Textos Temas Pensamiento Griego

Textos tema 1 1. Hom. Il. XIV, 201 Ὠκεανόν τε θεῶν γένεσιν καὶ μητέρα Τηθύν, Océano, origen de los dioses y la madre Tetis. 2. Hom. Il. XXI, 195‐7 οὐδὲ βαθυρρείταο μέγα σθένος Ὠκεανοῖο, ἐξ οὗ περ πάντες ποταμοὶ καὶ πᾶσα θάλασσα καὶ πᾶσαι κρῆναι καὶ φρείατα μακρὰ νάουσιν ni la gran fuerza de Océano de profundas corrientes, del que todos los ríos y todo mar y todas las fuentes y profundos pozos manan. 3. Hom. Il. VIII, 13‐16 ἤ μιν ἑλὼν ῥίψω ἐς Τάρταρον ἠερόεντα τῆλε μάλ΄, ἧχι βάθιστον ὑπὸ χθονός ἐστι βέρεθρον, ἔνθα σιδήρειαί τε πύλαι καὶ χάλκεος οὐδός, τόσσον ἔνερθ΄ Ἀΐδεω ὅσον οὐρανός ἐστ΄ ἀπὸ γαίης O cogiéndolo lo lanzaré al Tártaro rodeado de aire muy lejos, donde bajo tierra está el abismo más profundo, allí donde hay puertas de hierro y un recinto de bronce, tan dentro del Hades bajo tierra cuanto el cielo lo está de la tierra. 4. Hesíodo Th. 116‐39 ἤτοι μὲν πρώτιστα Χάος γένετ΄· αὐτὰρ ἔπειτα Γαῖ΄ εὐρύστερνος, πάντων ἕδος ἀσφαλὲς αἰεὶ ἀθανάτων οἳ ἔχουσι κάρη νιφόεντος Ὀλύμπου, Τάρταρά τ΄ ἠερόεντα μυχῷ χθονὸς εὐρυοδείης, ἠδ΄ Ἔρος, ὃς κάλλιστος ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσι, λυσιμελής, πάντων τε θεῶν πάντων τ΄ ἀνθρώπων δάμναται ἐν στήθεσσι νόον καὶ ἐπίφρονα βουλήν. En primer lugar surgió el Caos y después Tierra de amplio seno, morada segura de todos siempre inmortales que habitan la cima del nevoso Olimpo, y el Tártaro oscuro en el antro de la tierra de amplios caminos, y Eros, el más hermoso de los dioses inmortales, que relaja los miembros y de todos los dioses y todos los hombres domina en sus pechos el pensamiento y la voluntad prudente. ἐκ Χάεος δ΄ Ἔρεβός τε μέλαινά τε Νὺξ ἐγένοντο· Νυκτὸς δ΄ αὖτ΄ Αἰθήρ τε καὶ Ἡμέρη ἐξεγένοντο, οὓς τέκε κυσαμένη Ἐρέβει φιλότητι μιγεῖσα. Γαῖα δέ τοι πρῶτον μὲν ἐγείνατο ἶσον ἑωυτῇ Οὐρανὸν ἀστερόενθ΄, ἵνα μιν περὶ πάντα καλύπτοι, ὄφρ΄ εἴη μακάρεσσι θεοῖς ἕδος ἀσφαλὲς αἰεί, γείνατο δ΄ οὔρεα μακρά, θεᾶν χαρίεντας ἐναύλους

Textos Temas Pensamiento Griego

Documents

Transcript of Textos Temas Pensamiento Griego