Tf Civil VII Completo

5/11/2018 Tf Civil VII Completo - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tf-civil-vii-completo 1/44

INTRODUCCION

Es innegable la importancia del Derecho Sucesoral, como toda rama del saber queafecte intereses económicos. El derecho de propiedad, consagrado de manerauniversal, es uno de las prerrogativas con mayores repercusiones en la sociedadhumana.

Dentro de esta rama del Derecho, se encuentran las liberalidades. Estos diversosmodos de disponer a título gratuito reviste suma importancia por su impactosocial, económico e inclusive político.

El presente trabajo de investigación presenta los rasgos distintivos de lasliberalidades, así como ciertas notas de índole práctica con relación a los

requerimientos para lograr las transferencias de inmuebles por causa de donación ode testamento.

1



Objetivo General:

Presentar los aspectos esenciales de las donaciones y de los testamentos.

Objetivos Específicos:

• Investigar sobre los diferentes modos de disponer a título gratuito en el marco

legal vigente de la República Dominicana.

• Describir las incapacidades de goce y de ejercicio tanto para disponer como

para recibir liberalidades.

• Analizar la posición de las regulaciones del Derecho Sucesoral dominicano

con respecto a las regulaciones vigentes en otras legislaciones

latinoamericanas en cuanto a su adecuación a la realidad, social, política,

cultural, económica y tecnológica.

Metodología:

El método usado en este trabajo de investigación fue el método analítico.

2



I. Conceptos

Liberalidad: acto a título gratuito por el cuál un individuo manifiesta su voluntad de

disponer de uno de sus bienes patrimoniales en provecho de otro con la intención deenriquecer el patrimonio del gratificado.

Donación: Contrato en el cual una de las partes se obliga a dar una cosa

gratuitamente a la otra parte, sin que ésta última en principio esté obligada a dar una

contraprestación.

Testamento: Acto jurídico, unilateral, individual, personalísimo, libre, solemne yrevocable, mediante el cual quien lo realiza dispone, para después de su muerte, de

lo que haya de hacerse de sus bienes y derechos transmisibles, y expresa su

voluntad sobre todo aquello que, sin tener carácter patrimonial, queda ordenar, de

acuerdo con la ley.

Institución contractual: es un contrato en virtud del cuál el causante instituye un

heredero que recibirá, tras el fallecimiento del primero, toda su sucesión, una cuota

parte de ésta o un objeto determinado.

Legítima: Esta palabra se emplea indistintamente para significar: a) el derecho de los

legitimarios a o en un determinado contenido patrimonial en la herencia del causante;

b) el conjunto de derechos que aseguran al legitimario la adquisición de ese

contenido patrimonial, y, c) el contenido al que tiene derecho el legitimario.

Heredero reservatario: es aquel al que la ley reserva una parte intangible delpatrimonio del causante. También recibe el nombre de heredero necesario o

legitimario.

3



Reducción: es una acción tendiente a la protección de la legítima, tiene como efecto

principal resolver las liberalidades en la medida en que exceden los límites de la

porción disponible.

Colación: es el reintegro a la masa sucesoral de los bienes donados en vida por el

De Cujus a uno de los herederos, salvo que dicha donación haya sido hecha con

fines de mejoría a ese heredero.

Condición: evento o acontecimiento futuro e incierto del cual los autores del negocio

jurídico hacen depender en todo o en parte la eficacia o ineficacia del mismo.

Condición causal: Es aquella cuyo cumplimiento depende de la suerte o azar, bien

porque su realización es obra de acontecimientos naturales o bien porque es obra de

terceras personas que han de actuar sin relación alguna con los interesados y sin

que en su actitud ejerza influencia la repercusión que ésta pueda tener en el negocio.

Condición potestativa: Es aquella que consiste en un evento cuya realización

depende en todo o en parte de la voluntad de los interesados.

II. Las Liberalidades en la Historia de la Humanidad

En las Sagradas Escrituras encontramos una referencia a las donaciones en las

palabras de Jesús al joven rico. Este recibe instrucciones del Nazareno de vender

todo lo que tiene y repartirlo entre los pobres.1 Este episodio, omitido únicamente en

el Evangelio según San Juan, simboliza el apego y la preferencia de los seres

humanos a las cosas materiales ante los bienes espirituales.

El Derecho Romano primitivo poseía la figura de la dono datio, que evolucionó hasta

dar paso a uno de los pactos legítimos, las donaciones entre vivos. También

contemplaron los legisladores de la Ciudad Eterna la donación entre esposos, la

1 La Santa Biblia (Versión Reina-Valera), Mateo 19:16-30, 1960, 1157, p. 897.

4



donación mortis causa y la donación propter nuptias. Varios tipos de testamentos

existieron en el Derecho Romano: testamento nuncupativo, testamento militar,

testamento per aes libram, etc. De hecho, el testamento tuvo un papel importante en

la sociedad romana, al punto que los romanos consideraban un deshonor morir sinhaber testado. Inclusive la palabra testamento proviene de la frase latina “testatio

mentis” que significa testimonio de la voluntad.

El Código de las VII Partidas de Alfonso el Sabio contempla las donaciones en la

partida V, título IV. Mientras que la Partida VI establece numerosas disposiciones en

materia testamentaria.

La ley 165 del Código de Hammurabi contempla la donación de un padre a su

heredero predilecto, mientras que las leyes 166, 170 y 171 contiene regulaciones de

Derecho Sucesoral.

El Código de Manu en su Libro Octavo, verso 199 establece la nulidad de una

donación que no haya sido consentida por el propietario.

III. Elementos Característicos de la Liberalidad

Dos rasgos distinguen a las liberalidades y son los siguientes:

1) Es un acto gratuito, es decir que el disponente tiene una intención liberal: y,

2) El acto liberal supone la transferencia de un bien del patrimonio del disponente

(donante o testador) al patrimonio del gratificado (donatario o legatario).

5



IV. Condiciones Generales para la Validez de las Liberalidades

Se aplican a los tres modos de disponer a título gratuito y son las siguientes:

1. Manifestación de la voluntad del disponente2. La causa

3. La capacidad para disponer a título gratuito

4. La capacidad para recibir a título gratuito.

IV.1. Manifestación de la voluntad del disponente. El disponente debe ser capaz y

su consentimiento debe estar libre de vicios. Sólo es posible atacar las disposiciones

hechas por un difunto por insanidad de espíritu o por la influencia del dolo sobre lavalidez de estas disposiciones.

Posibilidad de atacar por causa de demencia una disposición a título gratuito. El

artículo 901 del CCD2 requiere del perfecto uso de razón para disponer a título

gratuito. Por su parte, el artículo 5043 establece que tras fallecer una persona los

actos otorgados por ésta sólo pueden ser atacados alegando demencia si la

interdicción del de cujus fue solicitada o declarada previamente a su deceso. Se

admite como única excepción el caso en que la prueba de la demencia resulte del

propio acto impugnado. Compete a la parte interesada probar la demencia o la

lucidez del testador y a los jueces del hecho apreciar soberanamente las pruebas

presentadas.

La influencia del dolo. El artículo 1116 del CCD4 establece en su parte in fine: “El

dolo no se presume: debe probarse.” Es opinión del Dr. Artagnan Pérez Méndez 5 que

esta condición no se exige tratándose de donaciones y de testamentos. Se basa eldistinguido jurista dominicano en que el espíritu de la donación es un deseo de

2 Código Civil Dominicano, 2005, República Dominicana, 492, p. 101.3 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 57.4 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 124.5 Artagnan Pérez Méndez, Sucesiones y Liberalidades, 2000, República Dominicana, 281, p. 59.

6



beneficencia (la gratuitad o animus donandi ) y ésta figura jurídica pierde su esencia

si la voluntad ha sido provocada por maniobras dolosas.

IV.2. La causa

La causa de las liberalidades es la intención del disponente de gratificar al

beneficiario sin recibir nada a cambio. De manera general, el fin perseguido por el

disponente es enriquecer gratuitamente al beneficiario.

Cabe distinguir la causa de los móviles. La primera reside en la intención liberal,

mientras que los móviles motivan esta intención. A pesar de que los motivos seanfalsos o ilícitos la liberalidad es válida.

Los móviles se toman en consideración y se anula la liberalidad por tener un móvil

inmoral o ilícito, debido a que en el pensamiento del disponente este móvil está

intrínsecamente vinculado al animus donandi . Por ende el móvil no puede

desligarse de la liberalidad y en efecto constituye la causa. Estos casos son: a) las

donaciones entre concubinos: y b) las liberalidades hechas a un hijo adulterino.

Para el primer caso, la jurisprudencia francesa ha anulado las donaciones hechas

con el objetivo de proporcionar estabilidad a la situación concubinaria. Inclusive

jurisprudencia de la Cámara Penal de nuestra Suprema Corte de Justicia6 ha

reconocido la unión consensual como una modalidad familiar, siempre y cuando

cumpla ciertas características. En este sentido y con base en una sentencia emitida

en fecha 7 de mayo del 2004 por la Primera Sala de la Cámara Civil y Comercial del

Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional (la cual ordena la partición de lacomunidad de bienes entre concubinos), algunos jurisconsultos dominicanos son de

opinión que aplicarían para los unidos consensualmente las misma prohibiciones que

para los cónyuges en materia de liberalidades.

6 Suprema Corte de Justicia, Sentencia No. 44, 17 de octubre 1968, República Dominicana, B. J.1091.

7



En el segundo caso, la ley sólo les concede alimentos a los hijos adulterinos e

incestuosos (Art. 762 del CCD)7.

IV.2.1. Diferencia entre la carga y la condición

La condición es un acontecimiento futuro e incierto del cual depende la formación o

resolución de una liberalidad. La carga es una obligación impuesta al gratificado por

el disponente con el propósito de una obra que él primero debe realizar o de una

prestación que debe hacer el gratificado en favor del disponente o de un tercero. La

diferencia entre ambas es la siguiente:

a) La condición resolutoria al cumplirse opera de pleno derecho la resolución de

la liberalidad, retornando las cosas al mismo estado en que se hallaren si

nunca hubiese existido la obligación.

b) La inejecución de la carga impuesta al donatario o al legatario con la

liberalidad no implican la revocación por el derecho mismo (ipso jure), debido

a que el disponente y aún sus herederos pueden accionar en justicia para

obligar al beneficiado a ejecutar la cargar o para obtener la revocación de la

liberalidad. En caso de ejecución imposible, deben recurrir al Tribunal para

obtener la revocación.8

IV.3. La capacidad de disponer a título gratuito

En materia de liberalidades, la capacidad es la regla y la incapacidad es laexcepción, en virtud del artículo 902 del CCD9. No obstante, las incapacidades son

más numerosas cuando se trata de liberalidades que en los restantes actos a título

7 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 86.8 Código Civil Dominicano, op. cit., Artículo 1184, p. 130.9 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 101.

8



oneroso. A continuación detallamos las razones de esta considerable cantidad de

incapacidades.

a) Por el interés del disponente que en estas materias puede ser afectado por maniobras peligrosas;

b) Por el interés de la familia (sobre todo la reservataria) que puede

empobrecerse de la noche a la mañana por el efecto de las liberalidades; y

c) Por el interés del orden público que puede comprometerse por el fin o

resultado de ciertas liberalidades.

IV.3.1. Incapacidades de disponer a título gratuito

Se dividen en incapacidades de goce e incapacidades de ejercicio.

IV.3.1.1. Incapacidades de goce para disponer a título gratuito

Las incapacidades de goce afectan a las personas a las cuáles la ley les prohíbe

donar o testar: enajenados, interdictos legales, menores.

Los enajenados pueden estar interdictos o estar recluidos en un centro para

enfermos mentales aunque su interdicción no haya sido pronunciada aún por el

tribunal competente. En virtud del artículo 489 del CCD10, los mayores de edad que

sufren de una enfermedad mental deben estar sujetos a interdicción, pese a

presentar intervalos de lucidez. El Tribunal de Primera Instancia del domicilio o de la

residencia del demandado es el competente para conocer la demanda de interdicción

(en virtud de los artículos 492 del CCD11 y 59 del CPC12) y los actos posteriores a lasentencia de interdicción sin asistencia del consultor serán nulos de pleno derecho

(art. 502 del CCD13 en su parte in fine).

10 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 56.11 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 56.12 Código de Procedimiento Civil, 2008, República Dominicana, 404, p. 22.13 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 57.

9



El interdicto judicial está bajo el régimen de la tutela y por ende no puede consentir

ningún acto jurídico. Se le equipara al menor y cabe al tutor su representación. En

resumen, los interdictos judiciales son incapaces de consentir una donación o hacer un testamento.

Los interdictos legales son todos los condenados a detención o reclusión

permanente14. Algunos doctrinarios sostienen que puede hacer una donación entre

vivos con autorización de su tutor y disponer de su patrimonio por testamento sin

dicha autorización.

Los menores no pueden hacer donaciones entre vivos, a pesar de estar

emancipados o contar con la aprobación del Consejo de Familia. Esa prohibición se

aplica también a la donación y a la institución contractual a favor de su cónyuge.

Excepcionalmente, el menor puede efectuar una donación por contrato de

matrimonio con el consentimiento y la asistencia de las personas cuya aprobación se

requiere para la validez de su matrimonio.15

En cuanto a los testamentos de los menores de 16 años, el artículo 903 del CCD16

nos remite indirectamente al artículo 109417. En virtud de éste, el menor mientras

subsista el matrimonio y no tengan descendencia, “podría disponer en favor de su

cónyuge, en propiedad, de todo aquello de que pudiera disponer en favor de un

extraño; y además, del usufructo de la totalidad de la parte cuya cesión, en perjuicio

de los herederos prohíbe la ley.” Si el esposo donante dejara hijos o descendientes,

podrá donar al otro cónyuge la porción disponible en propiedad, y otra porción igual

en usufructo, o solamente la mitad de todos sus bienes en usufructo.

14 Código Penal de la República Dominicana, 2005, República Dominicana, 264, p. 10.15 Ambos padres, o uno de ellos en caso de muerte o imposibilidad de manifestar su voluntad del otro;los abuelos a falta de los padres; y si hay disentimiento entre los abuelos de la misma línea, basta elconsentimiento del abuelo. Si hay disentimiento entre las dos líneas, el empate produce elconsentimiento. Código Civil Dominicano, op. cit., Artículos 148 al 150, p. 22 y 23.16 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 101.17 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 121.

10



Los menores de edad de 16 años o más sólo pueden disponer por testamento y

hasta la mitad de los bienes permitidos por la ley a los mayores de edad (artículo 904

del CCD18). Si el menor viola estas disposiciones, su testamento es reducido al límitelegal.

IV.3.1.2. Incapacidades de ejercicio para disponer a título gratuito

Las incapacidades de ejercicio para disponer a título gratuito se aplican a las

personas que necesitan habilitarse para consentir la liberalidad: interdictos judiciales

y menores.

Los interdictos judiciales necesitan la asistencia legal para consentir donaciones. Los

pródigos pueden testar sin asistencia porque testando no se empobrecen. Los

enajenados son incapaces de testar, mientras que los interdictos legales pueden

testar con asistencia del consultor judicial.

Los menores pueden donar a su futuro cónyuge bajo las mismas condiciones

requeridas para la validez del contrato matrimonial, en virtud del aforismo Habilis ad

nuptias, habilis ad pacta nuptalia (“Quién es capaz de casarse es igualmente

capaz de consentir su contrato de matrimonio”).

IV.4. La capacidad de recibir a título gratuito

Las incapacidades de recibir a título gratuito, al igual que las de recibir, se dividen en

incapacidades de goce e incapacidades de ejercicio.IV.4.1. Incapacidades de goce para recibir a título gratuito

Las incapacidades de goce para recibir a título gratuito se aplican a: 1) personas no

concebidas; 2) sociedades sin existencia jurídica.

18 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 101.

11



1) Las personas no concebidas no pueden ser beneficiarios de donación ni de

testamento en virtud de las disposiciones del artículo 906 del CCD 19. La razón de ser

de esta regulación es meridianamente clara respecto a las donaciones, pues estasimplican un acuerdo de voluntades. En referencia a los legados, se requiere un titular

apto en el momento de la desaparición del testador.

De manera excepcional, el artículo 1082 del CCD20 establece que los padres, los

ascendientes, los parientes colaterales de los cónyuges y los extraños pueden por

contrato de matrimonio disponer total o parcialmente de los bienes que dejaren al

fallecer. Esa disposición de los bienes puede hacerse a favor de los cónyuges o desus futuros hijos si el donante sobrevive al donatario. En caso de premoriencia del

donatario la donación se presume efectuada a favor de los hijos y descendientes del

matrimonio.

Los padres pueden donar sus bienes disponibles total o parcialmente a uno o más de

sus hijos por acta entre vivos o testamentaria, con la obligación de que opere la

devolución a favor de los hijos nacidos o por nacer de los donatarios. Esta excepción

la plantea el artículo 1048 del CCD21.

También es válida la disposición de sus bienes disponibles hecha por el de cujus que

sin haber tenido descendencia haya testado o donado por acta entre vivos en favor

de uno o más de sus hermanos o hermanas, con el gravamen de restituir estos

bienes a los hijos nacidos y por nacer de los hermanos donatarios (artículo 1049 del

CCD22).

Las disposiciones mencionadas en los dos párrafos precedentes sólo serán válidas si

la restitución es a favor de todos los hijos nacidos y por nacer del donatario. No se

19 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 121.20 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 120.21 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 116.22 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 116.

12



admiten excepciones ni preferencias de edad o sexo.

2) Las personas morales sólo podrán recibir donaciones y legados si tienen

existencia jurídica. Las sociedades comerciales, una vez cumplidas lasformalidades exigidas por el Código de Comercio y por la Ley 03-02 sobre Registro

Mercantil, pueden adquirir derechos y contraer obligaciones. Por ende, tienen

capacidad para recibir a título gratuito. Ciertas sociedades comerciales (entidades

bancarias, compañías de seguros, etc.) requieren la satisfacción de exigencias

adicionales debido a las leyes especiales que la regulan según sea el caso (Código

Monetario y Financiero, Ley 146-02 sobre Seguros y Fianzas, etc.). Las

asociaciones sin fines de lucro pueden recibir de las personas físicas o morales todotipo de bienes23. Estas instituciones estarán exentas de cualquier impuesto que

grave las donaciones y legados cuando califiquen como donatarias o legatarias de

personas físicas o morales, nacionales o extranjeras, organismos internacionales y

gobiernos.24

IV.4.2. Incapacidades de Ejercicio para Recibir a Título Gratuito

Estas se aplican a los menores, los interdictos, los establecimientos de

beneficencia, pobres de un pueblo e instituciones de utilidad pública y a los

sordomudos.

23 Ley 122-05 sobre Regulación y Fomento de las Asociaciones sin Fines de Lucro, Artículo 52,República Dominicana.24 Ley 122-05 sobre Regulación y Fomento de las Asociaciones sin Fines de Lucro, Artículo 50,Párrafo Único, República Dominicana.

13



Las donaciones hechas a un menor no emancipado deben ser aceptadas por su

tutor, conforme con los artículos 93525 y 46326 del CCD. Los menores emancipados

pueden aceptar las donaciones con la intervención de su curador. Los padres u

otros ascendientes, aunque vivieran los padres y estos ascendientes no seantutores ni curadores, pueden aceptar las donaciones en nombre del menor. Igual

tratamiento se aplica cuando el menor es beneficiario de legado.

Cuando se trata de un legado a título universal o su tutor deben aceptar bajo

beneficio de inventario para no exponer los bienes propios del legatario,

considerado como heredero, a las acciones de los acreedores.

El tutor, bajo autorización del Consejo de Familia, es quien acepta la donación a

favor del interdicto. Los pródigos pueden aceptar una donación o un legado pues no

se exige un curador o consultor judicial en estos casos.

Los establecimientos de beneficencia, los pobres de un pueblo y las instituciones de

utilidad pública requieren de un decreto del Poder Ejecutivo para que las

liberalidades hechas en su beneficio produzcan efectos jurídicos.

Los sordomudos pueden aceptar libre una disposición testamentaria, en opinión de

Artagnan Pérez Méndez27. En cuanto a las donaciones, ellos pueden aceptar por sí

o por medio de apoderado; interviene un curador si no sabe escribir.28

V. Modos de Disponer a Título Gratuito

Conforme a lo establecido por el artículo 89329 de nuestro Código Civil, sólo hay dosmodos de disponer a título gratuito. Estos son las donaciones entre vivos y los

25 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 104.26 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 53.27 Artagnan Pérez Méndez, op. cit., p. 125.28 Código Civil de la República Dominicana, op. cit., p. 104.29 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 100.

14



testamentos. No obstante esta misma pieza legislativa en sus artículos 108230 y

109331 hace referencia a una institución contractual, la donación de bienes futuros,

considerada por algunos jurisconsultos como un tercer modo de disponer a título

gratuito.

V.1. Donación entre vivos

La donación entre vivos es un acto mediante el cuál un donante se despoja actual e

irrevocablemente de la cosa donada, en favor del donatario que la acepta.

V.1.1. Elementos característicos de la donación entre vivos

1) Es un contrato, un acuerdo de voluntades: el donante consiente en despojarse del

bien donado y a su vez el donatario consiente en aceptarlo. La aceptación voluntaria

del donatario es un requisito legal, para su validez, pues ninguna persona puede ser

donatario en contra de su voluntad.

2) En principio es un contrato solemne. Debe ser instrumentado ante notario bajo la

forma de acto auténtico. Cabe resaltar que la nulidad por falta de forma auténtica en

virtud del artículo 931 del Código Civil Dominicano32 es admisible sólo por el donante

o sus herederos (Boletín Judicial 742.2187). Además la donación de un inmueble

registrado podía hacerse en escritura privada con legalización de firma, bajo la Ley

de Registro de Títulos 1542 en virtud de su Art. 189, conforme lo estableció la

jurisprudencia de la Suprema Corte de Justicia33. Actualmente el artículo 38 del

Reglamento General de Registro de Títulos establece que los actos convencionales

que constituyen, transmiten, declaren, modifiquen o extingan derechos reales, cargasy/o gravámenes sobre inmuebles, podrán redactarse en forma auténtica o bajo firma

privada.

30 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 120.31 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 121.32 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 104.33 Suprema Corte de Justicia, 18 de abril 1997, República Dominicana, B. J. 1034-1040, p. 124 y 125.

15



3) El despojo del donante, quién transmite su bien sin recibir nada a cambio. Es el

rasgo principal de las donaciones y marca la diferencia entre estas y los contratos

desinteresados.

4) El donante debe despojarse actual e irrevocablemente: la irrevocabilidad de la

donación si bien es una característica no es aplicable a todas las donaciones como

veremos más adelante.

5) La donación entre vivos es un modo de disponer a título particular. Sólo puede

referirse a los bienes que se especifican en el acto en el cual se consiente.

V.1.2. Forma de las donaciones entre vivos

Para su validez, la donación debe ser hecha ante notario34, protocolizándose, bajo

pena de nulidad. Como excepción la Suprema Corte de Justicia dejo establecido que

si el objeto de la donación es un inmueble registrado, puede efectuarse en la forma

de acto bajo firma privada, debiendo ser el mismo legalizado por un notario, cuya

firma debe ser certificad en la Procuraduría General de la República y finalmente ser

registrado el acto en la Oficina de Registro Civil y Conservaduría de Hipotecas.

En caso de que una de las partes no sepa firmar, tiene que estampar sus huellas

digitales en presencia de dos testigos y del notario, en virtud de las disposiciones del

artículo 31 de la Ley 301 sobre Notariado.

El donante puede estar representado por un apoderado, en cuyo caso éste deberá

presentar un poder especial auténtico.


16



V.1.3. Aceptación del donatario

La aceptación por parte del donatario se deriva del carácter solemne de la donación.

El artículo 932 del CCD35 exige la aceptación bajo pena de que la donación noproduzca efectos respecto del donante. Las donaciones hechos por contrato de

matrimonio son la excepción: no podrán ser impugnadas ni declaradas nulas bajo

pretexto de la falta de aceptación del donatario (artículo 1087 del CCD 36).

El donatario puede ser representado en el acto por un tercero, el cuál debe presentar

un poder auténtico sea este general o especial (artículo 933 del CCD37). Este poder

será anexado al protocolo del Notario Público junto con el acto de donación o el actodonde conste la aceptación, en caso de que esta haya sido hecha por acta separada.

La aceptación puede ser hecha en el mismo acto de donación y esta es la solución

más sencilla; no obstante, ninguna norma legal impide que el donatario acepte por

acto separado.

V.1.4. Donación aceptada por acto separado

Si el donatario no está presente ni representado al momento de la donación, ésta

constituye una oferta cuya validez jurídica se consuma o perfecciona cuando el

donante acepta por acto separado. En este caso, la oferta debe ser hecha por acto

auténtico pues bajo firma privada no vale ni siquiera contando con la posterior

aceptación del donatario; aplicándose la excepción antes señalada si el objeto de la

donación es un inmueble registrado.

La donación es perfecta desde el instante en que es aceptada por el donatario(artículo 932 del CCD38). Si el donatario muere posterior a la aceptación de la

donación, esta es válida y el bien o los bienes objetos de la donación pasan a sus


17



herederos como parte de la masa sucesoral. En este caso la donación es válida y

perfecta aunque la notificación de la aceptación al donante no haya sido hecha.

Frente al donante, únicamente la notificación de la donación perfecciona el contrato.Mientras el donante no haya sido notificado de la aceptación del donatario, la

donación puede ser revocada. Si en este ínterin muere el donante, la donación

queda sin efecto.

Las donaciones de efectos muebles (sean materiales o incorporales) requiere de un

estado con su tasación firmados por el donante y por el donatario, o por sus

apoderados si los hubiere (artículo 948 de CCD39

). La principal razón de este estadoes asegurar el carácter irrevocable de la donación. Otro fin es determinar la cantidad,

la naturaleza y el valor de los efectos donados, así se asegura la restitución (sea por

revocación ulterior de la donación, por colación legal o convencional, o por reducción

en caso de que el valor de la misma afecte la porción de reserva.

Dicho estado estimativo puede insertarse en el acto mismo de la donación o constar

en acto separado. Si es formulado en acto separado debe ser firmado por el donante

y el donatario (o por sus apoderados si los hubiere) y ser anexado al original del

protocolo de la donación (artículo 948 del CCD40), pudiendo ser suscrito bajo firma

privada.

El contenido del estado estimativo es una descripción detallada y una estimación del

valor de cada uno de los bienes muebles que son objeto de la donación. La

evaluación impide la sustitución y facilita el cálculo de la suma que eventualmente

debería desembolsar el donatario en caso de que opere la restitución.

El estado estimativo debe redactarse en los siguientes casos: a) cuando hay efectos

mobiliarios, sean estos muebles materiales y/o muebles incorporales; b) Cuando la

39 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 105.40 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 105.

18



donación se aplica a la totalidad o a una cuota parte, como por ejemplo la mitad o un

quinto de los muebles que el donante tiene al momento de consentir la donación; c)

cuando se trata de muebles incorporados a un inmueble, como el caso de bienes

semovientes (ganado) pertenecientes a una finca, bonos, pagarés, acciones(créditos).

En cambio, cuando la donación se hace de mano a mano o bajo la apariencia de un

acto a título oneroso, no se requiere redactar el estado estimativo. Tampoco se

requiere cuando el objeto donado en un bien inmueble.

Si la donación se efectúa bajo acto auténtico es obligatorio redactar el estadoestimativo. Además, debe anexarse el mismo al protocolo de la donación.

V.1.5. Nulidad absoluta de la donación irregular

La nulidad absoluta de la donación irregular puede ser invocada por cualquiera. No

se extingue por la prescripción. El donante no puede subsanar la nulidad; si la

donación es nula en la forma debe ser rehecha en forma legal.

La violación a los artículos 93141, 93242 ó 94843 del CCD conlleva la nulidad de la

donación.

Como excepción, encontramos las disposiciones del artículo 134044. En virtud de

éste, los herederos y causahabientes del donante pueden, luego del deceso de éste,

confirmar la donación nula tanto expresa como tácitamente y particularmente en aras

de ejecutar voluntariamente la donación irregular. Se justifica está previsión dellegislador en razón de que el espíritu de la ley es proteger los intereses de la familia.


19



Deseando ésta, en respeto a la voluntad del De Cujus, consentir en cumplirla, no hay

motivos para la anulación.

V.1.6. Nulidad por incapacidad de aceptar del donatario

Se requiere la aceptación por parte del representante legal del incapaz. Si bien el

artículo 1125 del CCD45 aparentemente indica que esta nulidad es relativa y

solamente la pude invocar el incapaz, la jurisprudencia francesa la ha catalogado

como nulidad absoluta. En caso del menor de edad no emancipado o del interdicto

se requiere la aceptación del tutor, el menor emancipado acepta con la intervención

de su curador. Sin embargo, los padres del menor (emancipado o no) u otrosascendientes tienen calidad para aceptar en nombre del menor (artículo 935 del

CCD46).

V.2.1 Donaciones válidas sin observar las formas legales

Son tres: las donaciones disfrazadas, las donaciones indirectas y el don manual.

V.2.1.1 La donación disfrazada

La donación disfrazada se trata de una simulación que hace el donante bajo la forma

de un contrato a título oneroso. Puede ser motivada por el deseo del donante de

ocultar la donación frente a sus futuros herederos o para defraudar al fisco, evitando

pagar el impuesto fijado en el artículo 5 de la ley 2569 de Impuestos sobre

Sucesiones y Donaciones.

La jurisprudencia, considerando las disposiciones del artículo 911 del CCD47 ha

establecido como válidas las donaciones disfrazadas si benefician a una persona

45 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 124.46 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 104.47 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 101 y 102.

20



capaz y nulas cuando las mismas intentan gratificar a un incapaz de recibir a título

gratuito.

El artículo 931 del CCD48 se refiere a todo acto que contenga donación. Es decir quesu ámbito comprende los actos instrumentados para constatar una donación y no los

contratos que se presentan bajo forma de carácter distinto.

V.2.1.1.1. Condiciones exigidas para la validez de las donaciones disfrazadas

Una donación disfrazada debe satisfacer las siguientes condiciones para su validez:

1) Apariencia de un acto a título oneroso. El acto es nulo si manifiesta la intenciónliberal y no aparenta ser un acto a título oneroso y si no cumple con haber sido

instrumentado en forma auténtica, salvo en caso de la donación de inmuebles

registrados como explicamos anteriormente.

2) Observación de las formas legales para la validez del acto a título oneroso.

3) Cumplimiento de las reglas de fondo de las donaciones. El disfrazamiento no

puede ser hecho para hacer una donación prohibida por la ley o para burlar el

disponible. Se requiere la capacidad de los contratantes y el respeto a la regla

“Dar y retener no vale”.

V.2.1.2. Donaciones indirectas

Son resultantes de actos jurídicos diferentes a los actos de donación pero en los

cuales aparece el animus donandi. Claros ejemplos son: la renuncia a un legadopara beneficiar al colegatario, la renuncia a una sucesión para que recaiga en el

heredero de grado inmediato, la quita o perdón de deuda (artículos 1282 al 1288 del

CCD49) y la estipulación por otro (formulada en las pólizas de seguro de vida o en los

48 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 104.49 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 141 y 142.

21



certificados de depósito a plazo fijo) y la transferencia a título gratuito de títulos

nominativos en provecho de una persona determinada.

La donación indirecta no requiere de la aceptación expresa del beneficiario. Encambio, si son aplicables las reglas de fondo de las donaciones, especialmente las

que rigen las colaciones y las reducciones. Se exige el acuerdo de voluntades para

su validez; en caso de una manifestación unilateral de la voluntad, sólo la aceptación

expresa la consumará cabalmente.

V.2.1.3. Don Manual

Es una donación que tiene por objeto muebles corporales o títulos al portador y se

realiza en el momento en que el donante entrega estas cosas al donatario. La

tradición de la cosa es el elemento clave del don manual, en virtud de dicha tradición

es que opera la transferencia de la propiedad y se generan las relaciones jurídicas,

pues se trata de un contrato real. Este contrato es válido y en él pueden insertarse

modalidades a través de cláusulas accesorias. Algunos juristas entienden que esto

no es posible, pues la tradición transfiere la propiedad plena y cualquier modalidad

debe ser incluida en una convención; otros ven además de la tradición de la cosa el

acuerdo de voluntades, siendo este susceptible de las modalidades que las partes

pacten. Estas modalidades pueden figurar en un acto redactado bajo firma privada.

V.2.2. La Regla Donar y Retener no Vale

Esta regla proviene del antiguo derecho francés y se manifiesta en nuestro Código

Civil a través de las prohibiciones contenidas en los siguientes artículos: 94350

(Donación de bienes futuros, sancionada con la nulidad), 94451 (Donación hecha bajo

una condición cuyo cumplimiento depende únicamente del donante, en virtud del

50 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 105.51 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 105.

22



artículo 1174 del CCD52 es nula, pero aplicando el artículo 900 debería considerarse

no escrita), 94553 (Donación con carga de pagar deudas o cargas futuras, sancionada

con la nulidad), 94654 (Donación con reserva para el donante de disponer de cosas

futuras).

V.2.2.1. Cláusulas Restrictivas compatibles con la Regla Donar y Retener no

Vale

1) Reserva del derecho de usufructo: Consagrada por el artículo 949 del CCD55 que

permite al donante reservar en su beneficio o en el de un tercero el goce o

usufructo del objeto de la donación. El donante usufructuario está dispensado deprestar fianza, más no así el tercero en cuyo provecho se estableció la reserva

del usufructo salvo dispensa del donante mediante cláusula expresa. En este

caso el inventario exigido por el artículo 600 del CCD56 es reemplazado por el

estado estimativo al que hace referencia el artículo 948 del CCD57.

2) Retorno convencional: El donante puede estipular el derecho de reversión en los

siguientes casos: i) si el donatario tiene descendencia y premuere al donante; ii)

si el donatario carece de descendientes y premuere al donante: iii) si el donatario

y sus descendientes premueren al donante.

3) Condición suspensiva de que el donatario sobrevivirá al donante: Perfectamente

compatible con la regla Donar y Retener no Vale, debido a que la condición de

supervivencia es casual y no potestativa.

52 “Es nula toda obligación cuando se contrajo bajo una condición potestativa de parte del que seobliga”, Código Civil Dominicano, op. cit., p. 129.53 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 105.54 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 105.55 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 105 y 106.56 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 69.57 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 105.

23



V.3. El testamento

Nuestro Código Civil en su artículo 89558 define el testamento como: “un acto por el

cuál dispone el testador, para el tiempo en que ya no exista, del todo o parte de susbienes, pero que puede revocar.”

El testamento posee los siguientes rasgos distintivos:

1. Es un acto jurídico unilateral. Contiene únicamente la voluntad particular del

testador y es válido por esa voluntad expresa, sin que el beneficiario haya hecho

manifiesta la suya.

2. Es un acto solemne debido a que debe cumplir con ciertas formalidadesrequeridas por la ley para su validez.

3. Es esencialmente revocable pues el testador puede dejarlo sin efecto en cualquier

momento previo a su deceso. No tiene el carácter contractual de la donación, en

razón de ser una manifestación unilateral de la voluntad del testador.

4. Podrá ser revocado o modificado por otro testamento. En caso de múltiples

testamentos contradictorios, será válido el más reciente. Igualmente podrá

revocarse por acto auténtico ante notario, por la destrucción del testamento

causada por el propio testador o por un hecho o acto jurídico que conlleve en la

práctica una revocación; por ejemplo, la venta de los bienes incluidos en el

testamento por parte del testador.

5. Sirve en principio para transmitir legados. Si en el mismo acto hay legados y otras

disposiciones distintas a éstos, se tratan de dos actos y la validez de cada

disposición depende del contenido y de la observancia de los preceptos legales.

6. Se puede referir a parte o a la totalidad del patrimonio del testador, pudiendo

referirse además a un bien particular.7. Produce efectos sólo a partir de la muerte del testador. En este rasgo radica la

diferencia radical entre el testamento y la donación: en la última el donante se

despoja del objeto inmediatamente, mientras que en el primero el legatario tendrá

el bien legado sólo después de la muerte del testador.


24



V.3.1. Prohibición de testamentos conjuntos

El artículo 968 del CCD59 establece la prohibición de dictar testamento en un mismoacto por dos o más personas sea en beneficio de un tercero o sea a título de

disposición mutua y recíproca. Esta prohibición se fundamenta en que un

testamento conjunto constituye la obra de dos voluntades; de admitir ambas daría al

acto un carácter contractual, el que confligiría con la naturaleza unilateral y

personalísima de los testamentos. El carácter contractual sería un impedimento a la

revocación unilateral, elemento esencial de todo testamento.

Un testador puede legar a favor de un beneficiario y éste a favor de su testador,

siempre y cuando ambos testamentos sean instrumentados por acto separado. Se

admite la validez si son independientes y no están en el mismo contexto.

V.3.2. Clases de Testamentos

Nuestro ordenamiento jurídico admite variadas formas testamentarias, las cuáles

pueden aglutinarse en dos clases: a) testamentos privilegiados y b) testamentos

ordinarios.

V.3.2.1. Los testamentos privilegiados son los favorecidos por la ley con requisitos

de forma particulares, debido a la situación excepcional en que se encuentra el

testador. El Código Civil Dominicano regula en sus artículos 981 al 100160 esta clase

de testamentos.

Son esencialmente los testamentos de los militares, los testamentos efectuados en

tiempo de epidemia, los testamentos realizados en el mar y los testamentos suscritos

por nacionales dominicanos mientras permanecen en el extranjero.

59 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 108.60 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 109 / 111.

25



V.3.2.2. Los testamentos ordinarios están sometidos a formalidades más estrictas

impuestas por el legislador bajo pena de nulidad. En los artículos del 967 al 980 del

CCD61 encontramos las disposiciones que rigen a los testamentos ordinarios(testamento auténtico, testamento ológrafo y testamento místico).

V.3.2.2.1. El testamento auténtico es el instrumentado por un notario, en presencia

de dos testigos; o instrumentado de manera conjunta por dos notarios en presencia

de dos testigos62. En virtud de él el testador dispone de la totalidad de sus bienes o

de una parte de éstos como su última voluntad expresa.

V.3.2.2.2. Testamento ológrafo. Si el testamento está escrito en toda su

extensión de puño y letra, fechado y firmado por el testador es un testamento

ológrafo. Se debe presentar previa a su ejecución al Presidente del Tribunal de

Primera Instancia del Distrito en que se abra la sucesión. Si está cerrado el

testamento, se abrirá. El Presidente del Tribunal extenderá actas de la presentación,

de la apertura y del estado del testamento, y mandará que se deposite en manos del

notario por él comisionado.63.

V.3.2.2.3. Testamento místico. El testamento secreto, misterioso o místico

requiere que el testador sepa leer y escribir para que redacte o haga redactar a

otra persona su última voluntad en relación a su patrimonio. Esta forma

testamentaria será presentada en sobre cerrado y lacrado a un notario, quién

levantará acta de suscripción en presencia de un mínimo de dos testigos, debiendo

dejar constancia de su depósito en el mismo sobre que contenga el testamento. Su

presentación, apertura, descripción y depósito esta sujeto a las mismas formalidadesdel testamento ológrafo; sin embargo, la apertura requiere de la presencia o citación

61 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 108 y 109.62 Código Civil Dominicano, op. cit., Artículo 971, p. 108. y Ley 301 de 1964, República Dominicana,32, Artículos 21 y 31, p. 10 y 12.63 Código Civil Dominicano, op. cit., Artículo 1007, p. 112.

26



de los notarios y testigos que firmaron el acta de suscripción y se encuentren en el

paraje.64

Conforme al Artículo 146 del Código de Derecho Internacional Privado: “La

capacidad para disponer por testamento se regula por la ley personal del

testador.”65

V.4. Tipos de Legados

Conforme a las disposiciones contenidas en el CCD, los tipos de legados son:

a) Legado Universal: El testador transmite la totalidad de su patrimonio a una

persona. Puede haber más de un beneficiario y está regido por el artículo 1004

del CCD66.

b) Legado a Título Universal: El testador dona solamente una parte alícuota, es

decir, una parte de su patrimonio, a favor de uno o varios beneficiarios que le

sobreviven. La parte alícuota puede ser una fracción de la masa sucesoral.

También puede ser la totalidad de un tipo de bienes determinados, por ejemplo,

todos los bienes muebles, o todos los bienes inmuebles. El artículo 1011 delCCD67 regula este tipo de legado.

c) Legado Particular: el causante dispone por testamento de un bien determinado

específico, sea mueble o inmueble, a favor de uno o más beneficiarios. Lo rige el

artículo 1014 del CCD68.

64 Código Civil Dominicano, op. cit., Artículo 1007 en su parte in fine, p. 112.65 Roberto Medina, Derecho Internacional Privado: La regularización del estatus de los extranjeros enla Republica Dominicana, 2007, República Dominicana, 472, p. 408.66 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 112.67 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 113.68 Código Civil Dominicano, op. cit., p. 113.

27



V.5. Causas de Nulidad del Testamento

a) La revocación voluntaria;

b) La revocación judicial;c) La caducidad;

d) La incapacidad del legatario;

e) La repudiación del legatario;

f) La pérdida de la cosa legada;

g) La nulidad propiamente dicha, por violación a las normas de forma y de fondo

establecidas por la ley;

h) La muerte del beneficiario con anterioridad al testador;i) La expedición de un testamento posterior.

Si el testador se excedió en la porción disponible y afectó bienes protegidos por la

legítima, será afectada la ejecución del testamento por una reducción en su alcance

en beneficio de los herederos reservatarios.

V.6. La institución contractual

Es una convención en virtud de la cuál el instituyente promete al instituido dejarle a la

hora de su muerte toda su sucesión, una cuota parte de ésta o un objeto

determinado. El instituido se convierte en sucesor del difunto.

V.6.1. Rasgos distintivos de la institución contractual

Los rasgos distintivos de la institución contractual son los siguientes:

a) La transmisión de los bienes se produce al morir el instituyente, similar al

testamento.

b) Es un contrato y una vez aceptado es irrevocable, similar a la donación y

contrario al testamento.

28



c) Es un pacto sobre sucesión futura y prohibido en principio en el ordenamiento

jurídico dominicano. Es admitido en dos situaciones: 1) por contrato de

matrimonio a favor de uno de los contrayentes; 2) entre esposos, adquiriendo la

particularidad de ser revocable.

29



CONCLUSION

Las Comisiones de Reforma de los Códigos Civiles de Argentina, Bolivia, Perú yPuerto Rico, reunidas en el marco del II Congreso Internacional de Derecho Civildenominado "Encuentro de las Comisiones de Reforma de los Códigos Civiles dePerú y Argentina" y "15 años del Código Civil Peruano y su Proceso de Reforma" enla ciudad de Arequipa, Perú (1999), propugnaron por que la legislación sucesoral deestos países fuera unificada. Otras de las propuestas generadas en este congresopretenden: a) que se reduzca la legítima para ampliar la posibilidad de disposiciónde los bienes; b) perfeccionar institutos como el fideicomiso testamentario y elderecho real de habitación del cónyuge supérstite. La intención de estos proyectosde reforma era adecuar la legislación sucesoral a las nuevas realidades sociales,culturales, políticas y económicas.

El Derecho Sucesoral Dominicano, salvo las últimas modificaciones introducidas por el Código del menor (Ley 136-03) no ha sufrido alteraciones de singular importanciaen el último lustro. En cambio, los franceses, padres de nuestro derecho, se hanmantenido a la vanguardia adaptando su legislación a los nuevos tiempos.

A nuestro entender, la tasa correspondiente al pago de impuestos por donaciones ennuestro país puede motivar que estos actos sean instrumentados como donacionesdisfrazadas. La intención de los contribuyentes es clara: tributar la menor cantidadposible.

Probablemente una rectificación fiscal que reduzca el impuesto a las donacionesinfluiría en que nuestros ciudadanos sean más respetuosos de las leyes impositivas.También cabe pensar en que un futuro nuestra legislación sucesoral sea adaptada ala época que estamos viviendo.

30



BIBLIOGRAFIA

BIAGGI Lama, Juan Alfredo. “15 años de Jurisprudencia Civil Dominicana: 1988-2002”. Primera Edición. Colección Magistrados Dominicanos. Escuela Nacional de laJudicatura, Librería Jurídica Virtual, Ediciones Jurídicas Trajano Potentini. SantoDomingo. Noviembre 2002. 431 p.

BIAGGI Lama, Juan Alfredo. “Manual de Derecho Comercial”. Tomo I. PrimeraEdición. Ediciones Jurídicas Trajano Potentini. Santo Domingo. Febrero 2005. 571 p.

BIAGGI Lama, Juan Alfredo. “Suplemento Jurisprudencial en Materia Civil yProcedimiento Civil: 2002-2003”. Colección Magistrados Dominicanos. Escuela

Nacional de la Judicatura, Librería Jurídica Virtual, Ediciones Jurídicas TrajanoPotentini. Santo Domingo. Julio 2004. 272 p.

CIPRIAN, Rafael. “Derechos Sucesorales y Jurisdicción Inmobiliaria”. PrimeraEdición. Editora Centenario. Santo Domingo. 2007. 361 p.

DIRECCION NACIONAL DE REGISTRO DE TITULOS. “Guía de la JurisdicciónInmobiliaria”. Suprema Corte de Justicia. Santo Domingo. 2007. 33 p.

MEDINA, Roberto. Derecho Internacional Privado: La regularización del estatus delos extranjeros en la Republica Dominicana. Primera Edición, Marzo 2007.

Computen, S. A. Santo Domingo. 472 p.

PEREZ Méndez, Artagnan. “Sucesiones y Liberalidades”. Quinta Edición. Amigo delHogar. Santo Domingo. Octubre 2000. 281 p.

REPUBLICA DOMINICANA. “Código Civil y Legislación Complementaria.”Decimotercera Edición. Editora Dalis. Moca. Enero 2005. 492 p.

REPUBLICA DOMINICANA. “Código de Procedimiento Civil y LegislaciónComplementaria”. Reimpresión Octava Edición. Editora Dalis. Moca. 2008. 404 p.

REPUBLICA DOMINICANA. “Código Penal”. Sexta Edición. Editora Dalis. Moca.2005. 264 p.

REPUBLICA DOMINICANA. “Ley No. 108-05 de Registro Inmobiliario.” EditoraManatí. Santo Domingo. Abril 2005. 164 p.

REPUBLICA DOMINICANA. “Ley No. 25-69 sobre Impuestos de Sucesiones yDonaciones” Santo Domingo. 2003. 26 p.

31



REPUBLICA DOMINICANA. “Ley No. 301 de 1964 sobre Notariado con susmodificaciones.” Ediciones Universo. Santo Domingo. 1992. 32 p.

Recursos del Internet:

El Notario del Siglo XXI (Revista on line del Colegio Notarial de Madrid). “Principalesnovedades de la legislación francesa.” http://www.elnotario.com/egest/noticia.php?id=1096&seccion_ver=0

Medina, Graciela. Los principios de la codificación contemporánea: su reflejo en elderecho sucesorio. Consulta: 5 de febrero 2008.

www.gracielamedina.com/archivos/articulos/pdf/000013.pdf

Pellerano & Herrera. Resumen Ejecutivo Ley Reforma Fiscal No. 288-04. Octubre2004. Consulta: 7 de febrero 2008.http://www.phlaw.com/pubs/rejec/sp/res_288-04_Ley_de_Reforma_Fiscal.pdf

32

http://www.phlaw.com/pubs/rejec/sp/res_288-04_Ley_de_Reforma_Fiscal.pdf

http://www.phlaw.com/pubs/rejec/sp/res_288-04_Ley_de_Reforma_Fiscal.pdf



ANEXOS

33



JURISPRUDENCIA

34



ACTOS DE DONACIONES

35



36



Acto Auténtico No. ________

En Santo Domingo Este, Municipio de la República Dominicana, hoy día catorce (14) del mes demarzo del año de dos mil seis (2006), por ante mí, Doctor Ricardo Carmona Peralta, Abogado NotarioPúblico de los del número del Distrito Nacional, con mi estudio profesional y oficinas en la casa

marcada con el número 23 de la calle Santa Cecilia del sector de Los Rosales de este municipio deSanto Domingo Este, han comparecido Guido Alberto De la Cruz y María Altagracia De los SantosGalván, dominicanos, mayores de edad, solteros, empleados privados, provistos de las cédulas deidentidad y electoral números 001-0066453-1 y 001-0058343-4 respectivamente, domiciliados yresidentes en este municipio, quienes por su propia voluntad me declararon que hallándose en el plenogoce y ejercicio de sus derechos civiles deseaban hacerme la siguiente exposición: A) El señor GuidoAlberto De la Cruz: Primero: Que encontrándome en capacidad de disponer y en el uso cabal de mirazón, y teniendo deseos y ánimo de donar, así lo hago y dono por este acto de manera formal eirrevocable, los derechos que me corresponden sobre el siguiente inmueble: “Solar No. 5 del DistritoCatastral No. 1 del Municipio de Santo Domingo Este, con un área de cuatrocientos cincuenta (450)metros cuadrados y el cuál tiene los siguientes límites: Norte, Calle “Primera” por donde mide 15metros; Este, calle “Las Ninfas” por donde mide 30 metros; Sur, Calle “Sexta” por donde mide 15

metros y Oeste, calle “Los Nibelungos”, con sus mejoras y anexos, los cuáles consisten en una casa de bloques de cemento, techada de zinc, de una planta, amparado dicho inmueble por el Certificado deTítulo No. 64-5065, en el cuál figuro como propietario y cuyo valor asciende a la suma de Un MillónDoscientos Mil Pesos Dominicanos (RD$1,200,000.00)”; en favor de María Altagracia De los SantosGalván. Segundo: Que el referido inmueble se encuentra libre de cargas y gravámenes. Tercero: Que alhaber fallecido mis padres, por ser hijo único y no haber procreado hijos, puedo disponer de mi patrimonio conforme a la legislación dominicana. Para fines de ilustración he mostrado al notario público actuante las correspondientes actas de defunción de mis padres y hermanos, así como unacertificación de soltería expedida por la Oficialía de Estado Civil de la Cuarta Circunscripción. Cuarto:Que en mi calidad de donante acepto cubrir todos los gastos que genere el traspaso de la propiedad afavor de la donataria. Quinto: Que la presente donación se realiza sin imponer a la donataria ningunacarga ni obligación. B) María Altagracia De los Santos Galván: Primero: Que de manera expresa

acepta la donación que el donante, Guido Alberto De la Cruz, realiza en su favor mediante este actoauténtico. Y yo, Notario Público, luego de haber visto y comprobado la autenticidad de losdocumentos mencionados up supra y después de haber dado lectura en alta voz al contenido íntegro deeste documento a las partes, en presencia de los testigos requeridos al efecto, libres de tachas yexcepciones, Jacqueline Díaz Fuentes y Julio Alberto Feliz Marte, dominicanos, mayores de edad,solteros, estudiantes, domiciliados y residentes en esta ciudad de Santo Domingo, portadores de lascédulas de identidad 225-0005675-3 y 225-0000234-2 respectivamente, advertidos de su derecho aleerlo por sí, lo que rehúsaron, después de lo cuál lo aprobaron y firmaron todos por ante mí y juntoconmigo, Notario Público que de todo lo dicho y escrito, CERTIFICO Y DOY FE:

_____________________________ ____________________________Guido Alberto De la Cruz María Altagracia De los Santos Galván

Donante Donataria

_____________________________ ____________________________Jacqueline Díaz Fuentes Julio Alberto Feliz MarteTestigo Testigo

_________________________________ Doctor Ricardo Carmona Peralta

Abogado-Notario Público

37



Acto Auténtico No. ________

En Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, hoy día seis (6) del mes de

febrero del año dos mil ocho (2008), por ante mí, Doctor Julio Ernesto Cabral Perdomo, Notario

Público de los del número del Distrito Nacional, con mi bufete abierto en la Avenida GeorgeWashington No. 151 de esta ciudad, comparecen los señores Gustavo Adolfo Pantaleón Martínez y

María Celeste Balbuena Castaños, dominicanos, mayores de edad, soltero el primero y casada la

segunda, empleado privado el primero y empleada pública la segunda, portadores de las cédulas de

identidad y electoral números _______________ y __________________ respectivamente,

domiciliados y residentes en esta ciudad, quienes voluntariamente me expresaron que, encontrándose

en pleno goce y ejercicio de sus derechos civiles deseaban exponerme lo siguiente: A) El señor

Gustavo Adolfo Pantaleón Martínez: Primero: Que encontrándome en capacidad de disponer y en el

uso cabal de mi razón, y teniendo deseos y ánimo de donar, así lo hago y dono por este acto de

manera formal e irrevocable, los derechos que me corresponden sobre el siguiente inmueble: “Unaporción de terreno con un área de seiscientos (600) metros cuadrados sobre el ámbito de la parcela

número 107-Reformada-780 del Distrito Catastral No. 5 del Distrito Nacional (Solar 9 de la Manzana IV

del plano particular) y la cuál tiene los siguientes límites: Norte, resto de la misma parcela (Solar 9) por

donde mide 20 metros; Este, calle “Las Plazas” por donde mide 30 metros; Sur, Calle “A” por donde

mide 20 metros y Oeste, resto de la misma parcela (Solar 10) por donde mide 30 metros, con sus

mejoras y anexidades, consistentes en una casa de bloques de cemento, techada de concreto, de una

planta, amparado dicho inmueble por el Certificado de Título No. 68-2734, en el cuál figuro como único

propietario y cuyo valor asciende a la suma de Dos Millones Trescientos Veinte Mil Pesos

Dominicanos (RD$2,320,000.00)”; en favor de la Señora María Celeste Balbuena Castaños.Segundo: Que el referido inmueble se encuentra libre de cargas y gravámenes. Tercero: Que soy

poseedor de otras propiedades inmobiliarias cuyo valor asciende a la suma de Treinta Millones

Cuatrocientos Cincuenta y Siete Mil Pesos Dominicanos (RD$30,457,000.00) y de varios bienes

muebles cuyo valor es superior a los Nueve Millones Cien Mil Pesos Dominicanos

(RD$9,1000,000.00), declaración que amparo en los Certificados de Título, Cartas de Certificaciones

Bancarias y Matrícula de Embarcaciones que presento al notario actuante para su comprobación.

Cuarto: Que mi esposa Marianela Esther Balbuena Castaños falleció en fecha 5 de noviembre del

año dos mil (2000) y con ella únicamente procreé 2 hijos: Gloria Altagracia y Oscar Martín Pantaleón

Balbuena, según consta en el acta de defunción y las actas de nacimiento correspondiente; que

mediante acto bajo firma privada de fecha 10 de enero del año dos mil uno (2001) se realizó la

partición de los bienes de la comunidad matrimonial y del acervo sucesoral entre el cónyuge

superviviente y los herederos, documentos todos que presento al notario actuante para su

comprobación. Quinto: Que la presente liberalidad no excede el porcentaje fijado por Artículo 913 del

Código Civil para estos casos, el cuál es de la tercera parte de mis bienes. Sexto: Que en mi calidad

38



de donante acepto cubrir todos los gastos que en razón de transferir la propiedad a la donataria sea

necesario incurrir. B) La Señora María Celeste Balbuena Castaños: Primero: Que de manera expresa

acepta la donación que el donante, Gustavo Adolfo Pantaleón Martínez, realiza por medio de este

acto. Y yo, Notario Público, luego de haber visto y comprobado la autenticidad de los documentos

mencionados up supra y después de haber dado lectura en alta voz al contenido íntegro de este

documento a las partes, en presencia de los testigos requeridos al efecto, libres de tachas y

excepciones, Jacqueline Díaz Fuentes y Julio Alberto Feliz Marte, dominicanos, mayores de edad,

solteros, estudiantes, domiciliados y residentes en esta ciudad de Santo Domingo, portadores de las

cédulas de identidad 225-0005675-3 y 225-0000234-2 respectivamente, advertidos de su derecho a

leerlo por sí, lo que rehusaron, después de lo cuál lo aprobaron y firmaron todos por ante mí y junto

conmigo, Notario Público que de todo lo dicho y escrito, CERTIFICO Y DOY FE:

_____________________________ ______________Gustavo Adolfo Pantaleón Martínez María Celeste Balbuena CastañosDonante Donataria

_____________________________ ______________Jacqueline Díaz Fuentes Julio Alberto Feliz MarteTestigo Testigo

_________________________________ Doctor Julio Ernesto Cabral Perdomo

Notario Público

39



ACTOS RELATIVOS ALOS TESTAMENTOS

40



REQUISITOS PARA LA

TRANSFERENCIA DE INMUEBLES

Y DE VEHICULOS DE MOTOR PORCAUSA DE DONACIÓN O

DE TESTAMENTO

41



Requisitos para la Transferencia de Inmuebles por causa de

Donación o Testamento

Si el bien donado es un inmueble registrado, se solicitará el traspaso al Registro de

Títulos correspondiente. En caso contrario, o sea si el inmueble no ha sido saneado,

la inscripción debe realizarse en la Conservaduría de Hipotecas de la provincia. En

todo caso debe efectuarse el depósito de todos los documentos que sustentan la

donación.

A continuación se detallan los documentos requeridos por el Registro de Títulos en

el caso de una donación:

1-) Acto auténtico o bajo firma privada en que se consiente la donación,

debidamente legalizado en la Procuraduría General de la República y registrado en

la Oficina de Registro Civil y Conservaduría de Hipotecas.

2-) Duplicado del Dueño.

3-) Copia de las cédulas de identidad del donante y del donatario; si una de las

partes es una persona moral, se requiere Acta de Asamblea certificada y copia de lacédula del representante de la misma.

4-) Copia de las cédulas de los depositantes.

5-) Recibo de pago del Impuesto sobre la Vivienda Suntuaria y Solares Urbanos no

edificados, al día, o la certificación de la Dirección General de Impuestos Internos

donde conste la exención de dicho Impuesto.

6-) Recibo de pago del 25% del valor del inmueble objeto de la donación, conforme

al artículo 6 de la Ley 25-69 de Impuestos sobre Sucesiones y Donaciones en caso

de ser residente o domiciliados en el territorio nacional. En caso de tener domicilio o

residencia en el extranjero, pagarán el doble de esta tarifa.

7-) Un sello por valor de RD$30.00 (Ley 91-83 sobre el Colegio de Abogados)

8-) Recibo por valor de RD$20.00 (Ley 33-91 sobre sueldo mínimo mensual para los

Jueces de los Tribunales de Justicia) por cada Duplicado de Certificado de Título.

42



9-) Inventario de documentos depositados en el Registro de Títulos.

En caso de un inmueble legado por un testamento, la documentación a depositar en

el Tribunal de Jurisdicción Original de la Jurisdicción Inmobiliaria es la siguiente:

1. Instancia motivada

2. Acto auténtico del testamento legalizado en la Procuraduría General de la

República y registrado en la Oficina de Registro Civil y Conservaduría de Hipotecas.

En caso de que el testamento sea ológrafo o místico, se requiere la resolución de

homologación emitida por el Presidente del Tribunal de Primera Instancia del último

domicilio conocido del De Cujus.3. Actas del Estado Civil (Nacimiento, Matrimonio, Defunción, etc.) de los legatarios,

herederos y del De Cujus.

4. Duplicado del Dueño o Constancia anotada correspondiente al inmueble.

5. Certificación oficial de estado jurídico emitida por el Registro de Títulos

correspondiente.

6. Recibo de pago del Impuesto del 3% sobre el valor del inmueble por concepto

de transmisión del mismo conforme al artículo 6 de la la Ley 25-69 de Impuestos

sobre Sucesiones y Donaciones y pliego de modificaciones.

7. Acuerdo de partición amigable entre las partes, debidamente legalizado por

Notario Público y por la Procuraduría General de la República y registrado en la

Oficina de Registro Civil y Conservaduría de Hipotecas (en caso de haber varios

legatarios).

8. Anteproyecto de subdivisión.

43



INDICE

Es innegable la importancia del Derecho Sucesoral, como toda rama

del saber que afecte intereses económicos. El derecho de

propiedad, consagrado de manera universal, es uno de las

prerrogativas con mayores repercusiones en la sociedad humana.. 1

Dentro de esta rama del Derecho, se encuentran las liberalidades.

Estos diversos modos de disponer a título gratuito reviste suma

importancia por su impacto social, económico e inclusive político.. 1

Conforme al Artículo 146 del Código de Derecho Internacional

Privado: “La capacidad para disponer por testamento se regula por

la ley personal del testador.” ..............................................................27

CONCLUSION ........................................................................................30

ANEXOS:

Jurisprudencia

Actos de Donaciones

Actos Relativos a los Testamentos

Requisitos para la Transferencia de Inmuebles y de Vehículos de Motor por

causa de Donación o de Testamento

Tf Civil VII Completo

Documents

Transcript of Tf Civil VII Completo