpraxim pertinentium thesaurus locupletissimus...,Coloniae, Haeredes Ioannis Gymnici, 1600. Fol.

- Leo Giovanni Francesco: Thesaurus fori ecclesiastici..., Venetiae, MarcumClaserium, 1605. 4°. Y Roma, 1616.

- Obersulz, Franciscus Carolus: Thesaurus theologicus jurídico—canonicus: id estAcervus casuum & collectio decisionum in praxi frequentissime occurrentiumtum ex theologia speculativa & morali, tüm sacris Canonibus, Conciliis... acBullís Pontificiis extractus..., Viennae, Wolffgangum Mauritium Endterum, 1698.

- Panciroli, Guido: Thesaurus Variarum lectionum vtriusque luris..., Lugduni,Iacobum Gaudion, 1617. 4o.

- Siculus, Nicolaus o Niccolo de Tudeschi, Arzobispo: Corpus luris Canonici.Decretales-Abbatis Panomitani commentaria... Thesaurus singularium in IureCanónico decisivorum..., Venetiis, Iuntas, 1617 o 1618. [desconozco eds. delXVI, pero pudo existir incunable incluso].

- Maringo, Mariano: Practica super ritu mag. regiae curiae ac caeterarum totiusregni siciliae curiarum quae iure óptimo thesaurus iuvenum auxiliumpauperum etbaculus senum nuncupari potest: in qua praeter alia communis modus compilandilibellos, exceptiones, cédulas supplicationes ac denique acta omnia in quibusuisprocessibus varíe..., Panormi, Franciscum Ciottum Venetum, 1619. Fol.

4. Otras ciencias y disciplinas

- Latini, Brunetto: // tesoro di..., Vinegia, Marchio Sessa, 1533. 8026.- Micheli Márquez, José: Tesoro militar de cavallería: antiguo y moderno modo

de armar cavalleros y professar, según las ceremonias de qualquier Orden Mili-tar...; con un breue discurso del origen de los Sumos Sacerdotes... Monges...Frailes y Monjas..., Madrid, Diego Díaz de la Carrera, 1642. Fol.

- Alhazen: Opticae thesaurus Alhazeni...: libri septem nuncprimüm editi..., Basileae,Episcopios, 1572. Fol.

26 Es la única edición registrada en el CCPB.



- Velsius, Justus: Iusti Velsii Hagani, in Cebetis Thebani tabulam commentariorumlibri sex, totius moralis philosophiae thesaurus, Lugduni, s.i, 1551. 4o.

-Posio, Antonio: Thesaurus Antonii Posii... in omnes Aristotelis etAverrois libroscopiosissimus..., Venetiis, Cominum de Tridino, 1562.

- Antist, Vicente Justiniano (O.P.): Dialecticamm institutionum libri octo: accessitetiam eiusdem autoris Opusculum, quod thesaurus questionum inscribitur,Valentiae, Petras a Huete, 1572. Y Venetiis, 1582; Coloniae, 1617.

- Goltzius, Hubertus: Thesaurus reí antiquariae huberrimus : ex antiquis tamnumismatum quam marmorum inscriptionibus..., Antuerpiae, ChristophoriPlantini, 1579.

- Beger, Lorenz: Thesaurus Braydenubrugicus selectas sive Gammarum etnumiscuatum Graecorum in Cimeliarchio electorali Brandenbrugicoelegantiorum series, Coloniae, 1696.

- Rosselli, Cosimo: Thesaurus artificiosae memoriae, Venetiis, A. Paduanium, 1579.4o.

- Ortelius, Abraham: Thesaurus geographicus, Antuerpiae, Ch. Plantini, 1587. Fol.Y 1596, 1611.

- Arnobio, Cleandro: // tesoro delle gioie: Trattato meraviglioso in torno alie vertutieproprietapiu rare di tutte le gioie, perle, gemme..., Venetia, Gio. Battista Ciotti...,1602. 8o.

- García Romeo, Pablo: Tratado de la execucion de la unión, tesoro y reparo delabradores del lugar de Cosuenda, Zaragoca, Diego Dormer, 1654. 4°.

Más o menos brillantes, todos estos variopintos tesoros contribuirían sin duda aenriquecer los anaqueles de aquellas bibliotecas de los Siglos de Oro, y a decorar,incluso, los de las más modestas. A nosotros nos dejan la avaricia filológica -tal vez lamás insaciable- de seguir acumulándolos en unas páginas, ya que fuera de ellas nuncapodrán ser nuestros.


Tesoros de frailes y tesoros laicos: notas para una ... · ventura los Magos juntaron oro con la...

Documents

Transcript of Tesoros de frailes y tesoros laicos: notas para una ... · ventura los Magos juntaron oro con la...