ESTALLIDO SOCIAL EN PROVIDENCIA: HABLA VENDEDOR DE SÁNDWICHES DEL PARADERO

TEMUCUCUI EN LLAMAS, POR PEDRO CAYUQUEOANTARES, EL ESPÍA QUE TOMABA CAFÉ EN EL TAVELLIDICHATO: LA RUTA DEL AGUA, POR DIAMELA ELTIT

EL BARCO ENCUESTA ABAJO

SE HUNDE EL

TATANIC

RECARGO AÉREO $ 200

$ 800

JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2011 · AÑO 12· Nº 405 PUBLICACIÓN SEMANAL

con esta edición

DVD + CDACHÚ

+$3.990

sabía usted que: ... El sexo sin condón es mágico: aparece un hijo y desaparece el padre.2

AÚN EN QUIOSCOScon The Clinic + $3.490

presenta

El TEsoro dE AméricA,

el oro de Pascua Lama

El último documental de CARMEN CASTILLO

Una historia sobre el poder

Al acercarse primer aniversario del acidente de los mineros

PREPARAN RESCATE DEL PAPELITO DESDE EL BOLSILLO DE PIÑERA

Gobierno propone desmunicipalización de colegios privados

“ESTAMOS POR LA CALIDAD EN EL LUCRO”

Ejemplo a seguir

ESTADOS UNIDOS A PUNTO DE LA QUIEBRA POR CRÉDITOS CON

AVAL DEL ESTADOEna von Baer no pasará agosto:

“SI LLEGO AL SENADO SE CUENTA EL MILAGRO, PERO NO EL MONSANTO”

Universidad Pedro de Valdivia:

“EN DERECHO TODOS TIENEN

DERECHO A PASAR DE CURSO”

En vez del Código Penal estudiaban el Código Da Vinci.

Se viene nueva manifestación

PIÑERA LLAMA A UNA MARCHA POR LOS

VALORES DE LA BOLSA

3sabía usted que: ... A Stephen Hawking canceló su internet móvil.

Prueba que la educación es igual para todos:

HIJO DE PIÑERA ESTARÍA EN STANFORD ESTUDIANDO CON BECA PRESIDENTE DE

LA REPÚBLICA

Últimas palabras de Andrés Iacobelli

“DEJO VIVIENDA Y ME VOY PARA LA CASA”

Encuentran a Longueira probándose la banda presidencial:

“ME QUEDA CORTA DE MANGAS”

Pato Frez sufre por ir a la marcha pro familia:

“CAMIROAGA YA NO ME SALUDA”

Notable medida para alejar a los niñitos de la contaminación de Ventanas

ALUMNOS DE LA GREDA SE VAN A ESTUDIAR A FUKUSHIMA

“Utilizaremos los convenios de intercambio que ofrece el gobierno”, comenta un encargado.

Impactante descubrimiento en la vecindad del Chavo, tras romance entre Kiko y Doña Florinda:

KIKO SERÍA SU PROPIO PADRE

Bulnes explica reforma tributaria en Educación:

“SE AUMENTARÁ EL IMPUESTO AL LUJO Y COMO ESTUDIAR ES

UN LUJO, SERÁ MÁS CARO”

4 sabía usted que: … Los peces alarmistas se ahogan en un vaso de aire. (@parquearaujo)

EDITORIAL

POR PATRICIO FERNÁNDEZ

No debe ser agradable ver cómo se cae en las encuestas, cuánto menos la gente lo está que-riendo a uno, o, peor aún, cómo crecen los que te desprecian. En el caso de Piñera debe ser harto frustrante, porque acostumbrado a ga-

nar en todo, esto de ir perdiendo en el juego seguro que lo desespera. Como buen timbero, vendió acciones en el último cambio de gabinete, compartió la propiedad del gobierno, y ahora está teniendo que vérselas con sus nuevos socios. Varios se han detenido en el hecho de que aparece rígido o fruncido en las fotos con un Longueira a su lado al que sólo le faltan las pantuflas para exhi-bir con descaro tanta comodidad. ¿Quién manda ahí? Hinzpeter, como por obra de magia, desapareció. Uno de estos días debiera asomarse para dar explicaciones en el Congreso por lo mal que ha andado la seguridad ciudadana. La “Nueva Derecha” ha terminado confinada, como una niña coqueta pero tonta, en el rincón de los porros. Mucha fracesita linda y poco ñeque. ¡Les falta calle! Ahorita están siendo mayordomos de palacio de la derecha de siempre. Pero tanto o más sorprendente es lo que sucede con la Concertación. Según la última encuesta Adimark, un mísero 20% de la población está con ella. El 67% la rechaza. La coalición heredera del NO, que hasta hace poco encarnara, incluso para el últi-mo de sus críticos por la izquierda, la cultura democrá-tica y algo parecido al alma de Chile, ya no representa sino a un puñado de incondicionales. Con Aylwin fue la cabeza de “la gran familia chilena”. Con Frei, la piel de los jaguares de América Latina. Lagos terminó con un 70% de apoyo y Bachelet llegó a marcar más de 80. Am-bos militan hoy en una coalición con la que se identifica sólo la mitad de los opositores a Piñera, y a la que dos tercios de la población, con mayor o menor intensidad,

lisa y llanamente repugna. ¿Qué le pasó a la Concerta-ción que a un año y tanto de abandonar el gobierno, la abandonó también el afecto de la gente? Hoy son más los que se reconocen de la Coalición por el Cambio, mar-ca insignificante, neonata, de difícil retención, que los concertacionistas. ¿Es éste 20% el que discute si hacer o no primarias? ¿Candidata de ese 20% sería Bachelet en caso de presentarse a las próximas elecciones? Buena parte de quienes desprecian a la Concertación optaron por la orfandad. Para ser precisos, la suma de todas las alianzas políticas existentes no alcanza a representar a la mitad de los posibles votantes. Y digo “posibles”, porque si el padrón sigue como va, las encuestas terminarán siendo más representativas de la voluntad popular que las elecciones. La mayoría de los chilenos quisiera algo que no existe. Bachelet misma, en cierto sentido, es algo que no existe. Está protegida por la ausencia, pero no estaría de más recordarle a los muertos que ven en ella el camino de resurrección, que acá en el mundo de los vivos los amores van y vienen, y se ponen a prueba en la convivencia. Cunde más el rechazo que la aprobación, y mientras aquello acontece, pasando por alto la ya escasa representatividad del parlamento, estos partidos insigni-ficantes se dan el lujo de poner y sacar a dedo senadores, diputados y otros cargos supuestamente concedidos por los ciudadanos. ¿Quién llenará el vacío? Mi amigo P.V. está convencido de que puede aparecer, con todo dere-cho, un movimiento que llame a anular el voto, si acaso cunde la sensación en el pueblo -qué palabra más silen-ciada- de que lo están agarrando para el hueveo. El coro está siendo mucho más interesante que los solistas. El genio abandonó a los líderes para filtrarse en las vere-das. Los alumnos parecen saber más que los profesores. Está rara la cosa.

EL FUTURO NO TIENE NOMBRE

sabía usted que... La esterilidad no es un mal hereditario. 5

5.- Sacar a Hinzpeter: Idea respaldada por la UDI, los demás ministros, algunas fracciones de RN, el pue-blo y Cecilia Morel. Sería la idea más seria de todas, pero desechada de inmediato por el Presidente: “Ustedes no tienen idea de cómo dirigir un país”, se defendió.

LOS CAMINOS QUE TIENEPIÑERA PARA SALIR DEL

HOYOEL GOBIERNO A RAÍZ DE LOS NÚMEROS ROJOS OBTENIDOS EN LAS ENCUESTAS, SE REUNIÓ DE FORMA URGENTE PARA

PLANTEAR MEDIDAS QUE REVIERTAN LA CAÍDA SOSTENIDA QUE HA TENIDO EN CADA SONDEO, HE AQUÍ LAS MÁS IMPORTANTES.

1.- Volver a enterrar a los mineros para rescatarlos: sería la solución menos humana pero más efecti-va. Aprovechando que se acerca el aniversario del desastre minero enterrarían a los 33 para volver a rescatarlos y aumentar la aprobación. Incluso como ya está el hoyo hecho se lograría un rescate en tiempo récord destacando el concepto de mayor efi ciencia que el Gobierno siempre ha querido destacar.

2.- Prohibir sondeos y encuestas: Para no generar opinión pública y para que el presidente dirija tranquilo al país se piensa prohibir cualquier tipo de encuesta y sondeo. “Lo único que hacen esas cosas es meterles basura en la cabeza”, declara el vocero Chadwick, quien tam-bién recalca: “Nosotros no gobernamos mirando las encuestas y creemos que el pueblo tampoco debería hacerlo”.

3.- Chile campeón del mundo: el Gobierno plantea armar un campeonato mundial alternativo con las seleccio-nes de Guatemala, El Salvador, Islas Fiji, entre otras. “Tenemos que aprovechar que Jadue se consigue amistosos sólo con esos equipos para armar algo”, comen-ta Gabriel Ruiz-Tagle. Sería la opción más tentadora pero está el temor de que Chile sorprenda y pierda en octavos de fi nal contra Islas Fiji.

4.- Guerra con Bolivia o Perú: Aprovechando las demandas ante cortes internacionales, hay que utilizar el úni-co punto destacable del Presidente, que es su manejo de las relaciones exteriores. Es por eso que se intentaría una invasión a alguno de nuestros países vecinos. El Mandatario se inclina por Perú: “Siempre soñé con que las pirámides mayas fueran parte de Chile”, dijo.

sabía usted que: … Vivi Kreutzberger tiene todo lo que un hombre quiere: Espalda ancha y buen bigote.

(Resumen de la semana noticiosa)

Nada menos que un dirigible anti delin-cuencia es lo que la alcaldesa de Huechuraba, Carolina Plaza (RN), pretende instalar en su comuna como un método de “vigilancia área anti delito”. El zepelín funcionaría anclado a unos 150 metros del suelo, cargado de cáma-ras con visión nocturna y térmica al estilo pentágono. La controversial medida tendría un valor de 192 millones de pesos, más costos de mantención. La idea fue copiada al servicio secreto israelí que hace un par de años utilizó estos globos para tele vigilar las fronteras, sien-do una herramienta de corte milico que desde hace un tiempo ha dejado de funcionar por su alto costo de mantención y escaso resultado.

Este proyecto se suma a varios otros que han convertido a la alcaldesa Carolina Plaza en la sheriff de su propio condado. El año pasa-do, por ejemplo, planteó instalar detectores de metales en los colegios municipales y aprobó una ordenanza para castigar a los apoderados cuyos hijos falten por más de 3 días a clases. La normativa cuenta con más de 80 apoderados citados frente a un juez. A ello hay que sumar las más de treinta cámaras de vigilancia que aumentarían a 60 con la llegada del famoso

dirigible. Una de las pocas concejales de Huechuraba

que se opone a su instalación es Camila Bena-do (PS), quien piensa que el proyecto es una brutalidad que sólo busca ganar votos ad por-tas de las municipales del 2012. “El año pasa-do no se dio ni un peso para ninguna mejora en proyectos sociales y este año empezaron tirando a la calle toda la plata, curiosamente un año antes de las elecciones municipales”, agrega. Camila Benado sostiene, además, que el costo del zepelín está sobredimensionado. “Buscando en internet el mismo proyecto vale seis mil euros o sea unos 4,5 millones de pesos, la diferencia es brutal, se está gastando dinero municipal en algo absurdo, tenemos el peor Si-mce de la región metropolitana y la alcaldesa se pone a gastar todo ese dinero en un dirigi-ble”, argumenta Benado.

Dos son las empresas que se encuentran pos-tulando a la licitación del proyecto; Ingesmart S.A y Global Systems Chile S.A. Esta última se estaría llevando los 192 palos, todo a la espe-ra de la votación del concejo el día miércoles, donde ya se especula que el proyecto contaría con la mayoría del voto derechista.

Carolina Plaza y su “zepelín” antidelincuenciaHuechuraba será la nueva Lazy Town

En una de las masivas marchas contra Hidroaysén Freddy Anderson, Rafael Torres y Carlos Bandera, dirigentes del sindi-cato de supermercados Jumbo, fueron detenidos por un furgón de carabineros luego de quedar sin respiración producto de una bomba lacrimógena. Desde entonces todo se les vino cuesta arriba. Primero quedaron detenidos sin explicación alguna, esposados en el calabozo, y sin acceso a un abogado hasta la mañana siguiente. Cuando fueron trasladados al tribunal se

les notificó su sentencia: “atentado a la autoridad”. Sin dere-cho a pataleo y con la orden de firmar mensualmente durante un año, la vida a Freddy Anderson le ha cambiado completa-mente. “Carabineros abusó de la fe pública, lo vemos en la televisión constantemente con el estudiante de Concepción Recaredo Gálvez, el caso bombas, los mapuches, ya es algo común de ver”.

Anderson asegura que ser dirigente sindical de una de las

empresas más ricas del país como Cencosud es significado de persecución, por eso cree que lo sucedido sea una situa-ción azarosa. “Nuestro patrón es el tercer rico de este país y con plata en Chile puedes comprar lo que quieras, por eso ahora tenemos que andar con más cuidado”. Los sindicalis-tas detenidos deberán esperar los 60 días de investigación que se dictaron para poder cambiar su sentencia y volver a su vida normal.

Sindicalistas acusan a carabineros de montaje

¿Cuál es tu situación económica en la actualidad?Estoy bien, tranquilo, voy a empezar a

trabajar y con eso vamos a estar mejor.¿Estás sin trabajo, entonces?Sí.¿Desde cuándo?Desde que salí de la mina.No me digas, hace 10 meses.Lo que pasa es que tengo un problema

sicológico con volver a la minería. A mí me afectó harto el tema, por todo lo que pasamos. He tenido problemas de sue-ño. Me da miedo empezar a trabajar y no volver nunca más a mi casa. Ese tipo de cosas me están pasando. Ahora estoy

mejor, hay que afrontarlo nomás.Piensas de todas formas volver a la minería.Voy a volver a la minería si es que no

se me da otra opción de trabajo.¿Y si de tí dependiera?Habría que ver las oportunidades de

trabajo y cómo van a ser las remune-raciones.

¿Les ha costado reintegrarse al mundo laboral?El problema no es encontrar trabajo,

por el lado mío pasa por otro lado: no estoy apto para trabajar todavía, aún ten-go miedo.

¿Estuviste en tratamiento sicológico?Estuve hasta febrero de este año y ahí

me dieron de alta.¿Cómo lo has hecho para sobrevivir todo este

tiempo?Administrando mi plata. En ese sen-

tido no he tenido tantos problemas por-que ahorré. Estoy tranquilo, con vida, salud, eso es lo que importa.

¿Perteneces al grupo que demandó al Estado chileno?

Estamos en el grupo…¿Les costó tomar la decisión?No, porque cuando estábamos aden-

tro de la mina lo decidimos.

¿Qué piensas que todavía no se le pague el finiquito algunos mineros de la San José?

No estoy tan al tanto del tema. Ellos están haciendo el trato.

Se va a cumplir un año del desastre...¿Qué sentimientos tienes con los dueños de la mina?

No voy a referirme a ese tema, no voy a responder tu pregunta.

¿Qué sabor te deja todo lo que has pasado?No, nada, para mí fue algo importan-

te, nada más que eso. La vida, después de todo, es muy bonita, uno aprende a apreciarla.

“Me da miedo empezar a trabajar y no volver nunca más a mi casa”Fue uno de los mineros más afectados durante el encierro y, una vez fuera, todavía ve la situación peliaguda: aún no encuentra trabajo y tiene miedo de volver a una mina. El boliviano, declarado personaje del año en su país, todavía vive de sus ahorros en Copiapó.

Carlos Mamani, a un año de la tragedia de la mina San José:

"El movimiento sigue con los brazos en altoˮ

Camila Vallejo, tras convocar a una

marcha para este jueves

Terminemos con esta pesadillaˮ

Alcalde Pablo Zalaquett, luego de enterarse de la

próxima marcha.

sabía usted que: … Patito Frez trabaja en las mañanas para no acostarse a la hora del pico.8

¿Qué es lo que se escucha en los paraderos del Transantiago? Historias de personas que perdieron la paciencia, que

ya no soportan esperar 50 minutos para llegar a su trabajo, levantándose a las tres y media de la mañana, tomando la primera máquina que va a Los Trapen-ses pasadas las cinco, saliendo del traba-jo a las seis de la tarde y volviendo a su casa a las nueve y media de la noche. La mayoría son de la construcción.

¿Y las nanas?También, si ellas fueron las que dije-

ron “tomémonos la calle” y así empezó la gente tímidamente hasta que coparon la calzada. Pero, te voy a decir algo: fue una manifestación totalmente pacífica, mentiría si te dijera que rompieron una ligustrina. Totalmente pacífica.

Pero igual se llevaron presos a algunos.Sí, pero los soltaron de forma inme-

diata. Desgraciadamente Fuerzas Espe-ciales llegó a reprimir solamente. Pero fue un caso puntual, no pasó más allá.

¿Quién es la gente que protestó?Gente sacrificada, que tiene graves

problemas de estrés. Esperar locomo-ción en estas condiciones enferma a cualquiera. Es un problema social muy grande. Te acarrea un montón de dificul-tades. De partida el trabajador llega mal-humorado a la pega, tiene problemas económicos, le pagan hoy día y a los dos días se queda sin plata.

Pura frustración….No sólo eso, también hay que pregun-

tarse cómo a un trabajador con tantos problemas se le puede pedir un rendi-miento del 100 por ciento. A lo mejor come un platito de comida que la em-presa le da pero en la casa no tiene ni siquiera para echarle a la boca de sus hi-jos. Es un problema grave que tiene que ver con los malos sueldos.

¿Qué has escuchado al respecto en el paradero?Mucha gente, por ejemplo, te pide una

galletita fiada de 100 pesos porque no ha tomado desayuno y no le alcanza. A ve-ces tienen para el puro viaje. Hay gente

que me compra dos sanguchitos y se los come en el día. ¿Tú crees que eso es un desayuno para un trabajador que trabaja hasta 12 horas?

Ni en una muela…¡Eso no es un desayuno! La gente está

muy cagá. En este país de una vez por to-das hay que preocuparse de la clase tra-bajadora y legislar sobre los sueldos. No hay que hablar más de ingreso mínimo sino de sueldo mínimo. De ahí para arri-

ba. Porque el ingreso mínimo, si trabajas horas extras, sirve para cooperar para tu propio sueldo.

Para colmo, subieron el pasaje del Transantiago Uno le dice a la gente si supo lo del

pasaje, pero como ahora es con tarjeta, no se dan cuenta lo que están pagando. Antes, cuando pagábamos con mone-das, nos dábamos cuenta. Pero no me

La semana pasada, un grupo de pasajeros se tomó Providencia en protesta por la demora de los buses del Transantiago. Víctor Vargas, vendedor de confites del paradero, lleva más de un año en el lugar y ha visto de todo: peleas por asientos entre mujeres, trabajadores escasamente alimentados, choferes agotados y un ambiente saturado de estrés.

POR CLAuDIO PIZARRO • FOTO: ALEJANDRO OLIvARES

“El chancho no está ni pelado, eso es lo peor”.

“Las nanas fueron las que dijeron ‘tomémonos la calle’”

Víctor Vargas, vendedor del paradero tomado en Providencia:

sabía usted que... El de Madeleine McCann es un caso perdido. 9

“Mucha gente te pide una galletita fiada de 100 pesos porque no ha tomado desayuno y no le alcanza. Hay gente que me compra dos sanguchitos y se los come en el día. ¿Tú crees que eso es un desayuno para un trabajador que trabaja hasta 12 horas?”parece bien, obviamente, porque esta-mos hablando de sueldos. Aunque sean 10 pesos.

Ley de La seLva¿Han cambiado las frecuencias de las micros

después de la protesta?Ahora está en estado normal porque

la prensa ha estado encima, como de-bería ser. El día de la protesta habían sólo cinco máquinas funcionando, to-das chicas. Aparentemente en este mo-mento andan las quince. Pero ese es un problema puntual. Hay otro que no se le ha hincado el diente: la línea 117 que lleva a los trabajadores a la ciudad em-presarial. Está aquí mismo el paradero y también deja la escoba.

Todavía se encabronan con los choferes…

Sí, hay gente que no entiende que es un trabajador más, que ellos no son res-ponsables de lo que está pasando. Aquí hay un problema entre el ministerio de Transportes y la micro que tomai. Ese es el problema…

¿Has visto peleas de pasajeros con choferes? Acá, por lo menos no. Antes trabaja-

ba en Mapocho y veía problemas de ese tipo. Pero los choferes tienen los mismos problemas que uno. Se levantan a las tres y media de la madrugada y a veces los ves trabajando a las siete de la tarde. ¿Sabí lo que significa eso? El peligro que corren los usuarios al andar arriba de ese bus con un conductor que está ha-ciendo un sacrificio extraordinariamen-te grande. A un chofer de la C10 hace poco le dio una trombosis…

¿Manejando?Gracias a Dios venía saliendo de su

casa y se cayó en la puerta. Eso es exceso de trabajo. Los viejos lo hacen para ga-narse unas moneditas más. El problema grande, vuelvo a insistir, es de sueldos.

Está mal pelado el chancho…No está ni pelado, eso es lo peor. ¿Qué es lo más fuerte que has visto?Este trabajo da para comunicarte har-

to con la gente y ver hartas cosas. He vis-to a una señora que a empujones le hi-cieron tira la canilla en la pisadera, se la partió. También riñas entre mujeres por subir rápido a tomar asiento, con golpes de puño, te fijas. La gente va a trabajar, no va de paseo. Deberían darle las condi-ciones mínimas para trasladarse.

¿A qué hora es el peack?Entre las siete y las ocho. Está todo el

paradero lleno. Aquí no se hace fila por orden del Ministerio de Transporte. Ojo, o sea, se da la ley de la selva…

Se meten a caballazos…El que agarró, agarró. En tres ocasio-

nes he tenido que intervenir para sepa-rar a mujeres peleando. He tenido inclu-so que subir a la micro y casi me voy con la vieja y todo cagando pa’ bajo. No sólo vendes dulces y sándwiches, entonces …

Trato de cooperar, mientras vendo confites grito a las máquinas cuando co-nozco a los choferes. También les echo la talla, les digo por qué vienen tan tarde si les dejé despierta la vieja cuando me vine. Igual le hacemos a la cooperación. Especialmente a los choferes de la C10. Cuando la micro está muy llena les ayu-do a cerrar las puertas. A veces tengo que empujar a las viejas pa’ dentro. A los pobres viejos les queda la cara pegada en el vidrio. Es un asco, la gente se va demasiado apretada…

Por algo le pusieron transardina…Uno tiene que tener un medio de mo-

vilización acorde para subirse cómoda-mente, si está pagando por un servicio, y en vez de irse sentado se va parado y apretado. No tiene ni siquiera 30 centí-metros para moverse.

¿A qué hora te levantas?A las 4 de la madrugada, llegó aquí

pasadas las 5 y trabajo hasta las 10 de la mañana.

¿Y después?Nada más, si estamos hablando contra

la explotación, no me voy a estar explo-tando solo…

Nunca tan verdugo…Nunca tan huevón.

10 sabía usted que: …El decano de derecho de la UPV no era muy derecho.

Doce horas después que el mi-nistro de Educación Felipe Bulnes entregara la propuesta del gobierno frente al peti-

torio de estudiantes y profesores, en el Liceo de Aplicación de Santiago centro -uno de los epicentros de la movilización secundaria-, los colegiales desglosan en asamblea las 21 medidas anunciadas por casi cadena nacional. Temprano re-partieron copias del documento y lo dis-cutieron. Y no les gusta.

-En algunos puntos está copiado tex-tualmente nuestro petitorio, pero so-lamente como un complemento de su propuesta, que es el GANE -explica Jorge Brantes, encargado de las comunicacio-nes en el Liceo de Aplicación.

Faltan, se quejan ellos, respuestas concretas a las demandas. Las que reci-bieron de Bulnes, dicen, es lo mismo de siempre. Pero con otras palabras.

Por eso es que decidieron no levantar las tomas y persistir. Para hoy, a las seis de la tarde, está programada una marcha por el centro de Santiago, que provocó que el alcalde de la comuna, el UDI Pa-blo Zalaquett, dijera “terminemos con esta pesadilla”.

Todo esto, en una semana que ha es-tado caracterizada por actos radicales, como las barricadas que se han registra-do a las horas peack del tránsito en las calles y la huelga de hambre que mantie-

nen algunos secundarios.El primer movimiento de Bulnes, el

ministro que reemplazó al removido Joaquín Lavín, hasta ahora, parece haber caído en el vacío. O por lo menos provo-có desconfianza.

Y por eso los aplicacionistas dedica-ron la mañana del martes a leer el docu-mento de Bulnes, con la misma concen-tración que meses atrás se encerraron a estudiar la Constitución para determi-nar dónde empezaban sus problemas.

La lectura de la propuesta sólo llamó a la cautela. Eso decía Camilo Brennet, vocero del centro de alumnos y veterano de las movilizaciones del 2006.

Al cierre de esta edición, los estu-diantes del Aplicación se encontraban reunidos con la Asamblea Coordinado-ra de Estudiantes Secundarios, ACES, para evaluar las reacciones de cada liceo movilizado frente a la propuesta de Bulnes y decidir las acciones de esta semana.

LOs PIONeROs-Cuando nos fuimos a toma, los uni-

versitarios se unieron a esta moviliza-ción -dice Mauricio Quiroz, estudiante del Aplicación.

Quiroz, que está en cuarto medio, es hijo de gendarmes, fanático de Nao-mi Klein y quiere estudiar Historia y Ciencias Políticas y llegar a ser profesor universitario. Habla del movimiento es-tudiantil y sus demandas con una clari-dad que varios más viejos le envidiarían.

Para él, es positivo cómo ha evoluciona-do todo y se han ido sumando distintos sectores.

Desde el 2006, explica Quiroz, han sido los secundarios los que han empe-zado los movimientos y éstos han termi-nado convocando a toda la sociedad.

-Vemos que Chile no está bien. Que, por ejemplo, estamos creciendo econó-micamente al 7%, pero que eso no se ve en lo material -sigue.

La mayoría de sus compañeros, cuen-

ta Quiroz, tienen padres humildes que se esfuerzan por sacar a sus familias adelante. Sus hijos ven ese sacrificio y cómo sus familias tienen cada vez peor calidad de vida.

-Los movimientos son necesarios cada cierto tiempo. Más aún ahora, que a treinta años de finalizada la dictadura no se han visto tantos logros como se espe-ran cuando se regresa a una democracia. Entonces, la gente se cansa. Nos cansa-mos los estudiantes, todo el mundo está cansado. Hay un cierto descontento ge-neral.

Un buen ejemplo de esa convocatoria amplia que cita Quiroz es Victoria Oyar-zún, vicepresidenta del Centro de Padres del Aplicación. Desde el primer día en que los alumnos decidieron tomarse el liceo, los padres votaron apoyar la movi-lización. En una pequeña sala instalaron su centro de operaciones. La mantienen abierta y funcionando día y noche.

Victoria asegura que como padres y apoderados no son colaboradores en la toma, sino que aliados. La legitimidad de la demanda de los alumnos, dice, no les permitió quedarse fuera. Y que la re-levancia del petitorio nacional no puede transarse con este proyecto que el go-bierno pretende que acepten.

-Se sigue insistiendo sobre la base del proyecto inicial, el GANE. Sobre eso se hacen las modificaciones, y nosotros al

Por qué los estudiantes siguen en la dura

Van a cumplir tres meses movilizados y están lejos de abandonar una pelea que ellos mismos se encargaron de forjar y expandir. Esta semana, nuevamente los secundarios se negaron a doblegarse ante las ofertas del gobierno, con debut del nuevo ministro incluido. Dicen que quieren respuestas concretas a sus demandas. Y que irán al choque.

POR ANA RODRíguEZ • FOTOS: ALEJANDRO OLIvARES

Las razones para decirle NO a Bulnes

“En algunos puntos está copiado textualmente nuestro petitorio, pero solamente como un complemento de su propuesta, que es el GANE”, explica Jorge Brantes, encargado de las comunicaciones en el Liceo de Aplicación.

11sabía usted que... Fleming no descubrió el expectorante. (@parquearaujo)

GANE no le damos ningún sustento. Si-gue la tozudez del gobierno de venir a presentar esto como un gran proyecto que en el fondo reproduce exactamente lo mismo -explica.

Después de ver cómo muchos padres hipotecan sus bienes para educar a sus hijos, Victoria Oyarzún siente que, como movimiento, en el Aplicación tienen una fuerte responsabilidad, “en términos de que desde aquí se da el pase, desde el de-bate, para movilizarse”.

RadICaLIZaRsePara el centro de alumnos del Aplica-

ción, el movimiento está lejos de levan-tarse. Camilo Brenett explica que aún no se llega al momento peack y que las pro-testas se mantendrán si no hay respues-ta. Las medidas propuestas por Bulnes, afirma, apuntan al mejoramiento de la calidad de la educación, pero no ahon-dan en cómo se sustentará.

El movimiento estudiantil busca es-tatizar la educación, y la propuesta de desmunicipalizarla parcialmente entre-gando la responsabilidad a corporacio-nes, dice Brenett, no es más que matar la educación pública en un corto plazo.

Jorge Brantes sigue la misma línea, pero agrega un matiz: los secundarios son la principal trinchera del conflicto, lo más notorio.

-El movimiento de secundarios se ha notado en la palestra nacional, por la cantidad de liceos movilizados. Cada vez que un liceo sube o baja una toma, aparece en todos los medios de comu-

nicación, pese a que en todas las instan-cias de diálogo que ha dado el gobierno han intentado dejarnos de lado. Pero no pueden, porque somos el grupo que más pega -explica.

Brantes hace memoria de todo lo que han enfrentado los secundarios desde abril a la fecha: que mientras en algunos colegios la municipalidad ha presionado para deponer las tomas, en La Florida se ha llamado directamente a los apodera-dos para conseguirlo. O el desalojo en Iquique, donde algunos niños resultaron electrocutados; los guardias privados que irrumpieron en Curicó; los matones que atacaron liceos en Santiago. O que la Junaeb corte la comida. Y el fantasma principal que agitan las autoridades: que los escolares van a perder el año por cul-pa de la movilización.

-En el Aplicación tenemos claro que no vamos a perder el año. Hemos hecho investigaciones con abogados; tenemos reseñas históricas de movimientos ante-riores de cuatro meses. Movimientos en otros países duraron nueve meses y no se perdió el año. No va a haber un caos

educacional. Esta es otra manera más de presionar -dice Brantes.

Esta semana las barricadas irrumpie-ron en el conflicto. Hasta ahora, sólo eran tomas y marchas. Pero el lunes se registraron barricadas en puntos en que nunca antes se habían registrado, como la esquina de Lyon con Providencia.

Además, están los huelguistas -tres mujeres y un hombre del liceo Darío Salas-, que no comen desde hace quince días. Sus compañeros dicen que los efec-tos del ayuno ya empiezan a notarse y que casi no se levantan de la cama que tienen instalada en el segundo piso del colegio. Pero que la medida no se baja hasta conseguir el objetivo.

El movimiento, según los estudiantes, lejos de deponerse, sigue subiendo.

-O nos sentamos a dialogar o radicali-zamos la movilización -dice Brenett.

Hasta ahora la movilización ha sido pacífica. Las barricadas del lunes, indican los estudiantes, son puntuales y aisladas, que no se vieron más de veinte escolares en ellas, que no todos están en esa.

-Los arranques de radicalidad son

porque hay un descontento. Yo no lo comparto, pero es parte del movimiento social, siempre va a estar. Pero la mayo-ría decidió que éste sería un movimiento pacífico y eso ha dado bastantes frutos, un acercamiento con la ciudadanía muy positivo -asegura Mauricio Quiroz.

Cercanía que, siente Quiroz, ha logra-do instalar la necesidad de una reforma educacional en el país. Por eso es que ce-lebra que los universitarios se “tomaran” el movimiento:

-Para mí no fue negativo, ya que se pu-sieron en la mesa temas que a nosotros también nos sirven, porque la educación es entera. Nosotros no hablamos sola-mente de educación secundaria. Con la llegada de los estudiantes universitarios se instalaron otros temas, como el lucro en las universidades privadas y las becas -explica.

Para Quiroz los universitarios no son lo mismo que el Colegio de Profesores. A ellos, dice, les falta seriedad en el asunto, porque ni siquiera se han ido a paro.

-Si están luchando por algo, o están o no están con nosotros -dice.

Esta semana las barricadas irrumpieron en el conflicto. Hasta ahora, sólo eran tomas y marchas. Pero el lunes se registraron barricadas en lugares como la esquina de Lyon con Providencia.

12 sabía usted que: … En 1969 llegamos a la luna pero el 69 vimos las estrellas.

Hubo un tiempo en que ser autoridad y no hablar la lengua de mis abuelos no solo era políticamente incorrecto en Chile. Te convertía además en un in-útil a la hora de tratar los “asuntos del

Reyno”. Por el contrario, un buen dominio de la lengua de los descendientes de Lautaro bien podía abrir las puertas del cielo. O de Lima, la capital del Virreynato. Bien lo supo don Ambrosio O’Higgins, el correctísimo gobernador de la Capitanía General, padre de Bernar-do, otro conocido nuestro, quien también aprendió flui-damente el mapudungun durante su niñez en Chillán. ¿Mera curiosidad intelectual heredada de su padre? En absoluto. Hablar la lengua de tu principal adversario fronterizo y socio comercial era requisito ineludible si deseabas llegar al poder. ¿Se imaginan hoy autoridades de gobierno que no sepan cuando menos balbucear algo de inglés? ¿O responsables del área económica que no entiendan ni jota de chino mandarín?

En la Colonia, sucedía lo mismo con el mapudungun. Bien lo supo don Ambrosio, tal vez el gobernador que mayores pasos dio para que la paz y el comercio prima-ran en las siempre conflictivas relaciones entre españo-les y mapuches. No solo abolió en 1791 la encomienda y el trabajo esclavo indígena. Fue quién convocó ade-más al histórico Parlamento de Negrete, junta diplomá-tica de la que emanó uno de los principales tratados entre las autoridades coloniales de Chile y los líderes de nuestro pueblo. Este se llevó a cabo del 4 al 7 de marzo de 1793, al borde del río Biobío y es considerada una de las más suntuosas y solemnes juntas diplomáticas realizadas jamás en la frontera sur del Imperio español.

En ella no solo se reconocía -por enésima vez- la au-tonomía del Pueblo Mapuche y el carácter soberano de su territorio; también tasas arancelarias comerciales, normas de inmigración e inclusive acuerdos de extra-dición penal. Un verdadero “tratado internacional mo-derno”, como lo calificó en 1998 el Relator Especial de las Naciones Unidas para el “Estudio de los Tratados celebrados entre Pueblos Indígenas y los Estados”, Mi-guel Alfonso Martínez Cobo, para quien Negrete repre-sentaba la quintaesencia de un abordaje democrático en la resolución de controversias. Y ello en tiempos de colonialismo imperial y monarquías absolutas. Así de bien lo hizo don Ambrosio O’ Higgins. Tal vez por ello llegó a ser Virrey del Perú en tiempos de su mayor ex-pansión y apogeo. Tal vez por ello aún se lo recuerda con respeto entre mi gente. No pocos relatos rememo-ran todavía su nobleza y estatura.

***¿Cuántos relatos mapuches recordarán en el futuro

la obra y el legado de un Ricardo Lagos, una Michelle Bachelet o bien de un Sebastián Piñera?, pregunto en Temucuicui al lonko Juan Catrillanca Antin. Me mira, lo piensa unos segundos. “Tal vez se recordará lo ciegos y sordos que fueron con nuestro pueblo”, me responde. Lo visitamos en su comunidad, la emblemática “Igna-cio Queipul”, del sector de Temucuicui, al interior del por estos días convulsionado municipio de Ercilla. No existe un Bronx en el País Mapuche, pero Temucuicui se le parece bastante. Aquí, la pobreza material golpea de entrada al visitante. Súmele un brutal hacinamiento territorial de las familias, dueños de fundo de origen europeo cuya prepotencia deslinda con el racismo, un territorio policialmente ocupado y lo que tendrá es un polvorín a punto de estallar. Fue lo que aconteció el pasado viernes, cuando, tras ocupar por enésima vez el Fundo La Romana del agricultor René Urban, un menor mapuche de 16 años terminó con una de sus piernas atravesada por un balazo.

Se trató de Angelo Marillán Huenchullan, alumno

de 1° Año Medio del Liceo Politécnico de Pailahueque, quien sufrió el impacto cuando se encontraba rodean-do los animales de su familia en las cercanías del citado predio en disputa. Al llegar al hospital de Victoria, An-gelo relató al personal de turno de urgencia que el dis-paro se lo había hecho Héctor Urban, hijo del dueño del fundo. La versión fue corroborada por Mijael Carbone, joven werken de la comunidad y portavoz de la Alianza Territorial Mapuche, organización en la cual también participa el lonko Juan Catrillanca. “Angelo había sali-do temprano a rodear sus animales y cuando los traía desde una distancia de unos 100 o 200 metros lo encon-tró el hijo del señor Urban y le disparó a quemarropa”, acusó Carbone, lo que fue desmentido más tarde por la familia Urban. “Es imposible que le hayan disparado desde el fundo. Eso es otra mentira más de esta gente para hacerse pasar como víctimas. Es más, creo que in-cluso hasta puede ser un tiro que se le salió a alguno del grupo que estaba atacando nuestro predio”, contraatacó René Urban, en una guerra de declaraciones cruzadas tan vieja en esta zona como el hilo negro.

Joaquín Santelices, director del Hospital de Victoria, agradece que la herida no haya afectado ningún órgano vital, como una arteria o un hueso. Otra sería la his-toria que se estaría escribiendo, reconoce. “El menor presenta una herida transfixiante, con entrada y salida

de proyectil en su muslo derecho, provocada por un elemento salido de alguna arma de fuego”, consigna en el parte médico. Precisar el tipo de bala o perdigón, es responsabilidad del Servicio Médico Legal aclara el facultativo médico. Establecer el origen del disparo y el tipo de arma utilizada, competencia de la fiscalía del Ministerio Público. Hace casi exactamente dos años, otro proyectil atravesó pero por la espalda a un joven mapuche de una comunidad vecina. Se trató de Jaime Mendoza Collio, de 21 años, padre de un niño de cuatro y miembro de la comunidad Requem Pillan. Jaime, jun-to al resto de su comunidad y apoyado por sus pares de Temucuicui, participaba de la “recuperación” del Fun-do San Sebastián, sobre el cual reclamaban –escrituras en mano- derechos territoriales. Un piquete del GOPE, apostado en la zona para “repeler ataques mapuches” según la jerga policial, les hizo frente y como se estilaba en el Far West, a balazo limpio.

A diferencia de Angelo Marillan, poca suerte tuvo Jaime aquella fatídica jornada del 12 de agosto de 2009. El proyectil, de calibre 9 milímetros y disparado a corta distancia por el cabo Patricio Jara Muñoz, ingresó por la espalda y salió por el costado derecho del tórax del joven, destrozándole el corazón y provocando su dece-so de forma instantánea. Peritajes balísticos posteriores de la Brigada de Homicidios de la PDI de Temuco no

No existe un Bronx en el País Mapuche, pero Temucuicui se le parece bastante. Aquí la pobreza material golpea de entrada al visitante.

POR PEDRO CAYuQuEO

¿Por qué ya no Hablan maPudungun en la moneda?

13sabía usted que... El crimen no paga porque la violencia es gratuita. (@parquearaujo)

Un conflicto racial y de proporciones insospechadas se incuba pacientemente en la ribera sur del Biobío.

¿Por qué ya no Hablan maPudungun en la moneda?

encontraron evidencias de un “enfrentamiento arma-do” en el sitio del suceso, como habían informado los efectivos del GOPE. “El informe químico policial indica que no se obtuvieron trazas características de residuos de disparo en las muestras tomadas a la víctima, es decir, no se acreditó que haya disparado un arma de fuego, lo que es coherente con lo declarado por los tes-tigos civiles, en orden a que las personas que huían y habían participado de la ocupación del predio no porta-ban armas de fuego”, señaló el informe. Más grave aún, calificó como un “montaje” para encubrir el crimen los impactos de perdigones que presentaba el chaleco an-tibalas del policía involucrado. Si bien el Fiscal Militar solicitó 15 años de presidio contra el cabo Muñoz, a la fecha el “tirador escogido” del GOPE no ha pasado ningún día tras las rejas.

***“¿Por qué en La Moneda las autoridades chilenas

ya no hablan mapudungun?”, pregunto al lonko Juan Catrillanca. “Tal vez porque no lo necesitan. Ya no dialogan con nosotros, solo imponen su voluntad”, me responde. No deja de tener razón. Y es que tras el repentino deceso de don Ambrosio en 1803, poco y nada de lo obrado por su padre pareció interesar al señorito Bernardo. Independizado Chile, no solo solemnes Tratados y Parlamentos fueron declarados letra muerta y pasados por el aro; olvidaron también aquellos hijos chilenos los modales diplomáticos de sus padres. Y fue así que los “heroicos araucanos”, el “es-pléndido Caupolicán” o “el Primer Libertador de Amé-rica”, como bautizó un hiperventilado Simón Bolivar a

Lautaro, del 1810 dio rápidamente paso al “bárbaro”, al “incivilizado”, al “enemigo del progreso” del 1850. De allí al “flojos” y “borrachos” del 1900 y luego al “terro-ristas” y “subversivos” del año 2000, tan solo un paso. O cuatro generaciones, para ser más exactos. Increíble que si bien a ninguno se le enseña en la escuela, nues-tros niños vaya si ya lo saben.

“Les escribo por motivo de mi herida de bala, pues el viernes uno de los colonos que su Estado envió con su ejército a invadir la tierra de mis abuelos, disparó con intención de matarme”. Lo anterior se lo dice en una carta el menor baleado en días recientes en Temu-cuicui al mismísimo presidente de la República, Sebas-tián Piñera. Cuánta verdad histórica acumulada en una sola frase y escrita por un niño mapuche que recién comienza la secundaria. “¿Por qué pasa esto?, señor Presidente. He visto muchos peñi heridos, niños y adultos, algunos por recuperar el derecho a la tierra y otros solo por caminar cerca de nuestras casas”, señala Angelo Marillan a continuación. “Pasan muchas cosas graves acá en la tierra mapuche y ustedes, los dueños del poder, ¿qué dicen? No hemos sabido que digan algo. ¿Les parece bien como están las cosas? ¿Pueden decir que no saben que nos deben tanto y que olvidan que los peñi solo exigen lo mínimo para vivir decente-mente? Les pido que olviden un segundo sus grandes ideas y piensen en el gran detalle de la Nación Mapu-che que espera. Nuestra gente quiere soluciones no promesas como hasta ahora”, subraya. “Ustedes pueden generar soluciones, tienen el poder. Si no saben cómo, nuestra gente sabe. Pregúntenles a ellos. Sólo basta sen-tarse a conversar con respeto, el que no hemos visto desde el otro lado”, finaliza la misiva enviada por An-gelo desde la unidad de cirugía del hospital de Victoria, donde se recupera.

“Estado”, “ejército”, “colonos”, “tierra robada”, “diálo-go”, “respeto”… Conceptos que subyacen en la reclama-

ción política, histórica, cultural, que hoy enarbola la comunidad de Temucuicui. “Queremos que se honre la palabra”, me dice el lonko Juan Catrillanca y recuer-da un solemne acuerdo establecido con el gobierno de Michelle Bachelet para la entrega a su comunidad de las tierras hoy en disputa. “El gobierno anterior, la co-

munidad, el particular René Urban y otro particular, amarramos una negociación donde se tomó acuerdo para comprar esos predios que le faltaban a la comu-nidad Temucuicui. Son 1.800 hectáreas. Eso quedó en agenda y firmado por el ex ministro José Viera Gallo y sus asesores. Hoy, el nuevo gobierno dice que no com-prará este predio que estuvo en esa negociación, por eso es el descontento. Esa tierra la sentimos nuestra y queremos liberarla, pues todos los otros particula-res están sembrando pino y eucaliptus, plantaciones que consumen toda la naturaleza y el agua”, señala el lonko. “Piñera debe abrir la puerta al diálogo porque la comunidad sabe que lo que estamos reclamando es nuestro y nosotros no vamos a rendirnos en la lucha por lo que nos pertenece… El Estado chileno trajo a ese particular, a ese colono a nuestra tierra. El Estado por tanto debe resolver el problema”, subraya categó-rico Catrillanca.

¿Dos pueblos, dos sociedades que hablan lenguas diferentes, pueden llegar a dialogar de igual a igual? Por lo pronto, los mapuches nos hemos dado el traba-jo de aprender la vuestra. En ella, sin ir más lejos, les escribo esta columna. ¿Hablarán o escribirán algún día ustedes la nuestra? Es martes, una leve llovizna cae sobre Santiago y mientras cruzo frente al Palacio de La Moneda me pregunto por qué las autoridades chilenas dejaron de aprender mapudungun, el habla de la tierra, la voz de mi gente, la voz oficial de los Par-lamentos, aquella de la cual don Ambrosio hacía gala frente a todos aquellos lonkos que lo visitaban en la capital del Reyno en solemne misión diplomática. “Ya no la necesitan”, me respondió sabiamente el lonko Catrillanca, mientras el humo de las lacrimógenas volvía irrespirable el ambiente en su comunidad. ¿No la necesitan?, me pregunto mientras observo el gris matutino del Palacio Presidencial. Tal vez sí. Y más que nunca en su historia reciente. Un conflicto racial

y de proporciones insospechadas se incuba paciente-mente en la ribera sur del Biobío. El racismo de unos y el resentimiento de otros constituyen el combusti-ble perfecto. Pero ciegos están en la capital del Reyno. Simplemente no lo ven. ¿Qué opinaría don Ambrosio O’Higins de sus tataranietos?

14 sabía usted que: … Pato Frez tiene los buenos días contados.

Alexey Ivanov, “Antares”, comen-zó a existir en Chile -y tuvo un rostro- en junio de 2010, luego que en Estados Unidos, gra-

cias a una larga investigación del FBI, fue desarticulada una red de espías que operaba para el servicio de inteligencia ruso, el SVR, heredero de la temida KGB. Pero Ivanov escapó a Buenos Aires antes que pudieran echarle el guante en San-tiago. De allí siguió a Europa y su rastro se perdió para siempre en Estambul, la capital de Turquía, una reconocida base de la inteligencia rusa, donde las agen-cias occidentales quedan ciegas.

Con los datos en la mano, la ANI se constituyó en la Corte de Apelaciones de San Miguel. En ese tribunal de alzada -como en todos a nivel nacional- existen dos jueces que se encargan de otorgar las facilidades a dicho servicio para que realice labores intrusivas como filma-ciones, intercepciones telefónicas, de correo electrónico y correspondencia, levantamiento del secreto bancario. Así, los jueces vigilan que los derechos cons-titucionales se respeten.

Para este caso, fueron los ministros Claudio Pavez y María Teresa Letelier, que basándose en la Ley de Inteligen-cia, permitieron que la Jefatura Nacional de Inteligencia Policial de la PDI (Jipol), iniciara la reconstrucción de la vida que Ivanov tuvo en Santiago. Y empezaron las sorpresas.

eL CORaZÓN deL esCORPIÓNA fines de los 90, Ivanov fue detenido

en el aeropuerto de Dublín, Irlanda. Su destino era Canadá, país donde se afin-caría por unos años para luego ingresar a Estados Unidos. Ivanov venía de Espa-

ña, donde había residido por un tiempo. Los agentes de aduana irlandeses sospe-charon y lo deportaron a Rusia.

Llegó a Chile en 2008, por el paso de Monte Aymond, en Punta Arenas, XII Región. Lo hizo con tres diplomáticos ru-sos desde Argentina, una de las bases del espionaje eslavo en Sudamérica, junto a Perú, Bolivia y Venezuela. Entró a suelo nacional con otra identidad, estampada en un pasaporte diplomático: Andrei Se-menov, que le permitió moverse sin pro-blemas ya que contaba con inmunidad.

En el país contó con la ayuda de “San-dra”, quien usaba la identidad de Olga Ivanova. La mujer, de quien la inteligen-cia chilena carece de mayores detalles, ingresó a Chile de manera intermitente desde 2003, tras una “pasantía” en Cuba donde perfeccionó su español.

En una de las conclusiones de su in-forme, la JIPOL escribió que una de las misiones de Ivanov en Chile, no sólo era ambientarse, aprender el idioma para luego viajar a Estados Unidos y sumarse a la red montada en el país del norte, sino también armar una empresa informática con el hijo de un político nacional, luego de realizar varios cursos en Microsoft. No era cualquier persona, señala el informe que fue entregado a la ANI: era nada menos que el hijo de un ex Presidente de la República… a quien no identifica.

De acuerdo al testimonio de vecinos que le conocieron, “Antares” -la estrella más brillante de la constelación Scor-pius y que en árabe se llama Kalb al Akrab, “el corazón del escorpión”- ca-minaba por las calles de Santiago como cualquier hijo de vecino, compraba ropa en Falabella y tomaba café en el Tavelli

del Drugstore mientras afinaba sus mi-siones. Y burlaba la inteligencia chilena.

LOs víNCuLOs El informe final de la PDI llegó hace

unas semanas al fiscal nacional Sabas Chahuán. Contiene incluso el perfil bio-químico de Ivanov, luego que los detecti-ves allanaran su departamento, ubicado en Suecia 151, en Providencia, y toma-ran muestras de ADN. También hallaron micrófonos y computadoras, cuyo conte-nido no ha podido ser descifrado porque utilizaba un programa encriptador para los mensajes. Pero no era su única resi-dencia. En el mismo edificio, los detecti-ves encontraron otro departamento, que Ivanov usaba eventualmente como “casa de seguridad” o “piso franco”.

Los policías buscaron también el cír-culo con que se relacionaba Ivanov, su red de apoyo.

A poco andar, los agentes de la PDI llegaron a la guapa Paola de Ferrari Aré-valo, una abogada de la Universidad de Chile, cuyo profesor guía de tesis -que le permitió optar al título y jurar ante la Corte Suprema- fue nada menos que Fidel Reyes, el patrocinante del ex direc-tor de la DINA, Manuel Contreras, “el Mamo”, en varias causas de violaciones de derechos humanos.

De Ferrari tiene un hijo de aproxima-damente 8 años. Mantuvo una relación con el ex miembro de la Corte Marcial en representación de la Fuerza Aérea, Héctor Hernán Chávez Sotomayor, vi-siblemente mayor que ella. Un pinoche-tista de tomo y lomo, que se encargó de que sus votos siempre avalaran las acti-vidades de los servicios represivos de la dictadura en las causas que llegaban al

tribunal de alzada castrense. Se retiró de la FACh en 1990 con el grado de coronel. Chávez Sotomayor, no siendo el padre biológico del hijo de Paola de Ferrari, le dio su apellido.

La madre del niño también se cambió de nombre, pero años antes. Su nombre original era Paola Montesinos Arévalo. La razón del cambio es que su padre fue hijo ilegítimo de Pablo Alberto de Ferrari.

The Clinic contactó al abogado Chávez Sotomayor. En su oficina de la Universi-dad Central, donde funge como jefe de la Clínica Jurídica, hay fotos familiares y documentos administrativos, un com-putador negro y en su escritorio un abre-cartas con un símbolo ruso en el mango. Cuando el autor de esta nota lo inquirió, rápidamente lo tomó, moviéndolo de lado a lado. Dijo no saber nada de nada. Que De Ferrari nunca le contó algo de la historia, pese a que reconoció el vínculo y que la visitaba regularmente para com-partir con el niño.

El profesional también trabaja en la Corporación de Asistencia Judicial. Es un hombre culto, dicen quienes le cono-cen, que lee diariamente los periódicos. Sin embargo, aseguró que ni siquiera estaba enterado del caso del espía ruso aparecido en la prensa.

La que sí se recordaba del ruso era De Ferrari, que tuvo un romance con él. La mujer, contactada por The Clinic, relató que se enteró un año después de la ver-dad de la identidad de su pareja. Ella dice:

-Alguien que tiene una vida así de ocul-ta no le va a venir a contar a su polola que es un espía. Yo tuve una relación bonita con él. Era un buen hombre, tranquilo, mucho más que otras parejas que he teni-do. No supe que era ruso, tenía un acento

POR JORgE MOLINA SANHuEZADurante dos años, un espía ruso se paseó por Santiago sin que nadie lo detectara hasta que la policía descubrió que obtuvo un nombre falso, se relacionó con el hijo de un ex Presidente, enamoró a una mujer y trató de infiltrarse en Estados Unidos. Cuando lo detectaron, se esfumó.

“Antares”, el espía ruso que tomaba café en el Tavelli

mezclado, parecía como alemán”, dijo en entrevista con este diario (ver recuadro).

LOs dOCuMeNtOsDurante su estadía en Chile, el agente

viajó a Uruguay -a reunirse con su agen-te de control- y a Estados Unidos en va-rias oportunidades. Pero no lo hizo con su identidad rusa, sino como el chileno Andrés Vilches Carvacho. ¿Cómo lo lo-gró? Ivanov contó con la ayuda de per-sonal del Registro Civil de San Miguel. Allí consiguió el acta de atención de parto en la circunscripción de la comu-na de Ñuñoa, carné y pasaporte. Una operación limpia.

El fiscal nombrado para el caso, Chris-tian Toledo, de la Unidad de Crimen Organizado del Ministerio Público Sur, hasta ahora tiene caratulada la investiga-ción como falsificación de instrumento público. Tiene en su poder dos nombres y relaciones familiares que explican cómo Andrés Vilches Carvacho pasó a tener un cuerpo humano.

La investigación por ahora se centra en Patricio Arenas Fernández, un fun-cionario del servicio de identidades de San Miguel que atiende el mesón. Su hermano -identificado en el informe de la Jipol como “patriota”- vivió en Rusia

como exiliado. Allí la PDI estima que está el nexo.

La fórmula utilizada para conseguir la documentación fue la de dos testi-gos que juraron, estampando su firma, que Vilches Carvacho era hijo de padres inexistentes. Quienes rubricaron eran dos pordioseros a quienes les habrían pagado sin que, por cierto, supieran en qué participaban.

Es común que el espionaje eslavo utili-ce los registros civiles latinoamericanos. Ha ocurrido, aseguran fuentes de la co-munidad de inteligencia, tanto en Boli-via como en Argentina y México.

Y es precisamente en México donde antes estuvo “Antares”, dicen los informes:

“Antares tuvo problemas de adapta-ción en dicho país, pues no obstante con-tar con una identidad mexicana llamaba la atención por sus rasgos eslavos y su marcado acento lo que le impidió enviar informes y asimilarse como nacional”, dice el informe de la Jipol.

Hoy, en el Registro Civil de San Mi-guel se realiza un sumario, ordenado por el nuevo ministro de Justicia, Teodo-ro Rivera. Este martes el fiscal Toledo se reunió con personal del Registro Civil, y resolvió oficiar al organismo para que informe sobre todos los casos de mayo-res de 18 años que hayan sido inscritos con la misma fórmula que Ivanov. Con esta decisión, el rango de acción del per-seguidor penal podría ampliarse si es que encuentran otros casos similares y podrían aparece más sorpresas.

tIRaNdO Pa' COLINaAntares, Semenov, Ivanov o Vilches

Carvacho, fue reclutado por el Departa-mento de Selección y Preparativos de Inmigrantes Ilegales del SVR. En la ANI consta un informe enviado por un servi-cio europeo -aparentemente el MI-6 bri-tánico- donde se explica la forma en que

son adiestrados los espías rusos para estas misiones. Primero se les elige por perfil. En los países donde serán asigna-dos no deben tener pareja y pasar lo más inadvertidos posible. Cumplen las órde-nes de asimilarse a la cultura y aprender el idioma para luego emprender rumbo a su destino definitivo.

Chile no es un “país objetivo” para los rusos, sino de paso para aclimatarse y lo-grar el timbre de la policía internacional chilena, que es bien valorado por auto-ridades extranjeras debido al bajo nivel de corrupción de nuestras instituciones. Los objetivos son Estados Unidos, el Rei-

no Unido, Alemania, donde pueden ejer-cer influencia para millonarios negocios y obtención de información de defensa.

Los espías rusos, luego de ser selec-cionados, son educados en las materias propias del trabajo clandestino: el ciclo de información, compartimentaje, carga y descarga de “buzones” (vivos o muer-tos), chequeo, contrachequeo y todo lo que conlleva esta actividad conspirativa. Una vez terminado “el curso”, se les in-dica que viajarán a un país extranjero. Luego, son enviados a sus hogares, el cual ya está plagado de micrófonos para saber si revelan la misión o si se están arrepintiendo del cometido. Sólo si cum-plen con el código de silencio, pasan a la segunda etapa.

En Chile la legación diplomática rusa, donde el embajador es el jefe adminis-

trativo, político y militar, tal como su-cede en su similar estadounidense (es decir están enterados de todo), operan a partir de las relaciones públicas. Así construyen sus redes. Cócteles, semina-rios, asistencia de su personal -que en su gran mayoría pertenecen al SVR- permi-ten armar relaciones de confianza para estar al tanto de las alternativas de los distintos aspectos de la vida nacional.

El espía ruso abandonó Chile con destino a Buenos Aires como Andrés Vilches Carvacho. Dejó cuentas impa-gas, pero a los pocos días envió dinero para que todo quedara en regla. Se po-dría pensar que fue un caballero, pero no es más que una señal de que el es-pionaje ruso tiene un cierto código de honor, largos tentáculos y una frialdad a toda prueba.

15sabía usted que... Para ser Franco, Francisco era un tirano en España.

Al otro lado del teléfono, Paola de Ferrari suena destruida. Asegura que aún no puede creer lo que pasó.

-Alguien que tiene una vida así de oculta no le va a venir a contar a su polola que es un espía. Yo tuve una relación bonita con él. Era un buen hombre, tran-quilo, mucho más que otras parejas que he tenido. No supe que era ruso, tenía un acento mezclado, parecía como alemán -dice.

“Es como haberse sentido usada. ¿Sabes lo que es tener en tu mente miles de respuestas? ¿Qué ocurrió? ¿Qué hice mal? Me sicoseé. Me imaginé tantas cosas y ahora, después de un año, recién entiendo. Siempre pensé cuando se fue que tenía una familia en el extranjero o algo así. Pero cualquier esperanza murió cuando me llamó una periodista hace unos días. Ahí me cayó un balde de agua fría”, sigue.

-Tienes un hijo pequeño, ¿qué pasa con él?-Mi hijo siempre me pregunta. Y uno quiere callar su mente, pero no puede.

Ellos perciben todo. Además no puede ser peor mi mala suerte, porque no soy sicóloga, sino abogada y de eso van a decir de todo. Llevo tanto tiempo preguntándome. No es fácil para una mujer dejar de ver a alguien de la noche a la mañana, no verlo más y no tener respuestas. Llevaba más de un año, pero esto fue un balde de hielo, una pesadilla. Y te insisto, pensé que tenía familia.

-Qué le dirías si pudieras hacerlo… porque de seguro de alguna forma se enterará, quizás.-Si hay algo que le agradezco (a Ivanov) es que dentro de todo es que no sien-

to rencor. Y le agradezco que nunca me haya contado nada, porque ¡por Dios! que me hubiera jodido la vida si me hubiera contado algo. Y quiero pensar que el tiempo todo se lo lleva.

Paola de Ferrari, ex pareja del espía ruso:

“Si hay algo que le agradezco, es que nunca me haya contado nada”

Chile no es un “país objetivo” para los rusos, sino de paso para aclimatarse y lograr el timbre de la policía internacional chilena

Una de las misiones de Ivanov en Chile, no sólo era ambientarse, aprender el idioma para luego viajar a Estados Unidos, sino también armar una empresa informática con el hijo de un político nacional, luego de realizar varios cursos en Microsoft.

16 sabía usted que: … Robocop es fanático de la comida chatarra.

Cuando Andres Brewick vio a los oficiales de la unidad antiterrorista Delta en la isla de Utolya, dejó sus armas en el suelo, se arro-dilló y se entregó sin oponer resistencia, evitando un enfrentamiento con la policía

que le habría costado la vida. Así, Brewick -después de balear a decenas de personas y detonar un auto bom-ba- aseguró la última parte de su plan: un prolongado juicio que concentrará la atención mediática nacional e internacional, garantizando una tribuna para propagar su ideario político de ultra derecha.

¿Por qué un ataque de estas características ocurre en una de las sociedades más ricas, justas, civilizadas y pa-cíficas del globo?

Noruega tiene un ingreso per cápita de más de US$54 mil y, al igual que el resto de los países escandi-navos, ostenta la mejor redistribución de la riqueza del mundo. Además, es un país seguro, donde los policías no portan armas. Esta percepción de seguridad se re-fleja también en su sistema legal, en el que no existe pena de muerte y el presido máximo es de sólo 21 años. Racial y religiosamente, Noruega es una sociedad bas-tante homogénea, con más del 90% de su población de raza blanca y cristiana; menos de un 2% se define como musulmán.

A pesar de que los ataques ocurridos en Noruega cuentan con características que sugieren que nos encon-tramos frente a un ataque “terrorista”, hay un importan-te factor que apunta en el sentido contrario. Aunque el ataque fue perpetrado por un actor no estatal, en contra de civiles y probablemente con la intención de instaurar miedo, es importante reconocer que el uso de la violen-cia no fue indiscriminado. Por el contrario, el blanco fue deliberadamente seleccionado: el gobierno laborista y su juventud. La razón -según se desprende de su manifiesto

“2083: Una Declaración Europea de Independencia”- fue castigar a los líderes de su país (marxistas culturales, se-gún él) por la implementación de políticas liberales, es-pecialmente en materia de inmigración, las que no sólo han descuidado, sino que traicionado los ideales cristia-nos, occidentales y europeos.

Este argumento es similar al utilizado por los miem-bros de al-Qaeda. Brewick, al igual que la mayoría de los grupos ultra nacionalistas europeos, debe ser enten-dido como la versión occidental, europea, blanca, mo-derna y cristiana de al-Qaeda. Tanto Brewick como el grupo terrorista fundado por bin Laden defienden una ideología, luchan por su pureza y resisten la coloniza-ción cultural que, según su punto de vista, se les está tratando de imponer a través de la globalización. No defienden una identidad nacional sino que una regio-nal, lo que ha llevado a algunos intelectuales a acuñar el concepto “macro-nacionalismo” para describir a este tipo de fenómenos.

El surgimiento de ideologías e identidades suprana-cionales se entiende en gran medida por el complicado contexto político por el cual atraviesa Europa, origina-do por la crisis financiera de 2008. Hoy, gran parte de los gobiernos del viejo continente tienen altos índices de rechazo debido a las altas tasas de desempleo, el dete-rioro en la calidad de los sistemas de salud y educación, además de la implementación de severos recortes en los servicios públicos, orientados a controlar abultadas deu-das fiscales. En este ambiente, y con un enardecido dis-curso que culpa a los inmigrantes -especialmente musul-manes-, la extrema derecha ha tenido un reflorecimiento que no se veía desde el período de entreguerras, cuando el nazismo y facismo llegaron al poder en Europa. Hoy, Dinamarca, Holanda, Finlandia, Suecia, Italia, Francia, Austria, Inglaterra y Alemania han experimentado el re-

surgimiento de la ultra derecha.Un segundo elemento debe ser incluido en el aná-

lisis: el surgimiento y masificación de Internet y los nuevos medios de comunicación asociados a esta tec-nología. El discurso xenófobo y fascista duro que llama a la violencia ha tomado lugar en la red. O para ponerlo de otra manera, Brewick es producto de las cientos de horas que ocupó posteando en blogs de extrema dere-cha y chateando en foros con radicalizados miembros quienes alimentaban mutuamente su intolerancia, mientras discutían los peligros en que se encontraba la sociedad europea debido a la amenaza del Islam.

Uno de los blogeros más citado en el manifesto de Brewick es el noruego que escribe bajo el seudónimo de Fjordam. Para él, las políticas liberales de inmigra-ción que han llevado a la formación de una Europa is-lamizada (Eurabia), representan el caso de traición más grande de la historia, lo que ha forzado a los europeos a obtener seguridad por sus propias medios para asegu-rar la sobrevivencia nacional.

El lenguaje es poderoso. Y es por eso que, a pesar de que las responsabilidades penales son personales, los líderes de opinión y blogeros juegan un importante pa-pel en este tipo de violencia. Aunque el ataque en Oslo obedece a múltiples factores, debería entenderse no sólo como uno de los primeros casos que muestra los estragos de la radicalización en línea, sino que también que las palabras tienen la potencialidad de convertirse en actos.

*Periodista con una maestría en Asuntos Interna-cionales de la New School University. Actualmente

reside en Nueva York donde es estudiante de doctorado en Sociología e investiga la relación entre violencia

política, tecnología y medios de comunicación.

CARLOS ENCINA*

Noruega y la radicalización en línea

17sabía usted que... La peste bufónica te puede matar de la risa.

Dichato puede ser pensado simbólica y ma-terialmente como el centro medular de la catástrofe chilena en varios sentidos. No solo porque la explosión geográfica lesionó

su acontecer sino porque sus habitantes concentran, por la exclusión que los rodea, rasgos que atraviesan al conjunto de la sociedad chilena.

La visibilidad que obtuvo el pueblo de Dichato des-pués del terremoto auguraba un nuevo comienzo. La devastación del lugar originó las imágenes recurrentes de los noticiarios, fue una de las zonas ultra visitadas por autoridades y personajes que pululan por las pro-gramaciones televisivas. De esa manera, ese exacto espacio cumplía con las condiciones que el entonces flamante Presidente de la República se impuso para construir o reconstruir lo que le había prometido al país: un gobierno de excelencia. Una excelencia que

con elocuente escenografía inscribió en el cuerpo de sus ministros: el pendrive que les colgó al cuello a cada uno para consolidar así el pacto e impacto tecnológico de su mandato 2.0.

Pero ahora, cuando transcurre el tiempo del abando-no que reduce a los habitantes de Dichato a mediaguas (recicladas bajo el cursi nombre de aldeas para disimu-lar así el agravio social), se puede medir la extensa inca-pacidad general del gobierno que mantiene casi intac-tos los conflictos de una ciudadanía víctima de diversas catástrofes.

Con una claridad indesmentible, hoy es posible en-tender la curiosa iconografía pendrive como simples chupetes que el Presidente les colgó al cuello a sus ministros-guaguas para que saciaran su avidez y dur-mieran toda la noche.

Ahora, el pacto tecnológico fue reemplazado por lo

que se denomina el advenimiento de “la política”, el chupete, después de más de un año de gobierno, fue permutado por la irrupción de la herencia pinochetista, formada y adiestrada a lo largo de 17 años de dictadura, refinada por 20 años de Concertación. Esa misma dicta-dura que repartió a su antojo todos los espacios públi-cos entre sus adeptos y por eso, hoy, desde esa matriz, la impronta pinochetista reinscribe sus prácticas, envi-lece crecientemente el espacio parlamentario al masifi-car diputados y senadores designados. Lo peor es que el grupo Chacarillas es recibido con beneplácito por la oposición que sigue totalmente perdida, cometiendo un sinfín de equivocaciones que ya resultan grotescas y agotadoras.

Porque, en definitiva, no solo continúa al mando del país el empresariado ultra ganancial sino que pasa a primer plano su gran sostenedor: el pinochetismo bien

alojado en parte de la derecha chilena (qué pensará hoy el pintoresco analista Patricio Navia). Reaparece enton-ces ese pinochetismo violento, clasista, excluyente, mi-sógino, homofóbico, familiero y autoritario, cuya gran acción social mega paternalista se resolvió en las da-mas de rojo y los centros de madres. Ese modelo hoy se ha reciclado en ministros que quieren reflotar esas ins-tancias en un nuevo formato, repartiendo (entre sonri-sas santurronas) un pichintún por aquí y otro por allá.

La protesta social ha desencadenado discursos de-magógicos por parte de la derecha y de la oposición, sin embargo, más allá de cada uno de los decires, la violencia del modelo sigue intacta, como el binominal, los intereses usureros, la exclusión fundada en el con-sumo o la impactante avanzada privatizadora. El Con-greso Nacional no ha legislado ni un solo aspecto que realmente apunte a un cambio del modelo y no lo han

hecho porque su preservación es el pacto más intenso entre la derecha y la Concertación para conservar los poderes centrales.

Es un hecho que se avecina una negociación polí-tica todavía más extensa entre la Concertación y el gobierno. José Miguel Insulza -cuya reelección en la OEA fue apoyada por el Presidente Piñera- asumió el cometido de una mediación impúdica, compro-metiendo a la OEA que representaba en numerosas imágenes que capturan su sonrisa camaleónica con la derecha, pagando así los favores recibidos. Lo hizo justo en los momentos en que la ciudadanía busca mecanismos para promover cambios en los anquilo-sados sistemas cupulares.

José Miguel Insulza, OEA, aterrizó en Chile para ope-rar y mantener el modelo más conocido y agobiante de gobiernos centrados en las cúpulas, un modelo que ha generado una desigualdad sin precedentes, sostenido en la alienación consumista que arruina a vastos secto-res de la población. Por eso el viaje OEA de Insulza para fotografiarse con la derecha es deshonesto y aterrador.

Pero, detrás de las cúpulas, ajenos a fotografías opor-tunistas, Dichato representa la sede de las falsas pro-mesas, de los olvidos y de la coerción que día a día ago-bia a los ciudadanía más frágil. Resulta indispensable recordar una y otra vez que Dichato fue arrasado por el tsunami. Que el agua destruyó viviendas y arrebató vidas, que esa agua incontrolable les llevó todo o bien parte importante de los bienes que poseían. Que los embates del agua no les dieron ninguna tregua, que ese impacto, el del agua, los mantiene hasta hoy en unas viviendas que no tienen perdón de Dios. Por esa exacta razón, resulta crucial consignar la actitud del gobierno y su falta de humanidad sin parangón, porque cuando los habitantes de Dichato protestaron por las terribles condiciones de sus vidas, no sólo fueron repelidos por la policía con sus tóxicas bombas lacrimógenas, sino que lo más espeluznante (lo que tenemos que analizar y recordar) es que la principal arma del ataque guber-namental fueron nada menos que carros lanza-agua. Sí, precisamente a ellos, a los que fueron las víctimas principales del tsunami, el gobierno los atacó con la violencia estatal del agua. Qué les parece.

Hoy es posible entender la curiosa iconografía pendrive como simples chupetes que el Presidente les colgó al cuello a sus ministros-guaguas para que saciaran su avidez y durmieran.

LA RUTA DEL AGUA

POR DIAMELA ELTIT

Foto

: Age

ncia

uNO

18 sabía usted que: … Los que reencarnan ven la luz al principio del túnel. (@parquearaujo)

Desde 1998 dirige el Museo de Arte Contemporáneo (MAC), perteneciente a la Universidad de Chile, y ha debido ingeniárselas consiguiendo fondos para montar exposiciones, como la recién inaugurada, que rescata el arte experimental de los 70 y 80. Hablamos de todo esto con el artista Francisco Brugnoli, que recuerda sus años polémicos, cuando hizo una obra sobre el aborto.

POR MACARENA gALLO • FOTOS: ALEJANDRO OLIvARES

19sabía usted que... En Siria la cosa se puro seria.

¿Cómo ha sido la reconstruc-ción del MAC?-Se reconstruyó total-mente el 2005, pero con el terremoto se dañó el

pórtico y en eso estamos nuevamente: en proceso de restauración.

Tras el terremoto del 85, se demoraron 20 años en restaurarlo. Eso demuestra el abandono total en que estuvo el museo.

-Una cosa dolorosa. Cuando se cae la fachada del museo y pasa a ser emblema del terremoto, es una tragedia. Es el col-mo que tenga que caerse algo de mucho valor para que recién empecemos a pen-sar que eso es horrible. El Palacio Pereira se destruye a vista y paciencia de todo el mundo y no le importa a nadie.

Ahora el pórtico del MAC parece una insta-lación de arte con ese pasadizo de cholguán que tiene.

-Se ve bien bonito. Fue para evitar que los escombros cayeran sobre la gente. Y quedó muy bien. Pero es transitorio.

Más allá de eso, ¿cómo se reconstruye otra vez un museo universitario que recibe apor-tes indirectos del Estado (mediante la uni-versidad de Chile)? De hecho, la misma Casa Central aún no logra ser reconstruida tras el terremoto.

-Desde luego la U. de Chile es la aban-donada, porque nos adherimos a su presupuesto. Cuesta recabar los fondos necesarios... La universidad se relaciona con el mundo privado principalmente por medio de la venta de servicios. Y así salen adelante.

Pero el museo no vende servicios.-Es más dura la cosa. Tenemos un pre-

supuesto miserable de 100 millones de pesos para los dos edificios (Sede Parque Forestal y sede Quinta Normal), lo que es nada. De hecho, ahora ya estamos en déficit. Desde que estoy he logrado incre-mentar el presupuesto, pero con fórceps. Cuando llegué (1998) el presupuesto era de 22 millones.

¿Qué hacía con eso?-Nada. El museo estaba convertido en

una miseria. ¿Cómo han logrado salir adelante estos años?-Haciendo milagros. Arrendamos el

hall central para eventos. Es absurdo... ¡Un día hasta hubo un casamiento! Pero ni quiero saber de esas cosas. La verdad es que me altera un poco. No por las per-sonas que se casan o vienen a requerir un servicio, porque incluso agradece-mos que nos prefieran, sino por tener que llegar a esa solución.

¿Qué muestra quiso traer a Chile y por falta de plata no pudo?

-Me habría encantado traer la Bienal de Sao Paulo pero por falta de interés del mundo privado no se pudo. De esa

misma Bienal queríamos traer la obra de Sandra Gamarra y fuimos a la embajada peruana para verlo, pero nos dijeron que la traía el GAM.

eL CaRNavaLLos padres de Brugnoli no querían que

estudiara artes. Era el peligro absoluto para una familia chilena en la década del 50: “Mi familia era gente práctica, por lo tanto un hijo artista no convenía. Las mujeres podían estudiar arte, pero los hombres en ningún caso”. Entonces, en-tró a medicina para darles el gusto, pero a los dos años se retiró y se metió a Bellas Artes en la Chile, en 1959. Recuerda que nadie se retiraba de la universidad por falta de plata. “No como ahora que los jó-venes salen con deudas gigantescas”. Por otro lado, los profesores eran de excelen-cia: Matilde Pérez, Marta Colvin, Gracia

Barrios, José Balmes, Eduardo Martínez Bonati, por nombrar algunos. La escuela era totalmente abierta, con espacio para todos. No había distinciones sociales. Y eso era algo muy gratificante para él.

¿Ahora cómo ve la educación?-Hay una gran uniformidad socioeco-

nómica. La dictadura creó una heteroge-neidad bastante evidente. La educación debería volver a ser gratuita y de exce-lencia. Por otro lado, si son personas del sector alto las que estudian en estas uni-versidades gratuitas, les darían la opor-tunidad de conocer otras realidades. No la realidad actual en que la gente de sec-tores altos se junta en reductos propios de ellos, en sus barrios, universidades, formando unos verdaderos guetos.

Tanto el Museo de Quinta Normal, como el del Forestal, están ubicados estratégicamente don-de se juntan cientos de alumnos para protestar por una educación sin lucro.

-Desde mi oficina en el Forestal veo todo lo que pasa cuando los alumnos se reúnen en la plazoleta. Y aquí, en Quin-ta Normal, curiosamente se sienten más las protestas que allá. No las veo tanto, pero me llega el gas lacrimógeno. Debe ser tan grande la cantidad de gas que le tiran a los estudiantes de la USACH que me llega para acá. Tremendo.

¿Participa de las marchas?-Pero ¡claro! Hemos estado con letre-

ros en el MAC apoyando a los estudian-

tes y marchando también. Es evidente que se requieren cambios urgentes. Ir a estas marchas me ha recordado las gran-des marchas que hubo para la UP: igual de masivas y con el mismo entusiasmo, energía y contenido ideológico. Al mis-mo tiempo veo mucha alegría y elemen-tos de carnaval.

¿Qué le ha llamado la atención de estas pro-testas?

-El humor de los estudiantes, una gran arma política, cuestión de la que no hay que olvidarse nunca. Esta ca-rrera alrededor de La Moneda la en-cuentro sensacional.

¿No se ha animado a correr?-Me muero de ganas de hacerlo, pero

la edad no me da para dar la vuelta com-pleta. No llego ni a la esquina. El otro día vi en una marcha a unos alumnos con unos instrumentos de comparsa militar,

venían todos bailando disfrazados de militares, era la paradoja más grande.

COCaCOLaCuando Brugnoli estudiaba Bellas Ar-

tes en la Chile, a comienzos de los 60, descubrió los collages de Picasso y algu-

nas cosas de Duchamp por medio de su profesor José Balmes. Y eso le cambió su manera de ver y hacer el arte. “Empecé a derivar a otras cosas, bien rupturistas, que violentaron mucho a la gente”, dice. Hizo experimentos con Virginia Errázu-riz que no dejaron indiferente a nadie. Salían a buscar objetos que estaban tira-dos en las calles: botellas, cajas de huevo, pintura de auto, todo servía. De ahí que la prensa lo bautizara como un “artista pop”. Pero no era pop propiamente tal, sino que recogían cierta gráfica de esa época, como la de picadas de restoranes donde se promocionaban chacareros. Era un arte de hechos concretos, como le gusta definirlo a Brugnoli. Sus obras solían causar polémica, como “El aborto” (1969), que actualmente se exhibe en la muestra “Chile años 70 y 80: Memoria y Experimentalidad” y que da cuenta de la ambigüedad de la prensa al tratar la muerte de una mujer practicándose un aborto. “Quise introducir la ambigüedad completa, porque claramente el tema era bastante ambiguo. Era un crimen, pero también un derecho de la mujer”.

La gente se enojaba. En ocasiones, incluso, querían destruir sus obras. “La gente no toleraba que un objeto cotidia-no, sacado del lavaplato, lo pusiera uno en una tela y después lo exhibiera. Eso los violentaba. No entendían que era un arte del desecho. Lo que estaba ha-ciendo yo era llevar la cotidianidad al espacio sacrosanto. Y para ellos eso era la destrucción. Y era correcto, porque justamente lo que trataba de hacer era

“En las sociales de El Mercurio ves a niñitas lindas que pintan cuadros lindos para casas lindas. Ahí se está creando un paradigma negativo. Se echa de menos una mayor importancia de la reflexión”.

“Es absurdo. Me altera. ¡Un día hasta hubo un casamiento!”

Francisco brugnoli y la crisis presupuestaria del MAC:

“ARRENDAMOS EL HALL CENTRAL PARA EVENTOS”

meterme en la escena de arte chileno con elementos que esa escena no consi-deraba. Yo lo veía como un cambio de percepción del mundo, ya que todos es-tos objetos tenían mucha organicidad.

¿Y ahora qué producimos?-Nada. Esa es la gran ciencia. El gran

descubrimiento fue la Coca Cola, que vendió aire y agua. Y listo.

¿Cómo?-Ahora lo que compras es para des-

echarlo. Hay una velocidad en el uso tre-menda. No alcanzas a romper una cosa cuando ya la cambias por una nueva.

Es un presente absoluto.-De eso hablaba Jameson, de que no

hay pasado ni futuro, de que vivimos en un espacio híper presente. Esos son algu-nas cositas que aprendimos de Pinochet, como a vivir del consumo más absoluto, porque mientras estamos preocupados de consumir no estamos pensando que los capitalistas son malos.

NIÑItas LINdas¿Cómo ve el arte que se hizo en dictadura

en comparación al de los 20 años de la Con-certación? Dicen que estando en dictadura se produce más y mejor, como que se prende la ampolleta...

-Hay personas que sostienen eso. Fue una época en que se produjo mucho, pero nunca tanto como hoy. Los actores que estábamos presentes produjimos mucha obra. De alguna manera el arte era un canal expresivo y una manera

de decir las cosas con urgencia. Con la escena expandida actual eso ya no exis-te, y con la neo pintura no solamente se volvió al cuadro, sino que se produ-jo una negación de la postura reflexiva. Hall Foster publicó un libro, que llegó a Chile en el 82, donde expone una doble tendencia en el arte actual: las formas complacientes y neoconservadoras ver-sus las formas que conservan la mirada reflexiva y crítica de las vanguardias. Y ambas existen en el arte actual.

Hay quienes hacen cuadros para que se los compren en la galería Patricia Ready.

-Sí, y no lo digo yo no más, lo dice El Mercurio. En las páginas sociales ves a niñitas lindas que pintan cuadros lindos para casas lindas. Ahí se está creando un paradigma, porque el mercado de artis-tas es tan grande que cuesta tener traba-jo y no es tan fácil la cosa. Y los jóvenes dicen ¿qué hago para vender? Y termi-nan haciendo cuadros para las galerías de allá arriba, generando un paradigma negativo. Pero al mismo tiempo apareció en los 80 el discurso de Benmayor, que decía ¿por qué no ser feliz pintando? Por

decirlo de una manera violenta, hay un libremercadismo del arte, un eclecticis-mo, donde todo vale. Se hacen muchas cosas, lo que es bueno pues se señalan nuevos caminos, pero se echa de menos una mayor importancia de la reflexión. Hay demasiado hedonismo en la pro-ducción de arte actual. Y no es que esté en contra de que la gente sea feliz, pero ser feliz sin pensar me parece muy triste.

Ahora que se murió Claudio Bravo, el artista cortesano del poder, ¿qué nos queda?

-Una mayor libertad en un paradigma que no era muy saludable.

¿Y qué le parece el Fondart?-Es un aporte interesantísimo para el

desarrollo de las artes en Chile. Lo malo es que se ha convertido en un formulario que no atiende a la realidad del proceso creativo. Porque nunca el proceso crea-tivo es preformulado: tiene accidentes, aperturas a nuevas líneas, otras direccio-nes que no toma en cuenta el fondo.

¿Se la juega por un nombre para el Premio Nacional?

-Me aburrí de tener candidato y no achuntarle. Entonces, en este momen-

to estoy dispuesto a apoyar a tres: Ma-tilde Pérez, Ximena Cristi y Eduardo Vilches, artistas que han trabajado ri-gurosamente por mucho tiempo y han dejado escuela.

Por último, ¿leyó la carta que anda circu-lando y que pide que usted renuncie por la exposición actual del MAC, alegando que faltó incluir el muralismo en la mustra de arte se-tentero y ochentero?

-Faltaron mucha cosas, pero esta muestra tampoco pretende ser anto-lógica. Desde luego que falta el mura-lismo, la APJ (Agrupación de Plásticos Jóvenes) hizo cosas mucho más inte-resantes, pero tenemos a Víctor Hugo Codocedo, uno de sus líderes, en esta muestra. Nosotros queremos hacer un llamado sobre el arte experimental en Chile, tengo entendido que es la mues-tra más completa que se ha hecho. Pero así y todo nos faltó.

20 sabía usted que: … El faraón más apegado a su madre fue Tutankamamón.

HUeVeO¡BUENOS DÍAS A TODOS!... MENOS A UNO...

PATO CULIAO

“Hemos estado con letreros en el MAC apoyando a los estudiantes. Ir a estas marchas me ha recordado las de la UP. Veo mucha alegría y elementos de carnaval”.

CHILE AÑOS 70 Y 80Memoria y experimentalidad26 julio 2011 - 22 enero 2012

MAC Parque Forestal www.mac.uchile.cl

21sabía usted que... El sistema operativo para los computadores peruanos es el Windows X-pé.

POR MACARENA gALLO

WARHOLUn homenaje multimedia a

Andy Warhol: “15 Minutes: Ho-mage To Andy Warhol” salió a la venta este martes y contiene obra gráfica y grabaciones de músicos, pintores, poetas y fotógrafos. En-tre los primeros, destaca la pre-sencia de Bob Dylan y Patti Smith. Disponible en amazon.

EL PENECITO DE E. IGLESIAS“Tengo el pene más pequeño del mundo”, soltó

de la nada Enrique Iglesias en una actuación en Australia. A confesión de partes...

EL PRIMER REALITYAntes que existieran los reality show, en los setenta la tv gringa se adelantó

creando un experimento llamado An American Family, donde ponían cáma-ras en la casa de una familia verdadera, exponiendo sus intimidades, alegrías y miserias. Con dirección de Shari Springer Berman y Pulcini, HBO cuenta el tras bambalinas de ese inusual proyecto. Durante todo el mes en HBO.

CONDORI-MOTEL“Condoricosas” se llama un motel en Colom-

bia en homenaje al novio de Yayita.

MUSEO INVISIBLEAdemás de vender una instalación de aire puro ilimitado y una escultura dorada

invisible con forma de huevo de pascua en ¡10 mil dólares cada una!, los artistas gringos James Franco y Praxis también han puesto en venta un mapa de polvo in-visible, una instalación de bolas de pelo invisibles, una película invisible e incluso una barca invisible. Todo esto lo exponen, cómo no, en su Museo de Arte No Visible.

KITRA EN VIVOEl grupo de música latina rock y

reggae Kitra presentará su disco “So-mos Muchos” este sábado 6 de agosto en una tocata a beneficio de Checho Ruedas, un artista que necesita con urgencia una silla de ruedas eléctrica para desplazarse. A las 15 horas en el Gimnasio Municipal de Conchalí, Av. Diego Silva 1301 (metro Zapadores) Valor: $2,000.

BELÉN HIDALGO Y EL SUBREALISMO“No recomiendo Capitan America.. Muy subrealista” (sic), twitteó desde el cine la ex esposa del Negro Piñera.

LA MODA INTELECTUAL“El desparpajo que ha adquirido

el anticatolicismo, que es el sucesor del antisemitismo: una moda inte-lectual tóxica en grado sumo”, filo-sofó el senador designado Carlos Larraín en El Mercurio dominical.

PREKARIOReminiscencias míticas y figuras hu-

manas que conviven con bestias, vírge-nes y demonios, forman parte de “Pre-kario”, 16 grabados en metal del artista Klaudio Vidal (1964, fundador del Taller K en Ñuñoa) que se exhibirán a partir del 11 de agosto en Galería Artium, ubikada en Alonso de Kórdova 3102, Vitakura.

HOMBRES SINCRONIZADOS“Hombres sincronizados o cómo su-

perar la crisis de los cuarenta bailando bajo el agua”, del director galés Dylan Williams, es el documental del mes del Cine Arte Alameda. Trata de un grupo de suecos, algunos carniceros, otros conduc-tores de trenes, que logra un inesperado éxito practicando natación sincronizada. Desde el próximo jueves. Más info: www.centroartealameda.cl

NUEVO SITIO DE POESÍA CHILENA

El sitio web Sic Poesía Chilena surgió, según su director Víctor Quezada, por-que no había casi nada o nada sobre la historia y la crítica poética en nuestro país. Por eso, en este portal se dará espa-cio a todo eso y más. Pese a no lanzarse oficialmente, están en marcha blanca. www.sicpoesiachilena.cl

CARNE, CRIMEN, MORRISSEY Antes de interpretar su tema "Meat is

murder" (La carne es asesina) en un recital en Varsovia, Morrissey se lanzó en picada contra la comida chatarra, comparándo-la con el carnicero de Oslo: "Vivimos en un mundo de criminales, tal como nos lo han mostrado los eventos en Noruega. Aunque eso no es nada comparado con lo que pasa con lo de McDonald’s y Kentu-chy Fried ‘Shit’".

Foto

: Ale

jand

ro O

livar

es

de país. No nos parece mal que algunos negocien el modelo de educación públi-ca, que le tributa al mito urbano de ser profesionales universitarios, en que se maneja un importante grupo de nuestra población. Pero también hay que pro-mover esta otra posibilidad de educa-ción de la productividad social, como la que yo vi en Punta Arenas, en donde el propio proceso político sirve de concep-to o filosofía educativa, y que, además, ya está en marcha.

El viaje como aprendizaje: Fue tan productivo políticamente mi viaje a Punta Arenas que, además de producir un manifiesto de los Pueblos Abandona-dos con mi par de la SECH magallánica, Óscar Barrientos, y gracias a que se sus-pendieron varios vuelos (vi, incluso, en el aeropuerto a la Camila Vallejo, porque todo estaba pasando en Magallanes), me encontré por azar, en el hotel Cabo de Hornos (que fue donde nos envió LAN), con tres concejales de mi comuna, con los que pudimos conversar temas de de-sarrollo cultural: en nuestra ciudad del litoral hubiera sido difícil que se diera esa oportunidad. Ellos andaban en un congreso de cultura de la Asociación Chilena de Municipalidades. No quiero sospechar, pero me pareció clave su pre-sencia porque le da prioridad a un tema que es fundamental para el desarrollo del litoral central, sobre todo ahora que se construye un centro cultural y se constituye una corporación que lo ad-ministraría. Por esos mismos días debía, también, aparecer el siniestro Golborne, pero el clima no se lo permitió hasta varios días después. También me tocó, por casualidad, conocer al creador de la frase “la pedofilia tiene cura”, que algu-na vez apareció en este pasquín. Y se-guí encontrándome con gente notable, incluso cuando pisé la ciudad en donde habito, en un restorán me topé con el al-calde almorzando con su pareja actual.

No cabe duda, viajar es lo mejor, por eso es bueno que no sólo las autorida-des viajen, sino también los ciudadanos comunes. Creo que las municipalida-des y el sistema público en general de-bieran democratizar los viáticos. Todo, pero absolutamente todo en una so-ciedad es susceptible de constituirse en instancia educativa. Y hoy, como nunca, un fantasma recorre las aulas: el imperativo ético político exige hacer de cada escuela y liceo de este país un sóviet educativo.

22 sabía usted que: … Cuando Tarzán se enoja con Jane anda con la Mona.

POR MARcELO MELLADO

"Ahora se extiende por muchas partes otra idea, tan mentirosa como peligrosa: todos los empresarios son unos estafadores".

GONZALO ROJAS, "EMPRESARIO: MUCHO CUIDADO"El Mercurio, miércoles 27 de julio 2011

Propuesta inmediata: Aprovechemos los colegios que están en toma para desarrollar, institucional-mente, proyectos educativos otros (o alternativos, como los llamábamos antes), no esperemos, no nos posterguemos, no permitamos que un Estado privatizado nos manipule y nos chutee conversa-

ciones para ganar tiempo o para neutralizar el movimiento o, simplemente, burocratice las demandas. No esperemos que el patriarcado social y cultural nos asista, no solucionemos este problema, no lleguemos a ninguna solución con el Estado y menos con el gobierno, no resolvamos el conflicto por nin-gún motivo, exijamos lo que nos pertenece y que nunca nos han dado. Desarrollemos en cada escuela tomada o por tomar unidades educativas o proyectos educativos autónomos que surjan de las propias comunidades educativas. Yo podría parti-cipar del diseño de un equipo interdisciplinario en que junto a los estudiantes y paradocentes armemos módulos de aprendi-

zaje, por darle un nombre. Este equipo debiera desarrollar mi-cro programas educativos basados tanto en el sentido común pedagógico, como en el canon cognitivo y también tomando en cuenta los contextos territoriales y los intereses de los in-volucrados y de la comunidad. No podemos pensar el hecho educativo como un peldaño en la estratificación social o como una estrategia de desclasamiento. Me ofrezco, insisto, como profesor de lenguaje, estoy en condiciones, creo, de formar parte de un equipo que puede trabajar con escuelas en toma y hacer de éstas dispositivos permanentes. Hay que actuar ahora in situ. El Estado nos abandonó hace rato y ya es tarde para negociar con él, sólo exigirle que dé los recursos necesarios para reactivar las escuelas en toma y convertirlas en unidades educativas libertarias o revolucionarias o simples estrategias de trabajo pedagógico innovador. Y si necesitamos exámenes

libres (y examinadores) o alguna negociación de legitimidad documental o exigencias sistémicas, eso se verá en su mérito. Todo esto implica una tremenda responsabilidad política, esto no es hueveo ni un romanticismo blando que igual tiene al poder estatal como supra referencia.

Modelos: Por lo pronto, en las escuelas tomadas podríamos hacer talleres literarios, de ciencias, de artes visuales y de di-seño gráfico; haríamos huertos; saldríamos a trabajar con la comunidad según corresponda, con tecnologías a la mano o al-ternativas, reciclaríamos basura, construiríamos áreas de ocio y parques infantiles, produciríamos eventos (ferias, bibliote-cas, centros comunitarios, sindicatos y unidades productivas, etc).

Este concepto de escuela tomada permanente surgió de un viaje que hice a Punta Arenas, invitado a la feria del libro de allá, en donde lancé una novela, y pude percibir el aroma pa-tagónico de la república. Me tocó presenciar la celebración del

centenario de la Federación Obrera Magallánica, tributo que le rendían unos chicos anarcos a dicha central obrera, con la visita de compañeros trabajadores argentinos de Río Gallegos; todo esto se llevaba a efecto en la casa de los DDHH, que al-guna vez fue un centro de detención, pero hoy se ha conver-tido en un centro de formación política, un modelo que creo que hay que promover a nivel nacional. El compañero Fran-cisco Alarcón, viejo militante del PC, gran tipo, hacía como de coordinador del espacio, el que era ocupado por distintas sensibilidades, muchas de ellas de orientación juvenil, por eso había una gran efervescencia de estudiantes movilizados. Y a pesar de que el Estado maricón quiere arrebatarles la casa, los compañeros y los muchacho(a)s se mantienen firmes. Ma-gallanes ha sido un paradigma político que debemos replicar, nuevamente es la provincia la que hace propuestas radicales

Magallanes ha sido un paradigma político que debemos replicar... Fue tan productivo políticamente mi viaje a Punta Arenas... Por esos mismos días debía aparecer el siniestro Golborne.

POR UN SÓVIET EDUCATIVO

23sabía usted que... Vin Bencina rinde menos que Vin Diesel. (@parquearaujo)

1)No quiero ni acordarme del nombre del noruego que mató a 86 noruegos y noruegas y no noruegos y no no-ruegas que parece que son 93 en una

isla los persiguió elegía a uno o a una y lo seguía o la seguía hasta que se subía a un árbol y le disparaba o lo seguía o la seguía hasta que se escondía detrás de un matorral y también le disparaba y lo que es mucho peor lo mataba o la mataba para siempre como diría el chapulín colorado y otros se cubrían con un cadáver y temblaban escuchando las pisadas de este loco o de este tipo absolutamente malo al que no van a condenar a muerte porque los noruegos son civilizados y no tie-nen pena de muerte así es que va a pasar el resto de sus días en la cárcel lavando ropa y probablemente leyendo en sus ratos de ocio y siendo cada vez más enemigo mortal de sus semejantes a los que no consideraba ni considera suficientemente semejantes y por eso mis-mo (parece) que los mataba. 2) Yo a él no lo mataría a mí me importa una raja que sea o no malo de adentro enfermo de la cabeza o hiper nazi yo lo torturaría o me-jor dicho se lo entregaría a otros para que lo torturaran a mí no me pueden ni sacar sangre con una jeringa huyo cual gacela perseguida por un guepardo lo que

a mí me gustaría es que sintiera el miedo que sintió cada una de las criaturitas entre 16 y 22 años que persi-guió y nos arrebató a todos para no hablar de sus seres queridos que tan imperdonablemente suspiraron y los perdieron para siempre. 3) Cambiamos de tema el día la realidad cambian de tema tengo la radio encendida 8 de la mañana en Providencia una manifestación es-pontánea de pasajeros del Transantiago que gritan “no somos animales no somos animales” y a las 7am frente al Instituto Nacional unos 30 encapuchados levantaron barricadas prendieron fuego llegaron los carabineros y en Valparaíso estudiantes instalaron carpas frente al Congreso Nacional sin autorización están decidiendo si quedarse a que los saquen las fuerzas de seguridad o irse piolitas no más. 4) En las últimas noticias sale un “lolo” besando en la mejilla a la ministra del trabajo di-cen que le robó un beso y ella misma dice “fue sin nin-guna falta de respeto” y uno se pregunta ¿qué sería una falta de respeto? ¿qué es lo que se convertiría en una falta de respeto? ¿algo que le dijera? ¿o la intensidad del beso en la mejilla quizá como que la empujara con la boca? para no decir nada de tomarla de la cintura o de otra parte por ejemplo. En todo caso encontré agra-dable la reacción de la ministra no llamó a la policía ni

lo trató de flaite atrevido al contrario sale bien bonita y con esa expresión nerviosita suya tan característica de alteración sexy como si estuviera levemente alteradita. 5) Amy, baby, vamos a los cerritos verdes con vacas de los anuncios de turismo en Suiza o a los estrudels y a los quesos del sur de Chile y a las mañanitas frescas que tú adorabas en minifalda pensando y sentada o si-guiendo el sendero aldeano que conduce a las flaquitas como tú al paraíso que perdieron cantando entre pitos jeringas y Colacao 6) Más Amy Winehouse: su peinado su escarmenado sus pechos lindos largos y abultados y su voz su ropa y sus patitas flacas su voz de curadita sus piernas sus pantorrillas flaquitas flaquitas su lápiz labial su boca también flaquita de hoja de sauce su voz su voz su voz que ahora necesito para encender este Marlboro en la esquina de Villanelo y avenida Valparaíso deses-perado subo al local de cidís usados y salgo con el Tell it like it is de Aaron Neville camino hasta el mall para mear sin pagar camino hasta el borde costero para cansarme y cansarme hasta caer y no puedo comprender lo de ano-che y de hoy día en la mañana llego a mi choza enciendo el tocadiscos y pongo a Aaron N: If you need something to play with / get yourself a toy / ¿Oíste?

Julio 2011.

POR cLAUDIO BERTONI

AMY, BABY

24 sabía usted que: … Cuando ando con la caña no pesco a nadie.

El frío paraliza. El ex cantante de “Rojo”, ex co-cainómano, Juan David Rodríguez, termina sus canciones con gritos de aleluya y gloria al rey de reyes. En el escenario, ahora, el Gato Juanito -con evidente sobrepeso- hace bailar y entrar en calor

a todos con el hit de Cachureos, “Congelao”. Todos saltan felices. El Gato Juanito sube a un grupo de niños al escena-rio y entonan “Que canten los niños”. Porque esta es una marcha por los niños, dice el personaje infantil. Porque en el arca de Noé sólo entraron parejas de animales compues-tas de un macho y una hembra. Por eso estamos aquí, dice.

Suena el himno nacional. Todos lo entonan con pasión. Una enorme bandera chilena se extiende por la Alameda. Pato Frez, “rostro” de la marcha convocada por la agrupa-ción Transforma Chile para manifestarse en contra del matrimonio homosexual, llama a comenzar la caminata con calma.

-Creemos en lo que las Escrituras dicen respecto del ma-trimonio- grita la voz del Buenos Días a Todos.

Entre el sonido de las batucadas, Pato Frez grita que son 15.000 en ese momento en la Alameda. En realidad no son más de 1.500 los convocados, entre grupos cristianos, evangélicos, católicos y otros. Un grupo de sacerdotes de sotana negra lleva una bandera de Chile. Pertenecen al Ins-tituto del Verbo Encarnado. Tal cual. Por otro lado se divisa un grupo de unos siete personajes vestidos de negro como guardias municipales. Es el FON, Frente Orden Nacional. Tal cual.

Una familia de rubios acarrea a sus niñitas vestidas con un abrigo de blanco inmaculado. “Esta es un maratón por la familia”, dice la abuela.

La marcha empieza fi rme. Con banderas y pasacalles, el grupo “Muévete Chile”, liderado por su presidente, Salva-dor Salazar, grita junto a unos evangélicos: “¡Dios te ama!”. Del otro lado, una contramarcha, formada por integrantes del Mums, responde bajo la lluvia: “¡Cristiano, cochino, te gusta tu vecino!”.

INSTANTÁNEAS DE LA MARCHA POR LA FAMILIA

Vida Social

POR ANA RODRÍGUEZ • FOTOS: ALEJANDRO OLIVARES

25sabía usted que... Aunque los fachos lo nieguen, en la sangre llevan glóbulos rojos.

Recaredo Gálvez es un joven dirigente universitario, estu-diante de ciencias políticas de la Universidad de Con-

cepción, que estuvo casi una semana en prisión preventiva por supuesta-mente haber lanzado una molotov a la policía en una manifestación exigien-do cambios a la educación, pero que al parecer, en realidad fue víctima de violencia policial en su detención y ob-jeto de esta acusación para encubrir y “justificar” –como si existiera una cau-sal que justificara el uso desmedido de la fuerza por la autoridad policial- los excesos de los que fue objeto.

Desde hace un tiempo ha sido recu-rrente escuchar voces críticas al actuar de Carabineros de Chile, voces cada vez más airadas e indignadas, voces que exigen mesura en el uso de la fuerza, respeto por la ley y sus límites así como respeto por los derechos de las personas, a quienes ellos mismos deben resguardar.

Al mismo tiempo, es también fre-cuente escuchar expresiones oficiales entregando apoyo a esta institución y sus integrantes, dándoles ínfulas en el exceso, apoyando su actuar a todo even-to, muchas veces desproporcionado, en

defensa de quienes debieran actuar en nuestra defensa, probablemente como la otra cara de una historia que debe ser analizada con esfuerzo urgente.

Si las manifestaciones públicas, pacíficas en su esencia, se han hecho pan de cada día en nuestra sociedad, también han seguido ese camino las expresiones de distintas autoridades que buscan desvirtuarlas, que hablan de violentistas, de infiltrados, de des-manes y otros, pretendiendo evitar-las con ello, confundiendo los ideales, sus objetivos y desviando la atención del fondo de los requerimientos.

La violencia genera violencia. Y no se trata de justificar a esos que actúan muchas veces enmascarados, con destrozos, agresiones y que bus-can sólo la intimidación y el caos. Pero tampoco puede justificarse un ambiente de señales veladas de ame-drentamiento a los que quieren ex-presarse públicamente, con apoyos explícitos o implícitos de la autori-dad al exceso en la represión, mag-nificando la entidad de los destrozos y los heridos de sus filas y descono-ciendo o minimizando las de los ma-nifestantes, siempre desafortunados

en uno y otro lado, que configura un contexto previo tenso de confronta-ción, como una profecía autocumpli-da que se hace realidad mientras más bombas lacrimógenas y guanacos se hagan presentes.

Frente a las cada vez más numero-sas y variadas acusaciones de abusos en la represión y la prevención, como los casos de Recaredo, de las jóvenes manoseadas en otra detención por manifestaciones estudiantiles, el jo-ven comunero mapuche baleado, las denuncias de interceptaciones telefó-nicas ilegales, las denuncias de infil-trados en las manifestaciones, lo que se espera de una institución con pres-tigio bien ganado no es la negación apresurada sino la investigación acu-ciosa, la respuesta con cambios en los procedimientos, la asunción de que es necesario limitarse para asegurar real-mente a una comunidad vociferante que sólo quiere ser oída.

En una interesante columna, Claudio Fuentes señaló que entre 1990 y 2004 se produjo una escalada de denuncias por “violencia policial”, desechando la idea de que se tratara de hechos aislados. Entre esos años se presentaron más de 6.400 denuncias, sólo en el Chile central,

por “violencia innecesaria” en los tribu-nales militares y con la agitación social actual y los niveles de las respuestas es altamente improbable que eso haya ido en regresión.

Porque además la defensa corpora-tiva ciega impide la autocrítica y con ello la reacción y el cambio y entrega señales equívocas a sus miembros de que las irregularidades son toleradas y avaladas, sin esfuerzos por hacer frente a los errores para corregirlos. La negación de una realidad particu-larmente preocupante –el exceso de la autoridad es mucho más inquietante y difícil de enfrentar- es sinónimo de perpetuación de prácticas a desterrar e imposibilidad de entregar respuestas de calidad en la prudencia.

Recaredo ha tenido un “final feliz” hasta ahora pues ante la inconsisten-cia de los elementos de prueba y las versiones policiales, fue dejado en li-bertad y parece probable el sobresei-miento de su causa. Sin embargo, es necesario que situaciones como estas no se repitan, exigiendo sensatez en la prevención policial y reflexión ma-dura en la respuesta oportuna a las actuaciones que les caben.

Recaredo ha tenido un “final feliz” hasta ahora pues ante la inconsistencia de los elementos de prueba fue dejado en libertad.

POR PAuLA vIAL REYNAL

RECAREDO

26 sabía usted que: …

27sabía usted que... El jarabe más difícil de tragar es el Jarabe de Palo.

Yno, no nací para pobre. ¿Y qué? Preguntale si les gusta a los pobres esperar un colectivo cagados de frío en Villa Caraza, que no les ponen ni un refugio. Por otro lado está bien, porque si los ponen, los rompen. Yo a los ocho años supe que quería estar casada con un hombre que

me tuviera bien: nada de ahorrar la luz, ni cuidar los zapatos de salir, ni el fin de mes, ni, ni, punto. A los quince fui a pasar una semana con los parientes del campo y fue la peor semana de mi vida: que la tía Segunda se había quedado tuerta porque la pateó un caballo, que el tío Ramón se había quedado con un terrenito de la tía Lucía y la pejerta ni mu, seguía dándole el desayuno en la cama al zángano como si nada. Yo siempre supe que lo mío es mío, así sea un alfiler y que hagan la prueba de sacármelo. Además en el campo almuerzan a las once de la mañana, una hora que no se puede creer. Yo dormía y la tía Segunda me despertaba diciendo “¡A almorzar!”, como si tu-viese algo que festejar con ese ojo tuerto. Y a la noche se acostaban y se acostarán –lo que es yo no volví más– a las nueve como los cana-rios. Después me miraban y me decían a coro: “¡Qué linda ropita!”. Ropita, no saben distinguir un velour de un fricassé, ni el cuero del plástico. Yo miraba esas polleras a media asta que llevaban, con las piernas gordas llenas de várices, que no las curan porque creen que es el destino, y ahí tuve una videncia y pensé: “Y la ropa que voy a tener para no pisar jamás tu casa”. Ya no pegaba yo, en ese tiempo con esa casa; mi papá no bien podía me daba plata para pilchas. Y Ramón sentado a la mesa como un cacique pelotudo gritaba “¡Sopa!” y ahí iban ellas en caravana llevando la sal, el pan y la concha de la lora. Y nunca se sabe qué piensan –si es que piensan–. Todo el tiempo hablando pavadas a los gritos. No, no pega estar mirando si llueve o si no llueve cuando el hombre está llegando a Marte. Llueve y punto. Obvio. Hay que saber las cosas que pegan y las que no: yo siempre lo supe. No me voy a poner lo mismo para una entrevista de la empresa que para un encuentro íntimo. Para la empresa llevo el trajecito de terciopelo celeste grisado –que justamente pega con los sillones que son de terciopelo azul, aunque hay que tener en cuenta si es de día o de noche, porque el terciopelo desluce con la luz, como no pega un vaquero con tacos altos. Punto. Sí, ella anda siempre de vaqueros, los detesto, uniforman todo para abajo. Los dos andan de vaqueros pero deberían ir de uniforme, parados en la puerta a la tar-de como se debe, y no todos de corrillo en verano, con sillas y todo. Ya hablé con la administración para que tomen medidas. Yo a esa administración le voy a hacer un juicio por una cosita que me tengo

bien guardada. Y si se puede, le haría un juicio a la del tercero, que puso un toldo horrible, amarillo y negro en vez del reglamentario. ¿Estamos todos locos o qué? Están todos locos o son una manga de mediocres, pero yo no me resigno a la mediocridad general. Soy de Aries con ascendiente en Tauro y los de Aries somos luchadores sin dejar de ser románticos. Por eso yo me veo en el futuro en un departamento en Belgrano –no Cabildo y Juramento que ya hay su-perpoblación– con una alfombra de piel de tigre a mis pies; amo a los felinos, en mi otra vida debí ser tigre y con unas almohadas con un diseño muy delicadito de tigrecitos azules. Y también en el ho-róscopo chino soy tigre. Sí, debo haber sido tigre, gato, qué sé yo. Y si me labro un futuro y tengo un departamento, puedo elegir mejor: no es lo mismo jugarla de local que de visitante. Desde el vamos, no soporto que un hombre sea amarrete así sea un dios que bajó a la tierra: porque una cosa es el amor y otra la pavada. Porque no todo es la ropa, también la conversación: a un hombre bien vestido, que sabe hablar un poco de todas las cosas, se lo puede llevar a cualquier lado. Lo de la ropa es más fácil de corregir, porque instintivamente me convierto en madrina de vestuario, ahora en la conversación... he notado que no se dejan corregir. Eso de la conversación es importante, tiene que estar en el punto justo, tampoco quiero un sabelotodo que me deje de cama. Por eso me quiero capitalizar y en su momento al-quilo un terreno para plantar. ¿Qué? Lo que sea. Acá hay que esperar la oportunidad: hay que tener en cuenta que el año empieza en abril, después de Semana Santa. Después vienen las vacaciones de julio que paran todo y yo me quedo bien guardada porque coincide con lo que me dijo la tarotista, julio no es un mes propicio para mí, cuando me va a salir todo mal, desaparezco. Punto. ¿Qué voy a a plantar? ¿Soja?, qué sé yo. Todo tiene su momento y a cada chancho le llega su San Martín, como le va a llegar al gerente de Cilsa, que no me quiso dar trabajo. Por suerte se le está cayendo el pelo y yo ya lo dije: si no me va a dar lo que quiero que se quede totalmente pelado. Yo creo que las cosas se cumplen, tarde o temprano. Y si algo está bien programado, tiene que salir. Hijos, puede ser, pero hay que tenerlos bien. Con dinero; eso sí, de noche hay que hablarles. Y con servicio durante el día. Cada cosa a su tiempo. Y si se me pasa el tiempo de tenerlos, yo adopto y punto. Además, ahora, con la clonación, ¿qué problema puede haber? Mucho mejor en el futuro, puedo elegir a mi gusto. He visto un ajuar de bebé que no se puede creer: todo al tono: el coche con los enteritos, las me-dias, todo pega. Y hay unos chupetes con control remoto que avisan cuando el chico se ahoga o se pone boca abajo.

RELATOS REuNIDOSHebe uhart

Alfaguara, 2011, 505 páginas.Lanzamiento: 10 de agosto, 19:30

Librería Que Leo, Providencia Presentan: Alejandro Zambra y Antonio Díaz Oliva

Este libro reúne una buena parte de los cuentos y novelas breves de Hebe Uhart (Moreno, Buenos Aires, 1936), una escri-tora que comenzó a sonar en Chile cuando hace unos años autores como Haroldo Conti y Ricardo Piglia se anduvieron refiriendo en términos generosos, o superlativos, a su obra (“Es la mejor cuentista argentina contemporánea”, dijo otro: Fogwill). La casi treintena de relatos aquí incluidos, en su mayoría breves y prologados por Graciela Speranza, sirven

para ponderar debidamente el valor de una obra singularísi-ma, entreteniéndose con las mujeres que suelen llevar la voz cantante, placiéndose con el discreto encanto de una prosa elegante que sin serlo parece casual, divagando a partir de tramas que hacen ver de otro modo lo que nos rodea y riéndose con las salidas humorísticas de Uhart: “Cocino mucho porque encuentro placer en que lo crudo se vuelva cocido y desestimo totalmente los argumentos ecologistas”.

CUentOCliniC Cosas que pegan,

Cosas que no peganHEBE UHART

28 sabía usted que: … Nana Mouskouri no es una mucama griega. (@parquearaujo)

“Siempre el hecho de incorporar más elementos de juicio político en una discusión aumenta el ries-go de que las decisiones técnicas puedan dilatarse o salir muy distorsionadas”.

FELIPE MORANDÉ (ex ministro de Transportes, en revista Capital, 26 de julio)

Cada una de mis mujeres ha sido tierna, experta en calendarios, en lingüística, educación diferencial, psicología, leyes, física cuántica,y yo les ayudaba a escribir sus tesis invadiéndolas con poemas,llevando a casa gatos abandonados,perritas en celo, a los que alimentaba con comida casera,sándwiches de tocino, carne de pavo.(...)Nunca he escrito desde el miedo, sólo sobre el miedo, sólo en el miedomismo y siempre termino tiritando.

Versos escogidos de A. España: www.paginadearistotelesespana.blogspot.com

ARISTÓTELES ESPAÑA (1955-2011)EL TOTE NOS LLEVA LA

DELANTERA

En el chequeo rutinario de la red so-cial se nos da el aviso repentino, abrup-to, seco: “Murió Aristóteles España”, para no creerlo y para no aceptarlo y la mala noticia se confirma, ha expirado en Valparaíso, el poeta se nos fue, deja la morada, para ponerse triste y evocarlo, el Tote fue un activista social y un culto de la poesía, oriundo de Punta Arenas, sufrió las consecuencias del Golpe, era el prisionero más joven de Isla Dawson en el 73, casi un niño, al amigo el episo-dio lo marcó duramente. La última vez que hablé con él fue en la Sala Ercilla de la Biblioteca Nacional, se le veía sólido, tranquilo, de corbata; muchos pensarán (y pensaron, como yo) qué seudónimo más raro: “Aristóteles España”, pero re-sulta que no, el Tote se llamaba verdade-ramente así, me pareció muy bien que un poeta pudiera llevar ese nombre acu-ñado en el sabio lirismo.

POR BRUNO VIDAL

Al comienzo de la revolución pingüina del 2006 -cuando aún ésta no se gana-ba a los medios- aquellos que común-mente señalan con preocupación la baja inscripción electoral de los jóve-

nes, hacían sendos discursos sobre el vandalismo en la juventud, poco hablaban de sus ideas (así fue también en el discurso del 21 de mayo). De pronto, quizás produc-to de la masividad y creatividad del movimiento, el foco pasó a sus demandas y como sociedad experimentamos un progreso moral: nos volvimos menos tolerantes a la desigualdad educacional, lo que antes era natural pasó a

ser algo cuestionable y sujeto a transformación.Tal período de efervescencia dio paso al interesante pro-

ceso que vivimos en el Consejo de educación. Allí, como la sociedad lo exigía, discutimos de punta a cabo nuestro sistema educacional, partiendo por reconocer su crisis.

Lo que siguió se podría resumir en los siguientes hitos: el Consejo no pudo llegar a acuerdo en un con-junto de puntos medulares, el informe final, siendo un avance, no presentaba una línea clara de acción (lo que en un error nuestro gatilló la retirada del mundo social); el Gobierno envío una propuesta al Congreso (LGE 1) la que, entre otras cosas, terminaba con todo

tipo de selección hasta sexto básico y con el lucro en los establecimientos que recibían aporte estatal; debido a la presión de la derecha y parte de la Concertación el Gobierno echó pie atrás y negoció una nueva propuesta (LGE 2, la actual).

El acuerdo fue celebrado con un acto en el que los presidentes de partidos de la Concertación y la dere-cha se tomaban las manos. En tal acto, que hasta llan-tos tuvo, había dos desoladores mensajes. El primero: la LGE 1 era el último romanticismo de Bachelet, la LGE 2 era la verdadera reforma que necesitábamos, sin ideologías y centrada en la calidad, una donde

la oposición era la que ponía el mínimo común de-nominador. El segundo: el gobierno ciudadano era una utopía, tenían que llegar los mismos de siempre para arreglar el entuerto y tener un consenso.

La LGE fue un avance, pero no cambió la esencia del sistema impuesto en los 80; de paso se defraudó a una generación de jóvenes que, por primera vez en años, creía en la política. Así, el último gobierno de la Concertación no cumplió con la ya temerosa promesa del primero: hacer los cambios en la medi-da de lo posible: post pinguinazo del 2006 se podía mucho más.

A 5 años del pinguinazo, cuando somos testigos de una nueva gran movilización, resulta inevitable ver el pesado legado del gobierno de Bachelet y de sus pre-decesores. Por un lado, las inalteradas desigualdades educacionales, el negocio como motor del sistema, la pesada carga financiera sobre las familias y la despreo-cupación por el sistema público alimentan el reclamo de los jóvenes. Por otro lado, pocos en el mundo social creen en los partidos políticos como agentes de trans-formación y se desconfía, con razón, de cualquier es-pacio de diálogo. Por último, el gobierno ha planteado una propuesta de cambio y mejoras en la misma línea de la LGE (GANE enchulado por Bulnes), ahora con foco en educación superior más una aún incierta des-municipalización. Cada uno actúa según su valoración de la experiencia pasada.

Hoy aún estamos con el desafío de curar las heridas educacionales y políticas que dejó la oportunidad per-dida por el gobierno de Bachelet. Un plebiscito nacio-nal, que aborde los aspectos medulares de la discordia (continuismo versus reformas estructurales), parece ser una buena oportunidad para curar tales heridas, a saber: el apoyo de los partidos de la oposición a tal proceso mostraría un compromiso real con las ansias de transformación, nuestra democracia se vería fortale-cida y los jóvenes podrían volver a creer en la democra-cia y en la política formal como espacios efectivos para lograr un mejor vivir.

*Economista, presidente FECh 2006.

La LGE 1 era el último romanticismo de Bachelet. En la LGE 2 la derecha puso el mínimo común denominador. Y ahora, el gobierno ha planteado una propuesta de cambio en la misma línea de la LGE (un GANE enchulado por Bulnes).

a 5 aÑoS del PIngÜInaZoPOR NICOLÁS gRAu vELOSO*

OLVÍDESE DE SU JUBILACIÓN, PERO AQUÍ

TIENE UNA CAJA DE COMPENSACIÓN

MISH, LOS DE LA UDI ME HICIERON LA CAMA

PRIMERA VEZ QUE ESTOY EN FRENTEDE UN LEOPARDO CHILENO, ES HERMOSO

HAY PROBLEMAS EN SIRIA

¿EN SERIO?

NO. EN SIRIA TE DICEN

LE ESTÁN FALLANDO LAS PELOTAS, PRESI...

2 PISQUITOS SOUR MÁS Y

ME LAS LLEVO A LA CASA...

29sabía usted que... Parece que Piñera tiene vértigo, porque nunca está a la altura.

OLVÍDESE DE SU JUBILACIÓN, PERO AQUÍ

TIENE UNA CAJA DE COMPENSACIÓN

MISH, LOS DE LA UDI ME HICIERON LA CAMA

PRIMERA VEZ QUE ESTOY EN FRENTEDE UN LEOPARDO CHILENO, ES HERMOSO

HAY PROBLEMAS EN SIRIA

¿EN SERIO?

NO. EN SIRIA TE DICEN

LE ESTÁN FALLANDO LAS PELOTAS, PRESI...

2 PISQUITOS SOUR MÁS Y

ME LAS LLEVO A LA CASA...

30 sabía usted que: … Piñera no aprende ni prende.

Envíe sus cartas por e-mail a: cartasaldirector@theclinic.cl

www.theclinic.cl

Director: PATRICIO FERNÁNDEZ (@patofdez) Editor General: PABLO VERGARA (@pablovergarae) Editor Cultura: VICENTE uNDuRRAGA Editor Crónica: CLAuDIO PIZARRO Dirección de arte y diseño: LEO CAMuS, MARCELO CALQuÍN Editor Fotográfico: ALEJANDRO OLIVARES Editor Humorístico: FRANCISCO CASTILLO Editor general web: PABLO BASADRE Secretaria: ALEJANDRA FIERRO Corrector de estilo: HuMBERTO AHuMADA Colaboradores: MÓNICA GONZÁLEZ, RAFAEL GuMuCIO, CLAuDIO BERTONI, MARTÍN HOPENHAYN, NICANOR PARRA, MATÍAS RIVAS, RENÉ NARANJO, JuAN PABLO ABALO, TAL PINTO, ALEN LAuZÁN, ALEJANDRO ZAMBRA, PEDRO CAYuQuEO, JORGE ROJAS, MACARENA GALLO, ANA RODRÍGuEZ, JORGE MOLINA, CRISTÓBAL OLIVARES, MARCELO MELLADO, GERMÁN CARRASCO, ALFREDO JOCELYN - HOLT, RICARDO PIGLIA, DIAMELA ELTIT, PAuLA VIAL, BRuNO VIDAL, ÁLVARO DÍAZ, GuILLERMO MACHuCA, PATRICIO MIRANDA , FELIPE NuÑEZ, JAVIER ALVARADO, CARLOS ENCINA.Gerente general: PABLO DITTBORN Gerente comercial: CARMEN BuRGOS (@carmenburgos) Encargada de Ventas y Marketing: XIMENA RIVAS Gerente Comercial The Clinic Online: HERNÁN ANGuLO (@hernan_angulo)

Impresión: QW (QuE SÓLO ACTÚA COMO IMPRESOR).

THE CLINIC ES PuBLICADO POR LA SOCIEDAD DE EDICIONES Y PuBLICACIONES BOBBY S.A. DOMICILIADA EN SANTO DOMINGO 550 PISO 6, SANTIAGO. Fono: 633 9584-639 0264. FAX 639 6584 cartasaldirector@theclinic.cl /publicidad@theclinic.cl / publicidadonline@theclinic.cl .

Este medio ha certificado su circulación y lectoría.

@thecliniccl

“eL tesORO de aMÉRICa”Hace tres años, la documentalista Car-

men Castillo nos contactó para colabo-rar como OLCA en un documental que tenía pensado hacer sobre Pascua Lama y las redes de poder que subyacían a este proyecto. Accedimos a aportar en lo que estuviera a nuestro alcance, en-tendiendo que todo lo que visibilizara el conflicto era una contribución para la lucha comunitaria.

Tuvimos bastantes ocasiones de in-tercambio durante un año y medio, y ya luego nada supimos del documental, hasta que por internet nos enteramos que había sido exhibido en Francia y Cuba y que sería estrenado en Chile en FIDOCS 2011. Nos extendieron una copia antes del estreno, lo vimos, y todavía no logra-mos entender lo que se pretendió con él; así se lo hicimos ver al equipo realizador, el que reconoció que fue un error mos-trarnos el producto tan tardíamente, y sostuvo posteriormente con nosotros una conversación que motiva esta carta.

Les planteamos que nos extraña y duele especialmente en el documental la sensación de derrota que lo enmarca y la subvaloración de la resistencia que las comunidades vienen desarrollando por más de 10 años en un contexto de presión política, económica, ambiental y sociocultural nunca antes visto en el Valle del Huasco

Manifestamos también que nos preocupa la confusión que sobreviene al presentar a los Licán - Antai de San Pedro de Atacama, como el referente indígena del conflicto, pues aunque respetamos mucho las luchas que ellos han debido dar en el norte grande y en-tendemos que están amenazados por el mismo modelo extractivista que se pretende imponer en Atacama, ellos no han sido parte de la historia de Pascua Lama. Sí lo es la comunidad diaguita de los Huascoaltinos, que según los realiza-dores intentaron contactar sin éxito en varias oportunidades. Lo que para noso-tros habla de la desconfianza que se ha instalado en el Valle desde que la minera ha venido interviniendo la zona, dicho sea de paso, Barrick Gold ha impulsado organizaciones y centros culturales dia-guitas para invisibilizar las creadas por los habitantes originarios de los Valles San Félix y del Tránsito, por eso es espe-cialmente delicado a nuestro juicio que se produzca una confusión de actores en este tema.

Le comunicamos además al equipo,

que la exposición de las y los entrevista-dos alineados con la minera, distorsiona la realidad, pues corresponden a testi-monios de Vallenar y no de los campe-sinos que ya están siendo directamente afectados, de hecho, el único testimonio pro minero del Valle del Tránsito, corres-ponde a la alcaldesa de Alto del Carmen, que es alcaldesa luego de años de haber sido secretaria de Barrick y de haber con-tado con el auspicio de la empresa para su candidatura.

Si el documental pretende apelar a la inteligencia del espectador contrapo-niendo costos y beneficios, no convence, pues falta un contexto y entregar datos sobre el conflicto y el mega proyecto aurífero que regará la cordillera del va-lle del Huasco con casi 14 mil toneladas anuales de cianuro. Por ejemplo, faltó contrastar las inconsistencias que sostie-ne el presidente de Barrick Gold, Peter Munk, con la realidad, hablar de los 16 trabajadores muertos desde que la em-presa opera en la zona, o de las sancio-nes que ha recibido Barrick, o de la com-probada destrucción de glaciares en la etapa de exploración, o dar cuenta de la complicidad de todos los gobiernos de la Concertación, parlamento incluido, con la minera. Los antecedentes son públi-cos aunque los medios de comunicación en Chile no quieran publicarlos.

No pretendemos bajo ningún punto de vista censurar el material o deses-timular que sea visto, pero al figurar como colaboradores en la investigación del mismo, nos urge éticamente aclarar que nada tuvimos que ver en cómo se construyó la historia presentada. Nues-tra participación se restringió a compar-tir de buena fe lo que la comunidad del Valle nos ha confiado: afectos, apren-dizajes, historia común, convicciones y contactos, como para que este nuevo documental fuera posible.

Pedimos al equipo realizador ser saca-dos de los créditos por no sentirnos re-presentados por el producto final, pero como aquello fue técnicamente imprac-

ticable, acordamos que redactaríamos estas líneas, esperando deslindar res-ponsabilidades, y ojalá, porque no, ayu-dar a que posibles lecturas derrotistas se reorienten hacia la ironía y el sarcasmo frente a un modelo económico simple-mente insostenible.

Lucio Cuenca - DirectorObservatorio Latinoamericano de

Conflictos Ambientales – OLCASantiago - Valle del Huas-

co, Julio de 2011

deRRIbaR RePResasUn periódico tendencioso y poco plu-

ralista, no como The Clinic, ha publica-do el sábado recién pasado una carta de Robert Kennedy Jr., en la cual desmiente una publicación anterior, tendenciosa, del diario en cuestión, que lo hacía apa-recer como a favor de las grandes repre-sas para generar energía hidroeléctrica. La carta de Kennedy es muy clara y un bofetón para aquellos que tratan de in-terpretar mañosamente el pensamiento de figuras internacionales, con el fin de justificar sus propios argumentos.

Lo interesante es que ese mismo día el diario The New York Times, publica una noticia muy relevante para Chile: por primera vez en cien años el Estado norteamericano ha dado luz verde a la demolición definitiva de dos represas construidas sobre el río Elwah, en el Estado de Washington, la acción más grande en la historia de los Estados Uni-dos para recuperar, con el propósito de revivir el hábitat a lo largo de ese río y recuperar el paisaje, el prístino río y su vida vegetal y animal, además de devol-ver tierras a poblaciones originarias que las perdieron por causa de las represas. Una verdadera lección para nosotros, los chilenos y quienes deben decidir sobre los temas energéticos en Chile y la cons-trucción de grandes represas.

Esta decisión del Estado norteamerica-no fue tomada durante el gobierno con-servador de George Bush hijo, porque los estudios y antecedentes en manos

de las autoridades fueron contundentes sobre la necesidad de corregir el daño ecológico cometido en décadas anterio-res, cuando se autorizó la construcción de dichas represas. Los expertos, según el diario, califican esta iniciativa como “una de las más prometedoras y puras acciones de recuperación ambiental que jamás ha visto el país”.

Es interesante constatar que uno de los argumentos usados fue la necesidad de recuperar la población del salmón Chinook, o salmón rey, prácticamente desaparecido de ese río al bloquearse su camino a las áreas de desove con la cons-trucción de las represas. Bien por los salmones, que en ese país parecen tener protección. Pienso que vale la pena dar a conocer y aprender de esas experiencias, toda vez que la rápida evolución tecnoló-gica hace pensar que es más conveniente pensar en fuentes alternativas de energía, sin tener que destruir ambientes únicos como nuestra Patagonia, para años des-pués demolerlas porque finalmente se entendieron los argumentos que una gran mayoría de los chilenos ha defendi-do para oponerse a HidroAysen, sin con-tar con el enorme daño que provocaría la construcción del largo tendido eléctrico para “sacar” la energía de esa región.

El Sr. Kennedy en su carta al diario aquel, afirma que no está “a favor de pro-yectos masivos de represas y líneas de transmisión”, agregando que “en Chile existen oportunidades tremendas para la generación de recursos de energía solar y otras renovables no convencio-nales” y que con expertos chilenos han elaborado informes técnicos, “los cuales nunca nadie ha desafiado, demostrando que no hay apuro en la construcción de HidroAysen y que existen opciones energéticas mejores, más estables y más económicas para Chile”.

En mi opinión, la carta del Sr. Kenne-dy y la publicación del New York Times revisten vital importancia y muestran la necesidad de que la opinión pública chilena conozca ampliamente de estos asuntos, después de todo nuestro futuro energético y la preservación de nuestras riquezas naturales están en juego. En ese sentido The Clinic tiene un importante rol que jugar, informando objetivamente a la población, que desgraciadamente no tiene amplio acceso aún a publicaciones internacionales donde estos temas, re-levantes para nosotros, se discuten y se dan a conocer sin censuras.

Atentamente, Hugo Corvalán

Around The World

“Estoy de vacaciones en Nueva York y siempre llevo la mejor lectura. The Clinic. Por supuesto. Saludos”, Carlos Larrain

31sabía usted que... Los pitufos viven en una población callampa.

Foto

: Ale

jand

ro O

livar

es

Este jueves se realizará la premiación del Salón Nacional de Fotoperiodismo 2011, el más importante que se entrega en Chile, donde nuestro fotógrafo Alejandro Olivares arrasó en 3 categorías, y aparte la más importante: la fotografía del año. No sólo él ganó por The Clinic, también nuestro colaborador Cristóbal Olivares, que obtuvo el segun-do lugar en la categoría Retrato y fue reconocido en 3 categorías más. El Ale Olivares, en todo caso, no le tenía fe a su foto premiada, que es parte de la serie “Living Periferia”, que retrata la vida de los jóvenes de población que andan armados hasta los dientes: “Nunca pesqué esa foto, nunca la publiqué en ningún lado, nada. De hecho el día que la tomé andaba buscando otra cosa y no le di importancia real a esa foto...Y la tuve guardada harto tiempo hasta que un día la miré con distancia y la hallé interesante”. Aquí, una selección de las premiadas imágenes de Olivares & Olivares.

EL OJO DE LOS OLIVARES

Foto

: Ale

jand

ro O

livar

es

Foto

: Cris

tóba

l Oliv

ares

Foto

: Cris

tóba

l Oliv

ares

Foto

: Cris

tóba

l Oliv

ares

Foto

del

año

del

Sal

ón N

acio

nal d

e Fo

tope

riodi

smo

2011

FRANCISCO BRUGNOLI, DIRECTOR DEL MAC Y LA CRISIS: “ARRENDAMOS EL MUSEO PARA EVENTOS”

EL DRAMA DE MAMANI, EL MINERO BOLIVIANOTEXTOS DE HEBE UHART, MARCELO MELLADO, CLAUDIO BERTONI, NICOLÁS GRAU Y PAULA VIALLAS MEJORES FOTOS DE LA MARCHA POR LOS VALORES Y LA FAMILIA

ESCOLARES: LAS RAZONES DELNO A BULNES

RECARGO AÉREO $ 200

$ 800

JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2011 · AÑO 12· Nº 405 PUBLICACIÓN SEMANAL