Pastor/Párroco Rev. Bill Cao

Parochial Vicars/ Vicarios Parroquiales Rev. Thomas Tran, SVD

Rev. Carlos Leon

Deacons/Diáconos Rev. Mr. August Mones

Rev. Mr. Salvador Sánchez

CELEBRACIONES SACRAMENTO DE LA EUCARISTIA: Misas los Domingos: 7:45AM, 12:30 PM, 4:45PM y 6:30PM Misa los Jueves y Viernes: 7:00 PM

SACRAMENTO DE RECONCILIACION: Miércoles, 5:30 – 6:30 PM Sábado, 3:30 – 4:30 PM

SACRAMENTO DEL MATRIMONIO: Favor de hacer una cita con el sacerdote o diácono con seis meses de anticipa-ción

SACRAMENTO DE BAUTISMO: Favor de llamar a la oficina parroquial

UNCION/COMUNION A LOS ENFERMOS: Favor de llamar a la oficina parroquial para hacer arreglos.

CELEBRATIONS SACRAMENT OF THE EUCHARIST: Saturday Vigil Mass: 5:00 PM Sunday Masses: 6:30 AM, 9:30 AM, and 11:00 AM Weekday Masses: Monday–Friday, 6:30 AM and 8:30 AM Saturday, 8:00 AM Perpetual Help Novena Mass: Wednesdays, 7:00 PM SACRAMENT OF RECONCILIATION: Wednesdays, 5:30 – 6:30 PM Saturdays, 3:30 – 4:30 PM or by appointment. SACRAMENT OF MARRIAGE: Please contact one of the parish priests or deacon at least six months prior to marriage.

SACRAMENT OF BAPTISM: Please contact the parish office. ANOINTING/COMMUNION TO THE SICK: Please contact the parish office to make arrangements.

January 21, 2018 Enero 21, 2018

Email address: stanthonyclaret@yahoo.com Parish Website: stanthonymaryclaret.org OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA:

Monday-Friday/Lunes-Viernes: 9:00 AM to 8:00 PM Saturday/Sábado: 9:00 AM to 5:30 PM Sunday/Domingo: 9:00AM to 12:30 PM

Third Sunday in Ordinary Time

Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

Page Two Third Sunday in Ordinary Time / Tercer Domingo del Tiempo Ordinario January 21, 2018

The Kingdom of Heaven is near! In this Sunday’s Gospel reading, we learn that Jesus began his public ministry with the solemn proclamation: “The kingdom of God is at hand, repent and believe in the Gospel.” With these few words, Jesus tells us all about His purpose and mission, to bring about the Kingdom of God. But what is it this Kingdom? Can we not see it by ourselves? Is this kingdom just like the one we know and experience here and now? Jesus gave us several descriptions of the Kingdom through the parables such as “the hidden treasure in the field,” “the vineyard workers,” “the wedding banquet” and much more from the four Gospel accounts. In the end, Jesus said to Pilate: "My kingdom is not of this world." Jesus then tells us that to see and belong to the realm of God; we must repent and believe the Good News that He came to reveal to us in and through His very person. To repent is to adopt a radical change of attitude, a God’s way of being and living, like the first followers of Jesus, they have abandoned everything to be with Jesus and to become workers of God’s kingdom. In other words, we must learn to practice detachment from things of this world to be authentic disciples of the Lord.

¡El Reino de los cielos ya está cerca! En la lectura del Evangelio de este domingo, aprendemos que Jesús comenzó su ministerio público con la solemne proclamación: “el Reino de Dios ya está cerca. Arrepiéntanse y crean en el Evangelio”. Con estas palabras, Jesús nos dice todo acerca de su propósito y misión, para lograr el Reino de Dios. Pero, ¿qué es este Reino? ¿Podemos verlo por nosotros mismos? ¿Este reino, será como el que conocemos aquí? Jesús nos dio varias descripciones del reino

a través de las parábolas como "la perla escondida", “los Viñadores”, “el banquete de bodas”, y mucho más de los cuatro relatos evangélicos. Al final, Jesús dijo a Pilato: "mi reino no es de este mundo". Jesús entonces nos dice que para ver y pertenecer al Reino de Dios; debemos arrepentirnos y creer la buena nueva que él vino a revelarnos a través de su propia persona. Arrepentirse es adoptar un cambio radical de actitud, la manera de ser y vivir de Dios, como los primeros seguidores de Jesús. Ellos abandonaron todo para estar con Jesús y convertirse en trabajadores del Reino de Dios. En otras palabras, es necesario aprender a desprenderse de las cosas de este mundo para ser auténticos discípulos del Señor.

Bingo Information I would like to take this opportunity to first give thanks to all of the Bingo Volunteers who have been a Vital part of the Friday Knights Bingo for the past 16 years, Steve and Anne Oskorus, Doming and Letty Lagos, Max Mascarenas, Joyce, Mariane Cristobal and Maureen Doty and last but not least my Wife Rosa who without her support I would not have been able to Manage the Bingo at our Parish. It is with great sadness that I must inform you that our Friday Knights Bingo will be closing effective January 26, 2018. Our dedicated staff has lost some energy along the way and some would like to enjoy some of their retirement years relaxing and enjoying their Family and friends. We have made several attempts throughout the years to bring in additional help. we have had some volunteers join us but have only lasted for 1 or maybe 2 weeks and have not continued to assist in our Bingo function on a regular basis. Our Bingo program has brought to the Parish of Saint Anthony Claret over $1.5 million dollars in cash and in parish improvements since we took over in 2001 at the request of our former Pastor Marito Rebamontan. After several meetings with Fr. Bill, our Pastor, we have come to an agreement to close Bingo and find other means to support our parish Financially. Sincerely, Maviel Perez

Bingo Manager

Información de Bingo Me gustaría tomar esta oportunidad para primeramente dar las gracias a los Voluntarios de Bingo que han sido parte vital del Bingo de los Caballeros los Viernes durante los últimos 16 años, Steve y Anne Oskorus, Doming y Letty Lagos, Max Mascarenas, Joyce, Mariane, Cristobal y Maureen Doty y por último pero no menos importante, mi Esposa Rosa, quien sin su apoyo no hubiera podido manejar el Bingo en nuestra Parroquia.

Es con gran tristeza que debo informarles que los Viernes de Bingo de los Caballeros se cerrará a partir del Viernes, 26 de Enero del 2018.

Nuestro dedicado personal ha perdido algo de energía en el camino y algunos quisieran disfrutar de algunos de sus años de retiro relajándose y disfrutando de su familia y amigos. Hemos hecho varios intentos a lo largo de los años para obtener ayuda adicional. Hemos tenido voluntarios que se han unido a nosotros, pero solo han durado 1 o 2 semanas y no han seguido asistiendo a nuestra función de Bingo de forma regular.

Nuestro programa de Bingo ha traído a la Parroquia de San Antonio Claret más de $1.5 millones de dólares en efectivo y en renovaciones parroquiales desde que asumimos el puesto en el 2001 a petición de nuestro anterior párroco, Padre Marito Rebamontan.

Después de varias reuniones con nuestro párroco, hemos llegado a un acuerdo para cerrar Bingo y encontrar otros medios para apoyar financieramente a nuestra parroquia.

Atentamente,

Maviel Pérez

Gerente de Bingo

Page Three January 21, 2018

Bulletin Deadline We kindly ask that bulletin articles for:

Sunday, February 4, be submitted by Thursday, January 25.

Plazo para Anuncios en el Boletín Favor de entregar sus anuncios para el Boletín del:

Domingo, 4 de Febrero antes del Jueves, 25 de Enero.

The Legion of Mary The Legion of Mary is an Association of Catholic laity, men, and

women, who spread their faith while growing together in their love for Jesus through Mary. The Legion of Mary seeks to glorify God through prayer and work. We meet every Mondays from

4:45pm to 6:00pm in the St. Rita room at St. Anthony’s. We invite you please come visit us.

For further information please call: Rose Pacheco at (714) 293-9907

BODAS COMUNITARIAS Sábado, 28 de Julio, 2018 a la 1:00pm o

Sábado, 29 de Septiembre, 2018 a la 1:00pm

Las parejas que solo estén casados por lo civil o están viviendo juntos y están buscando la oportunidad de casarse por la Iglesia Católica, están invitados a prepararse

para la celebración de las Bodas Comunitarias. Para más información, llame a la oficina parroquial al (714) 776-0270 de Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm o pase a la oficina parroquial y recoja la hoja de requisitos para las Bodas Comunitarias.

Senior Breakfast Calling all seniors… On January 28, 2018 Confirmation Students will be hosting their 3rd Senior Breakfast from 7:00a.m.-11:00a.m. dedicated especially for you. Come support and join the fun as the teens serve you breakfast!

Desayuno Para Las Personas de 3ra Edad Atención todas las personas de la 3ra edad…el Domingo, 28 de Enero del 2018 de 7:00am-11:00am los estudiantes de Confirmación tendrán su 3ro desayuno dedicado especialmente a usted. ¡Vengan a divertirse y a apoyar mientras los jóvenes le sirven su desayuno!

St. Anthony Claret Youth Faith Formation

GRACE Youth Night

Thursdays 6:00pm to 8:00pm Rooms 100 & 101

High School Youth Ministry is

open to all high school age youth (9th-12th Grade) Bring a friend or two for

Fun* Faith* Food* Fellowship

Presentación del Señor (El Día de la Candelaria) La Presentación del Señor o el Día de la Candelaria se celebrará el viernes, 2 de Febrero, 2018 a las 7:00pm. En este día conmemoramos la presentación de Jesús en el Templo y la purificación de la Virgen María a los 40 días después de haber dado a luz. Traiga sus niños menores de 3 años a presentarlos. En este día también se acostumbra a bendecir las velas o candelas. Habrá venta de velas antes y después de Misa.

Thank You to the Filipino Community for their Simbang Gabi Celebration.

Donation to our Parish: $3,350.00

Nuestro Ministerio de Duelo ofrece varios servicios a los miembros de la parroquia dándoles apoyo y comprensión en el momento de la muerte de un ser querido.

Ofrecemos ayuda para planear la Misa, escogiendo las lecturas, oraciones y alabanzas que celebran los recuerdos mas queridos del difunto.

Los arreglos para el Servicio de Oración o Rosario. Planificación y preparación de una Misa Memorial celebrada cada año para conmemorar a aquellos que

fallecieron en el ultimo año.

Se extiende una invitación a todos aquellos que desean ser parte de este ministerio. La necesidad es grande y los proveedores son pocos.

Para mas información favor de llamar a Stella Hanna (714) 774-4484 o Vicky Inzunza (714) 932-2740

Hour/ Horario

Minister/Group Ministro/ Grupo

Coordinator/ Coordinador

6:00 PM - 7:00 PM Hospitalidad / Servidores del Altar

Luz María Galindo / Danny Ramírez

7:00 PM - 8:00 PM (*)

Confirmación / Educación Religiosa

Ana Orozco / Margarita Navarro

8:00 PM - 9:00 PM Proclamadores de la Palabra

Genoveva González

9:00 PM - 10:00 PM Guadalupanas / Legión de María

Teresa Medina / Isabel Miller

10:00 PM-11:00 PM Coordinadores de la Santa Misa /

Divina Misericordia

Mercy Eslinger / Beatriz Rodríguez

11:00 PM-12:00 PM Rosario de la Sangre Preciosa

Isabel Arevalo

12:00 PM -1:00 AM Grupo de Oración Soledad Macías

1:00 AM - 2:00 AM Juan Saldívar Juan Saldívar

2:00 AM - 3:00 AM Roberto Ruiz Roberto Ruiz

3:00 AM - 4:00 AM Encuentro Matrimonial

José Luis y Martha García

4:00 AM - 5:00 AM María Elena León María Elena León

5:00 AM - 6:20 AM (**)

Ministros de la Eucaristía

Félix Paredes

¿Desea usted profundizar su vida de oración? El mismo Jesús que enseñó a sus discípulos a orar está aquí también para ayudarle, y que mejor lugar para contemplarlo– la manera mas alta de oración– que en su presencia?

Nuestro Día de Adoración al Santísimo Viernes, 26 de Enero del 2018

Dará comienzo después de la Misa de 8:30 de la mañana en la Iglesia y continuará hasta el día siguiente a las 7:50 de la mañana del día Sábado.

Do you wish to deepen you prayer life? The same Jesus who taught his disciples how to pray is there to help you as well, and what better place to contemplate Jesus– the highest form of prayer– than in his presence?

Our Day of Eucharist Adoration Friday, January 26, 2018

It will begin after the 8:30 am Mass in the Church and continues until the following day at 7:50am on Saturday.

Attention / Atención:

(*) Mass at 7:00PM on Wednesday, Thursday and Friday.

(*) Misa de 7:00PM los Miércoles, Jueves y Viernes. (**) Benediction with the Blessed Sacrament at 6:20AM. (**) Bendición con el Santísimo Sacramento a las 6:20AM.

Eucharistic Adoration

Adoración al Santísimo

ST. ANTHONY CLARET CHURCH Page Five

Masses for the Week / Misas para la Semana Monday, January 22: 6:30 am Intentions of Lucia Magdaleno and Family 8:30 am Intentions of Emiliano Torres

Tuesday, January 23: St. Vincent; St. Marianne Cope 6:30 am David Hernandez and Alejandra Ruiz † 8:30 am Ceasar Rivera †

Wednesday, January 24: St. Frances de Sales 6:30 am Intentions of Oswaldo Sanchez 8:30 am Intentions of Anne Schueltz 7:00 pm Intentions of Mercy Eslinger

Thursday, January 25: The Conversion of St. Paul the Apostle

6:30 am Sheily Castro † 8:30 am Sally Negrete † 7:00 pm Rodolfo Moreno †

Friday, January 26: Ss. Timothy and Titus 6:30 am Intentions of Baby Elijah Morales 8:30 am Abdon Borges † 7:00 pm Por las Intenciones de Amy Gonzalez

Saturday, January 27: St. Angela Merici; Blessed Virgin Mary

8:00 am Intentions of Maria Torres 5:00 pm Isabelle Traw †

Sunday, January 28: Fourth Sunday in Ordinary Time 6:30 am Margarita Rodriguez † 7:45 am David Hernandez y Alejandra Ruiz † 9:30 am Judy Yarnovich † 11:00 am For the People of the Parish 12:30 pm Catalina Aburto y Moises Alcaraz † 4:45 pm Por Las Intenciones de Humberto Delgadillo Agredano

6:30 pm Carlos Pineda †

PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH / OREMOS POR LOS ENFERMOS

Khloe Alexander, Alicia, Manuel & Alfredo Ruvalcaba, Maria Samora, Michael Swanson, Raul & Luis Romero, Jaime Cedillo, Allison Hoekstra, Ramiro Macias, Tracy L. Garcia,

Jesse Gomez, Ezequiel Martinez, Jorge Armando Mendoza, Judith Ramat, Baby Carlos Leopoldo Vega, Audrey & Lucas Chua, Eusebia y Franciso Barajas, Maria Elena Perez Ortiz, Leopoldo Vazquez, Arthur Kirby, Tina Hitt, Richard & Louise Cerecedes, Louie Asti, Diane Rodriguez, Rick Ferrell, Bertha Alicia Gutierrez, Samuel y Rufina Robles, Maria G. Herrera, Serenity Grace Sullivan, Joseph Lemon, Pedro Ruiz Paz, Andrew Guest, Anne Schueltz, Eduardo Lopez, Gloria Garcia, Ramiro Macias, David Almanza, Rodolfo Rogel, Leonardo Figueroa, Saul Sanchez, Gloria Manjarrez, Elizabeth Christiensen, Baby Elijah Morales, Alice Morales, Tina Hitt, And for the Deceased/Y por los Difuntos: Sheily Castro and Sally Negrete, R.I.P - D.E.P.

PSA 2017 - Thank You!

Rebate: $41,852.00

These rebates will help to start our projects of renovation in the church vestibule and the painting of the Rectory offices.

PSA 2017 - Gracias!

Reembolso: $41,852.00

Los reembolsos nos ayudarán a comenzar los proyectos de reparación en el vestíbulo del templo y las oficinas parroquiales.

SUNDAY OFFERTORY

Total Offertory Sunday 2017: $10,737.66 ____________________________________________

Sunday 01-14-2018: $11,990.55 Electronic Giving: $ 352.00 Total Offertory 2018: $12,342.55

THANK YOU!

ONLINE GIVING

Why Give Online? Simple and automatic, no distractions, easily track your donations.

To use online giving, please go to www.stanthonyclaret.org and click on “Donate Today”

Thank you for your support of parish ministries! ¡Gracias por su apoyo a los ministerios parroquiales!

February 3, 2018

Rudy Pineda &

Analely Sanchez

St. Anthony Claret Catholic Church Page Six

Sunday/Domingo

1/21/18

Monday / Lunes

1/22/18

Tuesday/ Martes

1/23/18

Wednesday/Miércoles

1/24/18

Thursday/ Jueves

1/25/18

Friday/ Viernes

1/26/18

Saturday/Sábado

1/27/18

6:30-10:30 AM Knights of

Columbus Coffee & Donut Fundraiser

4:45-6:00 PM Legion of Mary St. Rita room

9:30 - 10:30AM Bible Study

Classes Room 104

8:00 AM-4:00 PM Mobile Dental Clinic St. Vincent de Paul Church Parking Lot

5:30-7:00 PM English Religious

Education Reconciliation

Retreat Parish Center,

St. James, St. Rita

5:00 PM

BINGO Parish Center, St. James &

St. Rita

8:00AM-7:00 PM Retiro de

Reconciliación Salón Parroquial

9:00-10:30 AM Adult & Children

RCIA DISMISSAL Room 104

5:30-7:00 PM Clases de RICA

Salones 105 & 106

5:30-7:00 PM No habrá Clases de Educación Religiosa

7:00 PM Our Lady of

Perpetual Help Novena & Mass

Church

5:30 - 6:30 PM Ensayo de

Quinceañera en la Iglesia

5:30-7:30 PM Clases de RICA

para Adultos Salón 104

5:30-7:30 PM English RCIA

Classes Room 104

9:30-11:00 AM Holy Rosary Choir

Rehearsal St. Matthew #101

5:30-7:00 PM RCIA Parent

Meeting St. Matthew #101

5:30-7:00 PM No habrá Clase

de Post Comunión

7:00-8:30 PM Legión de María

Salón 112

6:00-8:00 PM GRACE Youth

Night Youth Room 100 & St. Matthew #101

6:45 PM Coro de Nazaret

Salon 116

10:00 AM-12:00 PM Coro San Antonio Salón Santa Rita

6:00-8:30 PM Ensayo de

Servidores del Altar en la Iglesia

5:30 - 6:30 PM Ensayo de

Quinceañera en la Iglesia

7:00-8:45 PM Grupo de Oración Salón Parroquial

7:00-8:30 PM Curso de

Quinceañeras Salón 104

7:00-8:45 PM Noches de

Compartir del Encuentro

Matrimonial Salón 101

12:30-1:30 PM DISMISSAL para

Adultos y Niños de RICA

Salones 104 y 105

6:30-8:00 PM Youth RCIA

Classes Rooms 117

7:00-8:45 PM Cuidado de Niños para el Grupo de

Oración Salón St. James

7:30-8:45 PM Ensayo Coro/De la

Misericordia del Señor

Salón 112

7:00-8:45 PM Cuidado de niños

del Encuentro Matrimonial Salón 105

2:00 PM Baptisms Church

7:00-8:30 PM Clases de Padres

Unidos Salón Parroquial, Salones 113-116

7:00-8:45 PM Grupo de

Adolescentes Salón 113

7:30-8:45 PM Holy Rosary Choir

Rehearsal Room 110

7:30-8:45 PM Junta de

Servidores del Altar

Salón 118

3:15-4:30 PM Confirmation I & II Classes

Rooms 107-119

7:00-8:30 PM Cuidado de niños de Padres Unidos

St. James & St. Rita

7:30-8:45 PM Ensayo de Coro/ Grupo de Oración Salón Parroquial

7:30-8:45 PM Estudio Bíblico/

Ministerio de Evangelización

Salón 115

3:15-4:30 PM Confirmation I & II

Parent meeting Parish Center & St. James room

7:30-8:45 PM Ensayo Coro de

Jóvenes Vive Salón 119

5:00 PM Coro/De la

Misericordia del Señor

Salón St. Matthew #101

7:45 PM Ensayo de

Quinceañera en la Iglesia

6:45 PM Rosario

Guadalupano enseguida por el

Rosario a la Divina Misericordia

7:30-8:45 PM en el la Iglesia.

Reservation of Masses to be said for your loved ones, from January 2018 to June 2018 can now be reserved in person, at the rectory office Monday - Friday from 9:00am to 4:00pm.

Reservaciones de Misas para sus seres queridos, de Enero 2018 hasta Junio 2018, ya se pueden reservar en persona a la oficina parroquial de Lunes a Viernes de 9:00am a 4:00pm.