#Ge txoBiziEzazu

Dan tza. Hilaren 8an, osteguna, Odessako Ganbera Ballet Nazionalaren emanaldia, Aree-tako Geltokia plazan, 19:30ean. Sarrera: 5 €.

XXX. Habanera eta I tsas-abesti Jaialdia. Hilak 9, 10 eta 11. Son de L´Havana, Arjau eta Aree txo Ganbera Abesba-tza eta Eskuz-eskuren emanaldiak. Areetako Geltokia plazan, 19:30ean. Sarrera gonbidapen- txartelarekin (plazako txartel-degian eskuratu beharrekoa. Ordutegia: 18:00-20:30).

/ Nabarmen tzekoak> Turistek egindako egindako kon tsultak igo dira

maia tzean, ekainean eta uztailan (2. or.)

> Zazpigarren Ge txOnegin pin txo lehiaketa (3. or.)

> Fadurak Espainiako Ultimate Frisbee Txapel keta hartuko du 17 eta 18an (4. or.)

Doako alea

1419 zb.www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

Irailak 1>> Irailak 11

2016

Abian da Ge txophoto, “Denbora”-ri buruzko ikuspegiaz

(3. or.)

The Old Timey String Band herriko taldea ere agertoki handian arituko da

Kepa Junkerak eta Xabi Aburruzagak beren proiek tu berriak aurkeztuko dituzte Ge txo Folken

Irailaren 1etik 4ra bitartean, Ge txoko Folk Jaialdia ospatuko da Romon eta Areetan. Kepa Junkera eta Xabi Aburruzaga trikitilariek haren agertoki handia hautatu dute beren proiek tu berriak aurkezteko. Ostegunean, hilak 1, Kepa Junkerak eta Sorginak tal-deak Maletak izeneko lana estrainekoz aurkeztuko dute, eta ekitaldira gonbidatutako zenbait artista musika-lagun izango dute. Ostiralean, 2an, ikus-en-tzuleek emanaldi bikoi tza ikusi ahal izango dute; bertan, Ge txoko The Old Timey String Band taldea eta Lúnasa irlandarrak arituko dira. Larunbatean,

hilak 3, Boli Kostako Tiken Jah Fakoly artistak reg-gae soinuak ekarriko ditu eta, igandean, 4an, jaialdia ixteko, Xabi Aburruzaga trikitilariak Keltik lan berria aurkeztuko du gure udalerrian, artista ugarik lagun-duta.Kontertu horiek guztiak ordaindu beharko dira eta 21:00etan hasiko dira (larunbatean 20:00etan) Aree-tako Geltokia plazan.

Doako kon tzertuakGeltokia plazaren ondoan dagoen aparkalekuan, 19:00etan, jaialdiak doako kon tzertuak eskainiko ditu askotariko eskain tzarekin: Entre Orillas, Olga Cerpa eta Mestisay, Anxo Lorenzo eta Elida Almei-daren aho ts aparta. Ostiralean eta larunbatean, saio nagusiak amaitu ondoren, Munduaren Terrazak Marinah-ren (Ojos de Brujo taldeko abeslaria) eta Ogun Afrobeat taldearen emanaldiei egingo die ha-rrera. Goizeko emanaldiek osa tzen dute musika eskain-tza, hala nola Ritmos y leyendas del mundo eta Anabel eta piratekin parrandan! haurren tzako ikuskizuna, betiere kaleko banden desfile tradizionalak ahaztu gabe.

Gune solidarioaAurten ere Ge txo Folk jaialdiak Berdinak gara, desberdinak gara leloa eraku tsiko du eta bertan ez dira faltako oso eza-gunak diren zenbait ekimen, besteak beste Espazio Soli-darioa, Munduko Artisau tzen Merkatua edo Munduko Terrazak. Horiez gainera, jaialdian zurrumurruen aur-kako I. World Kafe ekimen berria ere izango da. Jarduera horiek gobernuz kanpoko erakunde, etorkin-elkarte eta Ge txoko Immigrazio eta Kultura-artekotasun udal zerbi-tzuarekin elkarlanean antolatu dira.

Informazio gehiago 2. orrialdeko Agendan.

Irailaren 3tik 10era

Skate Astearen formatu berriak bertako zein nazioarteko txapel ketak barne har tzen ditu

Nazioarteko skate ekitaldiak, aurten hirugarren aldiz egingo dena, bertoko eta nazioarte mailako txapel-ketak barne hartuko ditu, bai Areetako pistan bai Arri-gunagakoan ere. Jarduerak larunbat honetan, hilak 3, hasiko dira, Basque Pool Series ekimeneko azken froga ospatuz La Kanteran, euskal patina tzaile onenetariko hainbat bil tzen dituen zirkuitua, 17:00etan hasita.Astelehenean, hilak 5, skate jam bat antolatuko da Santa Eugenia plazan, non klaseak emango diren arrapala txiki batean, 11:00etan hasi eta 12:30ak arte. Arra tsaldean, 17:00etatik aurrera, argazki erakuske-ta bat izango da plazan bertan eta 20:00ak inguruan erakustaldi bat ere izango da jarduna amai tzeko.

Skate Astearen lehiaketa-mailak gora egingo du irailaren 7an, asteazkenarekin, Areetako skatepar-kean, bertan jokatuko baita The Tournament, na-zioarteko patina tzaile onenetariko ba tzuk bilduko dituen txapel keta; kirolarien jarduna 14:00etan ha-siko da.Amaitzeko, larunbatean, hilak 10, La Kantera Pro Pool Contest lehiaketa handia egingo da Arrigunagako bowl-ean. Han txe, nazioarteko skater onenetarikoen ordezkari tza batek, lehiaketa gorenean hartuko du parte; 10:00etan hasiko da eta saritan 35.000€ ba-natuko ditu. Ekin tza guztietarako sarrera librea eta doakoa izango da.

Tiken Jah Fakoly

The Old Timey String getxotarrak

Kepa Junquera eta Sorginak taldea

Lúnasa

GAU ETA EGUNEKO FARMAZIAKUZTAILAREN 28TIK

ABUZTUAREN 7RA ARTEEgunero 2016an:ESQUISABEL. Algortako etorbidea 32.Hurrengo farmaziak asteburuetan ere zabalik egongo dira:3 (LR) 09:00-22:00: ARRIOLA. Amaia 29

(Areeta). JIMENEZ. Illeta 12, Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe 27, Algorta.

10:00-22:00: LOPEZ-LINARES. Kasune 10,

Salsiduko kantoian (Algorta). ANDRACA. Mai-dagan 61-A (Andra Mari).4 (IG) 09:00-13:30: ESQUISABEL. Algortako

Etorbidea, 32.09:00-22:00: ANDRACA. Maidagan 61-A (An-dra Mari). JIMENEZ. Illeta 12 (Algorta). EZQUE-RRA. Ollarre txe 27 (Algorta).10 (LR) 09:00-22:00: EZQUERRA. Ollarre txe

27 (Algorta). JIMENEZ. Illeta, 12 (Al-gorta).

10:00-22:00: LOPEZ-LINARES. Kasune 10, Salsiduko kantoian (Algorta). ANDRACA. Mai-dagan 61-A (Andra Mari).11 (IG) 09:00-13:30: ARRIOLA. Amaia 29 (Las

Arenas).09:00-22:00: JIMENEZ. Illeta 12 (Algorta). EZ-QUERRA. Ollarre txe 27 (Algorta).

LANPOL TSASALEROSKETAGALDUTAKOAK

­ Salgai edo errentan garaje toki bat Algor-tako Andres Cortina kalean. Auto txiki edo motor baterako. Prezioa negozia daiteke. Tel.: 608 796 736-626 792 491.

­ Lan bila nabil minusbaliotasuna dutenak edo per tsona nagusiak zain tzen. Erreferen-tzia onak. Tel.: 672 820 480.

Norberaren iragarkiak direnez gero, aldizkari hau ez da horien edukiaren egiazkotasunaren eran -tzule izango.

IRAILAK 1 OSTEGUNAFolk Ge txo BBK. Kon tzertuak. 12:30ean, Areetako Andrés Isasi Musika Eskolan, Ritmos y leyendas del mundo (familia osoaren tzako musika-ekitaldi elkarreragilea). Sarrera do-hainik. 19:00etan Areetako Geltokia plazako aparkalekuan Entre orillas (Kuba-Espainia). Sarrera dohainik. 21:00etan, Areetako Gelto-kia plazan Kepa Junkera & Sorginak + artista gonbidatuak (Pedro Lamas, Diego Galaz, Ger-mán Díaz, Ibon Koteron). Maletak diskoaren aurkezpena. Sarrera: 10€. Abonamendua: 40€. Banda desfilea. 19:30ean, Eskoletako plazatik Areetako Geltokia plazara, Wallace Pipes and Drums Band (Eskozia). Elkartasun gunea. Areetako Geltokia plazan, 12:00-14:00 eta 18:00-22:00, Ge txoko Udalaren Immigrazio eta Kooperazio sailekin elkarla-nean, zenbait elkarteren, GKEren eta bidezko merkatari tzako postuak. Munduko eskula­nak. Areetako Geltokia plazan, 12:00-14:00 eta 18:00-22:00, hainbat herritako eskulanak salgai. Munduko Terraza. Areetako Geltokia plazako aparkalekuan, 18:00-23:00, Ge txoko Etorkinen Plataformaren eskutik, nazioarteko gastronomia. Informazio gehiago: www.ge-txo.eus.Tailerrak. Matrikulazioa. Kultur E txearen taile-rretan apunta tzeko epea zabalik. Hilaren 13ra arte. Informazioa eskuragarri Ge txoko Kultur E txeetan eta www.ge txo.eus webgunean.Ge txophoto. Hi tzaldia Michael Weselyrekin (ingelesez, interpretearekin). 19:00etan Punta Begoña Galeriatan. Izena aldez aurretik eman behar da. Erakusketak. Algortako Kultur E txean (Villamonte) Chino O tsukaren Imagine finding me. Algortako Azokan Matthew Pill-sburyren Time frame. Torrene Aretoan Amy Friendaren Dare alla luce, Eulalia Abaituaren Orain ehun urte eta Jérémie Nassifen Acadé-mie Equestre Versailles. Informazio gehiago: www.ge txophoto.com.

IRAILAK 2 OSTIRALAFolk Ge txo BBK. Kon tzertuak. 12:30ean, Areetako Andrés Isasi Musika Eskolan, Rit-mos y leyendas del mundo. Sarrera dohainik. 19:00etan aparkalekuna Anxo Lorenzo (Gali-zia). Sarrera dohainik. 21:00etan, plazan, The Old Timey String Band (Ge txo) eta Lunasa (Irlanda). Sarrera: 10€. 23:00etan plazan, Marinah (Ojos de Brujo). Sarrera dohainik. Banda desfilea. 19:30ean, Eskoletako plaza-tik Geltokia plazara, Wallace Pipes and Drums Band (Eskozia). Elkartasun gunea, Munduko eskulanak eta Munduko Terraza. Ge txophoto. Masterclass Frank Kalerorekin. 10:00etatik 14:00ak arte eta 16:00etatik 18:00ak arte, Algortako Kultur E txean (Villa-monte). Prezioa: 35€. Izena aldez aurretik eman behar da. Opening. 19:30ean Areetako Andrés Isasi Musika Eskolan. Izena aldez au-rretik eman behar da.

IRAILAK 3 LARUNBATAFolk Ge txo BBK. Kon tzertuak. 12:30ean aparkalekuan, Plataforma de inmigrantes de Ge txo: World Café Antirumores. Sarrera dohainik. 19:00etan aparkalekuan Elida Almeida (Cabo Verde). Sarrera dohainik. 21:00etan, plazan, Tiken Jah Fakoly (Boli Kosta). Sarrera: 20€. 23:00etan plazan, Ogun Afrobeat” (Afrika-Espainia). Sarrera dohainik, Banda desfilea. 19:30ean, Bizkaia Zubitik Geltokia plazara, desfile handia: Wallace Pipes and Drums Band (Eskozia), Tropique du Cancer (Fran tzia), Brincadeira (Katalunia), La complet’ mandingue (Fran-tzia), Tunning session (Katalunia) eta Agurra Dan tza Taldea (Ge txo). Elkartasun gunea, Munduko eskulanak eta Munduko Terraza. Ge txophoto. Bisita berezia Jokin Aspurure-kin, komisarioa eta jaialdiaren zuzendaria. 11:00etan. Irteera Punta Begoña Galerietatik (iraupena 02:30 ordu). Skate Astea. Basque Pool Series Zirkuitua. Azken proba. La Kantera skatepark (Arriguna-

ga), 17:00etan. Sarrera doan.

IRAILAK 4 IGANDEAFolk Ge txo BBK. Kon tzertuak. 12:30ean aparkalekuan, Anabel & Piratak: Irrien lagunak (haurren tzako ikuskizuna). Sarrera dohainik. 18:00etan, Olga Cerpa & Mestisay (Kanariar Uharteak). Sarrera dohainik. 20:00etan, pla-zan, Xabi Aburruzaga + artista gonbidatuak (Oreka TX, Anxo Lorenzo, Youenn le Berre, Ed Boyd, Niamh Ní Charra). Keltik diskoaren aurkezpena. Sarrera: 10€. Banda desfilea. 19:30ean, Eskoletako plazatik Geltokia plaza-ra, Wallace Pipes and Drums Band (Eskozia). Elkartasun gunea, Munduko eskulanak eta Munduko Terraza.

IRAILAK 5 ASTELEHENA Skate Astea. Skate jam, 11:00-12:30, Santa Eugenia plazan. 17:00etan argazki erakus-keta. 20:00etan, skate erakustaldia. Ekitaldi guztiak dohainik.Erakusketa. A. Sáenzen olioak. Algortako Kul-tur E txean. Hilak 30 arte.

IRAILAK 7 ASTEAZKENASkate Astea. The Tournament lehiaketa, 14:00etan, Areetako skateparkean. Sarrera doan.Kon tzertua. Bilbao Orkestra Sinfonikoaren emanaldia Areetako Geltokia plazan. 19:30ean. Sarrera: 5€. DEUSTOBIDE. Matrikulazioa. Deustuko Uniber tsitatearen Herritartasun Eskolak Kultur E txean ematen dituen kur tsoetan apunta tzeko epea. Hilak 19 arte. Informazio gehiago: www.ge txo.eus.

IRAILAK 8 OSTEGUNADan tza. Odessako Ganbera Ballet Naziona-laren emanaldia Areetako Geltokia plazan. 19:30ean. Sarrera: 5€.

IRAILAK 9 OSTIRALAXXX. Habanera eta I tsas­abesti Jaialdia. 19:30ean Son de L´Havana (Bar tzelona) tal-dearen emanaldia. Areetako Geltokia plazan, 19:30ean. Sarrera: plazako txarteldegian eskuratu beharreko gonbidapenez. Ordute-gia: 18:00-20:30. I tsas­azoka. Standetan, i tsason tzi maketak, i tsaskiak, bakailaoa, i tsas kon tserbak…

IRAILAK 10 LARUNBATASkate Astea. La Kantera Pro Pool Contest na-zioarteko txapel keta, 10:00etan Arrigunagako bowl-ean. Sarrera libre eta dohainik.XXX. Habanera eta I tsas­abesti Jaialdia. 19:30ean Arjau (Girona) taldearen emanaldia. Areetako Geltokia plazan. Sarrera: plazako txarteldegian eskuratu beharreko gonbida-penez. Ordutegia: 18:00-20:30. I tsas­azoka. Standetan, i tsason tzi maketak, i tsaskiak, bakailaoa, i tsas kon tserbak… Rustyc Music Fest Landa Giroi Musikaren Jaialdia. 11:30etatik aurrera Galeako Klub Hipikoan, bluegrass, country, old time, hillbilly ... taldeen emanaldiak. Sarrera: 5€ Informa-zio gehiago: www.facebook.com/rustycmu-sicfest.Ipuin kontaketa haur txoen tzat. Story time for babies. Ge txo Elkartegian (Areetako Ogoño 1 kalean), “The messy playroom” (in-gelesez; 10-36 hilabete) Kids&Usen eskutik. Saioak: 10:30ean eta 11:30ean. Sarrera: Kids&Us Ge txo eta Kids&Us Algortan jaso be-harreko gonbidapenez 10:00etatik 13:00ak arte eta 16:30etatik 20:00ak arte.

IRAILAK 11 IGANDEAXXX. Habanera eta I tsas­abesti Jaialdia. 19:30ean Aree txo Ganbera Abesba tza eta Eskuz-esku Abesba tza (Ge txo). Areetako Gel-tokia plazan. Gonbidapena jasotzeko ordute-gia: 18:00-20:30. I tsas­azoka. Standetan, i tsason tzi maketak, i tsaskiak, bakailaoa, i tsas kon tserbak…

Bisita Elixabete Zumeta Omar-i bere 100. urtebete tzean

Udal eta foru ordezkari tza batek Elixabete Zumeta Omar bisitatu zuen iragan abuztuaren 17an Andra Mari zahar egoi tzan, bere 100. urtebete­tzea ospa tzen zuen egunean bertan.Bermeon jaioa, Ge txora heldu baino lehenago hainbat urtez bizi zen Bilbon, eta bertan jaio ziren bere bi seme­alabak. Orain dela 35 urte alargunduta, 4 iloba eta birbiloba ba tzuk ditu. Koldo Iturbe alkateor­deak Aixerrotaren oroigarria eta lore sorta bat eman zizkion.

Turistek egindako kon tsultak igo dira maia tzean, ekainean eta uztailan

Ereagako Turismo Bulegoan eta Aldi Baterako Turismoko Infor-mazio Bulegoetan-ABTBetan, Bizkaia Zubian eta udalerriko ekitaldi aipagarrienetan jarri-takoak, 15.382 turista eta bisitari artatu dituzte aurtengo maia-tzean, ekainean eta uztailean. Estatuko (%48,7) eta a tzerriko (%28) hainbat lekuetatik eto-rritakoek egindako kon tsultak –benetako turistak- ingurue-takoek -Euskadi, Bizkaia eta Ge txo- egindakoak baino gehia-go izan dira. Hazkunderik han-diena, %6,51ekoa, a tzerriko eta Europako Erkidegoko turistena eta bisitariena izan da iazko epealdiarekin konparatuta.

Maia tzean, 2015 urteare-kin konparatuta, %10,33eko hazkundea jaso zen. Hori datu positiboa da Ge txoko turismoa sasoi bakarrera ez muga tzeko.Aurtengo lehen sei hilabetee-tan, Ereagako Bulegoan eta Bizkaia Zubiko ABTBan %78 izan zen turisten por tzentajea (turista guztiak, ge txotarrak eta bizkaitarrak izan ezik), 2015eko (%68) eta 2014ko (%72) batez bestekoaren gai-netik, azkenengo sei urteetako por tzentajerik handiena.

Souvenir berriakBestalde, Turismo Bulegoak oroigarri berriak salgai jarri

ditu. Lotura dute Euskal Kos-taldearekin, Gastronomia eta Tradizioarekin, eta Ondare Arkitektonikoarekin. Infor-mazio gehiago: www.ge txo.eus/info.

4.600 ikasle izan dira a txikimenduen preben tziorako

programetanUdalerriko 13 ikaste txetako Lehen eta Bigarren Hezkun-tzako 4.600 bat ikaslek hartu dute parte a txikimenduak prebeni tzeko programetan, 2015/2016 ikasturtean. Udalak antolatutako programak dira. Horien helburua da arriskuak murriz tea substan tziak era desegokian ez erabil tzeko, bai-ta teknologia berrien erabilpen egokia susta tzea ere. Preben-tzioa, egitarau orokorren bitar-tez eta ikasgeletako tailerren bitartez eramaten da aurrera.Lehen Hezkun tzari dago-kionez, 2.653 ikaslek landu

dituzte hainbat gai, besteak beste, ohitura osasun tsuak eta heziketa-balioak; eta tailerre-tan ere parte hartu dute, esate baterako, gizarte sareen era-bilpenari lotutako arriskuak jorra tzeko. Bestalde, Fadura, DBH eta Ba txilergoko 1.947 gaztek beste hainbat gai landu di-tuzte: drogamenpekotasu-nen preben tzioa, alkoholaren eta tabakoaren arriskuak eta gizarte sareen erabilpena, besteak beste. Sexualitateari buruzko tailerrak ere antola-tu dira.

Emakume etorkinen topaketa

Datorren ikasturtean, Emaku-me etorkinen tzako Topaketa eta Prestakun tza programan parte har tzeko izena emateko epea zabalik dago honez gero. Uda-lak babestutako ekimen honen bitartez, emakume etorkinak ba tzen dituenari buruz hi tz egiteko toki bat eskain tzen zaie haiei: zailtasunak, zalan-tzak, herrimina, poztasuna, har tzen dituen hirian xede eta ame ts berriak eraiki tzeko mo-duei buruz min tza tzeko.Topaketak urritik urtarrilera egingo dira, larunbatetan txan-daka, ho ts, batean bai eta bes-tean ez, 17:00etatik 20:00etara, Algortako Emakumeen tzako Jabekun tza Eskolan (Martikoe-na kalea, 16). Izen-emateak: 696 627 958 tel. (astelehenetik ostiralera, 16:00etatik 20:00eta-ra), mujeresmigradas@ge txo.eus edo www.ge txo.eus/es/inmigracion/.

Lehen lagun tzako ikastaroa. Guru tze Go­rriak Lehen Lagun tzako eta KDA (Kanpo­Desfibriladore Automa­tikoa) ikastaroa antolatuko du, Arriluzeko eraikinean, irailaren 19tik 29ra. Astelehenetik os­tiralera emango da ikastaroa, 17:30etik 21:00etara; guztira, 48 ordu izango dira, eta prezioa 185€­koa da. Parte har tzeko gu txieneko adina 16 urtekoa da (gurasoen baimenare­kin). Izen­emateak aipatutako erakundeak Arriluzen duen bu­legoan. Arriluzeko bulegoan.

Eskuz-esku elkartea-ren helbide berria. Eskuz­esku elkartea irailaren 1etik aurrera Algortako Marti­koena elkarteko 16 zenbakiko lehenengo solairuan kokatu da. Bulegoa zabalik dagoen ordute­gia: astelehenetan 17:00etatik 19:00etara, eta asteartetik os­tiralera, 10:00etatik 12:00etara.

Jaialdiak jendea gonbidatu du biziki parte har dezan

Abian da Ge txophoto, “Denbora”-ri buruzko ikuspegiaz

Urriaren 2ra arte udalerriko kale eta gune publikoak hartuko ditu Ge txophotok, Ge txoko Nazioarteko Argazkigin tza jaialdiak. 20 erakusketa eta hainbat jarduera programatu dituzte horren inguruan. Ora-ingo honetan Denbora izango du arda tz jaialdiak eta hura nola erakusten, adi tzera ematen eta komunika-tzen duen argazkigin tzak. Begihandi elkarteak an-tolatuta, Udalaren eta hainbat txoko kide, dendari, ostalari eta afizionatuen lagun tza du.Ostiralean, hilak 2, inaugurazio ekitaldia egingo da Areetan (19:30ean Andres Isasi Musika Eskolan) Ope-ning delako ekitaldia, non proiekzioak eta zuzeneko musika izango diren. Lehenago, ostegun honetan, 2an, Michael Wesely argazkilari alemaniarrak bere lanari buruz hi tzaldia eskainiko du Punta Begoñako Galerietan, 19:00etan. Frank Kalerok, bere aldetik,

masterclass bat eskainiko du ostiralean eta bertan for-matu berriez eta ikuspuntu berri tzaileez hi tz egin-go du, proiek tu ezberdinak eraku tsiz (10:00-14:00 eta 16:00-18:00). Larunbatean, hilak 3, bisita gidatu berezia egingo dute (irteera 11:30ean San Nikolas plazatik). Bertan hartuko dute parte Jokin Aspuru jaialdiaren komisarioak eta jaialdira gonbidatutako hainbat argazkilarik, beraien lanaz hi tz egiteko: Anna Katharina Scheidegger, Michael Wesely, Amy Friend, Jérémie Nassif, Kris Sanford, Daesung Lee, Carlos Ayesta eta Amit Sha’al.Asteburuan, azkenik, Irina Werning-en Back to the Future izeneko erakusketa bisitatu ahal izango da (larunbatean, hilak 3: Kirol Portua-Ereaga-Portu Za-harra; igandean, hilak 4: Algortako erdigunea). Infor-mazio gehiago: www.ge txophoto.com.

Zazpigarren Ge txOnegin pin txo

lehiaketaIrailaren 5etik 23ra bitartean zabalik egongo da ize-na emateko epea VII. Ge txOnegin izeneko pin txo le-hiaketan parte har tzeko. Lehiaketa horrekin Udalak nahi duena da Ge txoren irudi gastronomikoa indar-tzea eta euskararen erabilera susta tzea, ostalari tzaren eskain tzan kalitatezko faktore bezala. Lehiaketa bera azaroaren 5, 6, 12 eta 13an egingo da (larunbatetan eta igandetan), goizean eta eguerdian, eta epaimahaiak ain tzat hartuko ditu pin txoaren za-porea, originaltasuna eta euskararen erabilera lehian dagoen pin txoari izena ematean. Halere, hiru aipa-men berezi egingo dira: euskararen erabilera, barra-rik onena eta pin txo tradizionala –oraingo honetan, patata tortilarik onena sarituko da-.Establezimendu bakoi tzak pin txo bakarra aurkeztu ahal izango du lehiaketara. Izenak euskaraz egon beharko du eta €1ko salneurri bakarra izango du. Txartelan agertu beharko dira elaborazioan erabili diren osagaiak –bat izan ezik, sekretua dena, publikoak lehiaketaren bitartez asmatu behar izango duena-. Pin txoaren elaborazioa li-bre izango da, tradizionala izan ezik.Ge txoko edozein ostalari tza establezimenduk eman dezake izena. Izen-ematea dohainik da eta egin ahal izango da ondorengo telefono zenbakietan 94 470 07 43 edo 638 18 84 86, posta elektronikoaz (ge-txonegin@gmail.com) edo webgune bidez (www.ge-txo.eus/euskara).

I. “Zubi Pin txo” Txapel ketaCésar Hervas da, Zubi Pin txo Lega tza­rekin, Bizkaia Zu­biak antolatutako lehiaketaren irabazlea. Ge txo eta Por­tugaleteko Udalen babesa izan du lehiuaketak, besteak beste. Bigarren saria Enrique Sagarduyren tzat izan da, Bonito que bonito hegaluzedun pin txoarekin; eta hiru­garrena Isabel Berrizbeitiak jaso du Lega tza koxkero erarako bonboia New Version mokaduarekin. Sariak: txapela irabazlearen tzat, sukaldari txaketa profesionala bigarrenaren tzat eta aizto profesionala hirugarrenaren­tzat. Horrez gainera, hiru finalistek hilabeteko ikastaroa egingo dute Aingeru E txebarriaren Sukaldari tza Eskolan.

Matrikulak, Hizkun tza Eskola

OfizialeanGe txoko Hizkun tza Eskola Ofizialean 2016-2017 ikasturteko matrikula ofiziala egiteko eskaera epea hil honen 19ra arte egongo da zabalik (13:00ak arte). Plazak baremoaren arabera esleituko dira, eta horre-gatik ez dira esleituko eskaera egingo den hurrenke-ran. Matrikula egin nahi dutenek online bakarrik egin ahal izango dute eskaera, interneten, Eusko Jaurlari tzako Hezkun tza Sailaren webgunean (www.hezkun tza.ejgv.euskadi.eus/hizkun tza-eskola-ofizialak). Onar-tutako eta onartu ez dituzten ikasleen behin betiko zerrendak hilaren 26an kon tsultatu ahal izango dira aipatutako web orrialdean. Matrikula 26tik 29ra or-daindu beharko dute onartutakoek.

Urriaren 3an hasiko dira Kultur E txeko tailerrak

Irailaren 13ra arte zabalik egongo da 2016-2017 ikas-turterako Kultur E txeak antolatu dituen tailerretan parte har tzeko izena aldez aurretik emateko epea. Ikastaroak urriaren 3an hasiko dira. Aurten, nobedade gisa, joskin tza eta bi txigin tza (oi-narrizko teknikak) tailerrak eskainiko dituzte. Eskai-niko diren gainon tzeko kur tsoak, honako hauek izan-go dira: arte aplikatuak, ehoziri lanak, patchwork, larrua, aretoko dan tzak, sor tze idazketa, irakurketa kluba, argazkin tza eta Ezagutu zure emozioak. Halaber, Arteskola (Andres Cortina, 28) eta Zirri-ma-rra Tailerra (Anboto, 2) zentroetan marrazketa, mar-goa, adierazpide plastikoa, zeramika, grabatua … eskolak eskainiko dira.

Izenematea egin ahal izango da Algortako Kultur E txean (Villamonte), telefonoa 94 491 40 80, eta Ro-moko Kultur E txean (Lope de Vega), telefonoa 94 464 91 33. Informazio gehiago posta elektronikoaren bitartez, tailerrak@ge txo.eus eta webgunean, www.ge txo.eus. Plazak mugatuak dira eta aurrez izena eman du-ten per tsona guztien artean zozkatuko dira. Ge-txon erroldatutako per tsonek izango dute lehen-tasuna.

David Ajak egin du aurtengo Komiki Azokaren kartela

David Ajak (Valladolid, 1977), estatu espainia-rrean barrena zein kanpoan egun komikigile ospe-tsuenetako bat denak, egin du hamabosgarren Ko-miki Azokaren kartela. Azoka azaroaren 18tik 20ra izango da Areetako Geltokia plazan eta bertan 60 sal-toki kokatuko dira. Horrezaz gain, hainbat jarduera eta nazioarte mailako egileak ere izango dira azokan. Azokan Ajaren erakusketa izango da eta horretan bere ibilbide profesionalean zehar eginiko hainbat lan egongo dira ikusgai.Aja jarduera zabala eta arrakasta tsua du ilustra tzaile gisa. Marrazkilari dotorea, azal-egile bikaina eta narra tzaile bizia, bere belaunaldiko talentu handiko artisten artean nabarmendu da eta komiki azokan etorkizun oparoa du. Komikian jarduten hasi zene-tik, hainbat nazioarteko sari jaso ditu Ajak, adibidez, Harvey, Eagle eta Micheluzzi eta, batez ere, Eisner sariak.

Oihane Pascual, Ge txo Boleibol Kirol Taldeko kidea, eta bere joko-laguna,

Nerea Ruiz sestaoarra, Espainiako txapeldunorde dira 21 urtez azpikoen

mailan, hondar tza-boleian. Txapel keta iragan abuztuaren hondarrean jokatu zen Alacanten. Bikote euskaldunak Moreno eta Carro madrildarren aurka galdu zuten fina-lean, bi setetan (21-14 eta 21-11). Ma-drildarrak, zailduagoak, freskotasun handiagoarekin iri tsi ziren finalera, Oi-hane eta Nereak nekea pilatu bai tzuten aurreko kanporaketetan, final laurde-netan eta finalaurrekoetan, bikote kan-tabriar eta katalanen aurka, hiruna set jokatuta.

Europako Txapel ketaKirol honetako Europako Txapel ketari begira, irailaren 1etik 4ra Letonian joka tzen dena, jokalari ge txotarrak joko-lagun berria izango du, Aida E-txebarria galdakaoztarra. Nazioarteko sailkapenean puntu gu txi batuta dutenez, bi jokalariek aurretiko txanda jokatu beharko dute txapel keta horretan, non final-zor tzirenetara iri tsi nahi badute fase bat gainditu beharko duten. Oihane eta Aidak 22 puntu di-tuzte nazioarteko sailkapenean, eta 56 puntu dituzten Huber eta Greber biko-te sui tzarraren a tzetik dira.

Fadurak Espainiako Ultimate Frisbee Txapel keta hartuko du

17 eta 18anFadurako kiroldegian egingo da hil ho-nen 17 eta 18an lehen eta bigarren mai-lako Espainiako Ultimate Frisbee Txapel-keta, modalitate mistoan. Estatuko toki desberdinetatik etorritako 20 talde inguru gerturatuko dira Ge txora eta Fadurako Kirolarien Egoi tzan hartuko dute ostatu. Diskolari Ultimate Bizkaia Klubak anto-latutako txapel keta da, Ge txo Kirolak-en lagun tzarekin. Haren inguruan 400 bat parte-har tzaile bilduko dira, lehia tzeko.Txapel keta belarrezko zazpi zelaitan jokatuko da aldi berean eta aurretiazko txandak larunbat osoan zehar, 17an, jokatuko direla aurreikusten da, azken fasea igande goizean, 18an, egingo de-larik.Ultimate frisbee kirol modalitatea zaz pina kidek osaturiko bi talderen arteko lehia da, 100 metro luze eta 37 metro zabaleko zelaian jolasten dena. Taldeen helburua frisbeea edo disko

hegalaria elkarren artean pasa tzea da, talde aurkariko inork hura a tzeman gabe; aldi berean aurkariaren zelaira hurbil tzen ahaleginduko dira jokala-riak, non paseak buka tzeak puntuak gehi tzea ahalbideko duen. Partidek 90 minutuko iraupena dute; eta nor-gehiagokaren irabazlea puntu gehien bil tzen dituena edo, berriz, 15 puntu azkarren bil tzen dituena izango da.Ultimate frisbee azken urteotan asko hazi den kirola da; eta horregatik ahal den guztia egiten ari dira maila olinpikoa lor dezan. Gu txienez, Tokio 2020 Jokoetan erakusketa-kirola izan-go da.Partidak ikusteko sarrera doakoa izan-go da eta kirol hau ezagu tzeko intere-sa dutenak Diskolaris klubarekin jar daitezke kontaktuan ultimatebilbao@hotmail.com helbide elektronikoaren bitartez.

12an, Ge txo Kirolak-eko ikastaroetan izena emateko

azken egunaGe txo Kirolak-ek antolaturiko ki-rol ikastaroetako denboraldi berrian matrikula tzeko eskaeren aurkezpen epea irailaren 12an, astelehenean, i-txiko da. Aurretiko izen-ematea Ge-txo Kirolak-en webgunearen bitartez tramitatu daiteke, kiroldegietako bu-legoetan, asteko edozein egunetan eta goiz eta arra tsaldeko ordutegian, ema-ten den sarbide-gako per tsonala era-bilita. Era presen tzialean burutu nahi duenaren tzat, Fadura edo Gobelako bulegoetan aurkeztu ahal izango du eskaera goizeko ordutegian.

Guztira 5.525 leku daude; horieta-tik, 950 izango dira aurreko denbo-raldian ikaskun tza-zikloko ikasta-roetan parte hartu dutenen tzat, eta gainerakoak jende berriaren tzat. Jarduera-programari dagokionez, 25 modalitate eta ia 360 ikastaro eskai-niko dira. Ge txo Kirolak-ek ikastaroen programa osoaren liburuxkak dauzka Fadura eta Gobela kiroldegietako bulegoetan. Gainera, informazio hori guztia egu-neratuta dago eta kon tsulta daiteke erakundeko web orrian.

Xabier de Velasco, Ge txo Kayakako kidea, Munduko Piraguismo Txapel ketan. Bidasoako eta Sellako Jai tsieraren azken probatan, hurrenez hurren, lehenengo eta bigarren egin eta gero, kirolari ge txotarrak Munduko Piraguismo Txapel ketan parte hartuko du, irailaren 16tik 18ra, Brandeburgon (Alemania). Xabier de Velasco, gainera, bosgarren sailkatu zen Munduko Maratoi Kopan, gazteen K­1 modalitatean, iragan uztailean Portugalen; hirugarren sailkatutik 22 segun­dora baino ez zen geratu. Proba berean, Ge txo Kayaka elkarteko beste piraguista batek, Javier Rodríguezek, urrezko domina lortu zuen beteranoen K­1 kategorian.

Oihane Pascual, Espainiako txapeldunorde 21 urtez azpikoan, hondar tza-boleian

Jolaseta indartsuago

María López de Eguilaz eta Rocío Yba-rra, atzera etxean direla jakin eta gero, Ohorezko Mailan jokatzen duen RC Jolaseta belar hockeyko taldea sendotu egin da beste bi jokalari gehiagorekin: Maialen García donostiarra eta Yurena Guillén kanariarra, biak ala biak, na-zioarte maila dutenak.Maialen, 26 urtekoa, Real Sociedadetik dator, hori ere Ohorezko Mailakoa, non hamarkada bat baino gehiago jokatu duen, liga bat irabazita eta txapeldu-norde izanda hainbat liga eta kopatan.Yurena, 24 urteko goleatzailea, bestal-de, nazioartean jokatu du kategoria guztietan eta, besteak beste, Sevillako Unibertsitatean, White Star eta Royal Victory talde belgiarretan eta Sal Stade Français frantsesean jokatu du.Ilusionagarria izan daiteke, hortaz, mai-la goreneko denboraldia talde getxota-rrarentzat, iazko estualdiaren ondoren.Bestalde, haur mailako taldeko lau jokalari Talentuak Detektatzeko Progra-maren azken faseko deialdian izango dira, Madrileko Joaquín Blume egoitzan, hil honen 2tik 5era. Jokalariak, honako hauek dira: Luis Aldecoa, Luis Pascual, Bosco Vilallonga eta Juan Real de Asua.

Asier García Rion da jada, bere bigarren Joko Paralinpikoak

bizi tzekoAsier García gurpil-aulkiko saskibaloi jokalaria dagoeneko Rio de Janeiron dago estatuko selekzioarekin beraren-tzat bigarren Joko Paralinpikoak izan-go direnetan parte har tzeko, Londres 2012koen ondoren. Txapel keta hil honen 7tik 18ra jokatuko da, eta hain zuzen ere, haraino joan da Kirol Egokituaren Eus-kal Federazioko ordezkari tza bat doku-mental bat presta tzeko, Jokoetan parte hartuko duten Asier García berari eta Rakel Mateo paratriatleta mungiarra-ri buruzkoa. Egitasmo horrek Ge txoko Udalaren lagun tza dauka. Asier gure auzotarrak, 35 urte ditu gaur egun eta Bidaideak Bilbao BSR taldeko jokalaria da, nazioarteko maila duena; Londreseko jokoetan domina olinpikoa lortu zuen, selekzioarekin 5. sailkatu eta gero –selekzioak Paralin-piada ba tzuetan inoiz lortu duen sai-lkapen historiko onena–. Horrez gai-

nera, bron tzezko domina irabazi zuen Europako 2011 eta 2013ko Txapel-ketetan. Asier García lehiaketa berehala has-teko gogo tsu dago, dominak lor tzeko borrokan hasteko. Londres 2012an lor-tutakoa berriz lortuz gero, bosgarren diploma li tzateke Rion izandako kiro-lari ge txotarren tzat (Mª López de Egui-laz eta Rocío Ybarrak, belar hockeyan, Bárbara Plak, errugbian, eta Jonathan Castroviejok, txirrindulari tzan, lortu-takoei gehituz).

www.ge txoaktibatu.cominfo@ge txoaktibatu.com

IRAILA

2016PARTE HARTUIKASI, IRAKATSI, ZAINDU, GOZATU

PARTICIPAIKASI, IRAKATSI, ZAINDU, GOZATU APRENDE, ENSEÑA, CUÍDATE, DIVIÉRTETE

“Algortak gizonentzako moda gabezia zeukan. Getxoaktibatu! programari esker gure bezeroengana hurbiltzen gara”

Óscar GarcíaOSO-ALGORTA

“Getxoaktibatu!-k aukera eman dit pilates estudioa eta bere onurak ezagutarazteko”

Cristina TejadaArri Pilates & Wellness

“Oso jarduera aberasgarria da eta tratamendua oso pertsonalizatuta dago”

Natalia Irie Pilateseko topaketako parte-hartzailea

Informazio gehiago behar izanez gero edo zure proposamenak bidali nahi badizkiguzu, gure webgunea (www.getxoaktibatu.com) edo posta elektronikoa (getxoaktibatu@getxo.eus) erabil ditzakezu.

#Ge txoBiziEzazu

JARDUERA AGENDA. Ikusi www.getxoaktibatu.com webgunean IRAILAK

6“Getxoko ibilbide historikoa” erakusketaren inaugurazio solasaldia Begoña SalazarrekinAntolatzailea:OSO-Moda Hombre

LEKUA: Algortako etorbidea, 59 (Algorta)

IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea Leku mugatua

ORDUA: 20:00 INFO: 653 721 056 osoalgorta@gmail.com

IRAILAK6tik 26ra

Erakusketa: “Getxoko ibilbide historikoa” bere saltokien bitartez.Antolatzailea:Begoña Salazar (berak bildutako argazkiekin buruturiko liburuak)

LEKUA: Saltokiak: www.getxoaktibatu.com

IZEN- EMATEA: Doako sarrera

ORDUA: Merkataritza ordutegia INFO: getxoaktibatu@gmail.com

IRAILAK8

Ikasi frantsesa. Hastapen-ikastaroaAntolatzailea:BonjourGetxo! Frantseseko ikastetxea

LEKUA: Algortako etorbidea, 84, 1. (Algorta)

IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 18:30 INFO: 946 039 371 info@bonjourgetxo.com

IRAILAK8

Ikastaroa: Chi kung eta auto-masajeaAntolatzailea:Reikiaiumi (Ainara Iturregi) eta Anahata Kultur Elkartea

LEKUA: Iturgitxi, 8 (Algorta) IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 19:00 INFO: 610 268 858 / ainara@reikiaiumi.com / www.reikiaiumi.com

IRAILAK9

Emozioen kudeaketarako sarrera ikastaroa Antolatzailea:Raul Rodríguez (coaching profesionala) eta Arri Pilates & Wellness

LEKUA: Telletxe,17 (Algorta) IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 17:30 INFO: raul@kairosteka.es

IRAILAK12

Ikastaroa: Energia eta maitasun unibertsala: konektatu unibertsoarekin. Garatu zure potentzialtasunaAntolatzailea:Anahata Kultur Elkartea

LEKUA: Iturgitxi, 8 (Algorta) IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea. Leku mugatua

ORDUA: 19:00 INFO: asociacion.anahata@gmail.com

IRAILAK14

Ikastaroa: Beldurra gorputzean Antolatzailea:Susana Sachetti Salvador (bioenergiako analista, TRE aditua eta tangoterapeuta))

LEKUA: Areetako etorbidea, 2, 5. eskuma (Areeta)

IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 17:00 INFO: 688 60 30 70 (arropa erosoa eta galtzerdiak eraman)

IRAILAK14

Un giro d’Italia (italiera tailerra) Antolatzailea:Casaitalia (Italiar Hizkuntzaren eta Kulturaren Institutu Ofiziala)

LEKUA: Ibaigane, 2B, 1 bulegoa (Areeta)

IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 18:30 INFO: 944 630 001 (plaza gorde irailaren 12a baino lehen)

IRAILAK15

Hitzaldi-solasaldia nutrizio orokorrari buruz Antolatzailea:Centro de Bienestar Algorta

LEKUA: Juan Bautista Zabala, 12, 5. Dpto. 3B (Algorta)

IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 19:00 INFO: 622 388 650 mikelrodr@gmail.com

IRAILAK16

Pilates metodoaren aurkezpen tailerraAntolatzailea:Arri Pilates & Wellness

LEKUA: Telletxe,17 (Algorta) IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 17:30 INFO: 618 698 156 (whatsapp bidez ere bai) / info@arripilates.com

IRAILAK16

Kumeen jaia Antolatzailea:Txarrua, Servicios para Mascotas

LEKUA: Trinidad, 1 (Algorta) IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 18:00 INFO: info@txarruamascotas.com www.txarruamascotas.com

IRAILAK16

Danborrak denentzat (perkusio tailerra)Antolatzailea:El Taller Escuela de Música

LEKUA: Bidezabal parkea (euria eginez gero, parke ondoko arkupeetan)

IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 18:30 INFO: 944 303 916 eltaller@escuelademusicaeltaller.com

IRAILAK17

Taichi eta chikung klaseakAntolatzailea:Lamiak Zentroa (Hurbilekojaleak)

LEKUA:Bizkaia Zubiko plaza (Areeta). Euria eginez gero, Lamiak Zentroa, Los Puentes, 7, etxabea (Romo)

IZEN- EMATEA: Doako sarrera

ORDUA: 10:00 INFO: 946 561 348 / 638 24 53 50 info@centrola-miak.com. www.centrolamiak.com

IRAILAK17

Uretan Ur-Jaialdia (urpekaritza, paddle surfa, arrantza, kayaka, arrauna eta bela doako klaseak) Antolatzailea:Getxoaktibatu

LEKUA: Arriluze Kirol Portua IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 11:30 INFO: getxoaktibatu@getxo.eus

IRAILAK20

Ikastaroa: Bidaiak bizikletanAntolatzailea:Taller Bici Bilbao

LEKUA: Mariandresena, 1, atzeko lonja (Algorta)

IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 18:00 INFO: tallerbicibilbao@gmail.com

IRAILAK21

eCivis topaketak: “Hiria nire bizikletatik”Antolatzailea:eCivis (Hiritargo aktibo baten promoziorako elkar-tea). Silvia Sotok emango du.

LEKUA: Ciclo Sport Soto. Illeta, 3 (Algorta)

IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 19:00 INFO: 620 237 036 info@ecivis.eus

IRAILAK21

Edertasun tailerra: Aurpegiko spa Antolatzailea:Mary Kay Edertasun Ahokulari Independenteak

LEKUA: Ganeta plaza, 10 (Romo) IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 19:30 INFO: 676 738 287 (izen-ematea mezu edo dei bidez)

IRAILAK22

Ibilaldia haurtxoak eramateko motxilekin eta haurrekin Antolatzailea:Muxuz Muxu

LEKUA: Algortako etorbidea, 53 (Algorta)

IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 10:45 INFO: 944 003 574 / muxuzmuxu@muxuzmuxu.com (motxilak mailegatuko dira. Kopuru mugatua)

IRAILAK22

Haurtzaroko idazketaren inguruko hizketaldia: zailtasunak eta berreziketaAntolatzailea:La Casa del Árbol eta Grafotec

LEKUA: Basagoiti etorbidea, 40 (Algorta)

IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 18:30 INFO: 608 610 352 (Alicia) grafotec@gmail.com

IRAILAK22

Zerbeza-batzea Antolatzailea:Pianamul Taberna

LEKUA: Eskoletako plaza, 3 (Areeta) IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea, Toki mugatua

ORDUA: 19:30 INFO: 606 985 243 (Ana)

IRAILAK23

Haurrentzako Yoga Antolatzailea:Anahata Kultur Elkartea

LEKUA: Iturgitxi, 8 (Algorta) IZEN- EMATEA: Doako sarrera

ORDUA: 17:00 INFO: asociacion.anahata@gmail.com

IRAILAK23

Automasaje tailerra osasuna hobetu eta antsietatea kudeatzeko Antolatzailea:Inckorpora Psicología y Salud

LEKUA: Illeta, 8 (Algorta) IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea Leku mugatua

ORDUA: 19:30 INFO: 627 443 232 (mezu bidezko izen-ematea)

IRAILAK24

Hondartza etxean hondar magikoari esker! Antolatzailea:Ingenius Creative Toys

LEKUA: Las Mercedes, 23 (Areeta) IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 12:00 INFO: 944 646 977 info@ingeniustoys.com

IRAILAK27

Ikastaroa: Eta orain, zer jantziko dut?Antolatzailea:Her

LEKUA: Algortako etorbidea, 53 (Algorta)

IZEN- EMATEA: Aurretiko izen-ematea

ORDUA: 20:00 INFO: heralgorta@gmail.com www.facebook.com/HERalgorta

Argazkia: Gazteaukera. Egilea: Naomi García Martín

Inklusio zerbitzuaren irudi berriakjarduera inklusiboak identifikatuko ditu

Ejemplar gratuito

Nº 305www.getxo.eusgetxoberri@getxo.eus

Iraila 2016

portada_Gazteak.indd 2 7/7/16 13:10

Gaztelekuaren programazioa UztailaHilak 1, osteguna; 8, osteguna, eta 20, asteartea: DEMOKRA-ZIAREN ALDEKO HILABETEAHilak 4, igandea: TOPAKETAHilak 13, asteartea, eta 23, ostirala: ESKULANA: ESTUTXEAHilak 16, ostirala, eta 17, larunbata: MASTERCHEF: PIZZAHilak 24, larunbata: HIPIKAHilak 25, igandea: ZINEKLUBAHilak 29, osteguna: TXAPELKETA: PING-PONG

GauEgungaztelekua

* IKASIKER ikerketarako lankide tza-bekak, administrazio-egoi tza Euskal Autonomia Erkidegoan duten uniber tsitate-ikasleen tzat. Eus-ko Jaurlari tzako Hezkun tza Sailak deituta. Helburua: ikasleak euskal sistemaren ikertaldeetan lankide tzan ari tzea, ikerketa oinarrizko eta aplikatuko zereginetan. Uniber tsitate-graduaren titulu ofiziala lor tzeko ikasketa plan bateko azken bi ikasturteetako batean matrikulatuta be-harko dute izan. Guztira 320.000 euro banatuko dira, eta 160 beka emango dira (2016/17 ikasturterako 120 eta 2017ko uztaila-abuz-turako 40). Eskaerak aurkezteko azken eguna: 2016/9/30. Argibide gehiago: www.gazteaukera.euskadi.eus.

* Uniber tsitateko eta goi-mailako ikasketak egiteko bekak, 2016-2017 ikasturtean. Eusko Jaurlari tzako Hezkun tza Sailak dei-tuta, diru-lagun tza horiek emango dira matrikula ordain tzeko, ikas-materiala erosteko, bidaietarako, ... Eskaerak aurkezteko epeei dagokienez, irailaren 30ean i txiko da Euskal Autonomi Erkidegoko zentroetan ikasten dutenen tzat, eta urriaren 15ean amaituko da Es-tatuko gainon tzeko zentroetan ikasten dutenen tzat. Argibide gehiago: www.gazteaukera.euskadi.eus.

Ge txoko I. Film Laburren Express Lehiaketa

Irailaren 30etik urriaren 2ra arte, Areetako Andres Isasi Musika Eskolan egingo da Ge txoko I. Film Laburren Express Lehiaketa. Jaialdian, egin beharreko nagusia honako hau izango da: gai zeha tz baten inguruan 48 ordu baino gu txiagotan film labur bat grabatu eta edita tzea. Parte­har tzaileak bikoteka edo gehienez 5 per tsonako taldetan arituko dira. Film laburraren iraupena ezingo da 4 minutu baino gehiagokoa izan, izenburu eta kredi­tuak barne. Film laburra egiteko baliabide teknikoak parte­har­tzaileen kontura izango dira; halere, tresnak erabil tzeko mugarik ez dute jarriko antola tzaileek. Izan ere, proiek tuak bideokamera profesionalekin nahiz telefono mugikorrekin graba daitezke, adibidez. Talde parte­har tzaileek ostiralean jasoko dute gaia Ge txoLan udal zerbi tzuaren egoi tzan, eta igandean filmak proiek tatuko dira Musika Eskolan. Eskolan bertan, zenbait adituz osatutako epaimahai batek erabakiko du irabazlea zein den. Lehenengo sa­ria 1.000 eurokoa izango da, bigarrena 500 eurokoa eta ikusleek emango dutena 250 eurokoa. Film laburrak eta sari­banaketa ikusteko sarrera doakoa da.Lehiaketan parte har tzeko, aldez aurretik izena eman behar da. Informazio gehiago: www.ge txoexpress.com.

Diber tsitate fun tzionala duten gazteak anima tzeko

Irudi berri batek identifikatuko ditu Gazteria Zerbitzuak sustatutako zerbitzu

inklusiboakLau a tzamarreko eskuko irudiare­kin agertuko da hemendik aurrera Udaleko Gazteria Zerbi tzuak es­kainiko dituen zerbi tzu, programa eta ekin tzen (ikastaroak, tailerrak, udalekuak, gaztelekua...) gaine­ko informazioa, diber tsitate fun­tzionala duten, hau da, desgaita­sunen bat duten gazteek (5 eta 30 urte bitartekoak) eurei zuzendu­tako aisialdi zerbi tzuan parte har dezaten anima tzeko. Irudi berria marka izango da, eta diber tsitatea defini tzeko eta bero­tasuna eta hurbiltasuna adieraz­teko helburuekin diseinatu da.

Esku urdina da, lau ha tz dituena, eta gizartera tze ahalegina egitera bul tza tzen gaitu.Ekin tza bati buruzko informa­zioaren ondoan marka jar tzeak

ekin tza hura gizartera tze zerbi­tzuak susta tzen duela adierazi nahi du. Zerbi tzu hura profesio­nala da, eta honakoak berma tzen ditu: premia desberdinen balora­zioa, gizartera tzerako plan per ­tsonalizatua eta parte­har tze nor­malizaturako beharrezko babesak ezar tzea.Zerbi tzuarekin harremanetan jar daiteke bi modutara: inklusioa@ge txo.eus helbide elektronikoaren bidez edo 688697527 zenbakia­ren bidez (Wha tsapp bidez ere bai), astelehenetik ostiralera eta 10:00etatik 13:00etara.

GIGak kudea tzeko 2016/17ko beka deialdirako diru-kopurua gehitu da

Gazteria Zerbi tzuak zer txobait areagotu du 2016/2017 ikastur­tean Gazte Informazio Guneak (GIG) gestiona tzeko beken di­ru­kopurua. Urteko beka berria 490 eta 690 euro artekoa da; aurre­ko deialdian, berriz, 470 eta 665€ artekoa izan zen.Urtero bezala, 2016/2017 ikastur­tean ere berriz irekiko du Gazteria Zerbi tzuak udalerriko leku des­berdinetan jarrita dauden gazte informazio panelez ardura tzeko beka eska tzeko epea. Kasu guztie­tan, eskaera irailaren 26tik 30era bitartean aurkeztu beharko da. Panelak Ge txoko gazteen tzat interesgarria izan daitekeen in­formazioa erakusten du, gaika

a n t o l a t u t a . Beka emateko h a u t a t u t a k o per tsona edo per tsonak pa­neleko infor­mazioa beti e g u n e r a t u t a egoteaz ar­duratu behar dira. Hori astero egin behar da eta, ordainean, 470 eta 665 € bi­tarteko beka bat jasoko duzu urte osorako.Informazio panelak honako toki hauetan daude jarrita: IES Julio Caro Baroja BHI, IES Aixerrota BHI, CPEIPS Azkorri, IEFPS Fa­dura GLHBI, CPEIPS San Nikolas

Ikastola, Fadura Kiroldegia, An­dra Mariko Kiroldegia eta Algor­tako Kultur E txea.Argibide gehiago: www.ge txo.eus/gazteria, Gazte Bulegoan (Tangora e txea, Algortako etorbi­dea, 98) edo Herritarren tzako Arreta Bulegoetan. Baita 94 466 03 53 telefonoan ere.

Bilboko Portua eta I tsasadarra Fundazioak enpresan praktikak egiteko programa bat sustatu

du, bigarren urtez jarraianBigarren urtez jarraian, Bilboko Portua eta I tsasadarra Fundazioak Enpresan praktikak egiteko Progra-ma sustatu du, Bilboko Portuko Agintari tzaren sailetako arlo fun­tzionaletan ari tzeko. Hemezor tzi plaza eskainiko dira, aurreko ikas­turtean baino bi gehiago, honako hauei zuzenduak: alde batetik, uniber tsitate­titulua duten edo goi­mailako hezkun tza­zikloko titulua duten 32 urte baino gu­

txiagoko gazte langabetuak, beren trebakun tzari lotutako esperien­tzia kualifikaturik ez dutenak; eta, bestetik, goi­mailako zikloetako bigarren urteko ikasleak, baldin eta Bizkaiko Lanbide Heziketako ikaste txe publikoak koordina tzen dituen Ikaslan elkarteko ikaste­txeetakoak edo Somorrostroko Ikaste txekoak badira.Horrez gainera, Fundazioaren Patronatua osa tzen duten

bedera tzi udalerrietako batean erroldatuta egon behar dute hautagai guztiek, Ge txo tartean dela. Irailaren 15ean bukatuko da eskaerak entrega tzeko epea, eta urrian hasiko dira praktikak. Uniber tsitate­titulua dutenen­tzat, gehienez sei hilabete iraun­go du, eta lanbide­heziketa dua­leko ikasleen tzat, berriz, 800 ordu. Argibide gehiago: www.fundazioa.bilbaoport.eus.

Ikastaroak eta tailerrak: urritik urtarrileraIkastaroa Egunak Adina Ordutegia Hizkun tza Tokia

Sukaldari tza ikastaroa: bizirauten ikasi Azaroak 8, 9, 15 eta 16 12-17 17:30-19:30 Gaztelania Fadura Jate txea

Txirrindularen mekanika eta konponketa lanak Urriak 22 12-17 10:00-13:00 Euskara Gaztelekua

Buztin polimerikozko formak Abenduak 27 12-17 17:30-19:30 Euskara Gaztelekua

Skate Urrlak 10, 11, 17 eta 18 8-15 17:30-19:30 Euskara Arrigunagako skate pista

Xaboi eta kosmetiko naturalen tailerra Urriak 26 18-30 17:30-19:30 Euskara Gaztelekua

Hegaztien tzako habi ku txen tailerra Urtarrilak 18 12-17 17:00-19:30 Euskara Gaztelekua

Irakurketa Errazeko Kluba Azaroak 22, 23, 29 eta 30 eta abenduak 13, 14, 20 eta 21 12-17 17:30-18:45 Gaztelania Gaztelekua

*Ikastaro guztiak doakoak dira. Izena emateko: Gazte Bulegoa (Tangora E txea, Algortako etorbidea,98). Tel.: 94 466 03 53. e-posta: gaztebu-legoa@ge txo.eus (zure izena eta harremanetarako telefonoaren zenbakia eta nahi duzun tailerra edo ikastaroa jarri). Internet: www.ge txo.eus/gazteria.