Testimonio Del Sur Región de Aysén - Chile

Bienvenidos

Recopilación de documentos de la Región de Aysén - Chile

Proyecto ejecutado por la Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas de Aysén

Financiado porFondo Patrimonial de Bibliotecas Archivos y Museos - DIBAM

Años 2002 - 2003

Investigación, diseño y digitalización, Myriam Mansilla Barría – Producción, Magdalena Rosas Ossa

a Danka Ivanoff, investigadora de Chile Chico quien nos aportó con su trabajo y que nos acercó a la familia Jara; Leonel Galindo, Don Gabriel Santelices, que nos facilitó el acceso a sus archivos personales, Félix Elías, que nos apoyó en la construcción del relato de Puerto Guadal; Heinz Kunick, que facilitó las fotos de Puerto Ibáñez; María Teresa Infante, Subdirectora de Límites y Fronteras, que puso a nuestra disposición importantes mapas de principios de siglo, Carabineros de Chile, Liceo San Felipe Benicio, que nos abrió su biblioteca; Familia Swart y Amalia Orellana que nos entregó su poema inspirador y a tantos otros que de distintas maneras han apoyado este esfuerzo.Testimonios del Sur no quiere más que adherirse a los esfuerzos por preservar nuestros orígenes, nuestra memoria y la dignidad de aquellos que con tanto esfuerzo poblaron esta generosa tierra de Aysén.

Magdalena Rosas O.Coordinadora de Bibliotecas Públicas de Aysén.

Para definir los archivos que se digitalizarían, utilizamos como primera fuente, la información recolectada en el Censo de Archivos de la Patagonia, que realizamos con apoyo del ADAI ( España). Luego a partir de la investigación en terreno, fueron surgiendo otros archivos que consideramos necesario ilustrar.El trabajo de recopilación, digitalización y diseño, fue realizado por Myriam Mansilla, quien compartió largas horas de conversación y mate con las familias que aportarían la información, encontrándose a través de ellos, con la forma y el ritmo de la Patagonia. No fue fácil sistematizar la información recopilada. Ella surgió de valijas que estaban en propiedad de algunas familias, también de los carabineros quienes a partir de nuestra solicitud generaron un informe regional testimonial de su presencia en Aysén de gran importancia y calidad. Encontramos también otras fuentes, que es necesario continuar investigando.Testimonios del Sur agradece a Los Fondos Patrimoniales de la Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos;

Este proyecto surge en la Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas de Aysén, con el objeto de rescatar la memoria original del poblamiento de la región que como bien han dicho los historiadores, se produce de manera espontánea a fines del 1800 y principios del 1900. Con este proyecto buscamos generar un testimonio gráfico del poblamiento de Aysén, ilustrado a través de documentos originales scaneados en el mismo sitio en el que estos se encuentran. Los documentos, dan cuenta de la necesidad que tuvieron los primeros pobladores de esta región patagónica chilena, a principios de siglo veinte, de tramitar procedimientos en Argentina y en la actual Región de los Lagos, ya que en Aysén no existían las dependencias que tramitaran lo que el poblador necesitaba (certificados de nacimiento, defunción, marcas de ganado, etc).

... Y esta tierra bendita los recibió. Ella esperaba, deseaba en su soledad, compañía.Quiso escuchar las voces y hacerlas suyasaunque de lejanas tierras provenían.Tembló en sus entrañas y vírgenes montañasal sentirse caminada y escudriñada.Con amor los abrazó, los acogió en armoníacon la hoguera de improvisado hogar, las acogíaen cómplice y esperanzada alegríales ofreció y regaló todo lo que poseía...

PionerosAmalia Orellana Troncoso

Dedicada a todos los Pioneros de Aisén, mi amada tierra.

Luego vino el roce de los montes,las huellas, los envaralados,los límites, con verdes troncos nativos marcando propiedades escogidas.¡Cuánto había que hacer, Dios Santo,no importando los inviernos!Había fuerzas para soportar el frío.La nieve y cruda escarcha conocieronmas el calor del alma mantuvieroncompartiendo el mate, el fogón y un alero.

Y el hambre también vendría...Había que emprender un largo viaje,arreglar la carreta, caballos y pilcherosa Puerto Aysén, en busca de los víveresque el barco después de un mes traería.Un mes también, ellos demorarían conlento caminar, días tras días, bordeando el río apegados a los cerros, por huellas de piedras y barrodurmiendo bajo las estrellas y en aquella“Casa de Piedra”, que los protegería.No importaba, si de lo propio, algo grande vendría.

Y aquí se quedaron.Entre el sacrificio y las esperanzas se arraigarondormido el pasado, alerta y despierto el futuro,compartiendo con la pampa el mate,la yerba, la harina y el vestuario.Aquí se quedaron e hicieron Patrialos pioneros, aquellos que aquí yacen.Nunca más a su terruño volvieronllorando el alma en la distancia, se adaptaron

e hicieron suya esta tierra nueva, bella y generosa.

Cumplieron aquí su gran sueño doradoy en tierra fértil fructificaron.En este suelo bendito abrieron su tumbay en apretado abrazo aquí se durmieron.La quinta generación ovilla el tiempoy ya comienza a conocer tu hazaña.De la segunda tan sacrificada como tú, pionero,venimos hoy sus hijos, nietos y bisnietospara rendirles homenaje emocionadoy decirles; ¡Gracias Padres, gracias Abuelos!por descender de ustedes y de este amado suelo.

El material escrito y que le da sentido a este relato fue facilitado por el profesor Leonel Galindo.La documentación y fotografías pertenecen a bibliotecas partículares de Gabriel Santelices, Félix Elías y Liceo San Felipe Benicio, entre otros.

Kau, toldo tehuelche, FOTOS sacada del Libro “Fachinal, la tenaz búsqueda del oro de Aysén”: Marisol Espinosa y Rosario Alvarez

VALLE ÑIREHUAO

BALMACEDA

PUERTO IBAÑEZ

CHILE CHICO

“A la llegada de los exploradoreschilenos y argentinos, esta zonaera habitada por lostehuelches, cuyosvestigios, anteriores a la llegada deaquellos, han sido encontrados enlas inmediaciones de Cerro Galera(Balmaceda), en el valle deÑirehuao, en Río Ibáñez, ChileChico y otros accesos.”(L. Galindo)

“En 1897, el geógrafo alemán

Hans Steffen, al servicio del

Estado de Chile, explora el valle del río Mañihuales y el río Ñirehuao y encomienda a Oscar De Fischer, hacer lo propio en el curso del Río Simpson. De Fischer, siguió un afluente al que llamó Río de los Prados, el mismo río explorado por Teodoro Arneberg y Julio Koslowsky un año antes, pero que designaron Coihaique.”(L. Galindo)

“A fines de 1895, Francisco P. Moreno, como perito argentino en la cuestión de límites con Chile, emprendió con el personal del Museo De La Plata el reconocimiento de la región andina entre San Rafael (Mendoza) y el lago Buenos Aires (Santa Cruz). A fines de marzo de 1896, Moreno visitó el valle del Goichel y los nacimientos de los ríos Mayo y Coihaique, la Casa de Piedra y la laguna Blanca. Con fecha 1896, publicó el Museo De La Plata el plano preliminar y parcial de los territorios de Neuquén, Río Negro, Chubut y Santa Cruz.”

(L. Galindo)

Mapa de 1903

Chile: descripción física, política, social, industrial y comercial de la República de Chile. 38º latitud sur al 51º latitud sur. Colaboración de los señores: Augusto

Orrego C., Ing. Minas y Direc. Esc.

Práctica de Minería, Luis Orrego

L., Profesor Extraordinario de la

Universidad de Chile, Carlos Silva

V., Redactor principal de “El

Mercurio”, Ricardo Montaner B., Sub-

Secretario de Estado en el Ministerio de

Guerra, Dr. Juan Tornero y Carlos

Tornero, Editor. (Material facilitado por

María Teresa Infante Subdirectora de Límites y Fronteras)

“El 20 de noviembre de 1902, se emite el fallo del Laudo Arbitral que fija los límites entre Chile y Argentina en la Patagonia, iniciándose, el poblamiento del territorio conocido en aquel entonces como Aisén.

El poblamiento de Aisén ha sido clasificado en dos modalidades: a través de las sociedades ganaderas y la ocupación particular o espontánea.” (L. Galindo)

1937 Puyuhuapi: concentración agricola y minera. Industria propietaria de tierra y habitación.

1940? Pto. Cisnes:Concentración voluntaria. Servicios públicos autofinanciados

1928 Pto. Aisén:concentración inducida por el Estado Servicios públicos y poblaciones fiscales

1903 Balmaceda: Concentración voluntaria Servicios públicos autofinanciados

1907 Chile Chico: Concentración voluntaria Servicios públicos autofinanciados

1920 Pto. Guadal: Concentración voluntaria Servicios públicos autofinanciados

1928 Pto. Ibáñez:Concentración voluntaria Servicios públicos autofinanciados

1930 Murta:Concentración inducida por la industria. Industria no es propietaria de la tierra.

Pto. Sanchez

1930 Cochrane:Concentración voluntaria Servicios públicos autofinanciados

Situación de ocupación primera del territorio. (Mapa extraído Libro “ Trabajo realizado por la Univ. Católica de Valparaiso en 1970”.)

El material exhibido y escrito fue facilitado por la señora Danka Ivanoff y Sucesión Jara Burgos, la mayor parte de la documentación perteneció a don Cantalacio Jara, patriarca de Chile Chico.Además, el relato esta dado por un documento que enviaron los “Colonos pobladores, Lago Buenos Aires” al presidente de la República don Pedro Aguirre Cerda. (1938-1941 años de gobierno de don Pedro Aguirre Cerda)

Chile Chico

La comuna de Chile Chico se ubica en la XI Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y es parte integrante de la cuenca del río Baker, extendiéndose al sur del lago General Carrera (ex lago Buenos Aires).

Los primeros pasos de colonización espontánea del lago General Carrera se inician a contar del año 1905 cuando un amplio grupo familiar, después de un peregrinaje de más de veinte años por territorio argentino, conoce la existencia de estos parajes deshabitados y llegan a instalarse en ellos. Transcurridos algunos años piden permiso de ocupación, que es concedido por la Oficina de Tierras y Colonización de Punta Arenas en el año 1914. Pronto comienzan a llegar otros pobladores ajenos a esta gran familia y aúnan esfuerzos y comienzan a progresar económicamente...

Una de estas familia fue la formada por Cantalicio Jara Burgos y Juana Rivera.

El material exhibido y escrito fue facilitado por la señora Danka Ivanoff y Sucesión Jara Burgos.

Cantalicio Jara Rivera

Nace en Antuco, provincia de Los Angeles el 29 de junio de 1866 siendo hijo de José María Jara e Isidora Burgos Osorio. A fines de 1890 se radica en Argentina, forma pareja con Juana Rivera con la cual tiene 6 hijos. Trabajador responsable alcanzó un capital considerable, teniendo estancias en Lago Blanco, Chubut y permisos de ocupación esporádicas en varios lugares de Neuquén y Santa Cruz. En 1909 se radica en la zona del lago Buenos Aires en donde alcanza a tener una masa ganadera de más de 15.000 ovejas, 1.000 vacunos y otros tantos caballares. Patriarca, hombre correcto y responsable fue un líder innato de los sucesos de 1918: (Guerra de Chile Chico). Fallece en Bahía Jara el 31 de enero de 1934.


En la foto se encuentra Santiago, Alejo y Uberlindo, sentados Cantalicio Jara y Felix Avilés

Colonos pobladores Lago Buenos Aires,solicitan execusión impuesto renta y cooperación del Supremo Gobierno

“Confirmamos nuestro telegrama sobre la materia del rubro y nos permitimos someter a la consideración de S.E. el Presidente de la República don Pedro Aguirre Cerda los antecedentes que detallaremos a continuación y que justifican nuestra petición , depositando de antemano toda nuestra fé en la resolución que se digne adoptar pues tenemos la certidumbre que allá estará basada en la ecuanimidad y justicia que lo caracteriza.”

Vista panorámica , sector Bahía Jara 1918 Se da a conocer el documento enviado por los Colonos al Presidente de la República de Chile, don Pedro Aguirre Cerda.


Boleto de Marca Documento fechado 20 de noviembre 1908, Rawson. Argentina. En el se deja registrado la marca que sírviera de identificación en los animales.

“1 ) A apartir de 1910 comenzó la emigración de

ciudadanos chilenos, todos ellos de Bío-Bío al sur, quienes después de algunos (años) de estadía en los territorios fronterizos argentinos internaron sus ganados a tierra chilena durante el año indicado . Por aquella época no existían caminos ni huellas de ninguna especie, no existían Puerto Aysén ni habían tampoco funcionarios del Gobierno, debiendo luchar los pobladores no tan solo contra éstas dificultades sino también contra los elementos de la naturaleza, hoy día dominada en parte por los roces de bosques. En cuanto a mercados para nuestro producto y bases de aprovisionamiento, eran exclusivamente argentinos, como asimismo en lo que se refiere a instrucción ya que aquí no habían escuelas, la constitución de la familia debía hacerse también en argentina o recorrer 800 klms. Para efectuarlo en Valle Simpson, único Rejistro Civil Chileno, lo mismo sucedía lo concerniente a asuntos judiciales. “

Defunción Juana Rivera:

“Distrito de Gastre Departamento “16 de octubre del territorio Nacional del Chubut a nueve de septiembre de mil nuevecientos ocho: Nazario Cejas Comisionado del Registro; le consta que queda archivada en esta oficina bajo el número uno del acta de defunción de Juana Rivera, fallecida ayer, en su domicilio de sobreparto a falta de Juzgado de Paz, le expido el presente.

N. Cejas”


“2).- En 1918 habiamos logrado surgir reuniendo una cantidad considerable de ganado lanar, vendiendo por aquella época nuestros productos a buenos precios en mercados argentinos, pero, grandes capitalistas deseando obtener a título de concesión los campos que nosotros habíamos logrado dejar aptos para la ganadería informaron tendenciosamente al Gobierno, haciendole creer que esta parte del territorio estaba en manos de gente indeseable y obteniendo finalmente la ayuda de carabineros para proceder a desalojarnos, la primera medida tomada por ellos fue la de arrendar parte de nuestros ganados, dispersando el resto e incendiando las casas de los primeros pobladores que huyeron hacia el interior, ante tan bárbaro ataque. En lo que hoy es Baía Cantalicio Jara se produjo un combate que dio por resultado la muerte de un civil y de tres carabineros y la retirada de los últimos hacia la frontera argentina.”

Viaje de las Tropas al Lago Buenos Aires –

“Guerra de Chile Chico, 1918”.Mayor información en el libro “Guerra de Chile Chico”, de Danka Ivanoff Wellmann.


“Mientras tanto una comisión de losnuestros llegaba vía Buenos Aires a Santiago deChile, ante cuyo Gobierno obtuvo justicia y laconfirmación de nuestros derechos, despues de lo cualnos fue necesario volver a trabajar como al comienzode peones en las estancias argentinas, pues nuestrosganados desaparecieron en medio de la rápida ydesorganización que produjo la lucha.”

Permiso de

Pastaje 1916

Documento que autoriza el pastaje de 20 cabezas de ganado mayor y 12.400 de ganado menor, cancelándose una suma de 250 pesos.

Contrato

de Prenda

AgrariaEste documento data del 22 de julio de 1922; es un tipo de hipoteca agraria, donde están estipuladas las señales en las orejas de los animales.


“3).- Las subdelegaciones de Lago Buenos Aires y RíoBaker, por sus condiciones geográficas especiales, esdecir, por estar separadas del resto del país y de lacapital de la provincia, por ser una zonainhospitalaria, donde domina sin control los elementosnaturales, donde impera el silencio y donde se haimposible la existencia del ser humano, es lógicotambién que estas características requieranmodalidades de administración diferentes al resto delpaís, teniendo una ayuda eficaz de los hombres degobierno para poder subsistir.- La visión de uno denuestros gobernantes incorporó el año 1928 estevasto territorio al patrimonio nacional, pero hasta lafecha ha permanecido sin recibir una ayuda eficazpara su pronto desarrollo, no obstante lo cual, con elsolo esfuerzo de sus pobladores y colonos ha logradofigurar a la cabeza de las demás provincias en su ricay abundante producción de lana animales.”

Cédula de Entrada,1926.

“El Consulado General de Chile en la República Argentina certifica que el portador del presente documento, que dice llamarse Don Cantalicio Jara, cuya firma y fotografía se inserta a continuación, ha declarado ser de nacionalidad chileno y que se dirige a Chile en viaje de regreso al país.

No habiendo inconveniente para ello , otorgo la presente, válida por un mes, en Buenos Aires, a 20 septiembre de 1926.

Cónsul General”

Solicitud de Boletos de

Marca, 15 nov. 1929

En esta solicitud se concede Boletos de Marca para uso en ganado mayor. Se adjunta ntambíén dos tablas quemadas con la misma marca.

Municipalidad del Territorio de Aysén


Libreta Mensual de circulación a través de las lineas

fronterizas, febrero 23 de 1928

Certificado de

Conducta Documento necesario para ausentarse del

país fechado el 16 de septiembre 1926.Foto de Julio Jara Rivera (Hijo Mayor de Cantalicio Jara y Juana Rivera)


Foto: Belisaria Dinamarca (sentada) y Emilia Jara Rivera

“4.- solamente el año 1930 tuvimos un alivio al ver que se nos comenzaba a mensurar nuestros campos, para constituir asi nuestra propiedad, esta labor estuvo a cargo del agrimensor señor Beraclio del Campo a quién, aprovechamos esta oportunidad para hacer pública nuestra admiración por su correcta y abnegada labor como funcionario público además que, gracias a él hemos tenido ayuda y orientación en todos nuestros problemas. También por este año, 1930 tomamos contacto con Puerto Aysén, por caminos argentinos hasta Coyhaique Alto y en nuestro deseo inspirado en el más puro y efectiva patriotismo, de incorporarnos prácticamente a la nación, continuamos hasta hoy, nuestras operaciones de compra y venta con el comercio establecido en Puerto Aysén lo que, no debemos ocultarlo significa un serio trastorno para nuestra economía por cuanto el enorme costo de los fletes disminuye el valor de los frutos y en cambio encarece los víveres, ropas , elementos de trabajo.”

Carta Impuestos InternosDocumento de la Dirección General de Impuesto sInternos en Valdivia, 21 de noviembre 1938 a Manuel Jara.

Dirección General de

Estadísticas 10ª Censo

Nacional de Población – 1930

“Solicitud envio Cuestionario Agropecuario, 26 de febrero 1931 al señor: Cantalicio Jara


Carnet de

Enrolamiento

Ejercito de Chile de Manuel Jesús Jara Rivera. (Hijo de Cantalicio Jara). 30 de noviembre 1934

“En 1935 y gracias a la inteligente iniciativa del Intendentede aquella entonces, se abrió la senda de Ibáñez, queunió Coyhaique con Puerto Ibáñez, en la Costa Norte delLago Buenos Aires. Este camino quedó habilitado paracarretas, siendo posible su trámite sólo desde Noviembrea Abril, en las intensas nevazones y lluvias lo impidendurante el resto del año aislando completamente a estazona del resto del país. Posteriormente este caminotanto por el clima como por el tráfico ha quedadointransitable incluso para carretas, lo que constituyó ungran actor en el encarecimiento del costo de vida en elLago Buenos Aires.”

Carta de Luis Otero

(Oficina de Tierras) a

Manuel Jara 18 mayo

1938

La carta solicita autorización de uso de tierras perteneciente a Manuel Jara y que éste otorgue el permiso necesario para la ocupación por un año a don Paulino Santana.


“6| Lago Buenos Aires y Río Baker acusan el mas alto costo de vida en toda

la República, según se desprende de algunos precios que indicamos acontinuación: Fluido $160.- lata de 21 litros. Antisárnico $ 400, cajón de 45kilos, sal para ovejas $2.80 kilo, alambre para cerco $ 320 rollo de 1300metros, poste p. Alumbrado $ 6 c/u, café $22.- yerba mate $ 6 kilo, arroz $6 kilo, azúcar $ 6 kilo, pantalón casineta $100 c/u zapatos de trabajo $120par, camisa de trabajo a $60 c/u.”

Sociedad Industrial

del Aysén

Carta de promoción de servicios y compra de animales y derivados.


“7 En cuanto a los servicios fiscales y semifiscales

establecidos en esta Subdelegación y a pesar delos esfuerzos desplegados por sus Jefes, nosignifican en modo alguno una ayuda para lapoblación, según explicamos a continuación.

Subdelegación; hasta ahora este servicio se ha desarrollado bajo ningún aspecto alguna actividad que tienda al progreso local, ignorando la población al objeto de la mantención de esta oficina.”

Pagaré: A Manuel Jesús Jara Rivera, 17 de septiembre 1935.

Oficina del Registro Civil Territorio de Aysén Chile Circunscripción Lago Buenos Aires (Timbre)


“Registro civil: en muchos casos la población a pesar de sus deseos, no puede acogerse a la ley civil pues, por ejemplo, un poblador distante 30 klms, del pueblo donde funciona esta oficina debe pagar entre derechos, pasajes, hotel y demás gastos pertinentes, una suma no inferior a $700. Igualmente si llama al Señor Oficial a su casa tendrá que pagarle la tarifa extra más los gastos, con lo que iguala la suma indicada, de la cual, la enorme mayoría no pude disponer.”

Certificado de Bautismo de Cantalicio Jara Burgos:

Oficiante: Tulio Burgos Rivera en representación del sacerdote católico cuya jurisdicción no existe en esta zona.

Padrinos: Luis Burgos Mendoza - Inés Crespo Pellón

Testigo: Teniente Zúñiga

6 de abril 1941


“Carabineros por la falta de caminos y las dificultades queencuentran en los barcos que hacen el servicio dellago, tienen que limitar su acción al resguardourbano, mientras en los campos se enseñorean losladrones de ganado, mermando considerablemente elproducto de nuestro trabajo.”

“Escuelas funcionan dos, una en Chile Chico y la otra enPuerto Ibáñez y en razón de las enormes distancias, sólosirven a las localidades indicadas, quedando nuestrosniños domiciliados en las zonas rurales, totalmenteprivados de educación. Por otra parte, cuando los niñoscumplen 12 años termina para ellos la enseñanza primarialocal, nos vemos imperiosamente obligados a enviarlos alas escuelas argentinas de las Heras o Deseado, congrandes sacrificios para nuestras posibilidadeseconómicas. En varias oportunidades se nos haprometido en nombre de S.E la instalación en Chile Chicode un Internado Técnico Mixto gratuito y aún loesperamos.”

Carta del teniente Jorge Zúñiga a Manuel Jara28 de diciembre de 1941, Estimado Manuel: mañana se dejará caer por la Bahía de don Cantalicio una manga de langostas de Chile Chico, los que desembarcarán del vapor Andes, que atracará a las 11 horas más o menos.Deseo molestarlo a fin de que nos tenga un corderito para mañana, que yo se lo pagaré una vez en esa a fin de comerlo a la criolla.Aprovecho para invitarlo a Ud., y familia, pues la fiesta la vamos a hacer en grande.Lo saluda atentamente.José Zúñiga C.Teniente


Telégrafo del Estado5 de septiembre de 1940 a Sr. Jara Chile Chico:

“retención elaboré consideración superioridad avisaré resultado”.

“Seguro Obrero: este servicio cuenta con un Consultorio bien instalado ycon el personal necesario pero carece de una casa de socorros parahospitalizar a los asegurados por lo cual los pobladores del interior nopueden acojerse a sus beneficios ya que no disponen de dinero parapagar el valor exagerado de los pasajes en los barcos del lago, nitampoco el gasto de hotel, no alcanzado por lo demás el subsidio parapagar la tercera parte de ellos.

Correos y telégrafo, juzgado de Subdelegación, etc. Son serviciosque, como los demás tienen una acción demasiado limitada y que enconsecuencia, puede clasificarse como inútiles.

De estas explicaciones se llega a la conclusión de que estamosfatalmente condenados a quedar siempre al margen de toda ayudaGubernativa y en cambio, quedamos sujetos al lago de impuestos, comoel de la renta, que es el que ha originado esta presentación y sobre locual haremos también una pequeña historia.”


“En 1928 por primera vez al gobierno Chileno sepreocupó efectivamente del Territorio de Aysén y lamedida inicial que tomó para proceder a su mejorpoblación y producción, con una clara visión delporvenir, fue liberarla de impuestos por un período decinco años. A la fecha de vencimiento de este plazo ysucesivamente los nuevos gobiernos no sepronunciaron acerca de la continuación de medidas deverdadera ayuda a la provincia, como era la que serefería a impuestos, pero sus funcionarios jamáshicieron efectivo, ni siquiera avisaron la cobranza deimpuestos, hasta esta fecha, es decir principios demarzo, en que se comunicó que el 28 de dicho mesdeberían estar canceladas las contribuciones impagasdesde 1935, más multas e intereses.”


“Es de advertir que por falta de funcionarios inspectores o dedivulgación de esta ley, las declaraciones fueron erroneas, esdecir, se considerá (sic) utilidad el producto de la venta totalde la lana o animales, lo que arroja saldos a favor del Fiscoabsolutamente imposible de cubrir y que de no sermodificados por disposición especial del SupremoGobierno, conducirá fatalmente al remate de nuestraspropiedades por la deuda fiscal.”


“Para hacer ver con mayor claridad lo precario de nuestrasituación, cabe hacer presente que durante el curso de losúltimos tres años al producto de nuestros frutos no haalcanzado para cancelar cuentas con el comerciolocal, por suministro de elementos detrabajo, víveres, ropa etc. Y hemos tenido que recurrir aentregar al comercio parte de nuestro ganado para cubrirlas deudas. Este ganado queda siempre en nuestro poderen calidad de arrendamiento, teniendo que responder delcapital y de la entrega de un kilo y medio de lana al añopor oveja, quedándonos por consiguiente únicamente lacría como utilidad. Estos hechos están en conocimientode la Dirección General de Impuestos Internos, pues susinspectores han controlado constantemente al comerciolocal y conocen plenamente estas operaciones.”

Documento Tesorería Municipal de Castro

Registro de Señales:

El ganado lanar se marcaba con señales permanentes en las orejas las que quedaban inscritas en un registro de marcas. Este documento describe la marca: “derecha martillo de atrás dos muescas de adelante, izquierda despuntada.”


“Por su parte, los señores comerciantes de la localidad, conscientes de sudeber y como un acto de solo solidaridad sinó también en confirmación denuestras informaciones consignadas en la presente solicitud, han unido susfirmas a las nuestra.En consecuencia y ante la imposibilidad material de poder cumplirtemporalmente con obligaciones tributarias, rogamos encarecidamente a suExcelencia el Presidente de la República que, como una medida de ayudaefectiva a esta apartada y hasta ahora abandonada Provincia, tenga a bienintervenir y obtener la dictación de una ley de prórroga de exensión deimpuestos, a partir del período 1935-1936, como asimismo, y por lasfundadas razones expuestas anteriormente, la creación del departamentoLago-Buenos Aires.Estamos seguros que sabréis encaminar vuestra administración haciasoluciones que traigan ayuda eficaz, bienestar y progreso pues sabemos devuestras condiciones de hombre superior ecuánime y justiciero yque, conociendo nuestros propósitos sabría encauzar y convertir enrealidad nuestras aspiraciones, solucionando en buena forma los problemasy dificultades que hasta hoy han detenido el progreso de este gran sectordel territorio.”

“ES JUSTICIA”

Vista panorámica de Chile Chico 2000


El material fotográfico exhibido fue facilitado principalmente por Heinz Kunick, otros son aportes de Isabel Morales, Manuel Contreras y Cecilia Muñoz.

Además el relato está dado por el contenido de las fotografías y apoyado por notas de Leonel Galindo que explican algunos términos utilizado ( Aisén, voces y costumbres, 2001).

Comuna Río Ibáñez

Península Levicán

Villa Cerro Castillo

Bahía Murta

Puerto Cristal

Puerto Río Tranquilo

Puerto Sánchez

PUERTO IBAÑEZ

La comuna de Río Ibáñez se ubica en la Región de Aysén, en la rivera norte del lago General Carrera.

Los estudios realizados en la zona de Río Ibáñez arrojan la evidencia de la visita de los cazadores de las pampas orientales.

La comuna posee algunos de los paneles de arte rupestre más importantes en toda la Patagonia, consideradas patrimonio arqueológico. Estas pinturas tienen una antigüedad de 10 mil años; son la huella de los primeros habitantes de la zona.

Chenque:

Tumbas tehuelches descubiertas en el sector

Ibáñez.Proyecto Fondecyt.

El material fotográfico exhibido fue facilitado casi en su totalidad por Heinz Kunick, y otros aportes de Isabel Morales, Manuel Contreras y Cecilia Muñoz.

El sector del Río Ibáñez fue escenario de un temprano proceso de colonización por parte de familias independientes.Familias provenientes en su mayoría de lo que hoy conocemos como VII, IX y X Regiones. También llegaron al sector suecos, finlandeses y alemanes.En los primeros tiempos de la colonización, las fuentes de abastecimientos, comunicaciones y servicios básicos, se obtenían en Argentina.La dependencia vital de los pobladores con Argentina comienza a cambiar a partir del año 1919 cuando se abrió una senda de carretas y pilcheros desde Río Ibáñez hasta Coyhaique.

Domitila Sandoval

Familia de Loreto Jara

Heinz Kunick Maximiliano Jara


Flia. Muñoz - Zurita

Flia. Muñoz - Muñoz

Familia Muñoz de Puerto Ibáñez desde 1927 ....

RosamelMuñoz

Familia Contreras - Muñoz 1927

Amador, Zoila y Felicia Muñoz

Aniceto y Sandalio Muñoz


Los habitantes descendientes de pioneros se autodenominan “pobladores”.

(L. Galindo)

Poblador Calfuyanca

Reten de Puerto Ibáñez 1950 (?).

SargentoMartínez Aubel


“El reten de Ibáñez se crea mediante la orden Nº122 del 15 de febrero de 1932, fijandose una dotación de tres hombres para la vigilancia de una parte de la comuna de Lago Buenos Aires, dependiendo administrativamente de la Tenencia Lago Buenos Aires, actual 3º Comisaría Chile Chico”. (Información entregada por Carabineros).

El habitante rural de Aisén se hace llamar poblador u hombre de campo, pero nunca campesino, agricultor, huaso ni gaucho.

(L. Galindo)

Invierno en Estancia “La Pirámide” 1945

Quemas y limpias a trato por hectárea Cocina de peones, Estancia La Pirámide


La forma de producción de los colonos consistía en hacer roce para sembrar papas y avena, durante el invierno, y en primavera se hacían, las quemas para luego sembrar y mantener al ganado.

Los grandes establecimientos ganaderos reciben el nombre de “Estancias” y se ubican, preferentemente en sectores limítrofes con Argentina. A los predios de menor extensión se les llama “campos”.

(L. Galindo)

Boliche de 1947 donde se abastecían los pobladores.

Loenor Morales, Antonio Antrillado y Heinz KunickEl material fotográfico exhibido fue facilitado casi en su totalidad por Heinz Kunick, y otros aportes de Isabel Morales, Manuel Contreras y Cecilia Muñoz.

Hermanos Muñoz

Cultivando papas, año 1945 en Estancia La Pirámide

Estancia Patronal de la Familia

Figueroa, después Estancia La Pirámide


Los trabajadores contratados para faenas temporarias reciben los nombres de “changueros” y “trateros”; entre estos últimos se destacan: los “cortadores de pasto”, los “alambradores”, los “troperos”, los “ordeñadores”, los “esquiladores”, etc.

(L. Galindo)

“La señalada”...

En noviembre y diciembre se desarrolla una faena conocida como “señalada”, que consiste en cortar o perforar las orejas de las crías con el signo que identifica la propiedad. A este signo se la denomina “señal”.

(L. Galindo)


“La esquila”...


Entre las faenas más complejas, por la cantidad de personas que intervienen en ella, está la “esquila”, que se lleva a cabo una vez al año, en los meses estivales.

Al grupo de personas que participa en esta faena temporaria se le denomina “comparsa”.

(L. Galindo)

Cosido de bolsa para enfardar


Entre los operarios de la “comparsa” se destacan:

Los “esquiladores”, que pueden operar con tijerones o máquinas.

El “playero”, es quien paga la lata (deposita una ficha metálica en un receptáculo ubicadoenfrente del esquilador), levanta el “vellón” y barre la playa o piso de tablas donde se realiza la faena.

El “vellonero” recoge el vellón y lo entrega al “prensero”.

El “prensero” pone los vellones en la prensa para conformar los “fardos o “bolsones”.

Los “agarradores” entregan maneado el animal al esquilador, si éste así lo pide.

El “cocinero”acargo de la comida de la comparsa.

(L. Galindo)

En el año 1931 quedó abierto un camino provisorio entre Puerto Ingeniero Ibáñez y Coyhaique. Hasta que se terminó el camino ripiado en 1952, el único medio transporte permanente fue la carreta de bueyes.Año 1947, camino Puerto Ingeniero Ibáñez a Coyhaique

Año 1947, Piedra “El Conde”


Año 1947, camino Puerto Ingeniero Ibáñez a Coyhaique

Año 1947, vista Cerro Castillo


El abastecimiento y traslado de la lana desde el

Lago General Carrera hacia Puerto Aysén

Embarcaciones “Andes” y “Albatros”

Embarcación “Albatros”, perteneciente a la Estancia ”Pirámide”, que ayudaba al transporte de productos o mercancía


Viaje de carros con lana y cueros

ahumados hacia Puerto Aysén, 1947.

Camino Puerto Ingeniero Ibáñez, 1947


Sector Bajada de Ibáñez, 1947El material fotográfico exhibido fue facilitado casi en su totalidad por Heinz Kunick, y otros aportes de Isabel Morales, Manuel Contreras y Cecilia Muñoz.

Ovejas por calles

de Puerto Aysén

hacia el

embarcadero

Fardos de lana hacia las Oficinas de la Sociedad Industrial del Aysén de Valparaíso. 1947.


Año 1952, primeros

viajes de camiones con fardos de lana, cerca del sector de las “Horquetas”

Con la apertura del camino se da inicio el tráfico lacustre. El abastecimiento y traslado de los

productos de la Subdelegación del Baker de una gran masa ganadera ovina y bovina del sur pudieron ser transportada desde Bahía Jara a Puerto Levicán , por la rivera norte del Lago General Carrera. También se añade a las compañía mineras “El Plomo” (COMIPLO) y la Empresa Minera “Aysén”.



Gracias...

Testimonio Del Sur Región de Aysén - Chile

Travel

Transcript of Testimonio Del Sur Región de Aysén - Chile