Arroz, agua y maíz1, Berta Piñán y Elena Fernández2

Editorial Pintar-Pintar. Oviedo 2010

1 Con permiso de la aurora

2 Elena Fernández es profesora de Plástica en el IES La Magdalena.

Ejaya3, 7 años

Burkina Faso

No hay fuente en mi pueblo,

sólo hay un río, muy lejos,

donde bajan a beber

las vacas y algunos bichos.

Por eso, cada mañana

mi madre camina conmigo

y camina, y caminamos

hasta la fuente, hasta el río.

Todos los días igual,3 Traducción de Emma Valdeón

todos los días repetidos.

Cuando yo sea muy grande,

Voy a llevar a mi pueblo

esa fuente, ese río,

para que beban las vacas,

para que beban los niños,

para que mi madre no se canse

y pueda quedar conmigo.