Ao del Centenario de Machu Picchu para el Mundo

NOMBRE:

Crhistofer Sandoval Valdiviezo

CARRERA:

Administracin De Empresa

CURSO:

Ctedra Vallejo

TEMA: Texto literarios y no literarios

PROFESOR:

Marco Antonio Nima Panta

Piura-Per 08/06/11

TEXTO LITERARIOS Y NO LITERARIOS 1. Textos Literarios: Los textos literarios son textos que privilegian el mensaje por el mensaje mismo. En el proceso de construccin de los textos literarios el escritor se detiene en la escritura misma, juega con los recursos lingisticos, trasgrediendo con frecuencia las reglas del lenguaje para liberar su imaginacin y fantasa en la creacin de mundos ficticios. A diferencia de los textos informativos, en los cuales se transparenta el referente, los textos literarios son opacos, no explicitos, con muchos vacios Por qu? Porque son los lectores los que deben unir todas las piezas en juego: la trama, los personajes y el lenguaje. Tienen que llenar la informacin que falta para construir el sentido haciendo interpretaciones congruentes con el texto y con sus conocimientos previos del mundo. Los textos literarios exigen que el lector comparta el juego de la imaginacin para captar el sentido de cosas no dichas, de acciones inexplicables, de sentimientos inexpresados. Podemos decir, en principio, que el autor literario recurre a tres grandes procedimientos de construccin del texto que pueden combinarse dentro de una misma obra independientemente del gnero empleado: a) La narracin. b) La descripcin. c) El dilogo. Cada uno de estos procedimientos de construccin (junto con otros que pueden aparecer, como la exposicin o la argumentacin) adquirir caracterizaciones especficas dependiendo del gnero literario al que pertenezca la obra en concreto. Para el autor los textos literarios poseen una especie de exigencia al ofrecerse a la lectura. Pero no es una exigencia que indique la forma como deban ser ledos, es ms bien una aparicin de la palabra cuyo significado propio es tambin el del texto, y cuya pronunciacin es tambin la de su razn de ser.

Es complejo descifrar esa impronta de la obra literaria. Se trata de una pretensin viva en el texto, no de la recapitulacin de lo que pens el autor al escribirlo. Quizs habra que entender esto desde un punto de vista preligstico, es decir, la palabra puesta en el texto literario no remite simplemente a s misma como utilizada para la representacin de algo, se trata de una especie de primera expresin o primer uso del trmino, de donde, lo que se quiere comprender est situado antes de cualquier palabra que pretenda expresarlo. Segn Gadamer, hay un fenmeno que se llama literatura: textos que no desaparecen, sino que se ofrecen a la comprensin con una pretensin normativa y preceden a toda posible lectura nueva del texto. Esta definicin deja denotar una especie de comportamiento de los textos literarios, pero no queda tan claro por qu tienen que ser de ese modo o qu es lo que les da esa particularidad. La respuesta de Gadamer gira en torno a una ubicacin inteligible de los textos mismos. Una situacin que no tiene que ver con los momentos histricos del escritor y el lector, es, como se ha dicho, un lugar prelingstico, o incluso, un lugar pre-comprensivo: mi tesis es que estn presente nicamente en el acto de regresin a ellos. [...] Palabras que slo existen retrayndose a s mismas, que realizan el verdadero sentido de los textos desde s mismos, hablando.... Pero es un hablando que no tiene palabras previas a lo hablado en el momento en que se hace uso de las mismas: El texto literario es justamente un texto en un grado especial porque no remite a un acto lingstico originario, sino que prescribe por su parte todas las representaciones y actos lingsticos [...] exige que se haga presente su figura lingstica y no slo que se cumpla su funcin comunicativa. No basta con leerlo, es preciso orlo, siquiera con el odo interior. Esta presencia de la figura lingstica del texto es la actitud precomprensiva en la que las palabras hacen acto de presencia como expresin precisa que responde a la armona de sentido, que es a su vez la que ha requerido una figura lingstica. En el texto literario las palabras se autopresentan en su realidad sonora9, la cual, junto con el discurso (que brota de las palabras) est unida a la comunicacin de sentido. De todo esto podemos percibir que la particularidad de la obra literaria est orientada hacia el mantenimiento de un discurso que sigue de algn modo un sentido previo a l, de donde hablar (o escribir) es la realizacin de tal sentido, desde lo que se dice, desde la palabra misma, y no la representacin de una idea central en la que el discurso es un medio

y EJEMPLOS DE TEXTOS LITERARIOS :**POESA** 1. LOS HERALDOS NEGROS Publicado en Lima, en 1919, rene poesas de filiacin modernista , pero que son a la vez el comienzo de la bsqueda de una diferenciacin expresiva. La muerte, el dolor, la conciencia de orfandad, el absurdo, el hogar de infancia, son algunos de los temas que Vallejo ya empieza a tratar desde este poemario con un acento muy personal. 2.TRILCE Publicado en Lima, 1922. Con este poemario inaugura la creacin de un lenguaje muy personal ,y coincide en estilo con la irrupcin de las vanguardias literarias y artsticas. La perplejidad del poeta ante el mundo se ha acrecentado: la prdida de la madre, los fracasos amorosos, la experiencia de no ser aceptado totalmente en Lima y su estada en una lbrega crcel de Trujillo, son los principales acontecimientos que marcan el profundo sentimiento de exclusin del poeta. 3.POEMAS EN PROSA. POEMAS HUMANOS. Fueron publicados por la esposa del poeta despus de la muerte de Vallejo, englobados bajo el ttulo comn de Poemas humanos (Pars, 1939). Es una obra de poesa social, con espordicas tomas de posicin ideolgicas profundamente humana. Casi todos los poemas de este libro son pstumos, aunque unos pocos fueron publicados por Vallejo en revistas. 4. ESPAA, APARTA DE M ESTE CALIZ Es el ttulo de un poemario que Vallejo escribi en 1937 y que fue publicado pstumamente en 1939; sin duda compendia los versos ms intensos y hondos que escritor alguno llev a cabo sobre la Guerra Civil Espaola.

**NARRATIVA**

1. ESCALAS MELOGRAFIADAS

Publicado en Lima, 1923. Es un libro que agrupa doce relatos, divididos en dos secciones: seis estampas lrico-narrativas (Cuneiformes) y seis relatos o cuentos psicopatolgicos (Coro de vientos). Algunos de ellos son de un sorprendente vanguardismo, poco cultivado entonces. 2. FABLA SALVAJE Novela corta publicada en Lima, 1923. Posee un marcado carcter psicolgico que aborda la locura de un campesino de los Andes. Cercano al gnero fantstico. 3. HACIA EL REINO DE LOS SCIRIS Terminado en 1928, aunque se public pstumamente. Se trata de una nouvelle histrica de tema incaico, todava ligado al modernismo. [ Hacia 1930, influenciado por el marxismo, empez a escribir relatos ms imbuidos de la problemtica social y circunscritos en el llamado Realismo Socialista ]. 4. EL TUNGSTENO Publicado en Madrid, 1931. Se trata de una novela desigual sobre un conflicto en una mina de los Andes. Es una novela "proletaria" que ataca no solamente a los "gringos", sino tambin a los "arribistas" que imitan a los extranjeros y explotan a los pobres, los indios, y los "conscriptos" del ejrcito. 5. PACO YUNQUE Escrito en 1931, se trata de un tierno cuento infantil de denuncia social que fue rechazado por muchos editores. Finalmente fue publicado en 1951. Ahora en el Per, "Paco Yunque" es lectura obligatoria durante la enseanza primaria. [** Tambin dej algunos cuentos y relatos, escritos entre 1935 y 1936, pero que dej inconclusos: - El nio del carrizo - Viaje alrededor del porvenir - Los dos soras

- El vencedor ]. >> Su obra narrativa completa fue publicada en 1967, bajo el ttulo de Csar Vallejo. Novelas y cuentos completos (Lima, Francisco Moncloa Editores, edicin supervisada por Georgette Vallejo).

** TEATRO ** De Vallejo se conservan 4 obras de teatro, ninguna de las cuales fue estrenada o publicada durante su vida. Las cuatro piezas teatrales que se conservan ntegramente y que fueron publicadas pstumamente (Teatro completo, Lima, Fondo Editorial PUCP, 1979, editado y prologado por Enrique Balln Aguirre) son: 1. LOCK- OUT Publicado en 1930. Se trata de un drama escrito en francs; el propio Vallejo hizo una traduccin al castellano que no se conserva. Trata de un conflicto obrero en una fbrica metalrgica. 2. ENTRE LAS DOS ORILLAS CORRE EL RO Drama que fue el producto de un largo y difcil proceso, y que public en 1930. Entre los ttulos de versiones anteriores se encuentran Varona Polianova, Mosc contra Mosc, El juego del amor, del odio y de la muerte y varias permutaciones de este ltimo. 3. COLACHO HERMANOS O PRESIDENTES DE AMRICA (1934). Stira que expone la democracia peruana como farsa burguesa bajo presiones diplomticas y de empresas transnacionales. 4. LA PIEDRA CANSADA Publicado en 1937. Se trata de un drama de tono potico ambientada en la poca incaica e influida por las tragedias griegas.

** ENSAYOS **

Vallejo public un libro de crnicas titulado: - "Rusia en 1931. Reflexiones al pie del Kremlin" (Madrid, 1931) y prepar para las prensas otro similar titulado - "Rusia ante el segundo plan quinquenal" (terminado en 1932 pero que fue publicado tiempo despus, en 1965). Adems, organiz dos libros de prosa ensaystica y de reflexin: - "Contra el secreto profesional" (escrito, segn Georgette, entre 1923 y 1929) - "El arte y la revolucin"

2. Texto no literarios: los textos no literarios son aquellos que no son literarios. Para establecer el universo en el que nos movemos, primeramente definiremos que es un texto literario. Los textos literarios son aquellos en los cuales se manifiesta como principal la funcin potica de los mismos; esta funcin potica puede ser evidente, como en el caso de la poesa, o estar al servicio de otros intereses como en los textos didcticos o histricos. Por lo tanto para determinar que un texto es no literario no tenemos ms que evaluar si la principal funcin del lenguaje es la potica. En caso de que no lo sea nos encontraremos con un texto no literario. Los textos no literarios ms habituales son los textos cientficos, textos administrativos, textos jurdicos, textos periodsticos, textos humansticos, textos publicitarios y textos digitales.

y

Elemplo las noticias:

Se rinde homenaje a Csar Vallejo

La poesa de Vallejo es recordada y respetada por lo que ha significado para el Per. El Congreso de la Repblica rindi homenaje a Csar Vallejo, con una conferencia magistral del peruanista ingls William Rowe, sobre la obra del destacado poeta universal con motivo del 72 aniversario de su muerte. El presidente del Congreso, Luis Alva Castro, dijo que es un justo, merecido y gran homenaje que brinda el Parlamento a Csar Vallejo, "al poeta universal, poeta eterno, a quien todos admiramos y respetamos y sabemos reconocer sus valores que nos ha dejado como herencia a todos los peruanos, a todos los latinoamericanos, y por su proyeccin mundial. Refiri que como liberteos nos sentimos muy orgullosos, porque siempre estuvo cerca el santiaguino Csar Vallejo, desde su paso por su tierra y por la Universidad Nacional de Trujillo. Quiero decirles la admiracin profunda que sentimos. Por eso el Congreso ha invitado a tan distinguidas personalidades para que, una vez ms, se sepa la importante, trascendente y fundamental que ha sido la obra de Cesar Vallejo, expres el titular del Poder Legislativo en la ceremonia efectuada anoche. Por ello, anot, que con motivo del aniversario de la muerte de Vallejo, el Parlamento tambin expresaba su reconocimiento al doctor Rowe, uno de los ms altos valores de la crtica mundial de la literatura peruana y, particularmente, de la poesa de Vallejo.

Seal que ese reconocimiento consiste en otorgarle la Medalla de Honor del Congreso en el Grado de Comendador, en reconocimiento a su contribucin a la crtica cultural, la poesa y narrativa nacional, especialmente de la obra de Csar Vallejo y de Jos Mara Arguedas, y por su destacada labor docente en la Universidad Peruana. Este homenaje al doctor Rowe, es para que lleve como recuerdo de que, quienes hemos sido elegidos por la voluntad del pueblo peruano, tambin sabemos reconocer en l, los valores que ha sabido cultivar en la obra de Vallejo, manifest. El peruanista Rowe, en su conferencia Csar Vallejo, el acto y la palabra, hizo una amplia explicacin de la obra del vate, especialmente de sus trabajos Los Heraldos Negros, Trilce y Poemas Humanos. Se distribuy entre los asistentes un CD sobre Csar Vallejo, en la voz de Csar Calvo, que ha editado el Congreso de la Repblica con motivo del 72 aniversario de la muerte del poeta.