01

02

03

The feature films 2014

04

Matar a un hombreTo kill a man

Esta es la historia de Jorge, un hombre común, un padre de familia común, un trabajador común. Una tarde de regreso a su casa, Jorge es asaltado por un conocido delincuente de su población. Su hijo decide recuperar lo robado y encara al ladrón, quien le dispara y lo deja gravemente herido. Desde ese momento el delincuente mantendrá amenazados a Jorge y su familia sin que la policía quiera o pueda hacer nada. Esto llevará a Jorge a buscar venganza por

mano propia, algo que con el tiempo descubrirá, no es tan fácil como parece.

This is the story of Jorge, a simple man, a parent, a worker. One evening, coming home from work, a known delinquent assaults Jorge. His son, infuriated, decides to recover the stolen goods and faces the robber, who shoots him and leaves him seriously injured. Not happy with that, the delinquent starts threatening Jorge and his family from jail, and

05

Director Alejandro Fernández AlmendrasProducer Eduardo VillalobosProduction company El Remanso CineScript Alejandro Fernández AlmendrasCinematographer Inti BrionesArt DirectorDaniela LópezSound Pablo Pinochet TorresEditor Soledad SalfateCast Daniel Candia, Daniel Antivilo, Ariel Mateluna, Alejandra YañezDistribution El Remanso DistribuciónOther films Sentados Frente Al Fuego (2011)Huacho (2009)Web www.mataraunhombre.clContact laloconce@elremansocine.com

when he is finally released, he starts chasing the members of the family one by one, amidst the passiveness of the police. This will lead Jorge to seek revenge and justice with his own hands, something that eventually will prove not as easy as it seems.

chi

le -

90 m

in. -

dcp

06

Sofía tiene 35, vive en Valdivia. Es vegetariana y hermosa, tiene dos hijos que ama, pero de un tiempo a esta parte todo le sale mal. Necesitada de paz tras su reciente separación con Karishim, decide iniciar un voto de silencio al revés: nada de televisión ni celular ni internet por un año. Pero la paz no llega. Inspirado en ella, su padre decide dejar a su madre tras 35 años de matrimonio. Su hermana regresa de Europa con su belicosa manera de ser. Y sus hijos se obsesionan con la idea de comer carne.

Sofía is 35 and lives in Valdivia. She’s a vegetarian and beautiful, she has two sons that she loves, but lately everything goes wrong. In need of peace after her separation from Karishim, she decided to commit to silence in reverse: no TV, no cell phone or Internet for one year. Peace does not arrive, her father inspired by her, decides to leave her mother after 35 years of marriage, her aggressive sister returns from Europe and her sons become obsessed with eating meat.

La voz en offVoice over

07

Director Cristián JiménezProducer Bruno Bettati, Nadia Turincev, Julie Gayet, Nicolas Comeau Production company JirafaScript Cristián Jiménez, Daniel CastroCinematographer Inti BrionesArt DirectorOlivier LabergeSound Manuel RoblesEditor Soledad SalfateCast Ingrid Isensee, María José Siebald, Cristián Campos, Paulina García, Shenda RománOther films Bonsai (2011)Ilusiones ópticas (2009)XX (2004)Web www.jirafa.clContact augusto@jirafa.cl

chi

le -

92 m

in. -

dcp

08

1822: La intrépida y poco convencional escritora de viajes inglesa Maria Graham llega a Chile. La suya es una historia de coraje e intriga política, de amor, amistad y traición en un nuevo país que emerge de la Guerra Civil a forjar su futuro.

Chile 1822: The intrepid English travel writer, Maria Graham, breaks all the rules. She leaves us a story of friendship and betrayal, of courage and political intrigue in a newly-born country as it emerges from civil war and forges its future.

Maria GrahamMaria Graham

09

Director Valeria SarmientoProducer Christian AspeeProduction company Suricato / Echo Art FilmsScript Miriam HeardCinematographer David BravoArt DirectorJuan Carlos SolerSound Roberto EspinozaEditor Valeria SarmientoCast Miriam Heard, Sean O’Callaghan, Viviana Herrera, Daniel Guillón, Diego CasanuevaOther films Las líneas de Wellington (2013)Secretos (2008)Rosa la China (2002)Elle (1995)Web www.suricato.clContact christianaspee@gmail.com

chi

le -

116

min

. - d

cp

10

Sofía, una profesora en vías de adoptar a una menor, lee en el diario que una recién nacida ha sido encontrada muerta en un basural. La mujer se obsesionará con el destino de la criatura, que legalmente no tiene derecho ni a un nombre ni a ser enterrada. Sofía iniciará una lucha legal para sepultar a “Aurora” con profundas consecuencias para su vida y el pueblo de Ventanas.

Sofía, a school teacher in the town of Ventanas, has been trying to adopt a child. When she reads in a local newspaper that a baby has been found dead in the dump, she becomes obsessed with the fate of this creature that according to the law has no rights; the baby may neither be named nor buried. Sofía begins a legal battle to bury “Aurora,” and in the process impacts both her town and transforms her own life.

AuroraAurora

11

Director Rodrigo SepúlvedaProducerFlorencia LarreaProduction companyCaco Producciones / ForasteroScriptRodrigo SepúlvedaCinematographer Enrique StindtArt DirectorPaloma SánchezSound Roberto EspinozaEditor José Luis Torres Leiva, Andrea ChignoliCast Amparo Noguera, Luis GneccoJaime VadellDistribution CinemaChile DistribuciónSales agent Films BoutiqueOther films Ladrón y su mujer (2000)Padre nuestro (2006)Contact florencia@forastero.cl

chi

le -

96 m

in. -

dcp

12

AllendeAllende

Septiembre de 1973. El joven detective Quintín R. sale de madrugada de su casa. Cumpliendo órdenes propias de su servicio, se dirige al Palacio Presidencial de Chile. Cruza Santiago aún en tinieblas y se suma al grupo de jóvenes que conformarán la guardia personal del presidente Allende, quien durante siete horas, resiste el asedio al palacio presidencial de Chile. “Esta historia ocurrió en Chile, pero pertenece a todos los hombres”, G. García Márquez.

September 1973- Young detective Quintín R. leaves his house at dawn. Following orders, he goes to the Presidential Palace in Chile. He crosses Santiago still dark, and joins a group of young men who integrate President Allende’s personal guard, whom for a period of 7 hours resisted the siege on the Presidential Palace. “This story happened in Chile but it belongs to all men”. Gabriel Garcia Márquez.

13

Director Miguel LittinProducer Cristina LittinProduction company Zetra Comunicaciones S.A La Taguara FilmicaScriptMiguel LittinCinematographer Christian Petit-LaurentArt DirectorSebastián Accorsi, Yuruaní RodríguezSound Frank RojasEditor Rodolfo WedelesCast Daniel Muñoz, Roque Valdero, Horacio Videla, Juvel Vielma, Aline KuppenheimOther filmsDawson isla 10 (2009)La última luna (2005)Los náufragos (1994)Acta general de Chile (1986)El chacal de Nahueltoro (1969)Contact cristinalittinmenz@gmail.com

chi

le -

120

min

. - 3

5 m

m

14

Paulina es una joven estudiante de trabajo social que está haciendo su práctica en un centro de reinserción de menores. Allí conoce a Manuel, con quien empieza una relación de amistad que la lleva a cuestionar su vocación y a vivir una nueva adolescencia, esta vez libre de costumbres y rutina, robando horas de un mundo que no le pertenece.

Paulina is a young social work student, doing an internship at a reintegration center for minors. There, she meets Manue, striking up a friendship that will make her question her vocation, and live a new adolescence, this time, free from customs and routines, stealing time from a world that does not belong to her.

Volantín cortao Cut down kite

15

Director Anibal Jofré, Diego AyalaProducer Soledad TrejoProduction company Gallinazo FilmsScript Javiera González, Javier Valderrama, Nicolás HerreraCinematographer Victoria Jensen, Diego GómezArt DirectorPaula TrujilloSound Pablo DalyEditor Camila MercadalCast Loreto Velásquez, René Miranda, Alejandro Lafuente, Victor Montero, Pablo Krögh, Moira MillarDistribution CinemaChile DistribuciónOther films Ópera prima Web volantín cortao películaContact strejot@gmail.com

chi

le -

77 m

in. -

dcp

16

Domingo y su familia comparten una vida monótona, donde la religión y las buenas costumbres son lo más importante. Todo esto cambia cuando accidentalmente mata a su secretaria. Después de confirmar legalmente su inocencia, todo vuelve a la normalidad aunque algo lo mantiene preocupado: Domingo no siente nada de culpa. Atormentado por esta condición, toma medidas desesperadas para poder volver a ser una persona normal.

Domingo and his family share a quiet monotonous life, where family and religion are almost everything. All of this changes when in an unfortunate event he accidentally kills a coleague. After the trial confirms his innocency, everything seems back to normal except something keeps him worried: Domingo doesn’t feel any guilt. Tormented by this condition, Domingo tries desperate measures to get back to his normality.

17

Director Juan Francisco OleaProducer Cristóbal ZapataProduction company La Santé FilmsScript Nicolás WellmannCinematographer Leonardo DíazArt DirectorValentina MacPhersonSound Carlos AriasEditor Danielle FilliosCast Daniel Muñoz, Julio Jung, Roberto Farías, Isidora Urrejola, Trinidad González, Gregory Cohen, Alfonso David Distribution CinemaChile DistribuciónSales agent Habanero Film SalesOther films Ópera primaWeb www.peliculaelcordero.cl www.lasante.clContact zapata@lasante.cl

El corderoThe lamb

chi

le -

90 m

in. -

dcp

18

Naomi CampbelNaomi Campbel

Yermén es una transexual en sus mediados treinta que trabaja como tarotista y vive en la población La Victoria. En busca de una reasignación de sexo decide probar suerte en un programa de televisión sobre cirugías plásticas, donde conocerá a una enigmática inmigrante que desea operarse y ser igual a Naomi Campbell.

Yermén is a transsexual woman in her mid-thirties who makes a living as a tarot reader and lives in La Victoria, in the slums of Santiago. On her attempt to pursue a sex reassignment surgery, Yermén decides to try her luck attending a casting for plastic surgery TV series, where she meets an enigmatic immigrant whose dream is to transform herself to look like Naomi Campbell.

19

Director Nicolás Videla, Camila DonosoProducer Rocío RomeroProduction company Cusicanqui FilmsScript Nicolás Videla y Camila DonosoCinematographer Matías IllanesArt DirectorNicolás OyarceSound Carlos CollíoEditor Daniela CaminoCast Paula Dinamarca, Ingrid Mancilla, Camilo Carmona, Josefina RamírezDistribution CinemaChile DistribuciónOther films Ópera primaWeb www.cusicanquifilms.clContact rromeroq@gmail.com

chi

le -

70 m

in. -

dcp

20

El esperado regreso de un hijo para el funeral de su padre, agita el hermético ambiente familiar al volver convertido en hija, en una casa donde las mujeres residentes creían necesitar de los hombres para poder sobrevivir.

The expected return of the son for his father funeral shakes up the secretive familiar environment when he shows himself turned into a trans woman, in a house where women are supposed to count on men to survive.

21

Director Mauricio LópezProducer Rebeca Gutiérrez, Jan Naszewski Production company Pinda ProduccionesScript Mauricio LópezCinematographer Diego PoleriArt DirectorHugo TripodiSound Guido Berenblum, Manuel de AndrésEditor Valeria HernándezCast Daniela Vega, Rosa Ramírez,Claudia CanteroDistribution Market ChileOther films Ópera primaWeb www.pindaproducciones.comContact pindaproducciones@gmail.com

La visitaThe guest

chi

le -

82 m

in. -

dcp

22

Olivia comienza a recibir reiterados llamados cobrando cuentas a nombre de una tal “Lorena Ruiz”. En su obsesión por encontrar a esta desconocida, Olivia se sumerge en el oscuro y laberíntico sistema de cobranzas chileno. Pero a cada paso que da, las verdaderas identidades de Olivia y Lorena se van confundiendo; mientras su madre progresivamente va dejando de reconocerla.

Olivia starts receiving insistent phone calls from various debt collectors in search of a woman called Lorena Ruiz. In her obssession to find her, Olivia descends into the dark labyrinth of the Chilean payment collection system. However, each step deeper into the underworld progressively blurs the line between Olivia and Lorena’s real identities, just as Olivia’s mother starts failing to recognize her.

23

Director Isidora MarrasProducer Josefina Undurraga, Gregorio GonzálezProduction company Forastero / Don Quijote Films Lastarria 90 / Carrousel Films (Argentina)Script Catalina Calcagni, Isidora MarrasCinematographer Eduardo BunsterArt DirectorMayra Castro, Gustavo DazaSound Claudio VargasEditor Catalina MarínCast Loreto Aravena, Paulina García, Lautaro Delgado, Matías Oviedo, Maureen Junott, Gabriela AguileraDistribution CinemaChile DistribuciónOther films Ópera primaWeb www.forastero.clContact josefina@forastero.clgregorio@forastero.cl

R. LorenaR. Lorena

chi

le -

98 m

in. -

dcp

24

El Nombre está realizada completamente con fotografías fijas. Santiago sale de una cárcel rural y al no encontrar trabajo, participa en un robo que sale mal y termina cometiendo un crimen. Desesperado, huye y se esconde en una gran ciudad usando un nombre falso escogido al azar, buscando una segunda oportunidad. Sin embargo, ese nombre es el de otra persona que también esconde algo oscuro.

The Name was entirely made with still photographs. Santiago gets released from a countryside jail and, unable to find a job, gets involved in a failed robbery where he ends up commiting a crime. Desperate, he runs and hides in a big city using a random fake name as he struggles for a second chance. However, this new name already belongs to another man who also hides a dark secret.

El nombreThe name

25

Director Cristóbal ValderramaProducer Nicolás Saavedra, Cristóbal ValderramaProduction company Protagonista FilmsScript Cristóbal Valderrama, Nicolás Saavedra, Carlos LabbéCinematographer José Luis CanalesArt DirectorAmparo BaezaSound Cristián MascaróEditor Camilo CampiCast Nicolás Saavedra, Eduardo Barril, Paula Zúñiga, Erto Pantoja, Elvis FuentesOther films Malta con huevo (2007)Contact losventura@gmail.com

chi

le -

72 m

in. -

dcp

26

En un lugar del fin del mundo antes de morir un abuelo le encarga a sus nietos Lalo y Roberto liberar a su caballo Elefante. El caballo es robado por un rufián de circo, para liberarlo, tendrán que enfrentarse a la aventura de sus vidas: la magia, el amor, lo desconocido. Ellos son mucho más que unos niños perdidos, son los hermanitos Lalo y Roberto en su gran aventura.

In a place at the end of the world, a dying grandfather asks his grandsons Lalo and Roberto to set his horse “Elephant” free. A circus thug steals the horse. To set the horse free, they´ll have to face the adventure of their lives: magic, love, and the unknown. They are much more than little lost boys. They are Lalo & Roberto, the little brothers in their great adventure.

Un caballo llamado elefante Elephant, the horse

27

Director Andrés WaissbluthProducer Macarena Cardone, Leo Zimbron, Macarena Concha, Matías Cardone, Federico DuránProduction company InvercineScript Daniel LagunaCinematographer Enrique StindtArt DirectorSebastián MuñozSound Boris HerreraEditor Soledad SalfateCast Joaquín Saldaña, Tomás Arriagada, Ana Sofía Duran, Salvo Basile, Patricia Ercole, Miguel RodarteDistribution BF Distribution / VideocineOther films 199 Recetas para ser feliz (2008)Los debutantes (2003)Web www.invercine.comContact macardone@gmail.com, macarena.concha@invercine.com

chi

le -

90 m

in. -

35

mm

28

Una madrugada, Mariano, un adolescente de 16 años, encuentra un revólver en su casa y sin pensarlo se dispara dos veces. Sobrevive. Dos disparos es la historia sobre cómo Mariano y su familia reaccionan a esta situación.

One morning, Mariano, a 16 year old teenager, finds a gun in his house and, without giving it second thoughts, shoots himself twice. He survives. Two Gun Shots is the story of how Mariano and his family react to the situation.

Dos disparos Two gun shots

29

Director Martín RejtmanProducer Bruno Bettati, Rosa Martínez, Violeta BavaProduction company JirafaScript Martín RejtmanCinematographer Lucio BonelliArt DirectorMariela RípodasSound Filmosonido Cast Manuela Martelli, Susana Pampín, Fabián Arenilias, Inés Efrón, Martín PiroyanskyDistribution JirafaOther films Los guantes mágicos (2003)Silvia Prieto (1999)Rapado (1992)Web www.jirafa.clContact augusto@jirafa.cl

chi

le -

100

min

. - d

cp

30

Raquel es una profesora que se niega a la idea de jubilar. Llega un día a hacer clases y se encuentra con que ha sido reemplazada por alguien mucho más joven. Ella quiere seguir haciendo clases, por lo que junto a un grupo de estudiantes revolucionarios, se toma la sala exigiendo ser reintegrada.

Rachel is a teacher who resists the idea of retiring. One day she arrives to class and finds out someone much younger has replaced her. She wants to continue teaching, so together with a group of revolutionary students; they occupy the room demanding that to be rehired.

Desastres naturalesNatural disasters

31

Director Bernardo QuesneyProducer Eugenio RamírezProduction company AmericanaScript Bernardo Quesney, Pedro PeiranoCinematographer Francisco JullianArt DirectorPatricia AhumadaSound Nadine VoullièmeEditor Mayra MoranCast Anita Reeves, Catalina Saavedra, Montserrat Ballarin, Sebastián Ayala, Paola Lattus, Amparo NogueraOther films Efectos Especiales (2011) Web www.desastreslapelicula.comContact errfilms@gmail.com

chi

le -

73 m

in. -

dcp

32

Andrés es sobrepasado por su trabajo extenuante en un hospital público. Su hijo menor huye. Ante esta situación, comienza a acumular compulsivamente objetos y basura, lo que amenaza la relación con su hijo mayor y con el barrio. Mientras espera el regreso de su hijo pródigo, debe enfrentarse a un desalojo inminente, que pone en peligro todo lo que posee.

El hijo pródigoThe prodigal son

Andrés is overwhelmed by his extenuating job at a public hospital. His younger son runs away; in response to this situation, he compulsively collects objects and junk, which jeopardizes his relationship with his eldest son and his neighbours. While he awaits the return of his prodigal son, he must face imminent eviction, which imperils everything he owns.

33

Director Carlos Araya Producer Francia ArandaProduction company Universidad Arcis. Animales salvajes.Script Carlos ArayaCinematographer Adolfo MesíasArt DirectorTannya GodoySound Jonathan AyalaEditor Pablo S. Saez, Carlos Araya Cast Mauricio Pitta Lao, Jesús Briceño, Víctor Valenzuela, Laura OlazabalDistribution CinemaChile DistribuciónOther films Ópera primaWeb pelicula el hijo prodigoContact arandaproduccion@yahoo.es

chi

le -

83 m

in. -

ful

l hd

34

Es la historia de cinco desconocidos que se reúnen con el propósito de realizar un suicidio colectivo. Personas comunes y corrientes, de diferentes edades y estrato social, sin afecciones físicas ni mentales, que un día deciden abandonar todo y morir por sus propias manos. Se prometen nunca revelar el por qué de su decisión. Los único que los une es el compromiso de reunirse en una casa en la playa de Ventanas y quitarse la vida frente a una costa donde el océano se mezcla

con los desechos que emanan diariamente de los complejos industriales que enmarcan la zona.

“The Window” is the story of five strangers who meet in order to make a collective suicide. Ordinary people of different ages and social backgrounds, whit no physical or mental ailments, that one day decide to leave everything and die under their own hands. The five players promise each other never to disclose the reasons for their decision. The

35

VentanaThe window

Director Rodrigo SusarteProducer Rodrigo Flores, Claudia RojasProduction company Efetres ProduccionesScript Vladimir Rivera, Enrique Videla, Rodrigo SusarteCinematographer José Luis Canales, Rodrigo SusarteArt DirectorSebastián EscalonaSound Carlos Arias / Libelula PostEditor Javier Estévez / Retina HDCast Taira Court, Nicolás Saavedra, Camilo Carmona, Tiare Pino, Juan Pablo MirandaDistribution Efetres Producciones Other films Ópera primaContact crojasnoce@gmail.com

only thing that unites them is the commitment to meet in a house at Ventana Beach, on the Central Coast of Chile, and kill themselves in front of a coast where the ocean is mixed with waste from the industrial complexes that frame the area.

chi

le -

85 m

in. -

dcp

36

Un maligno empresario urde un plan secreto para sacar Chile de Latinoamérica y llevárselo a Europa creando falsos terremotos. Los únicos que se enterarán de esto son un grupo de ancianos, ex trabajadores del servicio público (ONEMI), quienes liderados por el joven culpable de su despido, tendrán que resolver sus diferencias generacionales, recuperar su honra y salvar el país.

An evil businessman weaves a secret plan to pull Chile out of Latin America and take it to Europe by creating fake earthquakes. The only ones that know are a group of elderly former workers of the public system (ONEMI), whom lead by the young man responsible for firing them, will have to resolve their generational differences, recover their reputation and save the country.

Exijo ser un héroeI demand to be a hero

37

Director Esteban VidalProducer Juan de Dios LarraínProduction company FabulaScript Fabrizio CopanoCinematographer Miguel BunsterArt DirectorRaúl AzócarSound Roberto EspinozaEditor Pablo S. Saez, Carlos Araya Cast Fabrizio Copano, Juanita Ringeling, Julio Jung, Andrés Rillón, Delfina Guzmán, Fernando Alarcón, Paty Cofré, Héctor NogueraOther films Barrio universitario (2013)Web www.fabula.clContact juandedios@fabula.cl

chi

le -

80 m

in. -

dcp

38

Historias en las que un azaroso elemento surrealista determina la vida de sus protagonistas, son las que se conjugan en esta comedia en tono serio: Un niño habla alemán sin explicación, un sujeto se revela en contra de su rutina y una pareja de ancianos que discute en silencio. Tramas unidas por un denominador común: el nulo control que tiene ser humano sobre su propia existencia.

Stories where a random surreal element determines the life of its characters are combined in in this serious comedy: a child speaks German without an explanation, a man rebels against his routine and an elderly couple in a silent argument. Plots linked by a common denominator: human beings complete lack of control over their own existence.

El incontrolable mundo del azarThe uncontrollable world of chance

39

Director Fernando LasalviaProducer Christian Torres, Gonzalo CarracedoProduction company Zapatilla Films / AtomicaScript Fernando LasalviaCinematographer Enrique WarnkenArt DirectorCristóbal ÁlvarezSound Yanislav Ostoic, Mauricio Labra, Daniel Opazo, Agustín LópezEditor Fernando LasalviaCast Rodrigo Lisboa, Elisa Zulueta, Rafael Janssen, Fernando Larraín, Nissim Sharim, María Elena Duvauchelle, Rodrigo Pardow, Catalina Guerra, Felipe IzquierdoDistribution Market Chile / BF DistributionSales agent Market ChileOther films Edgar (2008)Web el incontrolable mundo del azar www.atomica.cl Contact cmtcastro@gmail.com

chi

le -

85 m

in. -

dcp

40

Ángel, narra la historia de su hermano, Horacio, un talentoso mago escapista que llega a buscar trabajo al circo del Negro Santa Cruz. Ahí se enamora de Carlota, que se convierte en su cómplice del robo de un cargamento de droga del Negro Santa Cruz, quien al enterarse, decide meterlo encadenado en una caja fuerte y lanzarlo al fondo del mar, desde donde se escapa para tomar venganza.

A Young and talented magician languishes in a remote and forgotten town until one day he finds love. That gives him the motivation he needs to take control of his life and realice his dreams, although to do that he must confront a dangerous criminal gang and risk losing everything, including his life.

41

El magoThe magician

Director Matías PinochetProducer José María De FerariProduction company ManotaScript Mateo IribarrenCinematographer Cristian ¨Niño¨ SepúlvedaArt DirectorJulia MoreauSound Benjamín VillasecaEditor Rodrigo SaquelCast Alonso Quintero, Ingrid IsenseeJean Paul Olhaberry, Víctor MonteroDistribution BF DistributionOther films Los Rockers, rebelde Rock & Roll (2013) (doc)Irrespirables (2008)Web www.peliculaelmago.clContact jmdeferari@ccomunica.cl

chi

le -

82 m

in. -

35

mm

42

Narra la historia de Tommy y Manu, dos farsantes treintañeros que gracias a su red de contactos y espíritu innovador venden a marcas proyectos audiovisuales publicitarios, que impliquen trabajar poco y ganar mucho. Su último “joint adventure” les permitirá salir a la carretera con un equipo reducido, un rostro ancla y hasta con “cash in advance” en el bolsillo, pero una producción sin Flores de Bach puede convertirse en un camino sólo de ida.

The Bluffers, the revolution is within, tells the story of Tommy and Manu, two swindlers in their thirties, who thanks to their contact network and innovative spirit, sell audiovisual advertising projects to well established local and international brand names, always aiming at working little and earning a lot. Their latest “joint adventure” will put them on the road with a small production team, a well known TV anchor and even some “cash in advance” in their pockets, but an endeavor

Los Jetas, la revolución es interiorThe Bluffers, the revolution is within oneself

43

Los Jetas, la revolución es interiorThe Bluffers, the revolution is within oneself

Director Emilio RomeroProducer Marcial Tagle, Macarena Cardone, Macarena Concha, Matías Cardone Production company Invercine / HDR Script Emilio Romero, Francisco BobadillaCinematographer José Luis CanalesArt DirectorConstanza MutisSound Mario RodríguezEditor Camilo CampiCast Rodrigo Pardow, Poroto Fuentes,Tamara Tello, Catalina Zahri,Nadine Frost, Pascuala RengifoDistribution BF DistributionOther films Ópera primaWeb www.invercine.comContact taglemarcial@gmail.com, macarena.concha@invercine.com

without Bach Flowers runs the risk of becoming a one way trip.

chi

le -

77 m

in. -

dcp

44

Contents

by title / englishpor título en inglés

Allende 10Aurora 08Cut down kite 12Elephant, the horse 24I demand to be a hero 34Maria Graham 06Naomi Campbel 16Natural disasters 28R. Lorena 20The Bluffers, the revolution is within oneself 40The guest 18The lamb 14The magician 38The name 22The prodigal son 30 The uncontrollable world of chance 36The window 32To kill a man 02Two gun shots 26Voice over 04

by title / spanishpor título en español

Allende 10Aurora 08Desastres naturales 28Dos disparos 26El cordero 14El incontrolable mundo del azar 36El hijo pródigo 30 El mago 38El nombre 22Exijo ser un héroe 34La visita 18La voz en off 04Los Jetas, la revoluciónes interior 40Maria Graham 06Matar a un hombre 02 Naomi Campbel 16R. Lorena 20Un caballo llamado elefante 24Ventana 32Volantín cortao 12

by directorpor director

Alejandro Fernández A. 02Andrés Waissbluth 24Anibal Jofré 12Bernardo Quesney 28Camila Donoso 16Carlos Araya 30 Cristián Jiménez 04Cristóbal Valderrama 22Diego Ayala 12Emilio Romero 40Esteban Vidal 34Fernando Lasalvia 36Isidora Marras 20Juan Francisco Olea 14Miguel Littin 10Martín Rejtman 26Matías Pinochet 38Mauricio López 18Nicolás Videla 16Rodrigo Sepúlveda 08Rodrigo Susarte 32Valeria Sarmiento 06

45

Este papel proviene de bosques manejadosen forma sustentabley fuentes controladas.

47

HEAVEN ON EARTHawaits in chile

www.casablancawinery.com

OT05 CSB. avNIMBUS CANNES 17x24 .indd 1 03-04-14 11:55

48

www.cinemachile.cl