TETRAGRAMATON HEBREO

7

Transcript of TETRAGRAMATON HEBREO

Page 1: TETRAGRAMATON HEBREO

c���c�����������c��c��� ������c��� ����������

����������������������

� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������!�����������"������#�����$��������������������������������������������%������������������������������������������������������!��������������������������������������������&����������������������������#���������'�����������������������������������"�����������������(����������������������������������&������������������������ ����)������������������������������������������#�����������������������������������������������������������*������+������������������)����������������������������������������������������������������������������������������������*�������������+������������*������������+D����$,"����������&��"����������"��������������������-�������������������.��!��.��/!���0�����%�1�����������������������)������"�����������������������������������������������"���������������������

���

,2�,�324�564 ,24�

��

������������������7��#���������������������������,������2������������8����!����������������������������������������(���������������������������9�&��������������������� ����&��������#����������������:)�����!��������;����������������������������������������������)��;���������������������������������������������������������#������������������������!����!����!�!������!���������������!����.�;���������������������������#�������)�����������������)�������#�����������������������������!����!�!������������������������������!����������������������!���������������������������)��������������������������������������)���������!���������������"�������)����������#�������!��D�����������������!�����������������������ß��� �� �������������������������-��������*����������������+�������������������������������������4���������������������� ����������������������������<=>��.������������������������������������� ������������������������"���������������������&�������������������#��������������������������������)����������������������&�������)����������������(��������&���;������)������������������������7?������8<@>á�

�������������������������������������������������������������������������A2�B�, �, C��

D����������<E>������������������������������������������������������������������%%%%����#����������������� �����������������������������-����������������������:��#��������0�������.��!���.�/���&�������������������������)�������������������������������)����������������%%%�7 �F�� 8����������������������*������������+���*����������������������������+��*����(������+���*���������&+��4��������������������������� ���� �������������������������ßc ��� �����������)���������������*���+������*������������+9�&��������!�����������������������

Page 2: TETRAGRAMATON HEBREO

�������������������* ��� +�7!��)��8��* ��� +�7!����8��*�� �� +�7!������8�D��������������������������������������������������D�����������*������������+���*����������������������������+����������������������������������"�������)����������������������������������������������������*���D���������������������+������������ ������7�!����?!�����GHIG8���

��������������������������������������)�������������(����#����������������������������������������������������"�������������������������������������������D�"��������4�������7������ ���,�8������������"����)�����* ��+�������������������&�������������#���������������������*����������+�'���!�I�

��

�������c!������������������������������������������������������!�����!����������>D���������������������������������"����������D�"��������!���)��;�������)����������������������*.���+����&���������������������������������#��������������������� J����������������0��"���������������������������������(�������������������������������A����������-��KL=�������������������������#������������������������������ �������� �+������������!�����������������"�* �����>D�����������"���������������������4������&�A�&����0��"������������I������ �����������!������������������������������!���!��������������!�������������!��!������������������������!�������������!���������

���7%%%%��������������������������������������8��4�����������!�����

����������������;�������������������������������,"�������������������������������������M ���������"����)�����*0�����+������� ���������5������1�������4�������������D������������������������������������&����*.��/��+��*.��/#�+�&�*.���/��+������������������"�������#�D�����������-��GNHL������)������������"������#�����������*����)����+�:*����)����������)�+�������������������;�����"���������-���A��"�'���#����������)#��*.�����+�������������0��"����9�&�������� �������������M J�����������������������4���������������*J�����������������������������1�������+�7GKOK8��������"������������������������������������&�������������)�!����I�* ������+��* �����+�&�* �����+��P����������G@KO�������)�����������!��Q�������3&�����������;���������������"������������������������* ������+�������������"��������������� ��������������������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�����*.���R�+���*.�����+�7A�����8�D���9������������������������)�����*0�"+���*0��"�+�7Q�������8�D���9��������!��*.���+��*.���+��* �/+�7��������������D�"����8��*0�/��+��*.��/��+��7��������&�4����8��*0����+��*0��!�+���*0������>�D�����

���

2A ?���.���3 ?S�D�D��

��

�����������������������������������������������������������������"���������������������������������������������������"�����������������(����������&���������������)�����������������������������������������)�!�����������)���������������������������������(����������������������������������&���������������������������������;������������������������������� ������������������������������������#��&���������������!��������������������������,���������������������������������������������������������������!�������(����������������������"���������������������#�����������������������.������3���'����T�������

Page 3: TETRAGRAMATON HEBREO

������������������������:���������������GUE=����������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������>��>�&�>&�>�����������>��>�:�����"�������������&�>.��>��$����������������������������������������%����������������������!��!���>�&�>�!��!���>��>��������>���>��������>��>������������>��������>��>��������>�&�>��������>�����������������)���������������������������#��������D������������"�����?���������������������)�����;�)���������(������"����3���'����T��7����8��������������������>��>�&�>&�>�������������!�������&��������������������������9������������ ����������������!������!������!�������������������#�����>&�>��������&"����������#�����>��>�����������������������������������������c�������$�����������������������������������������.��%��$����������)�����������������������������������������%�����������������������������>&�>���������)���"�������������������������� ������������������������;���������>���������>�������������������>�� �����������>��������-������������ ������������������������������>��!���>�7����8���������������!������������������������������������������.��������;������������#������������IR�������>�� ���� ���!���>�������������>�����!���� ������>9�R�������>�!� �!�� �����!���>�����>�����!���� ����������������>9�R�������>��� ���� �����!���>�����������!�������������!��������������������)�����������������������'������7*$���!���������D���%+8�D�������������������������������*.��+���������������������)����������������������������D������������������������������������������#��������������������(���������������������"������������������������)�������������������� �������4�������������������������#����������������������������������(�������������)��������*.��+9���������������������������������*��:����:�����:�&��+��7*�����&�+8����������)����*����� ����.��+���������"����������������������������)�������������(����#����������������������*������'������+��������������������� ������"�������������������������������������������������������������������"������������������������)����������������������������������������������� ������D�������������:���������G�GK����������������&������HO�������������)��������������������&�'�����������������D��"����&�D���������������������������������������������������:������������������������:)�������&���������������������������������������������������������4�������������������A�&�������#�����K������K=��#����������������������������������������������������������)���������&�'���������������������2�����������������&���� �������

�D���������(��I��

��������������� �������#��������������������������!�����������������!�����������������!�������!����������������!���������������������������� ����������������������#������!�$�������!����������������������!��������������� ���������������������������!��������������������!�������������������������!����������������������������� ����!������������������������������ ������������������!����� ��������������#����������������������!�������������������� ����������������������!�������� ����� ��������������������������� ������!��������������������������������������!���������������� �����������������������������������������!����������������������������������!����������������!������������������������������ ��� �����!��������������#�������� ��������������!��������������������������!� ������ ���!���������������������!���� �����������������������������������������!�������%����� ���������� � ���������������!���������!����������������������� ����������!�����������������!������������������#������������������������������ ����������

Page 4: TETRAGRAMATON HEBREO

�������!���#�������

��

���#�������������������"���GUEG��������������������������K@�V������0������!�����������������#�������������"������������J ���,����������������(�������I��� ����������������������������������7���������������������?!����D������������������������&������'��������0������!������������������������)���������������������������������������������������������J ���,�����������"����������������������������������������(��I��

������������c������ �$����� �����!����������������"����������!���!������������� ����������!������������� �����

��

�3����!�����������J ���,���������!�������������������������������"����������)�����������������������������������������������������������������!�����#�����������������������������������������)������D���á�

�����������������������*1������� �+���������������������������*.����+����������������)������������������"�����������������������������������������#��������������&�0������!���� ��� ���(����������������������������!���������������������������������)�������������I�������$����� ��������������������������������!���!�����������"������������������������������������������������3�����D�/���9������������������#���������(����&���������������������������I��������������� �$����� �������������������������������������!�����������"��!������������������!�������������������������������!������������������������������������������������$����� �����!������"���������������������������������������������������������������#����������7������J �:�J���,�8�������������������*� ���������������������������������������*�� +��������������!�������������������������������������������������������������#�����0�����1��������)�����������#�����������������������;������)�����������������������������������70������!8���������������������������������������D������������������������������������������������������;��#��������)�����������������)��������������������������J���,���!������������������������)��������������������� ����������������D�"����D�����4������������������������������������������������������*A���������3�����+����������������������������������������������'���'��������GU=K�������������������������������������������������������������������������������#�������#���������������������������������������������������)������D�����������������������������������������������������������������������������������J����"��������4����������������������������1���������������������������)�������������������������������������������"���������������������������������!������������� �������!��������!�������#������������������7������ ���,�8�B������������������������������������ ��������NEE����������������P���:��������������,����������������������������������������D������������&������������������������������������������������7������ ����,�8�

� J����������

�����$����!������������������������������������������������������������������%��

Page 5: TETRAGRAMATON HEBREO

A�����������������������������D����)�����������&���������4������'�����������&�,���������&������!��������������������������������������������3���������������D���������������������������������������������"���������2����������"�������������������������!�������������#�������������������������"�����������?!�����������7�!�����������GH8�������$������&��"�����������"�������������D���%�������������������&���)#�������������������!�����������������)���������������;������������������������&����������������������������������������������������������������������������,������2��������������������������������-��"������&�������)�����������������������������������������)�!�����������)�������������������������������������)������������������ ���������(������������������������������"�������������������������������������������&��������������������"����������������������&�����!��������������������������������������������������������������������������)����������������������������.���!��7����������&�����������������#����8��������������������0������������)����������������������������������������������������������������������������������������#�����5�������������������������������

5 5� 2?A�PW��.�PB��3�4�

��

�������4��X�T�������:�'������J��:�,��������J���D����������5#�����������������-����'�������3�������GUU=�����������3��������� ����������1����������-����5���������,�����GUUO��

����;���4��D����������������5�������5���������GULG������5�����������������&A����/��0������!��'�� ����������GULK��

5��/����Q��D����������������5�������5����������������GUUL��

D������'��������B�������������5������I�*3�������������)�����+��D�������&�?�����,��&�����.���GULG����D�����������������!�����1����������������5���������'������&�4��"��GLUN���

��������V��:�A��������Q��5������1��������4��������������4����������D��������5�������))����GUEH�GUHH��

��������4��4�"����������������3����������'�������GULE��

P�� �&����0�3���D����4���4������I�'�;�����������������3�����)���4���&�4�����&��)�5�������������������A���������)���5��������4���&��Y��NO����������?�I�4��������������GUUO��

P�������D����3���A����4���&��)����������3���������I�5����������������������������=G������GUHL���� �������(���������0������0������!��GUEE��������GK���Y�N��

V�������������5�����������Q�����(������J������3����������������������GU@L��

'���������������I����������A������������D�������&��?�����,��&����.��GULO��

������5�����������)�������������I3�����)���)�������0�/����'������&�,���&��B�������&��)�,���)������������5��T���&��������������GUEL��

�������������4������#�������������2���������������GU@O��

4��T���1����������������������'���'�������5������������"���GUUL����

4��T���1���������B��������������D����4���4������I���A������)��������5������������������&�A����/���/�.��T��A�����1������GUUN��

4����������������?���T���(�����)�����A�������5& �������������,����������GUG=��

Page 6: TETRAGRAMATON HEBREO

J����������������P����� ���NEE������������������P�������������������I�Z��/�Q����3����������)�����,��������?���T�4���������[���I�4��������������������� �������� ��������������V��������&�P�����,������5���#��GU@H��

J�������?��3���D����4���4������� ��������K\������"�������������5��T���GUUO��

Q���������D�����"�����������������������������������3����������,����������GUKE��

Q������5��3����������D�����������/�.��T��GLE=��

.�����.��3���3������4�����I�3���1�������/��)�����D����4���4������/�.��T��A����1������GUL@��

<G>�D��*�����+��������9�&�*������+���������

<N>�����;���4��D����������������5�������5���������GULG��,��������GK=O�GK=G��

<K>V�������������5�����������Q�����(������J������3������������������������GU@L��

<=>���������(�������A���4������7B�����8�������������������5���������*]�����7�#����8��4�-���������3�����+�&�*���0�����������������+���#������������)�����������J!���I�^(�����GNIGN��G@IGG��NOINK��

<@>��(���1��������J������3����������A�����GUL=�������@=��

<E>��������������������������"��(��������������������������������������������������������������������������������������&�������������"������������������������

<H>�����D�����������������!�����1����������������5���������'������&�4��"��GLUN9�����GG=���

<L>D�"������5����������1���"������������ ��U=��N�@��

<U>0��"�����,�����N@���'�������

<GO>�����(�����������������������&�)�������������������3��������������������������������������>,"����������������>�7GOOL���,�8�P������������������������4���������.�������&�����������������'������������������������������������������"�����P��T�/��������������(���)����������������5������1��������4��������������������-�������������������������������#�����������������#����������������������������������������#������������&�������������������

<GG>��������V��:�A��������Q��5������1��������4��������������4����������D��������5�������))����GUEH�GUHH��

<GN>A�������'��3���'&���������������)�.�1�Q�1���������H=��4����������������?���T���(�����)�����A�������5& �������������,����������GUG=������EUU���

<GK>Q���������D�����"�����������������������������������3����������J����E=�������NEU��

<G=>5��/����Q��D����������������5�����������N=E�:�N=H����

<G@>4������J����&�4���������������������������������D��������� ���������������5�����������������,� ���3��������GUL@��

<GE>D������'�I�������B�������������5������I�3�������������)������7D�������&�?�����,��&�����.���GULG8�P�������D�����3���A����4���&��)����������3���������I�5����������������������������=G������GUHL���G=K�GE=��'���������������I����������A������������D�������&��?�����,��&����.��GULO���J!���I�1�����������������������������������3'�H@�?��GULN��

<GH>�����������������������������������"�����?!���������������)�����������������������������������&����4�����7��������������������)������0������!8����������'��������������������������������*��������������D�������#����+��&�������������������������������"�������������������������������"�����������������������������&�'������������7����������������&��������������8������������D�������������������������������#�������������������7?!�����G=IGL�NN8������������������������������������"����.���0����������������������������������"���������

<GL>����� �������(���������0���������������GK���Y�N���

Page 7: TETRAGRAMATON HEBREO

<GU>����5������������������&�A����/��'�� ���������GULK������GL�4��T���1����������������������'���'�������5������������"���GUUL��

<NO>��������������4������#�������������2�����������N=@�N=E��

<NG>������5� ���������������)�������������I3�����)���)�������0�/����'������&�,���&��B�������&��)�,���)������������5��T���&��������������GUEL��

<NN>4��T���1��������7,���������8���������������������'���'������������G@K�G@H���

<NK>���������������������������������������������������������=U������������D���������������������������������������������)���������GGE��GHH��&�GNK��J!���I�J����������������P����� ���NEE������������������P�������������������I�Z��/�Q����3����������)�����,��������?���T�4���������[���I�4��������������������� �������� ��������������V��������&�P�����,������5���#��GU@H��

��

<N=>J!����3��0�/�����&���������������GN��������GGU��GUHE��