I.E.S. “José Cadalso” de San Roque.Departamento de Lenguas Clásicas. 4º E.S.O.

Texto 1. La casa y la familia. (Primera y segunda declinaciones. Adjetivos de tres terminaciones. Verbos sum, primera y segunda conjugaciones. Conjunciones coordinadas)

Villae romanae magnae sunt et in campo sunt. Familia Claudiae in magna villa

habitabat. In oppido villae non sunt; oppidum domos et insulas habet. Domus et villa

magnae sunt, sed insulae parvae sunt.

Pater Claudiae magnam villam cum multis cubiculis habebat. Villa vestibulum,

atrium, tablinum, triclinium, peristylum, culinam et cubicula habebat.

Lucius per vestibulum in villam intrat et Claudiam Marciamque in atrio videt.

Atrium impluvium et compluvium habet, ubi aqua est. Servus, Didius, in cubiculo erat.

Cubiculum locus est ubi domini, liberi et servi dormiunt.

Claudius in tablino est. Tablinum locus est, ubi dominus laborat, amicos accipit,

libros legit, epistulas scribit et pecuniam numerat.

Iulia in triclinio erat, ubi semper cum amicis cenabat. In culina servae cibum

parabunt. Peristylum hortus villae erat, rosas larariumque habebat et ornatum erat cum

picturis in muris.

Domus in oppido quoque multa cubicula habet, autem insula pauca cubicula

habet neque atrium nec peristylum nec tablinum nec triclinium nec culinam habet.

Vocabula: villa, -ae : casa de campo / romanus, -a, -um : romano / magnus, -a, -um : grande / et : conjunción copulativa: y / in: prep. de ablat.: en / campus, i: campo / familia, -ae  : familia / Claudia, -ae : Claudia / habito, -as, -are, -avi, -atum: vivir , habitar / oppidum, -i  : ciudad fortificada / non : no / domus, -i: casa señorial / insula, -ae: ínsula, bloque de pisos / habeo, -es, -ere, habui, -itum: tener / sed : conjunción adversativa: pero, sin embargo / pater : nom. Singular: padre / cum: prep. de ablativo: con / cubiculum, -i: habitación / vestibulum, -i  : vestíbulo / atrium, -i: atrio / tablinum, -i: tablinio / triclinium, -i: triclinio / peristylum, -i: peristilo, jardín / culina, -ae: cocina / Lucius, -i : Lucio / per : prep. de acusativo: por, a través de / intro, -as, -are, -avi, -atum: entrar / Marcia, -ae: Marcia / -que: conjunción copulativa: y. Aparece unida a una palabra y se traduce delante de la misma. / video, -es, -er, vidi, visum: ver / ubi : donde / aqua, -ae : agua / servus, -i: esclavo / Didius, -i: Didio / locus, -i : lugar / dominus, -i: señor / liberi, -orum: hijos / dormio, -is, -ire, -ivi, -itum: dormir / Claudius, -i: Claudio / laboro, -as, -are, -avi, -atum : trabajar / amicus, -i : amigo / accipio, -is, -ere, accepi, acceptum: recibir / liber, libri: libro / lego, -is, -ere, legi, lectum: leer / epistulae, -arum: carta / scribo, -is, -ere, scripsi, scriptum: escribir / pecunia, ae: dinero / numero, -as, -are, -avi, -atum: contar / Iulia, -ae: Julia / semper: siempre /ceno, -as, -are, -avi, -atum: cenar / serva, -ae: esclava / cibus, -i: comida / paro, -as, -are, -avi, -atum: preparar / hortus, -i: jardín / rosa, -ae: rosa / lararium, -i: larario, altar / ornatus, -a, -um: adornado / pictura, -ae: pintura / murus, -i: pared, muro / quoque: también, incluso / autem: conj. advers.: sin embargo / paucus, -a, -um: poco / neque, nec: conjunciones copulativas: y no, ni.