The Informador

Actriz demanda trasencuentro íntimo con

Luis Miguel

Vea la pág. 21

Mexicanas se podríanenfrentar en los JP

Vea la pág. 24

Rick Perry y Mitt Romney secritican en debate por tema

indocumentadosLas Vegas �— El gobernador texano Rick Perry y el ex gobernadorde Massachusetts, ambos aspirantes a la candidatura presidenciadel Partido Republicano, intercambiaron duras acusaciones sobreinmigración durante el debate de la noche del martes.Perry trató de atacar a Romney por el tema migratorio al decir queno tenía experiencia en el tema porque una vez contrató a �“ilegales�”,y era �“el colmo de la hipocresía�”.Romney primero respondió que jamás en su vida ha contratado a uninmigrante que viva ilegalmente en Estados Unidos. Pero hace unosaños se reveló que en una compañía que jardinería que trabajaba enla casa de Romney había empleado a inmigrantes que carecían depermiso para estar en el país.Perry acusó a Romney de mentir cuando dijo que no había contratadoa inmigrantes que vivían ilegalmente en el país para trabajar en suspropiedades, y que estos aún laboraban en lo propiedad un añodespués de quje un periódico revelo que los jardineros no teníanpapeles.Ambos candidatos alzaron la voz durante la discusión. �“Déjameterminar lo que tengo que decir�”, le dijo Romney a su rival.Perry se refería a los reportes que surgieron en las primariasrepublicanas del 2008 acerca de que varios inmigrantes que vivíande manera ilegal en Estados Unidos, incluido al menos uno de

Michelle Bachmanelogia a funcionarios de

Arizona

Vea la pág 26

Ayuda a tu hija areforzar su autoestima

a través del apreciopor sus raícesVea la pág. 14

Vístete para elotoño

Vea la pág. 18

VER Perry /PAG. 26

Octubre 21, 2011

Texas ganaría connuevos tratados de

libre comercio

Vea la pág. 27

ICE bate récordde deportacionesinmigrantes en un

añoVea la pág. 6

Fracasa plan enAlabama para

sustituirjornalerosVea la pág. 26

California: Leyprotegerá a campesinos

que buscansindicalizarseVea la pág 8

LIKE US ON/BUSQUENOS EN:

www.theinformador.com Octubre 21, del 2011

Dayton, Ohio Passes Plan to Revitalize Economy through ImmigrantIntegration

Shortly after Alabama began implementing their anti-immigration law (HB 56),Dayton, Ohio passed legislation that welcomes and integrates immigrants with thehope that they will revitalize their slowing economy.

Faced with a declining population, Dayton�’s City Commission voted unanimouslylast week to adopt the Welcome Dayton Plan�—a plan that is tapping into the veryeconomic stimulus that Alabama is driving out.

Restrictionist GOP Members Rely on Scare Tactics in Hearing onProsecutorial Discretion

The luster may be wearing off Republican attacks on DHS�’s prosecutorial discretionpolicies. Efforts to paint the prioritization of cases as �“backdoor amnesty�” didn�’tseem to go anywhere in yesterday�’s hearing on immigration enforcement in theSubcommittee on Immigration Policy and Enforcement. ICE Director John Mortondefended the prosecutorial discretion guidance he issued earlier this year as �“trying

THIS WEEK IN IMMIGRATIONwww.ImmigrationImpact.com

to make good calls and good judgments�” within a series of tough choices andfinite resources.

Members opposed to the Administration�’s policies had a hard time rebutting theresource point, deciding instead to rely on scare tactics and hyperboliccomparisons to attack the guidance.

The Facts (and Numbers) Don�’t Matter in Alabama

As each day passes under Alabama�’s new, highly restrictive immigration law(HB56), it is becoming increasingly clear that facts (and numbers) had very littleto do with the passage of the law�—and that they continue to be ignored as stateofficials defend the law. In fact, this willful disregard of facts and data may meanAlabama is about to pay a very high price for a small problem.

Governor Jerry Brown Signs Immigration Bills that Help, Not Hurt,California�’s Economy

Take note, Alabama. Over the weekend, Governor Jerry Brown signed twoimmigration bills that seek to boost California�’s struggling economy, rather thansaddle it and small businesses with costly enforcement programs.

Governor Brown signed the �“Employment Acceleration Act of 2011�” (AB 1236),a bill that prohibits the state from requiring employers to use E-Verify, as well asthe other half of California�’s DREAM Act (AB 131), a bill which makes collegemore affordable for undocumented students and �“benefits us all,�” as Gov. Brownsays,�“by giving top students a chance to improve their lives and the lives of all of us.�”

Octubre 21, del 2011 [email protected] Página 3

Glenn Beck plans to convertSouthlake church buildinginto production studios

Television personality andpolitical commentator GlennBeck plans to move his mediaproduction studios into the formerGateway Church building onSouthlake Boulevard.Mercury RadioArts, Beck�’sproduction company, submitted azoning change to convert theformer mega-church into spacefor GBTV.com and other GlennBeck media.«My understanding is, it�’s goingto be his national broadcastheadquarters,» Mayor JohnTerrell said.Josh Raffel, a spokesman forMercury Radio Arts, said Beckis considering buying the building

from Gateway.The proposal will be discussedat a meeting 7 p.m. tonight atTown Hall, 1400 Main St. inSouthlake. The proposal will goto the Planning and ZoningCommission at 6:30 p.m.Thursday and then to the CityCouncil possibly as soon as nextmonth.GBTV.com is a subscriber-basedwebsite that streams showsfrom Beck and other shows. Theproduction is currently done inNew York City, but Beck hasannounced his intentions to moveto Texas and has leased a housein Westlake. Beck also has aradio show.Gateway Church moved out ofthe 60,774-square-foot building ayear ago for a much largerbuilding on Texas 114.The Southlake Boulevard

campus includes a 16,873-square-foot auditorium that seats1,800 people. The zoningproposal indicates that a liveaudience would be present atsome broadcasts.Radio and Internet programmingdoesn�’t require large satellitedishes or other equipment, Raffelsaid. Raffel said Mercury wouldalso provide meeting space forcharities, city events andorganizations for lectures andother events.For years, the city has consideredbuying the former Gatewaybuilding to convert it into a multi-purpose center that could houseperforming arts, a recreationcenter and meeting space. Terrellsaid the city will have to look atother options for the center.

Grand Prairie man getsnearly 5 years for Arlingtoncredit union robbery

A Grand Prairie man wassentenced to almost five yearsin federal prison Monday for

robbing an Arlington credit unionin May.U.S. District Judge Terry Meansannounced the sentence againstDerrotis K. Holmes, 35. Holmesmust spend 55-months in afederal prison.On May 5, Holmes enteredTexas Trust Credit Union, 2501E. Pioneer Parkway in Arlington,carrying a plastic grocery bag anda large knife, according tofederal court records.The Grand Prairie man walkedup to a teller and demandedmoney after he threatened herwith the knife.Holmes told her that he would�“come over the counter�” if shedid not comply, the documentsstated. The teller handed him thecash and he left the credit union.Holmes was arrested later on ananonymous tip received byCrime Stoppers.

River Oaks motorcyclistkilled in collision with car

A 38-year-old motorcyclist fromRiver Oaks died Sunday and a

second biker was seriouslyinjured after they collided with avehicle in Granbury.Granbury police Capt. AlanHines said the collision occurredSunday morning at theintersection of U.S. 377 andTemple Hall Highway.Hines said investigators Mondaywere still trying to determine whowas at fault.A preliminary investigationshows that Rafael Del Val wastraveling with a group of othermotorcycles when his bikecollided with a Kia at theintersection, Hines said. Asecond motorcycle, which hadbeen following Del Val, thenstruck the vehicle, he said.Del Val and the rider of thesecond motorcycle were takenby helicopter ambulance to areahospitals.Del Val was pronounced dead atTexas Health Harris MethodistFort Worth Hospital at 1:40 p.m.due to a fracture-dislocation ofhis cervical spine, according tothe Tarrant County MedicalExaminer�’s website.


ICE bate récord de deportacionesinmigrantes en un año

La policía de inmigración ICEdeportó a casi 400.000 personasdurante el año fiscal que finalizóen septiembre, una cifra récorden la historia del organismo.

El director el ICE John Mortoninformó el martes sobre lasestadísticas del año fiscal 2011en Washington y dijo que el 55%de los deportados teníancondenas por delitos oinfracciones. Eso representa unaumento del 89% con respectoal total de criminales deportadosen el año fiscal 2008.

No se aclaró de inmediatocuántos de esos delitosconstituían violaciones de lasleyes de inmigración.Las personas pueden sercondenadas por un delito gravesi regresan a Estados Unidos osi son encontrados en este paísdespués que las autoridades lesordenaron que salieran.Entre los 396.906 deportadoshabía más de 1.100 personascondenadas por homicidio.Otras 5.800 personas habíancometido delitos sexuales, y unas81.000 fueron condenadas por

crímenes relacionados condrogas y por conducirintoxicados, informó el ICE.

�“Estas cifras totales de fin de añoindican que estamos alcanzandologros como nunca antes aldeportar a más criminalesconvictos, personas que acabande cruzar la frontera ilegalmente,transgresores reincidentes de lasleyes de inmigración y fugitivosde la corte de inmigración�”,expresó Morton.Las estadísticas de deportacionesfueron difundidas en momentosque numerosos inmigrantes lereprochan al presidente BarackObama no haber cumplido consu promesa electoral de unareforma migratoria integral y lepiden un cambio inmediato depolítica de inmigración.�“Es una situación terrible y nosenseña que no hay que irse deboca con las promesas de lospolíticos�”, expresó Nora Sándigo,directora de la FraternidadAmericana, una organizaciónque ayuda a inmigranteslatinoamericanos en Miami

�“Es frustrante que fue todo locontrario a lo que había

prometido�”, considerórefiriéndose al aumento de lasdeportaciones.De acuerdo con las autoridades,dos tercios de los deportadoshabían cruzado la fronterarecientemente o lo habían hechoreiteradamente.El ICE no reveló de inmediatodetalles de las deportaciones porpaíses. Pero en general lasestadísticas de deportacionesson un reflejo de la composiciónde la población de inmigrantes deEstados Unidos, integradaprincipalmente por mexicanos.Las autoridades dijeron que el90% de los deportados eranparte de una categoríaprioritaria, pero no aclararoncómo estaba integrada esacategoría.Explicaron que las prioridadespara la deportación de personasincluyen a quienes hantransgredido las leyes penales, aquienes representan unaamenaza para la seguridadnacional, aquellos que acaban decruzar la frontera ilegalmente, alos transgresores reincidentes delas normativas de inmigración ya los fugitivos de las cortes deinmigración.

Activistas y abogados deinmigración entrevistados por laAP dijeron que las estadísticasdemuestran que las autoridadesno están focalizándose en loscriminales.�“Estamos preocupados porquemuchas de las personas queestán deportando han cometidodelitos menores�”, dijo enentrevista telefónica con la APSusana Barciela, directora depolíticas de la organizaciónAmericanos por JusticiaInmigrante.Barciela explicó que esos delitosincluyen, por ejemplo, manejarcon una licencia vencida, yconducir con los vidrios delvehículo polarizados o con lasluces de atrás rotas.�“Siguen arrestando a personasque no tienen récord criminalcuando el gobierno ha dicho queno es la prioridad�”, manifestó laexperta en temas deinmigración.De manera irónica, NataliaJaramillo, portavoz de laCoalición de Inmigrantes de laFlorida, se preguntó a quiénesllaman criminales lasautoridades.


iOS 5: Apple lanzó el nuevo sistemaoperativo

Por José Sánchez Tecnico deComputadoras:

Luego de larguísimos meses deespera, ya se puede descargarel iOS 5, el flamante sistemaoperativo de Apple, preparadopara iPod, iPhone e iPad. Singrandes cambios estéticos nifuncionales, esta nueva versiónlogra grandes avances en

usabilidad.

Lo primero que se debemencionar es el área denotificaciones.

Ahora con sólo deslizar un dedo(de arriba hacia abajo) se puedenleer todas las notificaciones desms, e-mails, aplicaciones y redessociales a la que está suscriptoel usuario.

Esa información se encuentra asu vez en la pantalla de

La cámara de fotos tambiénadquiere presencia en la pantallade bloqueo. Así con un simple clicse puede captar ese momentoirrepetible. Luego suma unasprácticas opciones de edición deimágenes.

Otro gran aporte del iSO 5 es eliMessage, un sistema demensajería instantáneo al estiloBBMessenger. Esta aplicaciónno pudo haber salido en momentomás oportuno, cuandoBlackBerry intenta recuperarsede la caída global de su servicio.

Luego se puede mencionarprogramas como Recordatorios,Quiosco, la integración de Twitter,las mejoras en Safari y más. Perolo que realmente le aporta el saltode calidad es la sincronización víaiCloud.

Ya no será necesario conectar elcelular o la tableta a unacomputadora para tener toda lainformación sincronizada.


California: Ley protegerá acampesinos que buscan sindicalizarse

FRESNO, California.- Cuandoel pasado 28 de junio elgobernador Jerry Brown vetó lapropuesta de ley SB102,presentada por Darrell Steinberg(demócrata por Sacramento),que hubiera simplificado losrequisitos para sindicalizar a losjornaleros agrícolas deCalifornia, el Sindicato deCampesinos (UFW, por sussiglas en inglés) no lo podíacreer.

Es que Brown es consideradoun aliado histórico del sindicato,

creado a mediados de los 60s conel liderazgo de César Chávez yDolores Huerta.

En 1975, siendo gobernadorprecisamente el mismo Jerry Brown,se aprobó una ley que creó la MesaDirectiva de Relaciones Laborales(ALRB, por sus siglas en inglés),instancia que pasó a regular lascondiciones de trabajo de loscampesinos.

Esta ley signifió el reconocimientode las luchas lideradas por la UFW.

Con Brown en el poder otra vez

desde 2010, la UFW pensó que lapropuesta SB 102 -tambiénconocida como de «sindicalizaciónexprés»- sería aprobada.

Pero el domingo 9 de octubre, Brownaprobó la propuesta SB126, creadatambién por Steinberginmediatamente después del vetoantes mencionado y por sugerenciadel propio gobernador.

Mediante esta ley, si se compruebaque hubo abusos por parte de lapatronal que afectaron el voto delos trabajadores del campo paradecidir si quieren sindicalizarse,entonces se certificará al sindicato.También se ponen límites a losrecursos usados por las empresasagrícolas para impedir lasindicalización: las interminablesdemandas legales.

«Esta fue una idea de Brown», dijoArmando Elenes, vocero de la UFW.«Lo consideramos un remedio, perono es lo que propone nuestrosindicato».

La ley actual no protege a lostrabajadores que quierensindicalizarse, explica Elenes. Yagrega que los que toman esainiciativa son habitualmentedespedidos o intimidados para quecambien de opinión.

Durante años, representantes de laUFW y otros activistas se quejaronde que los granjeros y empresariosde campos de cultivos yempacadoras extorsionan a

aquellos trabajadores que quierensindicalizarse. «Los trabajadoresestán siempre sujetos a fuertespresiones o amenazas... A veces porno tener papeles tienen miedo otemen ser despedidos», dice Elenes.«En realidad, eso del �‘voto secreto�’no existe en el campo, las presionesson abiertas».

Las demandas para impedir que unsindicato sea certificado duranaños. Por eso la UFW puso todassus fuerzas y energías en laaprobación de la propuesta SB 104que resultaría vetada por elgobernador.

Esta haría la sindicalización muchomás fácil: bastaría conque la mayoríade los trabajadores de un campoenvíen una tarjeta al ALRB. Una vezcomprobada la autenticidad de lasfirmas, el sindicato podría ser

certificado (autorizado) pararepresentar a los trabajadores.

«Los granjeros y empresariossiempre usan los mismosargumentos: si viene el sindicatovamos a quebrar, o ustedesperderán sus empleos», comentaElenes.

«Es positivo que se haya aprobadoesa propuesta porque al menosahora los granjeros no podránabusar tan fácilmente de sustrabajadores», dijo Luis Magaña,representante del Proyecto Voz, dela organización Comité de Serviciosde los Amigos Americanos con baseen Stockton. «El problema es quelos campesinos no conocen lasleyes, no hay trabajo de base en loscampos».

Octubre 21, del 2011 [email protected] Pagina 9


Reforma migratoria: El oportunismode Mitt Romney

WASHINGTON.- Mitt Romney, aspirante a la nominaciónpresidencial republicana que por estos días le huye a la reformamigratoria como el diablo a la cruz, seleccionó al ex Secretario deComercio, Carlos Gutiérrez, uno de los negociadores de unapropuesta de reforma migratoria bajo la administración de GeorgeW. Bush, como jefe del equipo asesor de su campaña en asuntoscomerciales.También Mel Martínez, ex senador de Florida, ex presidente delComité Nacional Republicano (RNC) y coautor de una de laspropuestas de reforma migratoria amplia en el Senado, presidirá elconsejo asesor de Seguridad Nacional de Romney.Resultan interesantes la selecciones por ser dos de las escasas vocesrepublicanas que han promovido vigorosamente la reformamigratoria amplia que por los pasados años el precandidato Romneyunas veces apoyó y otras desechó, según soplaran los vientos desus intereses políticos.Gutiérrez fue uno de los emisarios de la Casa Blanca al Congresopara recabar apoyo a un plan de reforma amplia que no se concretóy que Gutiérrez defendió como mecanismo para mantener laprosperidad económica de Estados Unidos y su competitividad anivel mundial.Martínez, por su parte, fue tan vapuleado por la derecha republicanapor su apoyo a esa reforma y por la herejía de haber colaborado enel tema con el León Liberal del Senado, Edward Kennedy, queprimero renunció al RNC y luego se retiró del Senado.Romney llegó a apoyar esa reforma propuesta por Bush y por elsenador republicano de Arizona, John McCain, diciendo que no eraamnistía y que era razonable, pero cuando estaba tratando de ser elnominado para la elección del 2008, desechó esa reforma para atraeral voto de la base más conservadora. Suena familiar porque ahoralo está repitiendo.Romney se opone al DREAM Act, para legalizar a jóvenesindocumentados que quieren estudiar o servir en las FuerzasArmadas.Ha indicado que «fundamentalmente no creo que tenemos que darleuna oportunidad a inmigrantes ilegales de asistir a la universidad enEstados Unidos».

Pero defiende concederleresidencia y retener aextranjeros que vienen a estudiaraquí y obtienen, por ejemplo,grados doctorales en Cienciasporque quiere en el país «a losmejores y a los más brillantes».Irónicamente olvida que muchosde esos «mejores y másbrillantes» ya están aquí sindocumentos porque fuerontraídos por sus padres cuandoapenas eran bebés o niños. Novinieron por cuenta propiaaunque Romney parece querercastigarlos por las acciones deotros.En lo que a inmigración y aatraer el voto latino respecta,Romney está haciendo todo loque NO debe hacerse en favorde un objetivo a corto plazo:conseguir la nominacióngranjeándose a la baseultraconservadora que de todosmodos quizá no olvide queRomney sí defendió en algúnmomento la reforma migratoria.A largo plazo la historia esdiferente porque en una eleccióngeneral, en el supuesto de quesupere el proceso primarista ysea el nominado, Romney tendráque apelar a votantes dediferente tendencia, incluyendoa los hispanos, si pretende sercompetitivo ante Barack Obama.A principios de este año,Gutiérrez fue una de las figurasrepublicanas que participó de laconferencia en Florida de la RedHispana de Liderazgo,organización que busca iniciaruna «conversación» con losvotantes hispanos reconociendoque el tono y la retóricaantiinmigrante que emana deciertos sectores del PartidoRepublicano ha ahuyentado aeste segmento electoral de másrápido crecimiento.Gutiérrez entonces conversóbrevemente con America�’sVoice sobre la importancia deatraer a los hispanos almovimiento de centro derecha

que defiende la Red.«Los extremos nuncafuncionan», declaró Gutiérrez.«Hay que reconocer que estepaís va a crecer y va a prosperarpor los hispanos. Es para el biende todo el país traer a lacomunidad hispana a lo que esel �‘mainstream�’ de la sociedadAmericana», agregó.Gutiérrez también reconoció queen la relación del Partido

Republicano con los votanteshispanos, «hay mucho trabajoque hacer».«He trabajo con demócratastambién y ellos tienen la fortunade tener una buena imagen en loque se refiere a inmigración, perono han hecho nada... Pero nocabe duda que hay gente deextrema derecha que están maly son parte de mi partido.


Enfermedades insólitas: Tiene 26 añosy envejeció de repente

Nguyen Thi Phuong, es unavietnamita que tiene 26 años perosu apariencia física es la de unamujer de más de 70 años, lo mássorprendente es que envejecióen tan sólo unos días, de acuerdocon información publicada por eldiario británico Daily Mail.Hace tres años Nguyen presentóuna reacción alérgica después decomer mariscos, pero no fue almédico porque no tenía dinero

para pagarlo, así que recurrió ala automedicación y las hierbasmedicinales. «Me picaba todo yme tenía que rascar a cadamomento, hasta cuando dormía»,recordó Phuong en susdeclaraciones.Un mes después, cuando superóla urticaria y el enrojecimientode su piel, notó la flacidez. «Lapiel de mi cara, pecho y vientrese pliega como la de una ancianaque ha dado a luz varias veces,aunque yo nunca he tenido unhijo» contó Nguyen y añadió queel envejecimiento no ha afectadosu ciclo menstrual, ni su pelo, losdientes, los ojos, ni la mente.Nguyen se ha visto obligada ausar una máscara en público, paraocultar su apariencia. Hasta elmomento se desconoce la raraenfermedad que padece, una delas teorías que manejan losmédicos es que tendríalipodistrofia, una enfermedadque degrada los tejidos de la piel

del ser humano acelerando suenvejecimiento y para la que laciencia no ha hallado cura, secree que sólo afecta a unas 2,000personas en todo el planeta.Otros especulan que podría serel efecto secundario del abusode medicamentos con esteroides

o incluso el síndrome deCushing provocado por niveleselevados de la hormonacortisol. Los síntomas son lacara de luna que se formadebido a la acumulación degrasa y la piel muy fina. Estesíndrome se desarrolla en las

personas de 25 a 40 años, siendolas mujeres cinco veces máspropensas a contraerlo.Los médicos afirman que con untratamiento correcto podrárecuperar el estado normal de lapiel, las expectativas son entreun 50% y un 70%.


Ayuda a tu hija a reforzar suautoestima a través delaprecio por sus raíces

Las latinas ya no se caracterizansolamente por tener el cabellode cierta textura, la piel de coloroliva o hablar español. Hoy endía, las latinas son una fuentede inspiración y orgullo, y sedistinguen por sus logros, desdela política y la literatura hasta lamúsica, el cine, la cocina y lamoda.

Ayuda a tu hija a fortalecer suautoestima a través del apreciopor su identidad cultural,exponiéndola a la lectura, lasartes, la convivencia en familiay enfatizando la belleza de susrasgos latinos. Considera estasideas que ayudarán a tu hija avalorarse más y a reforzar suautoestima acercándose aúnmás a sus raíces.

SI TU HIJA TIENE ENTRE8 Y 12 AÑOS

Aspiraciones y logros

Invita a tu hija a pasar una tardelas dos juntas. Aprovecha paraconversar con ella sobre todo loque le gusta hacer y las cosasque le gustaría lograr.

Cuéntale a tu hija las razonespor las que emigraste a este país,y cómo te has enriquecido en lopersonal por haber conservado

misma y acompañada a la vez.

Niña y maestra

Dale la oportunidad a tu pequeñade que te enseñe algo nuevo. Porejemplo, puede mostrarte cómojugar a su videojuego favorito,contarte sobre su películapreferida o enseñarte unacanción en español que le gusta.Estas son buenas maneras dehacerla sentir capaz y aumentarla confianza en sí misma.

Nervios en la escuelaCualquier situación nueva a laque tu hija se enfrente en laescuela, como un examen, unacompetencia o simplemente lapresión social de su grupo deamigos, lleva una mezcla deemociones que podrían afectarsu autoestima. Identifícate consus sentimientos y cuéntale sobresituaciones parecidas por las quehas pasado y cómo el apoyo detu familia te ayudó a superarlas.

Recuerda escuchar a tu hija conatención cada vez que tenga algopara contarte. Crearás confianzamutua y ella se sentirá mássegura de sí misma.

La belleza de sus raícesNo esperes un momento especialpara recordarle a tu hija lo bellosque son sus rasgos latinos y cómola hacen verse única. Al apreciarla belleza de sus raíces tu hijaaprenderá a valorar su propiabelleza.

SI TU HIJA TIENE ENTRE13 Y 18 AÑOS:

El tablero de la inspiraciónRegálale a tu hija un tablero parasu habitación en el que puedapegar artículos o imágenesdonde se destaca el trabajo delatinas en distintas profesiones.Lean y recorten los artículos oimágenes juntas y conversensobre las latinas que semencionan ahí. Al tener a la vistaejemplos de latinas destacadas tuhija se sentirá orgullosa de sucultura y tendrá la confianza ensí misma para alcanzar el éxito.

tu cultura y al mismo tiempo haberasimilado las costumbres de estepaís.

Esto le mostrará a tu hija quetener otros orígenes es algopositivo y la ayudará a sentirsecon ánimo para lograr sus sueños.

Bella por dentro y por fuera

Pregúntale a tu hija cuáles son laslatinas que considera bellas porsus rasgos y que además admirapor sus logros. Cuéntale tambiéna quiénes admiras por su bellezalatina y por sus cualidades. Deesta manera le enseñarás que lascualidades de una persona son tanimportantes como su aspecto.

Un diario personal

Regálale a tu hija un diariopersonal y ayúdala a decorarlo confrases, cumplidos que hayarecibido y lindos recuerdos de lagente que la quiere. Incluye fotosde momentos especiales en losque tu hija se sintió contenta,como un viaje donde conoció elpaís de origen de tu familia oalgún evento donde ella se lució.Anímala a leer su diario cada vezque se sienta triste o que pase porun momento de inseguridad, estola ayudará a conectarse con susorígenes y a sentirse bien consigo

Refuerza su autoestima através de una actividad enfamilia

Divertirse en familia a través deuna actividad en español hará quetu hija se sienta bien con suherencia y más segura de símisma.

Invita a las abuelas, primas y tíasde tu familia a pasar un día dediversión, compartiendo algunostrabalenguas en español típicosde Latinoamérica.

Pídele a cada una de laspresentes que repita eltrabalenguas en español, paraver quién logra decirlocorrectamente. Esta es unaforma divertida de jugar con elidioma y a la vez ayudará a tuhija a tener una experiencia enfamilia enriquecedora.

Un día de convivencia, conbelleza y sabor

Dedícale un día a tu hija, paracompartir actividades y secretosde la belleza y la comida latina.Pasen la mañana haciéndose lamanicura y poniéndosemascarillas hidratantes en elrostro y en el cabello. Aprovechaeste rato para decirle a tu hija lobellos que son sus rasgos latinosy cómo la hacen verse única.

A la hora del almuerzo pídele atu hija que cocine contigo unplato típico de tu país. Prepararuna comida tradicional es unaforma de revalorizar sus orígenesy reforzar su identidad comolatina.

Canciones para sonreír

Comparte con tu hija cancionesque tengan un significadoespecial para tu familia. Anímalaa escuchar esta música cuandonecesite sentirse positiva.Un regalo con un valor personalfortificará el sentido depertenencia de tu hija a la culturade su familia.

PARA HIJAS DE TODASLAS EDADES

Momentos felices paracompartir

Disfruta un día de paseo con tuhija. Tomen fotos de su día juntasy compártanlas con familiares yamistades a través de las redessociales.

Tu hija se sentirá más conectadacon su cultura y familia, lo quereforzará su orgullo de ser latina.

A moverse se ha dicho

Bailar es un excelente ejercicioque puedes hacer con tu hija y


The services we offer are the following: -Professional Nursing-Diabetic Teaching-Medication Education-Nutritional Teaching-Wound Care-Ostomy Care-Patient & Family Education & Much More

We are licensed by the Texas Department of Aging and DisabilityServices.

We deliver one on one care in the comfort of your home with trainedand caring professionals. Services are covered by Medicare. If you

or your family needs our services, give us a call today at:817-419-6500

We also offer -Home Health Aids -Occupational Therapy -Physical Therapy -Speech Therapy -Medical Social Worker

¡cuánto mejor si se trata de música latina! Bailar juntas las ayudaráa sentirse más unidas, mover el cuerpo y relajar la mente.

Calendario de la autoestima

Haz con tu hija un calendario con fechas importantes. Incluyecumpleaños, eventos de su escuela y fiestas relevantes de tu culturao tu familia.

Coloca el calendario en la habitación de tu hija, para que al verlocada día, piense en todas las personas maravillosas que tiene en suvida y con las que siempre puede contar aunque vivan en otro país.

Por último, ten presente que al ayudar a tu hija a reforzar suautoestima, la estás guiando por el camino que la llevará a triunfaraún más en la vida.

Valorarse a sí misma a través de su cultura le dará a tu hija el ánimoque necesita para lograr lo que quiera hacer. Recibe más tips de

belleza para sentirte espléndidapor dentro y por fuera,registrándote en Vivemejor.comhoy mismo.

¿Acostar al bebésobre su espalda espeligroso?

El síndrome de muerte súbita dellactante (SMSL) es la terceracausa de muerte entre los niñosdurante su primer año de vida yconduce a la muerte de unos2,500 bebés en los EE.UU. cadaaño, de acuerdo con los Centrospara el Control y la Prevenciónde Enfermedades.

Algunos investigadores piensanque los problemas genéticoscorresponden a la mayoría de loscasos y que el riesgo aumentasustancialmente cuando losbebés duermen boca abajo.

De hecho, en 1994, el NationalInstitute of Child Health andHuman Development lanzó lacampaña �‘Back to Sleep�’, unprograma preventive que alientaa los padres y cuidadores asiempre colocar a los bebés

sobre sus espaldas para dormir.

Mientras que las tasas de SMSLhan disminuido durante lasúltimas dos décadas, laterapeuta pediátricaStephanie J. Pruitt, dice quenuevos problemas de saludestán en aumento comoresultado de dormir a losbebés sobre sus espaldas.

En su nuevo libro, �‘The TruthAbout Tummy Time�’, Pruittalerta a los padres sobre losriesgos de salud relacionados concolocar frecuentemente a losbebés sobre sus espaldas, altiempo que les muestra nuevasy mejores maneras de cuidar desus hijos.

Durante los últimos 10 años,Pruitt se ha desenvuelto comoterapeuta física en el área depediatría. La primera vez queella notó los riesgos de saludderivados de la campaña�‘Back to Sleep�’, fue cuandonotó en su propio hijo decuatro meses de edad, unazona plana en la parte traserade su cabeza. Estedescubrimiento hizo que Pruittcomenzara a investigar sobre eltema.

Los hallazgos de Pruittcontrastaron directamente conlas recomendaciones de laAmerican Academy ofPediatrics (AAP). Pruitt hallóque los niños que soncolocados frecuentementesobre sus espaldas son máspropensos a tener músculosdel cuello cortos, cabezasplanas y algunos retrasos deldesarrollo.

«Es difícil cambiar radicalmenteun aspecto del cuidado infantilsin influenciar otras áreas», dicePruitt. «Estamos viendo esteefecto con el programa �‘Back toSleep�’. Paso todo el día tratandode deshacer lo que la AAP hahecho con esa recomendación».

En �‘The Truth About TummyTime�’, Pruitt comparte consejosy respuestas a preguntas

comunes sobre el cuidado de losniños, tanto desde unaperspectiva médica como desdeel punto de vista de una madrede tres hijos.

«Finalmente, mi meta es reducirlas tendencias en aumento queestamos viendo en las terapiasfísicas pediátricas, al mismotiempo que se reducen las tasasde SMSL», concluyó la expertaen salud infantil.

Si quieres saber cuál es la mejorforma de acostar al bebé, nodudes en consultar a tu pediatra.Hazle todas las preguntas queconsideres necesarias para quepuedas estar tranquila cuandodejes a tu pequeño en la cuna.

Abuelas enalquiler paracuidar a tus niños

Un nuevo servicio de ayudadoméstica dice ofrecer elcuidado y atención para tusniños que sólo una abuelapuede brindarle a sus nietos.Rent A-Grandma es una agenciadedicada a distribuir mujeresentre los 48 y 80 años de edaden posiciones de ayudadoméstica, como cuidado deniños y mascotas, limpieza decasas, asistencia personal yorganización de fiestas, entreotros.

La empresa tiene comopropósito principal elproveer el mejor servicio enel cuidado de niños al utilizarmujeres con décadas demadurez y experiencia en elárea adquiridas tanto por susvivencias personales comoprofesionales.

A la vez que le ofrece laoportunidad a éstas deestablecerse cómodamente yservir en un hogar ideal para susnecesidades.

Actualmente la agencia sólocuenta con personal en el áreade Los Angeles. Sin embargo,planean extender sus serviciosal resto de la nación muy pronto.


Vístete para el otoño

Hace apenas unos días que estrenamos el otoño y toca hacer cambiode armario: sacar las prendas que teníamos guardadas en cajas ymaletas para cambiarlas por los ya casi olvidados biquinis.

Ensalada de AtúnIngredientes:2 latas de conserva de atún1 cebolla2 tomates1 pimiento rojo o verdePerejilJugo de limónPimientaSal a gustoPapa sancochada oarroz

Preparación:Picar la cebolla en forma pluma notan delgada, agregar los tomatesen rodajas, el pimiento en cubitosy condimentar con sal, pimienta,jugo de limón y aceite de oliva agusto.Agregar el atún, revolvertodo, y rociar con perejil finamentepicado.Acompañar con arroz opapas sancochadas.

Pozole

Ingredientes:6 tazas de maíz cacahuacintledescabezado6 trozos de cabeza de cerdo6 trozos de codillo de cerdo entrozos8 chiles huajillo secos1 cabeza de ajo1 cebollahojas de laurelSalVarios: 1 lechuga picada4 rábanos rebanados2 cebollas picadas6 limones cortadosOrégano seco a gustoChile piquín molido a gusto

Preparación:Cocinar el maíz en 20 tazas deagua con la cebolla y la cabezade ajo. Cuando el maíz estéalgo tierno, agreguar las carnes.Sacar y rebanar las carnescuando estén cocidas.Desvenar, remoje y moler loschiles. Agregarlos al pozole conlas hojas de laurel. Seguircocinando hasta que el maízeste tierno. Al servir acompañarcomo complemento los rábanos,la lechuga, la cebolla picada, elorégano, el chile piquín, el limóny las carnes rebanadas.Acompañar con tortillas otostadas.

No sé tú, pero yo cadatemporada hago una lista de lasprendas it que se llevarán,guiándome por las revistas, laspáginas web y los blogs que másconsulto, para que en mi ruta deshopping no me vuelva locacomprando y ahorre tiempoyendo a tiro hecho.

De punto

Empezaré por un jersey oversize,¡me encantan! Es una prenda dela que estoy completamenteenamorada desde adolescente.Recuerdo que siempre le quitabalos jerséis a mi padre para queme quedaran grandes y al finalacababa quedándomelos. Ahoraya no hace falta.

Si prefieres el estilo casual, tepropongo combinarlo con unosleggings o pitillos muy ceñidos yunas botas de cordón planas. Enconcreto, me he fijado en lapropuesta que hace Zara alrespecto: punto en forma deochos con cuello alto, bien sueltopor abajo y supercómodo antetodo.

¡Abrígate!

Los abrigos para esta temporadapasan por varios estilos. Yo medecanto por dos que sontotalmente opuestos y que tepropongo para dos ocasionesdistintas.

En primer lugar, la parka de estilomilitar y botones. Sí, comocuando éramos adolecentes. Unaprenda convencional que no pasade moda. Es divertida e ideal parallevar en los días de mucho fríosin perder el estilo de la�“fashionista�” que llevas dentro.No descartes lucirla con tacones.Ese punto masculino de la parkale dará a tu look un aire muyinteresante.

El segundo abrigo que he fichado

esta temporada es una pieza delíneas muy rectas con bolsillos ymanga tres cuartos en negro. Creoque es una prenda elegante e idealpara el día a día si, como yo,debes arreglarte para ir a trabajar.

Chaquetas y chaquetones

Este año se lleva la piel, y yo,defendiendo a los animales,apuesto por las pieles sintéticas.

Ahora que empieza el fríopodemos empezar a ponernosprendas de entretiempo. Yo me heencaprichado con una chaquetade piel roja tipo motera. Eso sí,no me gusta llevarla cerrada, sinoabierta con una camiseta dealgodón básica y unos vaqueros.Hay veces en que �“menos esmás�” y darle el protagonismo auna chaqueta como esta te harábrillar.

En cuanto a pieles, me quedo conuna propuesta de ( Sfera ) conmanga tres cuartos. Piel sintéticapero muy calentita y elegante. Eneste caso es de corte a la cadera.Yo pienso combinarla con unosjeans y unos peep toe color visón:una mezcla perfecta para evitarrecargar el look.

Líneas rectas y corte elegante

Si tienes un estilo minimalista, nopuedes perderte la nueva visiónde H&M con la apuesta de COS,ya sabes, su línea de alta gama.Si aún no la conoces, echa unvistazo a su página web, y si vivesen Madrid o en Barcelona, estásde suerte porque ¡ya hay tiendafísica!

En definitiva, para este otoño yopienso apostar por los grises y,una vez más, por el azul marino.Pero no te cierres a los tonososcuros: apuesta por las mezclasy las combinaciones divertidas.¡Plántale cara al otoño!

Trucos de belleza.Trucos paso a paso

¿Cómo desmaquillarte si tequedas sin tu producto?

Si un día te quedas sindesmaquillante de rostro puedesrecurrir a este remedio casero:Utiliza leche entera tibia paradesmaquillar tu piel.Impregna un algodón en lecheentera tibia y aplícalo por todo elrostro.Seca tu piel y utiliza un tónicoacorde con ella.

¿Qué debo hacer si despuésde depilarme se enrojece lapiel?

Un consejo fantástico paradespués de depilarte las piernases aplicar un paño empapado enleche fría, esto ayudar á a aliviarel enrojecimiento que se sueleproducir después de la depilación.

¿Cómo puede mejorar elcuidado de mis pestañas?

Para fortalecer y dar brillo a laspestañas, podemos aplicarnoscada noche aceite de ricino. Paraaplicarlo de manera fácil lo mejor

Octubre 21, del 2011 www.theinformador.com Página 19

es usar un goubillon repartiéndolobien por todas las pestañas.

¿Qué utilidad tiene lamascarilla de barro del marmuerto?

Esta mascarilla es ideal paralimpiar la piel y para pielesacnéicas . Puedes aplicarlo unavez a la semana si tienes la pielgrasa o acnéica y si tu piel es nor-mal una vez al mes. Notarás uncambio considerable y una pielmás saludable.

Trucos de belleza. Trucos paso apaso

Trucos de belleza¿Cómo desmaquillarte si te quedassin tu producto? Si un día te quedas sindesmaquillante de rostropuedes recurrir a esteremedio casero: Utiliza lecheentera tibia para desmaquillartu piel. Impregna un algodónen leche entera tibia y aplícalopor todo el rostro. Seca tu piely utiliza un tónico acorde conella.

¿Qué debo hacer si después dedepilarme se enrojece la piel?Un consejo fantástico paradespués de depilarte laspiernas es aplicar un pañoempapado en leche fría, estoayudar á a aliviar elenrojecimiento que se sueleproducir después de ladepilación.

¿Cómo puede mejorar el cuidadode mis pestañas?Para fortalecer y dar brillo a laspestañas, podemos aplicarnoscada noche aceite de ricino.Para aplicarlo de manera fácillo mejor es usar un goubillonrepartiéndolo bien por todaslas pestañas.

¿Qué utilidad tiene la mascarillade barro del mar muerto?Esta mascarilla es ideal para

limpiar la piel y para pielesacnéicas . Puedes aplicarlouna vez a la semana si tienesla piel grasa o acnéica y si tupiel es normal una vez al mes.Notarás un cambio consider-able y una piel más saludable.

¿Existe una planta milagrosa?El Aloe vera, es una planta enforma de cactus que en losúltimos años se ha puesto muyde moda, peroverdaderamente esta plantatiene unos efectos sobrenuestra piel regenerantes,hidratantes, calmantes. Es unaplanta que tiene multitud deutilidades, es el comodín. Seha demostrado que unaquemadura térmica profundatratada con aloe veraevoluciona en 48 horas a unaquemadura menor de segundogrado. Muchas firmas decosméticos la han introducidoentre sus productos.Acontinuación detallamos unalista de utilidades entremuchas que puedes dar a estamaravillosa planta:- Paradespués del afeitado. - Paradespués del sol. - Enquemaduras. - Después de ladepilación con cera. -Después de la depilación conláser. - Irritaciones de piel. -Regeneración de cicatrices.

Cómo elaborar tu exfoliante natu-ralMezcla tu gel de baño conazúcar.Frota la zona en la quedeseas realizar laexfoliación.Deben ser zonas

rugosas, no debemos utilizarlaen la zona facial ya que podríaser demasiado agresivo . Esideal en codos, rodillas ytobillos .

El primer truco demoda y belleza es:

�• Usar pantalones de pernera

recta.�• Usar faldas y pantalones conlíneas verticales para alargar laspiernas visualmente.�• Usar vestidos o trajesmonocolor, nos estilizan la figura.�• La utilización de tacones es unviejo truco pero ¡muy funcional!�• No debemos utilizar dibujosgrandes, ya que nos ensancharíanla figura al dar volumen.�• Evitaremos también lospantalones de pata ancha.¿Cómo realzo mi pecho?�• Utiliza camisas con frunces odecoraciones en la zona delpecho, eso aumentara suvolumen.�• Podemos utilizar muchoscollares para así crear volumenen la zona.�• Los vestidos con cortes debajodel pecho también seránadecuados.�• Los cuellos cerrados tipo caja uovalados, nos aumentarán másque los escotes abiertos.�• Utiliza un buen sujetador,puedes probar también los «push-up» son muy útiles.

¿Cómo lo disimulo?�• Evitaremos llevar colores muyclaros, nos decantaremos porcolores oscuros que estilizan y nodan volumen.�• Los colores lisos serán másfavorecedores.�• Puedes utilizar un estampadoque no sea en la zona del pechopara así llamar la atención haciaotra zona.�• Utiliza sujetadores de reducciónpara disminuir el tamaño.�• No utilices líneas horizontales,lo potenciarías aun más.�• No es recomendable usar tejidosde punto o pesados que se peguenal cuerpo.¿Qué debo hacer para realzar miscaderas?�• Si tu problema es que tienes loshombros estrechos y te gustaríarealzar las caderas, puedesutilizar complementos comocinturones.�• Un cinturón ancho potenciaraesta zona.�• Puedes utilizar tambiéncinturones con pedrería para darvolumen.

Pagina 20 www.theinformador.com Octubre 21, del 2011


Carmen Molero asegura que tuvo relaciones sexuales conel cantante en 2002 y ahora tomará acciones legales porqueél pisoteó su dignidad

La actriz española Carmen Molero declaró hoy que procederáde manera legal en contra del cantante mexicano Luis Miguel,con quien asegura, sostuvo un encuentro sexual en 2002 quepisoteó su dignidad.

Reveló que en el acto íntimo también estuvo involucrada la actrizAdriana Fonseca y una amiga de ésta, cuyo nombre no quisorevelar.

�“Los he citado aquí por iniciativa propia, debido a que algunos deustedes han insistido para aclarar o ampliar algunas de misentrevistas hechas a algunas revistas y programas de televisión enrelación a un acercamiento íntimo que tuvimos en 2002 Luis Miguel,un actriz mexicana de nombre Adriana Fonseca, una persona másy yo.

�“ El encuentro íntimo con Luis Miguel, el cual existió, para mí fue ycontinúa siendo un choque de emociones en que pasé de la felicidada la tristeza, a la decepción y al miedo; a la dignidad pisoteada �“,dijo al leer un comunicado en compañía de sus abogados.

Indicó que los detalles del momento ocurrido hace casi 10 años, losha platicado con algunos medios de comunicación, �“ pues consideroque hay un trasfondo legal en lo que me ha venido sucediendo �“.

Por ello, informó que emprenderá una acción judicial �“ en contra de

Actriz demanda tras encuentroíntimo con Luis Miguel

SE RENTASalon para Eventos

Bodas,Quinceañeras,Bailes,Bautizos etc,

Amplio estacionamiento con luces yseguro

Recien remodelado

2100 EvansAv.

Fort Worth ,Texas 76104

Llama Para Reservar tu EventoAhora: 817-207-9744, 817-923-9305

Luis Miguel, otras personas y dela revista �‘TV y Más�’, quepublicó hechos jamás narradospor mí �“.

Molero aclaró que su procederno responde a una venganza nirevancha: �“ Es justicia ydignificación hacia la mujer.Porque atraídas por la fama yconfiando en supuestasamistades, de pronto descubrimosque atrás del cuento de princesashay una realidad de indignación,lodo y basura que no debesucederle a ninguna. Es tiempode que alguien levante la voz�”.

Al terminar su lectura, la prensa,que fue convocada enconferencia para hablar de losucedido, intentó cuestionarlemás detalles del caso, peroCarmen Molero abandonó deinmediato las instalaciones delrestaurante donde citóprovocando un zafarrancho entrelos reporteros.

�“Es todo lo que puedo decir porel momento para no entorpecerni obstaculizar los trámiteslegales que se pudieran plantear,incluso en contra de algunaspersonas que también resultenresponsables �“, añadió.

Admitió que tiene pruebas envideo y fotos para sostener sudemanda.

�“Sí tengo. No puedo dar másdetalles, pero más adelante sí, enotro momento, se estántramitando todas la pruebas paramis abogados, solamente puedodecir eso �“, anotó.

Al preguntarle si teme a LuisMiguel, respondió: �“ Sí, claro,bastante �“, y salió apresurada.

Evert A. Fernández, abogado deCarmen Molero, explicó que seestán analizando los elementosque la actriz española les haproporcionado a fin de valorar laposibilidad de emprender unaacción legal en contra de quienresulte responsable, ya sea LuisMiguel, Adriana Fonseca oalguien más.

�“ Debido al secreto profesional,

no puedo hacer públicos losmedios de prueba que me estánproporcionando. Son hechos queocurrieron entre cuatro paredesy a nadie les puede constar, salvoa los que estuvieron involucrados;sin embargo, confío en lo que micliente me dice, por ellointentaremos una acción legal �“,puntualizó quien lleva el casojunto con Arturo Sarabia.


ARIES 21 de marzo-20 de abril-Muestras de cariño yactitudes generosas en la pareja; la atracción física seequipara a la empatía espiritual, lo que jugará un papelclave en el desarrollo de tus vínculos. La evolucióneconómica permitirá ingresar en una senda decrecimiento y reconocimiento profesional.TAURO 21 de abril-20 de mayo-Los amores seráncálidos y tiernos. Para los solos del signo, una amistadincipiente podría perfilarse como una muy buenacompañía amorosa ¡abre los ojos! Con respecto a lolaboral, busca no diversificarte.GEMINIS 21 de mayo-20 de jun-En tus ansias debúsqueda insaciable de libertad, podrías dejar escaparun amor valioso para toda la vida; un compás de esperaen lo afectivo y un tiempo dedicado a la reflexión puedeayudarte a tomar la decisión correcta.CANCER 21 de junio-22 de julio-La vida en familiaocupa un lugar central, y los vínculos de parejaincipientes se irán formalizando y consolidando cadavez más. Son posibles ciertas reacciones adversas a laevolución laboral.LEO 23 de julio-22 de agosto-Proyectos compartidos,afinidades y sueños que reavivan la pasión y elcompañerismo entre los amantes. Cultiva los vínculosespirituales, y trata de preservar los espacios decrecimiento individualVIRGO 23 de agosto-22 de septiembre-El camino sen-timental no tendrá tropiezos, no temas al romance nireprimas tus fantasías, dedícate a aquello que teproporcione placer. Las relaciones entre padres, hijosy hermanos, transitan una etapa excelente.LIBRA 23 de septiembre-22 de octubre-Tu indecisiónen cuestiones amorosas puede traer sus consecuencias,no siempre las cosas se acomodan solas, trata de hacerun esfuerzo por comprender al otro y no estar centradosolamente en tus sentimientos.ESCORPIO 23 de octubre-21 de noviembre-Algunostropiezos en las relaciones amorosas y humanas; cuidalos detalles relativos a citas, reuniones y acuerdos,piensa antes de hablar y evitarás malinterpretaciones.SAGITARIO 22 de noviembre-21 de diciembre-Encuestiones amorosas, será conveniente dejarle en claroal otro cuáles son tus necesidades, y así prevenir malasinterpretaciones sobre tus conductas; si pidescomprensión, también deberás tenerla con tu pareja.CAPRICORNIO 22 de diciembre-19 de enero-Compensaciones afectivas: los gestos cariñosos y elbuen trato favorece el acercamiento a personasafectuosas y sinceras. No es el mejor momento parapensar en contratos o acuerdos por escrito.ACUARIO 20 de enero-18 de febr-El buen amorreencuentra su anhelado camino; el entorno afectivodemandará todo tu potencial y tu ternura, y disfrutarásmucho de ser el centro de atención.PISCIS 19 de febrero-20 de mar-En cuestionesamorosas, detecta los pensamientos negativos que tedeprimen y erradícalos de tu vida. Las actividadessociales te harán recuperar el buen ánimo cuando entresen esos estados melancólicos a los cuales erespropenso.

Estás entrando en el mundo de los sueños; un mundo misterioso yfascinante donde las reglas de la realidad no aplican. Aquíencontrarás herramientas que te permitirán encontrar la clave paradescubrir e interpretar el significado de tus sueños. Esperamos poderayudarte a encontrarles sentido y a lograr una mejor comprensiónde ellos.

Desde la antigüedad los sueños han sido considerados una formade contacto con la divinidad y la mejor forma de vaticinar eventosfuturos.Los sueños nos traen cada noche universos insólitos,personajes misteriosos, visiones infernales o angelicales, episodiosmaravillosos que no podríamos vivir despiertos.

Soñar es abrir una puerta de la mente. Todas las esperanzas,ambiciones, deseos, miedos, fantasmas, amigos, tiempos buenos ymalos residen allí, son parte de la mente primitiva y constituyen unavía de acceso a realidades que están más allá del alcance de lalógica, han sido objeto de estudio a través de los siglos y forman unaparte importante del psicoanálisis moderno.

Sabemos que tus sueños son únicos. Ninguna otra persona puedetener tus antecedentes, tus emociones, o tus experiencias. Cadasueño se conecta con su propia «realidad». Por lo tanto, alinterpretarlos, es importante ponerlos en el contexto de tusexperiencias y vida personal.

Recuerda que un sueño unifica al cuerpo, mente, y espíritu. Proveeconocimientos sobre nosotros mismos y medios para la exploraciónde la propia personalidad. Si comprendes tus sueños, te habrásconocido y entendido un poco mejor y puedes llegar a conocer ymejorar aspectos de tu propia personalidad.

Los sueños parecen ser una manera por la cual el subconscienteconsidera, clasifica y procesa todos los problemas que se encuentranen la vida despierta. Muchas personas piensan que todo lo que seha dicho sobre la mente y el psicoanálisis, relacionado con lainterpretación de los sueños, son tonterías, pero no deberíamos caeren el error de pensar que se trata de una seudociencia.

El trabajo de famosos psicoanalistas como Freud y Jung ha ayudadoa miles de personas normales y sanas, por no mencionar los muchos

Significado de los Sueñoscasos de perturbacionesmentales graves. Sus hallazgospueden ser aplicados de unaforma sencilla a la propiaexperiencia de cada uno. Al igualque los médicos pueden tratarenfermedades físicas graves yenseñar al mundo en general lasreglas básicas de la higienepersonal o del hogar, también lospsicólogos han enseñado apersonas bien equilibradas, comopueden conocerse a sí mismas yllevar una vida más feliz.

Los sueños se constituyen depensamientos del soñador. Esmuy difícil, si no imposible,interpretarlos si no se conoce alsoñante. Para reconocer elsignificado, es necesario conocerlos «antecedentes» de la persona.Por esta misma razón, la mejorinterpretación la puede dar elmismo soñante. El diccionario desímbolos en los sueños es sólouna guía para desarrollar estalabor.

Aprovecha esta oportunidad quete brinda tu subconsciente,descubre el sitio, investiga tussueños, conoce personas consueños similares, aprovecha lasexperiencias de los demás,compartiendo los tuyos propios.

Breve Historia dela Interpretaciónde los Sueños.

La historia de la interpretaciónde los sueños data del año 3000-4000 A.C. Estas interpretacionesy el significado de sueños dadose documentaron en tabletas dearcilla. Se dice que las personasde sociedades primitivas eranincapaces de distinguir entre larealidad y el mundo de lossueños. No solamente veían elmundo de los sueños como unaextensión de la realidad, sino quetambién para ellos, el reino de lossueños era un mundo máspoderoso.

En las épocas griega y romana,los intérpretes de sueños


EL GRAN MAGO

NEKHBET

P.O.BOX 163661

FT.WORTH,TX

76161

acompañaban a líderes militaresen la batalla. Los sueños eransumamente importantes yfrecuentemente vistos como losmensajes de los dioses. Lossueños eran tratados en uncontexto religioso y en Egipto, lossacerdotes también actuabancomo intérpretes de sueños. Losegipcios registraron sus sueñosen jeroglíficos. A las personascon sueños particulares vívidose importantes se les creíabendecidas y se considerabanespeciales.

Aquellos que tenían el don parainterpretar los sueños eran muysolicitados y tratadosespecialmente. En la Biblia, haycerca de setecientos mencionesde sueños, el sueño aparececomo una de las formas elegidaspor Dios para transmitir supalabra a algunos de sus hijosmortales.

Para tomar un ejemplo, en el librodel Génesis, se nos cuenta queal anochecer «cayó sobreAbraham un sueño profundo yle envolvió una oscuridadterrorífica». Entonces, Dios lecomunica a Abraham lo queocurría con sus descendienteshasta la cuarta generación.

Si miramos retrospectivamentea estas culturas ancestrales, laspersonas siempre han tenido unainclinación a interpretar lossueños.

Los sueños también teníancalidad de proféticos.Frecuentemente se buscaba enlos sueños señales deadvertencia y consejo. Era unoráculo o augurio de losespíritus, bien sea un mensaje deuna deidad, de antepasados oincluso los trabajos de demonios.

Los sueños frecuentementedictaron las acciones de líderespolíticos y militares y ayudaronen el diagnóstico a aquellos quepracticaban distintas formas demedicina. Los sueños eran unapista vital para sanadores paraconocer cual era la enfermedaddel soñador y se usaban para

hacer un diagnóstico. La genteen las antiguas Grecia y Chinabuscaban en sus sueños pistaspara decidir sus actuaciones.

El mundo de los sueños puedeverse como un lugar real al cualel espíritu y el alma van cadanoche a visitar. Los chinoscreían que el alma dejaba suscuerpos para ir a este mundo.Sin embargo, si eranrepentinamente despertados, sualma podría fracasar en volveral cuerpo. Por esta razón, aunhoy en día, algunos chinos sonreservados con losdespertadores.

En algunas partes de Europa,como Transilvania, se cuidaba demantener cerrada la boca de losniños dormidos para que el alma,que tiene algo de pájaro, nopueda salir del cuerpo de lacriatura, o bien se desaconsejabadormir durante unos días cercadel lugar donde había muerto unhombre para no toparse con suespíritu que, algo desconcertadopor su nueva condición demuerto, busca condesesperación comunicarse conalgún ser querido.

Los malayos intentaban tiznar elrostro de su enemigo mientrasdormía para que, de regreso, elalma no reconociera a su dueño.

Algunas tribus indígenasamericanas comparten estamisma noción de una dimensióndistinta del sueño. Ellos creíanque sus ascendientes vivían ensus sueños y tomaban formas nohumanas, por ejemplo, plantas.Ellos veían los sueños como unaforma de visitar y tener contactocon sus ancestros. Los sueños

también les ayudaban a indicarsu misión o papel en la vida.

A finales del siglo XVIII, lossueños habían perdido laimportancia que tuvieron a travésde los siglos y se les tomabacomo producto de la ansiedad osimple indigestión, por lo tanto,no se les daba significado alguno.Más tarde, en siglo XIX, SigmundFreud revivió la importancia delos sueños, su significado ynecesidad de interpretación.Freud verdaderamenterevolucionó el estudio de sueños.

Hechos realessobre los sueños

·Todos soñamos. El hecho de norecordar lo que se soñó, nosignifica que no se haya soñado.Todos soñamos. No solamentetodos los humanos, sino que dehecho todos los mamíferospueden mantener el estadoREM, que está asociado con lossueños. Es una función normaly necesaria del cuerpo (aunque

los detalles, especialmente larazón exacta del por qué esimportante, son desconocidos).

·Pasamos un tercio de nuestrasvidas durmiendo, lo que quieredecir que alguien de sesenta añosha pasado veinte de ellosdurmiendo.

·Esta misma persona habrápasado unos 6 años en el Mundode los sueños, que esaproximadamente un 10% de suvida soñando.

·Los sueños son imprescindibles.La carencia de sueño puedesignificar deficiencia de proteínasy/o desordenes de personalidad.

·Soñamos en promedio de una ados horas cada noche. Yfrecuentemente tenemos de 3 a6 sueños por noche.

·La mente que sueña no tienenoción alguna del tiempo, lo cuales parte de la experiencia de lamente consciente: simplementeno es necesario. En un sueño,algo que sucedió hace diez añospuede tener una relación con algoque es parte de la vida de hoy.

·Las personas ciegas sueñan. Laforma en que las imágenes

aparecen en su sueño dependede si ellos fueron ciegos alnacimiento o llegaron a serlodespués durante su vida. Perola visión no es el único sentidoque constituye un sueño. Losciegos pueden llegar adesarrollar una súper sensibilidadpara los sonidos, el tacto, y elolfato y sus sueños son con baseen estos sentidos.

·Cinco minutos después dedespertar, la mitad del contenidose ha olvidado. Después de diezde minutos, 90% se pierde.

·Los hombres tienden a soñarmás sobre otros hombres,mientras las mujeres sueñanigualmente acerca de hombresy mujeres.

·Estudios han demostrado que lasondas cerebrales se encuentranmás activas cuando soñamos quecuando estamos despiertos.

·Quienes se despiertan justodespués de la etapa REM delsueño, son capaces de recordarsus sueños más vivamente queaquellos que duermen toda lanoche.

·Las personas que están dejandode fumar tienen sueños máslargos e intensos.


Luego de que Samantha Salas perdiera ante FrederiqueLambert de Canadá dos juegos a uno en el racquetbol, éstapodría verse cara a cara con Paola Longoria

La inesperada derrota de Samantha Salas en el arranque delracquetbol de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, no lequita a la Federación Mexicana de la especialidad (FMR) ningunade sus expectativas previas al torneo, y la confianza de conseguirpor lo menos tres medallas de oro para México siguen intactas,expresó el titular de la FMR Adolfo Baca.

Luego de que Salas perdiera ante Frederique Lambert de Canadádos juegos a uno, Baca dijo que la derrota no estaba presupuestadaen los planes de la FMR.

«No hemos estado tan contundentes como esperábamos porquenos falló Samantha Salas en singles, pero seguimos en la meta,racquetbol reparte seis medallas de oro y nosotros estamos porganar mínimo cuatro, y si se descuidan podemos ganar cinco, peronuestro compromiso es ganar tres».

El panorama no es muy positivo si se toma en cuenta que ahoraexiste la posibilidad de que Salas tenga que enfrentarse a PaolaLongoria, quien triunfó sin problemas en el arranque, en las rondade Cuartos de Final.

«La derrota de Samantha podría traer como consecuencia que tuvieraque enfrentarse en Cuartos de Final a Paola Longoria; eso creo yoque no nos complica la situación, porque finalmente la favorita esPaola, lo triste es que se eliminan dos mexicanas.

«Lo ideal era que Samantha hubiera ido por otro lado, podría haberido quitando competidoras y eventual e idealmente tener una finalentre mexicanas».

Mexicanas se podríanenfrentar en los JP

En varones, la derrota inicial delequipo nacional, tampoco afectalas previsiones de la federación.

«En varones vamos invictos,perdimos un partido de doblesvaronil que no tienetrascendencia porque es la etapade grupos, evidentementequisiéramos seguir invictos, peroque caray, España perdió suprimer partido y ganó el mundial,Vamos por todo y entramosdentro de lo planeado»

México es cuartoen nadosincronizado

Las canadiense se quedaroncon el primer puesto, seguidode las estadounidenses ybrasileñas.

El equipo mexicano de nadosincronizado se quedó en elcuarto puesto en la rutina técnicapreliminar al ser calificada con86.750 puntos, en supresentación que hizoenloquecer el Centro AcuáticoScotiabank.

Las canadiense se quedaron conel primer puesto, seguido de lasestadounidenses y brasileñas.

Las sirenas recibieron 43.123 porsu ejecución y 43.625 por laimpresión total. Con esteresultado se quedaron a 7.250puntos de las líderes.

La rutina libre se realizará en dosdías. La representación local enlos Juegos Panamericanos deGuadalajara 2011 estáconformado por las mexicanasElizabeth Aceves, KaremAchach, Mariana Cienfuentes,Blanca Delgado, NurioDiosdado, Evelyn Guajardo,Joana Jiménez y Ofelia Pedrero.

Listos paradebutar en Beisbol

Los peloteros mexicanosafinaron detalles ayer, en lagrama del EstadioPanamericano, ya que fue laprimera vez que tienen unapráctica formal todos losintegrantes.

El beisbol en los JuegosPanamericanos dará inicio hoy yla selección mexicana,comandada por el managerMario Mendoza, se encuentralisto para su debut en esta justacontinental ante la escuadra dePanamá.

La novena azteca, integrada porpeloteros que militan en la LigaMexicana del Pacífico, afinarondetalles ayer, en la grama delEstadio Panamericano, ya quefue la primera vez que tienen unapráctica formal todos losintegrantes del plantel.

El manager Mendoza habló delrival para su presentaciónpanamericana.

«Pude ver cosas buenas dePanamá en la pasada CopaMundial y no será un rival fácil,pero creemos que nuestro equipopuede demostrar el gran potencialque tiene y que podemos salir conla victoria» señaló el manejadorchihuahuense.

México, integrante del Grupo A,enfrentará el viernes a RepúblicaDominicana y el sábado aEstados Unidos en actividad dela primera fase del torneopanamericano.

Mexicanos pasan ala final

Nadadores mexicanos lucenen las preliminares denatación y pasan a las finales.

Cinco mexicanos y el equipo devaronil de 4x200 metros libresvaronil pasaron a las finales

panamericanas de la tarde, encompetencias preliminares en elcomplejo Acuático Scotiabank.

La mexicanas Rita Medrano fuela sirena más destaca alclasificarse con el tercer mejortiempo, al registrar 2:14.44minutos en 200m mariposa.

«Creo que fue una buenacompetencia, estuvo divertida.Priscila [Escobar] también va ala final, así que son buenasnoticias para México. Las dossomos buenas competidoras y enla tarde va estar interesante.

Me gustaría prometer unamedalla pero no lo puedo hacer.Vamos a dejarlo todo en lapiscina en la tarde, que no quededuda», comentó Medranomomentos después de salir de lapiscina.


Par de ases por el título

García y Salas fijan en 7 elnúmero de pitchersmexicanos en Serie Mundial;hoy inicia el Clásico

La Serie Mundial de beisbol deGrandes Ligas tiene, por primeravez en la historia, a dosmexicanos enlistados en elmismo roster. El tamaulipecoJaime García y el sonorenseFernando Salas visten la franelade Cardenales de San Luis,novena que hoy recibe en BuschStadium a Rangers de Texaspara dirimir el Juego 1 delClásico de Otoño.Con el abridor y el relevista delclub que dirige Tony La Russa,son 14 los peloteros nacionalesque pisan un diamanteligamayorista en pos deconquistar el campeonato, peroel club de los lanzadores seacota, se torna más selecto.García �—emplazado para abrirel Juego 2 del Clásico deOtoño�— y Salas, en labor derelevo, fijan en siete el númerode serpentineros protagonistasde la semana más importante enla mejor pelota del mundo.Los pitchers de Cardenalessuceden a la quintetaencabezada por Horacio Piña,quien lanzó para Atléticos deOakland en 1973. En latemporada 1979, Enrique Huevo

Romo hizo lo propio con Piratasde Pittsburgh.El legendario Fernando ToroValenzuela fue la terceraserpentina mexicana en subir ala loma en Serie Mundial. El deEtchohuaquila, Sonora, tiró en elClásico de Otoño de 1981 comoídolo de Dodgers de Los Ángeles.Después, Aurelio López, en 1984,lanzó para Detriot y, en

calendarios más recientes,Alfredo Patón Aceves trabajó laloma para Yanquis en 2009.A partir de esta noche, en BuschStadium, su casa, Jaime Garcíay Fernando Salas están llamadosa escribir otro capítulo en elalmanaque de los mexicanosconvidados al Clásico de Otoño.La responsabilidad de ambospitchers, frente a Rangers deTexas, es corroborar los sólidosnúmeros registrados entemporada regular y asegurar elanillo que los acredite campeonesdel calendario. Son 14 nacionalesen totalLa historia de mexicanos enSerie Mundial la inició Beto Ávila,cuando en 1954 cubrió lasegunda base con Indios deCleveland que jugó contraGigantes, entonces, franquiciacon sede en Nueva York.El antesalista Aurelio Rodríguezvistió la franela de Yanquis en1981. En 1985, el utility Jorge

Charolito Orta jugó SerieMundial para Kansas City. Elinicialista Erubiel Durazo reportócon Arizona en 2001, y BenjamínGil con Anaheim, en 2002. KarimGarcía hizo lo propio con Yanquisen 2003 y el año pasado, eltamaulipeco Jorge Cantú, conRangers

Serie Mundial, depoder a poder

Cardenales y Rangers seenfrentarán con grandescañoneros en lo que se prevéuna gran Serie Mundial

En Cardenales de San Luis,Albert Pujols y Josh Hamiltonintegran una dupla de bateadorespoderosos. En Rangers deTexas, Nelson Cruz y DavidFreese le dan más crédito a susnombres con cada swing querealizan para conectar un jonrón.En ambos clubes se reúne unstaff de pitcheo �—abridores yrelevistas�— que despiertaninterrogantes. Dos equipos queguardan simetría y que se midendesde mañana en la SerieMundial.


(Viene de la Primera)

Perry

DIRECTORY:

FREDERICK LOVECI GARCÍAPUBLISHER

CARMEN CASTROEDITOR IN CHIEF

JUAN DANIEL GARCÍAASSISTANT TO THE PUBLISHERMARLENE MIRANDA

ONLINE PRODUCERLYDIA VELOZ GARCÍAP H O T O G R A P H E R /COMMUNITY RELATIONSLIAISONBRIAN HALLGRAPHICS DESIGNER

JOSÉ SANCHEZLAYOUT DIRECTORLUCÍA, DANALI AND RUBISANCHEZASSISTANTS TO THE LAYOUTDIRECTOR

HECTOR CARRILLODR. CARLOS VASQUEZMARIO PEREZCONTRIBUTING EDITORSEL GRAN MAGO NEKHBETSPECIAL COLABRADOR

TWITTER: THEINFORMADOR

�“LIKE US�” ON FACEBOOK: TheInformador

THE INFORMADORIs published weekly by

GARCIA PUBLICATIONSNEW LOCATION

613 North Freeway, Ste. 102Fort Worth, Tx. 76102

Phone: (817)626-8624Fax: (817) 626-1855

Our email address is:[email protected]

Website:theinformador.com

Copyright. 2003 D.R. Prohibidosu uso total o parcial con finesde lucro sin consentimiento ex-preso del Editor. THE INFOR-MADOR verifica la seriedad desus anunciantes pero no seresponsabiliza por ofertas o co-mentarios realizados por losmismos.Los artículos firmados son res-ponsabilidad de quien los sus-cribe, por lo tanto, THE INFOR-MADOR se deslinda de cual-quier acción que pudiera surgirde ejercicios legales que em-prendan terceros. No se devol-verán originales aunque no sepubliquen.

Vol.XX/1030 No.11030

Guatemala, trabajaban para unacompañía que se encargódurante una década de lajardinería de la casa de Romneyen un suburbio de Boston.Romney afirmó que la compañíaera la responsable de revisar elestatus de los trabajadores y queuna vez que fue advertido de quelos trabajadores eranindocumentados no volvió acontratar a esa empresa.Romney insistió en que Perry eraparte del problema al ofrecercolegiaturas universitarias debajo costo a estudiantesindocumentados, lo que calificócomo un imán para lainmigración ilegal.También el tema de la vallafronteriza entre México yEstados Unidos salió a flote enel debate.Perry dijo que no es la mejormanera de combatir la

inmigración ilegal, pero larepresentante MicheleBachmann dijo que ellaconstruiría una doble valla.Bachmann afirmó que el paísgasta 113,000 millones dedólares al año dandoprestaciones a inmigrantes queviven ilegalmente en el país.El representante Ron Paul, deTexas, coincidió con Perry enque la cerca fronteriza no es larespuesta.Romney, por su parte, dijo quela valla ayudaría, pero que lamanera de reducir lainmigración ilegal es retirándoleslos beneficios, proporcionandootro ataque contra Perry.A un nivel más sustancioso,Perry se opuso a revocar laparte de la 14ta enmienda de laConstitución que dice quecualquier persona que nazca enEstados Unidosautomáticamente se convierteen ciudadano.En tanto, el empresario HermanCain se vio a la defensiva de

otros dos temas durante el debateque se extendió dos horas. Elempresario se disculpó por lasdeclaraciones previas sobreconstruir una cerca eléctrica enla frontera con México que podríamatar a los inmigrantes que tratende cruzar ilegalmente.Los aspirantes republicanos a laCasa Blanca tambiénarremetieron contra Romney porsu ley para reformar el cuidado ala salud y sus credencialesconservadoras. Asimismo, losaspirantes atacaron el planeconómico de Cain, al cualcalificaron como un incrementofiscal en espera materializarse.La legisladora MicheleBachmann encabezó el ataquemomentos después del inicio deldebate, diciendo que el llamado deCain a favor de un impuestofederal de 9% sobre ventas sólosería el comienzo, y que la tasase elevaría posteriormente.El ex senador Rick Santorum nofue tan gentil y citó un análisis queencontró que los impuestossubirían para el 84% de lasfamilias de la nación si lapropuesta de Cain entra en efecto.�“Estamos hablando deincrementos grandes en losimpuestos�”, señaló, agregando quebajo la propuesta de Cain, unapersona soltera y una pareja conhijos con el mismo ingresopagarían el mismo impuesto.Sin inmutarse, Cain insistió en quelas acusaciones no eran ciertas.Dijo que estaba siendo criticadoporque grupos de presión,contadores y otros �“quierencontinuar siendo capaces demanipular al puebloestadounidense�” con el actualcódigo tributario.La propuesta de Cain contemplala implementación de un impuestoal ingreso personal de 9%, unimpuesto corporativo de 9% y unimpuesto nacional de 9% sobreventas.El ex director ejecutivo de unacompañía de pizzas es la másreciente incorporación a lacontienda para seleccionar aladversario del presidente BarackObama. Cain, un hombre de razanegra en un partido que obtienepocos votos de la comunidad

afroestadounidense, habíallamado poco la atención,mientras que Romney buscabamantener a raya a susadversarios, uno detrás de otro.Todo eso cambió en las últimassemanas, después que elgobernador Perry irrumpió en lacompetencia. Aunque esimprobable un repunte de Cain,el debate de la noche del martesdejó claro que ninguno de susrivales desea dejarlo ir sinponerlo en entredicho.�“Te quiero hermano, perodéjame decirte algo, no se tieneque pagar un gran análisis paraentender esto�”, dijo Perry a Cain.�“Ve a New Hampshire, dondeno tienen un impuesto sobreingresos y no les interesa paranada tenerlo�”, señaló,refiriéndose al estado querealizará las primeras eleccionesprimarias a inicios del próximoaño.La fe mormona de Romneytambién salió a relucir y Perrydijo que no estaba de acuerdocon un pastor y seguidor políticoque describió la religión comoculto. �“No me puedo disculparmás que eso�”, dijo el texano.

Michelle Bachmanelogia afuncionarios deArizona

Phoenix �– Michele Bachmann,aspirante a la candidaturapresidencial republicana, elogióesta semana a funcionarios deArizona por sus esfuerzos paraaumentar la seguridad en lafrontera y combatir lainmigración ilegal, diciendo queel estado se vio obligado aactuar porque el gobierno federalno ha hecho su tarea.Entre los funcionarios electosque señaló en particular lacongresista por Minnesotaestuvieron el presidente delSenado estatal Russell Pearce yla gobernadora Jan Brewer,republicanos que en el 2010patrocinaron y promulgaron,respectivamente, una de las

leyes de inmigración más durasdel país.�“No puedo hablar de Arizona conadmiración suficiente. No puedoexpresar admiración suficientesobre cómo han enfrentado elfracaso del gobierno federal�”,manifestó Bachmann duranteuna conferencia de prensadespués de reunirse con Pearcey aproximadamente una decenade partidarios de políticasfronterizas y de inmigración másduras.Partes cruciales de la ley deinmigración de Arizona conocidacomo SB1070 fueron pospuestaspor cortes, pero desde entoncesse han promulgado versiones deésta en otros estados, incluidoAlabama.Un segundo aspirante a lanominación republicana a lacandidatura presidencial,Herman Cain, también realizócampaña en Arizona el lunes.Los dos llegaron al estadodespués de un fin de semana decampañas que se enfocaron ennuevos ataques fuertes contraquienes se encuentran en el paíssin permiso. En Tennessee,Bachmann firmó un compromisode apoyar la construcción de unacerca a lo largo de toda lafrontera con México.

Fracasa plan enAlabama paras u s t i t u i rjornaleros

Birmingham, Ala. �– JerrySpencer tuvo una idea luego deque la estricta ley migratoriaestatal ahuyentó a lostrabajadores hispanos de loscampos de tomates del norestede Birmingham: contratarciudadanos estadounidensesdesempleados para que hicieranel trabajo, darles transportacióngratuita y pagarles para cosecharlos frutos y limpiar los campos.Luego de dos semanas, Spencerdijo esta semana que elexperimento fue un fracaso. Losresidentes estadounidensesdesempleados carecen de laresistencia física y mental para


realizar el trabajo, dijo, y no haymuchas oportunidades de que unnuevo programa estatal paracubrir esas plazas funcionemejor.El gobernador Robert Bentley hacalificado esos reclamos �“casi uninsulto�” para la gente deAlabama. El nuevo programa hacontratado a unas 200 personasque quieren trabajar, pero hastael momento sólo un empleadorha buscado a un trabajador, dijoel gobierno.�“Hay personas dispuestas ahacer el trabajo�”, dijo TaraHutchison, portavoz delDepartamento de RelacionesIndustriales de Alabama.Sin embargo, Spencer dijo quede más de 50 personas quecontrató para el trabajo, apenasunos cuantos trabajaron más dedos o tres días, y sólo uno se hamantenido en el puesto por lasúltimas dos semanas.�“Es bastante desalentador�”, dijoSpencer, director ejecutivo deGrow Alabama, compañía consede en Birmingham dedicada ala venta y promoción de losproductos que se cultivan en elestado.La horticultora dedicada alcultivo del tomate Helen Jenkinscoincide en que es un problemallenar el vacío laboral creado porla nueva ley, aunque algunas desus cláusulas han sidobloqueadas por cortes federales.�“Simplemente no estáfuncionando�”, dijo Jenkins, quecultiva tomates en ChandlerMountain, cerca de Gadsen.�“Uno no puede hacer que lostrabajadores (estadounidenses)vengan aquí a hacer el trabajoque los hispanos estabanhaciendo. Simplemente no soncapaces�”.Lana Boatwright, otraproductora de tomate, dijo quemucha de la gente que ha tratadode contratar desde que la leyentró en vigor está preocupadade perder los pagos de ayudagubernamental si trabajan en elcampo.Para atender lo que lospartidarios de la ley llaman laescasez temporal detrabajadores vinculada con las

medidas, el gobierno de Bentleyanunció la semana pasada unprograma para utilizar un sitioweb estatal de trabajo para quelos ciudadanos se apunten aempleos en la agricultura y otrasindustrias afectadas por lapérdida de trabajadores.�“Hay gente ahora mismo quequiere esos trabajos�”, dijoBentley cuando anunció elprograma. �“Creo que es casiinsultante decir que la gente deAlabama no haría trabajo duropor una paga decente�”.Quizá eso sea cierto, peroSpencer dijo que no ha sidocapaz de encontrar gentedesempleada que quiera trabajarlo suficientemente rápido y eltiempo suficiente como para quepuedan ganar la cantidad decentede la que Bentley habla.Una cuadrilla de cuatro personasde trabajadores inmigrantespueden cosechar y empacar másde 250 cajones de tomates en undía, dijo Spencer, o lo suficientepara que cada persona del equipogane unos 150 dólares en la mejorépoca de la cosecha.Un equipo de 25 ciudadanosestadounidenses recientementecosechó y empacó unas 200cajones en un día, dijo, con lo quecada miembro ganó apenas 24dólares. Según Spencer, la genteno tiene la suficiente condiciónfísica para trabajar más duro ymás tiempo, y típicamente serinden cuando enfrentan hectáreatras hectárea de tomates listospara cosecharse.Quienes apoyan la ley dicen queayudaría a reducir el desempleoal liberar empleos que ahoratienen los inmigrantes quetrabajan ilegalmente en el país,pero Spencer dijo que está apunto de no seguir buscandoestadounidenses desempleadospara ayudar con la cosecha.�“Si viera que es viable no querríaparar. Pero no veo la maneracomo esos desempleadosreemplacen a los hispanos�”,agregó.

Texas ganaría connuevos tratados delibre comercio

El Congreso superó años desospechas esta semana paraaprobar acuerdos de librecomercio con Corea del Sur,Colombia y Panamá.Los tres países están entre losprincipales 25 socios comercialesde Texas, y los proponentes delos acuerdos afirman que seránbeneficiosos para la economíadel estado.�“Con su capacidad para ir másallá que la débil economíanacional y aprovechar laeconomía global, tanto en el augede mercancías... como deproductos manufacturados, lasexportaciones han sido uncomponente importante en elrepunte de Texas�”, dijo BillGilmer, vicepresidente del Bancode la Reserva Federal de Dallasy titular de la oficina del bancoen El Paso.Compañías texanas exportaronbienes por $207,000 millones elaño pasado, y dados los precioscompetitivos de bienesenergéticos como productos depetróleo refinado ypetroquímicos, las exportacionesde Texas también llevan buenimpulso en 2011.Los tratados comerciales conCorea del Sur, Colombia yPanamá comprometen a lossocios a eliminar gradualmentelos aranceles a las importaciones.Fueron negociados durante laadministración del presidenteGeorge W. Bush, pero seestancaron cuando losdemócratas, con fuerte apoyo delos sindicatos, tomaron el controlde la Cámara de Representantesen las elecciones de 2006.Los demócratas perdieron lacámara en el 2010, pero elpresidente Barack Obama senegó a llevar los acuerdos alCongreso hasta que los trespaíses hicieran más concesionesy los republicanos accedieran afinanciar la recapacitación de lostrabajadores desplazados por lostratados comerciales.Los tres pactos fueron aprobadospor la Cámara de Representantesen votaciones separadas. Laaprobación del Senado tuvo lugarmás tarde, como se esperaba, el

miércoles por la noche.El ex alcalde de Dallas Ron Kirk,representante comercial de losEstados Unidos, dirigió lasnegociaciones destinadas aampliar el mercado surcoreanopara los fabricantesautomotrices estadounidenses ymejorar las protecciones paralos sindicatos colombianos.�“No podemos comprarsolamente estadounidense;tenemos que vender bienesestadounidenses en todo elmundo�”, dijo el representanteKevin Brady, republicano porThe Woodlands.El pacto con Corea del Sur es elmás grande aprobado por el

Congreso desde el Tratado deLibre Comercio de América delNorte firmado en 1994 conMéxico y Canadá.El año pasado Corea del Surregistró un superávit comercial de$10,000 millones con EstadosUnidos, cuando el intercambiobilateral fue de $89,000 millones.Las exportaciones de Texas aCorea del Sur ascendieron a$6,440 millones.Corea del Sur es el segundo sociocomercial más grande del áreade Dallas (China es el másgrande). La mayor parte de dichocomercio es en el área desemiconductores y demástecnología de la información.

[email protected] Octubre 21, del 2011

TEXAS COMMISSION ON ENVIRONMENTAL QUALITY

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINARPARA LA RENOVACIÓN DEL PERMISO DE CALIDAD DEL AGUA

TPDESPARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES

TPDES PERMISO NO. WQ0000552000Solicitud y la decisión PRELIMINATORIA. ExTex LaPorte Limited Partnership,6604 East Rosedale Street, Fort Worth, Texas 76112, que opera el Handley SteamElectric Station, ha solicitado a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ)para la renovación del permiso de TCEQ No. WQ0000552000, que autoriza ladescarga de una vez a través del agua de refrigeración y control de efluentespreviamente (las aguas residuales de bajo volumen) a un flujo promedio diario nosuperior a 1280 millones de galones por día a través de emisario submarino 001. Elborrador del permiso autoriza la descarga de una vez a través del agua de refrigeraciónde las unidades 3, 4 y 5, y los efluentes previamente controlados (de aguas residualesde bajo volumen y de la escorrentía de aguas pluviales) a un flujo promedio diario nosuperior a 1280 millones de galones por día a través de emisario submarino 001. Estasolicitud se presentó a la TCEQ el 1 de marzo de 2011.La instalación está ubicada en la calle 6604 East Rosedale en la orilla noroeste delLago de Arlington inmediatamente al sureste de la autopista Interestatal 820 y elintercambio de Rosedale Street, en la Ciudad de Fort Worth, condado de Tarrant,Texas 76112. Las aguas residuales se vierten directamente al lago Arlington en elSegmento No. 0828 de la Cuenca del Río Trinity. Los usos designados por SegmentoNo. 0828 son el uso de alta la vida acuática, recreación de contacto, y el suministropúblico de agua.El Director Ejecutivo de TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y hapreparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado,establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El DirectorEjecutivo ha tomado una decisión preliminar que este permiso, si ha sido emitido,cumple todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud del permiso, ladecisión preliminar del Director Ejecutivo, y el borrador del permiso están disponiblespara ver y copiar en Fort Worth de la Biblioteca Pública-Meadowbrook Branch,2800 Calle Stark, Fort Worth, Texas.PÚBLICO / comentario / reunión pública. Usted puede presentar comentariospúblicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reuniónpública es proporcionar la oportunidad de presentar comentarios por escrito overbalmente, o hacer preguntas acerca de la aplicación. En general, la TCEQ llevaráa cabo una reunión pública si el director ejecutivo determina que existe un gradosignificativo de interés público en la aplicación o si así lo solicita un legislador local.Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado.OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO.Finalizado el plazo de comentarios públicos, el director ejecutivo tendrá en cuenta lasobservaciones y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentesy significativos, o significativos. La respuesta a los comentarios, junto con ladecisión del director ejecutivo de la aplicación, será enviado a todos los quepresentaron los comentarios del público o que pidió que se le de una lista decorreo para esta aplicación. Si se reciben comentarios, el aviso tambiénproveerá instrucciones para pedir una audiencia administrativa de locontencioso o una reconsideración de la decisión del director ejecutivo. Unaaudiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en unacorte estatal de distrito.PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO, USTED

DEBE INCLUIR LOS SIGUIENTES EN SU PETICIÓN: su nombre,dirección, número de teléfono, nombre del solicitante y número depermiso, la ubicación y distancia de su propiedad / actividad con respectoa la instalación, una descripción detallada de cómo que se verían afectadosnegativamente por la instalación de una manera no común al público engeneral, y la declaración �“[Yo / nosotros} solicitar una audiencia de casoimpugnado.�” Si la solicitud de audiencia de caso impugnado se presentaen nombre de un grupo o asociación , la solicitud deberá designarrepresentante del grupo para recibir correspondencia en el futuro,identificar y de los miembros del grupo que se verían afectadosnegativamente por la instalación propse o actividad, proporcionar lainformación ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación delmiembro afectado y la distancia desde la instalación o actividad; explicarcómo y porqué el miembro sería afectado, y explicar cómo los interesesdel grupo trata de proteger son pertinentes al propósito del grupo.Tras el cierre de todos los comentarios y plazo solicitud, el Director Ejecutivoenviará la solicitud y las solicitudes de reconsideración o por una audiencia decaso impugnado a los comisionados de la TCEQ para su consideración en unareunión programada de la Comisión.La Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de controversias sobrecuestiones de hecho que son relevantes y esenciales para la decisión de la Comisiónsobre la aplicación. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobrecuestiones que se plantearon antes del plazo de vencimiento y que no fueronretirados posteriormente. TCEQ puede actuar sobre una solicitud derenovación de permiso de descarga de aguas residuales sin proveer unaoportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumplen ciertoscriterios.ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR EL DIRECTOR. El Director Ejecutivopodrá emitir la aprobación definitiva de la solicitud a menos que una oportunasolicitud de audiencia de caso impugnado o una petición para la reconsideraciónse presenta. Si una solicitud de audiencia a tiempo o solicitud de reconsideraciónpresentada, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso yenviará la solicitud y le pide a los Comisionados de la TCEQ para su consideraciónen una reunión programada de la Comisión.LISTA DE CORREO. Si usted presenta los comentarios del público, unasolicitud para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideraciónde la decisión del Director Ejecutivo, se le añade a la lista de correo para estaaplicación específica para recibir avisos públicos enviados por la Oficina delOficial Mayor. Además, usted puede solicitar que se añade a: (1) la listapermanente de un nombre del solicitante y número del permiso específico y / o(2) la lista de correo para un condado específico. Si desea colocar en elpermanente y / o la lista de correo del condado, se especifica claramente que lalista (s) y envíe su solicitud a la Oficina de TCEQ de la Oficial Mayor en ladirección abajo.Todos los comentarios escritos del público y las solicitudes de reuniónpública debe ser presentada a la Oficina del Secretario Principal, MC105, TCEQ, PO Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por vía electrónicawww.tceq.state.tx.us / about / comments.html un plazo de 30 días a partirde la fecha de publicación del periódico de este aviso.CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Si necesita másinformación sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, por favorllame a la Oficina de Asistencia Pública de la TCEQ, sin costo, al 1-800-687-4040. Si DESEA informacion en Español, You can LLAMAR AL 1-800-687-4040. Información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitioweb en www.tceq.state.tx.usPara más información también puede obtenerse a partir de ExTex AsociaciónLaPorte limitada en la dirección indicada arriba o llamando a la Sra. Kimberlylargo al (610) 765-5572.Publicado: 09 de septiembre 2011

Octubre 21 , del 2011 [email protected] Página 29

[email protected] Octubre 21, del 2011

Octubre 21, 2011 [email protected] Página 31

Oportunidad de Trabajo para Veteranos y Ex-Delincuentes

KDat LLC está buscando Profesionales con Experiencia En:

· Asphalt Paving Rakers

· Paver and Roller Operators

· Screedmen & Labors

· Blade/finish dozer operator (5+ years FinishBlade experience)

· CDL dump truck drivers

Must provide verifiable references / Must be able to pass drug test (no exceptions)

Debe tener un mínimo de tres años de experiencia. Por favor enviar resumen [email protected] y [email protected] o puede llamar a la oficina de KDat de lunes a

miércoles en el horario de las 10 am y 13:00 para concertar una entrevista 817-265-5762.Todas las entrevistas se llevarán a cabo los viernes en el horario de las 9 y las 13:00.

The Informador

Documents

Transcript of The Informador