t'Holcim Holcim (Colombia) SA

Hoja de seguridad Cemento Portland

1. Identificación del producto

Nombre Químico: Cemento Portland Nombre Comercial: Cemento hidráulico Tipo 1, 11, 111, V CAS N°: 65997 ­ 15 ­ 1 Familia Química: Sales de Calcio Fórmula Química: Ninguna fórmula específica se aplica al cemento portland.

Este producto consiste de clinker tipo portland finamente molido, mezclado con una pequeña cantidad de sulfato de calcio dihidratado (yeso).

Usos: Es el ingrediente de unión en la mayoría de mezclas de concreto, ampliamente usado para construcción, estructuras y pavimentos.

2. Composición

Los componentes mayoritarios del cemento Portland son:

3CaO·Si02 Silicato Tricálcico CAS # 12168-85-3 2CaO·Si02 Silicato Dicálcico CAS #10034-77-2 3CaO·Ab03 Aluminato Tricálcico CAS #12042-78-3 4CaO·Ab03·Fe203 Aluminoferrita CAS #12068-35-8

Tetracálcico Sulfato de Calcio CAS #7778-18-9

dihidratado (yeso)

También pueden estar presentes pequeñas cantidades de CaO, MgO, K2S04, Na2S04.

Componentes peligrosos:

NIOSH REL ACGIH TLV-TWA OSHA PEL Sustancia Proporción (8-Hour TWA)

Cemento Portland (1995-1996)(8-Hour TWA)

10 mg polvo (CAS #65997 -15-1)

15 mg polvo 5 mg polvo 50 a 95% en total/m 3

Sulfato de Calcio (CAS #7778-18-9)

total/m 3respirable/m 3 peso

10 mg polvo 15 mg polvo5 mg polvoOa 10% en[Yeso (CA S total/m 3total/m 3respirable/m 3peso#13397-24-5)]

Oxido de Hierro O a 15% en 5 mg/m 310 mg/m 3(CAS #1309-37-1) peso

Página 1 de 7 Versión 1. Julio de 2004

Holcim (Colombia) SA~Holcim oa 5% en 5 mg polvo 15 mg polvo 10 mg polvo

peso respirable/m 3

Magnesio Oa en 15 polvo

309-48-4)

total/m 3 total/m 3

10 polvo peso total/m 3 total/m 3

Oxido de O a 5% en(CAS #1 5 mg/m 3 2 mg/m 3

potenciales sobre la salud

potenciales la salud varían acuerdo a la duración y el de Para reducir o eliminar los peligros

descritos en la sección 14 . a la use los de

y los de protección

Inhalación: El polvo o las húmedas irritar las vías respiratorias. Ingestión: Irritación ntestinal. Piel: El cemento y las mezclas húmedas pueden resecar la y causar

quemaduras alcalinas. Ojos: Irritación, lagrimeo ardor .

...y,,,,;,,,.,,,,,, Agudos: El cemento sobre la quemaduras cáusticas. El cemento seco puede puede irritar el sistema

duración la al cemento seco.

Crónicos: El cemento seco puede causar inflamación en el tejido mucoso que cubre el interior de la nariz y de la córnea. individuos pueden desarrollar una (posiblemente a rastros cromo hexavalente a menos de 0.05%.) La a sílice cristalina respirable sin el uso de un puede causar silicosis y agravar otras condiciones pulmonares.

Signos y Síntomas de Exposición: de ardor en las áreas de los tejidos húmedos (Le. nariz, sistema respiratorio superior); quemadura dolorosa en la piel expuesta que puede desarrollarse con poca respiración disminución de la capacidad de

La silicosis se caracteriza

pulmonar, y/o falla del

Condiciones Méd Generalmente Agravadas por la Exposición: Condiciones de la piel pueden La silicosis empeorar otras condiciones pulmonares crónicas y puede aumentar el de una infección de pulmonar.

superior, y causar con

Página 2 de 7 Versión 1. Julio de 2004

Holcim (Colombia) SAt'Holcim Químico Listado como Carcinógeno o Carcinógeno Potencial: Los cementos portland no son considerados carcinogénicos. Sin embargo, la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (International Agency for Research on Cancer [IARC]) ha determinado primariamente por medio de estudio de animales, que la sílice es un conocido carcinógeno humano. El Programa Nacional de Toxicología (l\Jational Toxicology Program [NTP]) ha caracterizado el cuarzo de sílice respirable como razonablemente anticipado de ser carcinógeno. La OSHA no regula la sílice como carcinógeno .

4. Procedimientos de emergencia y de primeros auxilios

Ojos : Irrigue inmediatamente y repetidamente los ojos con grandes cantidades de agua por lo menos durante 15 minutos; levante y separe los párpados para asegurar la remoción del cemento. Obtenga atención médica inmediata.

Piel: Lave las áreas de la piel expuestas con agua y jabón. Aplique gasas estériles; busque tratamiento médico en todos lo casos de exposición prolongada al cemento mojado, mezclas de cemento, líquidos de productos frescos de cemento, o exposición al cemento seco en la piel mojada.

Ingestión: Lavar la boca con abundante agua. NO induzca al vómito . Si esta consciente, haga que la víctima beba mucha agua y llame a un médico inmediatamente .

Inhalación: Trasladar al aire fresco . Buscar atención médica se es necesario.

5. Medidas contraincendios

Punto de Inflamación: El cemento portland no es combustible ni explosivo. Limite Inflamable o Explosivo: No aplicable Temperatura de autoignición: No aplicable Medio Extintor: No aplicable Procedimientos Especiales para Combatir el Incendio: No aplicable Peligros No Usuales de Incendio y Explosión: No aplicable Limite Bajo de Explosión: No aplicable Limite Alto de Explosión: No aplicable

6. Medidas de escape accidental

Pasos a dar en caso de que el material sea derramado: Aislar el área de peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección. Ubicarse a favor del viento. Use métodos secos para limpiar que no dispersen el polvo al aire. Evite respirar el polvo. Utilice los elementos de protección personal. No vierta cemento húmedo por los drenajes. No se requieren procedimientos de emergencia.

Página 3 de 7 Versión 1. Julio de 2004

Holcim (Colombia) SAt'Holcim Método Disposición: Las cantidades material pueden al contenedor su uso posterior si no esta contaminado. El cemento no es un residuo peligroso.

frescos y .... ",>,c",>rI:f'\ de

cerrados. los

Manipulación: Usar siempre protección personal sea corta la exposición o la actividad que realice con el producto. estrictas normas de higiene, no fumar, ni comer en el sitio de trabajo. Usar las menores cantidades posibles. Conocer en dónde está el equipo para atención de emergencias.

Límites de exposición ocupacional:

TWA: 10 mg/m 3

N.R. (C): N.R.

IPVS: N.R.

Aspecto: Olor: Solubilidad:

(Agua == 1.0): pH (en agua) (ASTM D 1293-95): Punto de ebullición: Punto de fusión

relativa del vapor 1): Presión de vapor (mm Hg):

de evaporación (BuAc == 1):

Polvo fino blanco o gris. Sin olor distintivo.

soluble en agua (0.1 a 1.0%) 3.15 12 o 13 No aplicable No aplicable No No aplicable No aplicable

Estabilidad: El producto es estable bajo condiciones normales. Manténgase seco hasta el momento de su uso.

Página 4 de 7 Versión 1. Julio de 2004

t'Holcim Holcim (Colombia) SA

Incompatibilidad: El po lvo de aluminio y otros álcalis y elementos alcalinos reaccionan con el mortero mojado o concreto liberando gas hidrógeno, El cemento es altamente alcalino y va a reaccionar con los ácidos produciendo una violenta reacción generadora de calor, Gases o vapores tóxicos pueden emanar dependiendo de los ácidos involucrados,

Productos por Descomposición Peligrosos: Ninguno

Polimerización Peligrosa: No va a ocurrir

11 . Información Ecológica

No se reconoce toxicidad en plantas o animales ,

12. Consideraciones de Desecho

Disponer como un residuo común en un relleno sanitario, Disponga del material residual de acuerdo con los requisitos Federales, Estatales y Locales.

13. Modo de Transporte

Código Nacional de Tránsito Terrestre. Decreto 1344/70, modificado por la Ley 33/86, Artículo 48: Transportar carga sin las medidas de protección , higiene y seguridad . Suspensión de la Licencia de Conducción ,

14. Información sobre protección personal y especial

Protección Respiratoria: Evite acciones que causen que el polvo se vaya al aire, Use ventilación local o general para el control de exposición abajo de los límites aplicables, Use un respirador con capacidad para filtrar polvo aprobado por NIOSH/MSHA - (bajo 30 CFR 11) o por N:OSH-(bajo 42 CFR 84) en áreas con pobre ventilación; si es excedido un límite aplicable de exposición; o cuando el polvo cause incomodidad o irritación (Recomendación: Los respiradores y los filtros comprados después del 10 de julio de 1998, tienen que ser certificados bajo 42 CFR 84 .)

Ventilación : Puede ser usada extracción local para controlar los niveles de polvo en el aire.

Protección de los Ojos: Cuando esté ocupado en actividades en donde el polvo de cemento, o cemento mojado o concreto puedan entrar en contacto con el ojo, use lentes de seguridad con protectores laterales, En ambientes extremadamente polvorientos, o en ambientes impredecibles , use lentes de seguridad sin ranuras de ventilación o con ranuras de ventilación indirecta , No deben usarse lentes de contacto cuando se esté trabajando con cemento pórtland o con productos de cemento frescos ,

Página 5 de 7 Versión 1, Julio de 2004

de contacto con

Holcim (Colombia) SAt'Holcim

Protección de la Piel: La prevención es para evitar el potencial grave lesión a la . Evite el contacto con productos de cemento portland no endurecido Si ocurre el contacto, rápidamente lave el afectada con jabón yagua. No de

no ser usadas en lugar de guantes. y im abrasivos, y al

álcali; para proteger la de un contacto prolongado con cemento en concreto plástico, mortero o lechada.

de H en el Trabajo: Lave periódicamente las

cremas protectoras; las cremas protectoras

cemento portland seco, o con cemento mojado o con fluidos de concreto con un jabón neutral. de nuevo al las Si ocurre alguna

inmediatamente el área afectada y busque tratamiento. Si la se satura con concreto mojado, ser retirada y substituida con ropa limpia y seca. las precauciones listadas según sean apropiadas los trabajos mantenimiento y reparación de

contaminados.

15. Otra información ulatoria

Categoría según OSHA Communication 29 CFR 1910.1200": El clinker de cemento Portland es considerado un químico bajo esta regulación, y ser incluido en de comunicación de sustancias peligrosas.

Categoría peligro "SARA (Título 111), Secciones 311 y 312'" El clinker cemento Portland clasificado como una peligrosa con perjudiciales para la salud.

"SARA (Título 111), No se encuentra reportado bajo la

cemento Portland se encuentran reportadas

El clinker de cemento Portland "The Federal Hazardous Act":

peligrosa.

Categoría según "Canadian WHM El de cemento "Hazardous Products Act"; definido en el "Controlled Products Reg D2A,E Material Corrosivo) y sujeto a requirimientos del WHMIS.

cías:

Página 6 de 7 Versión 1. Julio de 2004

Holcim (Colombia) SAt'-Holcim ASH GROVE. Hoja de Datos de Seguridad de Materiales para Cemento Pórtland Diciembre 2000.

LEHIGH SOUTHWEST CEMENT COMPANY. Material Data Sheet for Portland ""<>T'''''Y\I

Cement. Octubre 2002.

ROANOKE CEMENT. Material Safety Sheet for Portland Cement Clínker Febrero 2001

Sección 16: Información Adicional

Abreviaturas:

ACGIH ASTM CAS IARC MSHA NIOSH OSHA PEL REL SARA TSCA TWA WHMIS

American of Governmentallndustrial Hygienists Society tor Testing and Materíals

Chemical Abstract Service International Agency for Research on Mine Safety and Health Administration Nattonallnstitute tor Occupational and Health Occupational Safety and Health Adminístration Permissible Exposure Limít Recommended Exposure Umit Superfund Amendments and Reauthorization Act Toxic Substance Control Act Time Weighted Average Workplace Hazardous Materíals Informatíon

Página 7 de 7 Versión 1. Julio de 2004