Thozhamai iyakkam-jan.2020 newfraternitymovement.org/pdf/thozhamaiiyakkam_jan_2020.pdf ·...

«î£ö¬ñ üùõK - HŠóõK 20201

vy;NyhUila kdjpYk; kpy;ypad; lhyu;

Nfs;tpfs;. vJntdpy; %d;whk; cyfg;Nghu;

njhlq;Fkh? njhlq;fhjh? vd;gNj.

,isNahupd; cs;sj;jpdpy; ead;jhuhtpd;

jpUkzk; elf;Fkh? elf;fhjh? vd;gjhfTk;>

rpWtu;fSf;F fpd;lu; [ha; tpiyNaWkh?

tpiyNawhjh? vd;gJkhf Nfs;tpfs;

ePz;Lf;nfhz;Nl NghfpwJ. ‘nghq;Fkh?

nghq;fhjh?’ vd;w mLj;j Nfs;tp vdJ

mbkdjpypUe;J...

rdtup khjj;jpy ; Ntl;b thuk ;

nfhz;lhb ehk; jkpou;fs; vd;gij

epidTgLj;jp tpl;Nlhk; vd;w fu;tk; ek;

cs;sj;jpypUe;J ePq;fhj> mNj #oypy;

kPz;Lk; xU tpoh tUfpwJ> ehnky;NyhUk;

tptrha ghuk;gupaj;ij Nru;e;jtu;fs;

vd ; gij ekf ;F tUj ;jj ;Jld ;

epidTgLj;j… tpohf;fs; nfhz;lhLtjpy;

ty ;ytu ; fs ; e hk ; . mu ; j ; jq ; fis

mwpahtpl;lhYk;> milahsq;fis gpbj;J

itj;Jf ;nfhz;L> ghuk ;gu paq ;fis

fhg;gjhf ghrhq;F fhl;btpl;L tpoh

nfhz;lhLk; tpj;jfu;fs; ehk; vd;gjpy;

ekf;F ngUikNa(?). cyfpw;Nf capu;gpr;ir

NghLfpd;w czT nghq;Fk; tpoh ,d;W

ntWk; Mlk;gukhfTk;> murpayhfTk;>

milahskhfTk;> mu;j;jkw;wjhfTk;>

Mde;jkw;wjhfTk; khwpg;Ngha; ntWk;

tpkupir tpohf;fSs; xd;whf khwpaJ>

,og;GjhNd? vd;w mLj;j Nfs;tp vd;

mbkdjpypUe;J…

nghq ;fy ;… ku pj ; j t pija pd ;

kWgpwg ;Gtpoh> fUtiwf;F fUtpd;

ed;wpgyptpoh> fodptho; kf;fs; Kjy;

godptho; flTs; tiu ciog;gpw;F

jiytzq;Fk; cd;dj tpoh. ,t;tpoh

ntWkNd jkpou; tpoh kl;Lky;y. czit

cz;Zfpd;w cyf kf;fs; midtUk;

nfhz;lhLk; xNu tpoh. Mz;Lgpwg;G me;j

Mz;LKiwia gpd;gw ;Wgtu ;fSf;F

kl;Lk;jhd;. Mdhy; nghq;fy; mirthLk;

vy;yh capu ;fSf;Fk; nghJthdJ.

,t;tpoh jkpou;fspd; milahskhf khwp

jk pou ;fs ; nfhz;lhLk ; t poh vd

miof;fg;gLtij epidj;J ngUikg;

glth? ,y;iy jkpou;fSf;F kl;Lnkd

mUl;gzp. tpd;Nrh Md;wdp mUl;gzp. tpd;Nrh Md;wdp mUl;gzp. tpd;Nrh Md;wdp mUl;gzp. tpd;Nrh Md;wdp mUl;gzp. tpd;Nrh Md;wdp V.


,k;khngUk; tpohit RUf;fptpl;lhu;fNs

vd tUj;jg;glth? vd;w mLj;j Nfs;tp

vd; mbkdjpypUe;J…

jkpou ; vd;w czu;T nghq;Fk;

,t;tpohtpy; cotu;fspd; tho;T nghq;Fkh?

70 tpOf;fhL jkpou;fs; tptrhaj;ijNa

jq;fs; tho;thf nfhz;bUe;jdu;. Mdhy;

867582 tptrhapfs; 2011 Mz;bw;F Kd;dNu

t ptrhaj ;ij t pl ; L fz ;z P N u hL

tpilngw;Wtpl;ldu;. ,e;jpa murpd;GDP

mstpy; 27.4 tpOf;fhL tptrhaj;jhy;

kl;LNk tUfpwJ. Mdhy;> tptrhapd; kfd;

vd jd;id milahsgLj;jpf;nfhs;gtu;fs;

,e;j tptrhaj;ijNaf; fz;Lnfhs;shky;

,Ug;gJ ftiyNa. gapiu mopf;Fk;

G+r;rpf;nfhy;yp kUe;JfNs ,d;W tptrhapd;

capiu mopf;Fk; epiy NkhrkhdJ.

2014k; Mz;by; k`huh~;l;uhtpy; kl;Lk; 60000

tptrhapfs; capiu kha;j;jdu;. nkhj;jkhf

,e;jpahtpy; elf;Fk; jw;nfhiyfspy; 11.2

tpOf;fhL jw;nfhiy> tptrhapfspd;

jw;nfhiy(gLnfhiy). fUk;ig rhFgb

nra;fpwtd; tpiyia epu;zapf;f KbahJ.

Mdhy;> ngl;Nuhiy jpUb tpw;gtd; jpdk;

xU tpiynad epu;zapj;Jf;nfhs;syhk;.

tUfpd;w nghq;fypyhtJ tptrhapfspd;

t ho ;T nghq ;Fkh ? nghq ; f hjh ? ?

,y;iyNay;> xUehs; vq;fs; Nfhgk;

nghq;Fk;. Mdhy;… mg;NghJ cd;

mLg;gpy; czT nghq;fhJ. ,ijahtJ

eP mwpe;jpUf;fpwhah? vd;w mLj;j Nfs;tp

vd; mbkdjpypUe;J…

ck; gjpNy vk ;tptrhapfSf;F

fpilf;Fk; nghq;fy; gupR. tof;fk;Nghy;

1000 &gha; nfhLj;J Vkhw;whNj> Mapuk;

jiyKiw jhz;bdhYk; tuyhW cd;id

kd;dpf;fhJ.

●

njhlf;f E}y; (25 mjpfhuq;fs;)njhlf;f E}y; (25 mjpfhuq;fs;)njhlf;f E}y; (25 mjpfhuq;fs;)njhlf;f E}y; (25 mjpfhuq;fs;)njhlf;f E}y; (25 mjpfhuq;fs;)

1. VNjdpypUe;J xba ehd;fhtJ Mw;wpd;

ngah; vd;d? 44444 (2.14)

2. Mz;lth; cUthf;fpa kdpjid vq;F

itj;jpUe ;jhh ;? fpof ;Nf ,Ue;jfpof ;Nf ,Ue;jfpof ;Nf ,Ue;jfpof ;Nf ,Ue;jfpof ;Nf ,Ue;j

VNjdpy; Njhl;lk; mikj;JVNjdpy; Njhl;lk; mikj;JVNjdpy; Njhl;lk; mikj;JVNjdpy; Njhl;lk; mikj;JVNjdpy; Njhl;lk; mikj;J (2:8)

3. VNjdpypUe;J xba ehd;fhtJ Mw;wpd;

ngah; vd;d? A+g;gpuj;jPRA+g;gpuj;jPRA+g;gpuj;jPRA+g;gpuj;jPRA+g;gpuj;jPR (2:14)

4. capUs;Nshh; vy;NyhUf;Fk; jha; vd;W

miof;fg;gl;lth; ahh;? Vths;Vths;Vths;Vths;Vths; (3:20)

5. nghd; tpisAk; Mw;wpd; ngah; vd;d?

gPNrhd; gPNrhd; gPNrhd; gPNrhd; gPNrhd; (2:14)

6. fhapd; nra;j te;j njhopy; vd;d?

epyj;ijg; gz;gLj;Jjy;epyj;ijg; gz;gLj;Jjy;epyj;ijg; gz;gLj;Jjy;epyj;ijg; gz;gLj;Jjy;epyj;ijg; gz;gLj;Jjy; (4.2)

7. Nrj;Jtpd; kfd; ngah; vd;d? VNdhRVNdhRVNdhRVNdhRVNdhR

(4:26)

8. Mjhk; vj;jid Mz;Lfs; caph;

tho;e;jhh;? 938938938938938 (5:8)

9. MLkhL Nka;j;Jf; $lhuj;jpy; thOk;

kf;fspd; je;ij vd;W miof;fg;gl;lth;

ahh;? ahghyahghyahghyahghyahghy; (4:20)

10. aho; kPl;LNthh;;;> Foy; CJNthhpd;

je;ij vd;W miof;fg;gl;lth; ahh;?

A+ghyA+ghyA+ghyA+ghyA+ghy; (4:21)

11. Mgpufhk; mlf;fk; nra;ag;gl;l

Fifapd; ngah; vd;d? Kf;NgyhKf;NgyhKf;NgyhKf;NgyhKf;Ngyh (25:9)

12. <rhf;F vd;w vgpNuar; nrhy;ypd;

nghUs;? rphpg;gtd;rphpg;gtd;rphpg;gtd;rphpg;gtd;rphpg;gtd; (21:3)

13. vz;zw;w ehLfSf;F je;ij vd;W

miof;fg;gl;lth; ahh;? MgpufhkMgpufhkMgpufhkMgpufhkMgpufhk; (17:5)

14. ahh; topahf ,k;kz;Zyk; MrpngWk;

vd;W Mz;lth; $wpdhh;? Mgpufhk;Mgpufhk;Mgpufhk;Mgpufhk;Mgpufhk; (12:3)

15. rpdahh; ehl;bYs;s rpwg;ghd NfhGuk;

vJ? ghNgy; NfhGukghNgy; NfhGukghNgy; NfhGukghNgy; NfhGukghNgy; NfhGuk; (11:2)


"fhyk ; e piwNtwpaNghJ jpUr ;

rl;lj;jpw;F cl;gl;bUe;j ek;ik kPl;Lj; jk;

gps;isfs; Mf;FkhW flTs; jk; kfidg;

ngz;zplk; gpwe;jtuhfTk; jpUr;rl;lj;jpw;F

cl;gl;ltuhfTk; mDg;gpdhu;" fyh 4: 4-5.

khpahs; ,iwtdpd; jhah? my;yJkhpahs; ,iwtdpd; jhah? my;yJkhpahs; ,iwtdpd; jhah? my;yJkhpahs; ,iwtdpd; jhah? my;yJkhpahs; ,iwtdpd; jhah? my;yJ

fpwp];Jtpd; jhah?fpwp];Jtpd; jhah?fpwp];Jtpd; jhah?fpwp];Jtpd; jhah?fpwp];Jtpd; jhah?

jpUmitapd; tuyhw;wpy;> ,NaRtpd;

Ms;jd;ikg; (person of Christ) gw;wpa

mbg;gilfSk; milahsq;fSk; gy;NtW

fhy fl;lq;fspd; tphpthf tpthjpf;fg;gl;lJ.

gy;NtW tpdhf;fs;; vOg;gg;gl;lJ. mjd;gb>

,NaR ahH? mjhtJ mth; flTsh?

my;yJ kdpjuh? mthpd; jhz;ik (identity)

vd ;d ? vd ; w Nfs ;t pf ; fizfs ;

NknyOe;jd. gy;NtW fhyf;fl;lj;jpy;

tphpthf tpthjpf;fg;gl;ld. xU rpyh; mth;

flTs;> kdpjh; ,y;iynad;Wk;> ,d;Dk;

rpyh; mth; kdpjh;> flTs; ,y;iynad;Wk;

thjpl ;ldh; . NtWrpyh ; > mth; kdpj

Njhw;wj;jpypUf;fpd;w flTs; vd;wdh;. kw;Wk;

gyh; mtH flTs; cUtpy; ,Uf;fpd;w

kdpjh ; vd ;wdh ; . ,f ;Nfs ;t pfs pd ;

gpd;dzpapy;> khpahspd; jhz;ikAk;

(identity) milahsKk ; Nfs ;t pf ;

Fs;shf;fg;gl;ld. khpahs; ahH? flTspd;

jhah? my;yJ ,NaRtpd; jhah? fPioj;

jpUr;rigapy; (orthodox Church) ,J

kpfg;nghpa tpthjg; nghUshf khwpaJ.

mf;fhyj;J Mah;fspilNa kpfg; nghpa

fUj;J Nkhjiy cUthf;fp> gphptpid

fisAk;> gpsTfisAk; Vw;gLj;jpaJ.

ne];Nlhhpa]; (Nestorius) vd;w Mah;

khpahs; ‘fpwp];Jtpd; jha;’ (Christitokos)

vd;Wk; ‘,iwtdpd; jha;’ (Theotokos) ,y;iy

vd;Wk; thjpl;lhH. mnyf;rhe;jphpa efuj;J

Mah; rphpy; (Cyril of Alexandria) td;ikahf

mjid vjpHj;J khpahs; ‘,iwtdpd; jha;’

vd (theotokos) typAWj;jpdhh;. ,e;j

tpthjj;jpw;F rhpahd jPHT fhZk; nghUl;L>

fp.gp. 431-y; vNgrpa jpUr;rq;fk; $baJ :

mjpy; ",NaR xNu Ms;jd;ik cilath;>

,uz;L Ms;jd;ik cilatuy;y. (not two

separate person). me;j xNu Ms;jd;ikapy;

,uz;L ,ay;Gk; mjhtJ ,iw,ay;Gk;

kdpj ,ay;Gk; KOikahf mlq;fpAs;sJ."

,J Mq;fpyj;jpy; "Hyponastic Union" vd;W

miof;fg;gLfpwJ. ,jd; mbg;gilapy;>

mUl;gzp mUl;gzp mUl;gzp mUl;gzp mUl;gzp A. Md;wdp n[aghyd; Md;wdp n[aghyd; Md;wdp n[aghyd; Md;wdp n[aghyd; Md;wdp n[aghyd;


md;id khpahs; ‘flTisg; ngw;nwLj;jth;’

(Theotokor Gold Bearer) vd;W ,r;rq;fk;

$wpaJ. vdNt> khpahs; ",iwtdpd; jha;"

vd;W mWjpapl;L tiuaWj;jJ. mjd;gb>

,iwthHj;ijia kdpj cUtpy; (human

flesh) ngw;nwLj;jjhy; ,iwtdpd; jha; vd;W

miof;fg;gLfpd;whH. mjid yj;jPd;

nkhopapy; fj;Njhypf;f jpUr;rig ‘Dei

Genitrix’ vd;W miof;fpwJ.

vNgrpa jpUr;rq;fj;jpd; $w;wpid epiwT

nra;Ak; tpjj;jpy;> fy;Njhdpa jpUr;rq;fk;

fp.gp. 451-y;> ,NaR fpwp];Jitg; gw;wpa

KOikahd ,iwapay; tbtj;ij ",NaR

flTSk; kdpjDkhapUf;fpwhH" vd;W

je ;jJ. mjd;gb> ,NaR fpw p] ;J

cz;ikahd flTSk; KOikahd

kdpjDkhf ,Uf;fpwhH.

1. ,NaR vd;Wk; thOk; ,iwtdpd; kfd;

2. mth; KOikahd kdpjd; Mdhh;

3. mthpy; ,iwapay;Gk;> kdpj ,ay;Gk;

jdpj;jdp milahsq;fshf ,Ue;jhYk;>

gphpf;f Kbahj tifapy; ,ize;

jpUf;fpd;wd.

4. ,NaR vd;w xU Mspy; ,U ,ay;G

fSk;> epiyahfTk; gphpf;f Kbahj

tifapYk; ,ize;jpUf;fpd;wd.

"thf;F kdpjd; Mdhh;. ek;kpilNa

Fbnfhz;lhH" vd;w ew ;nra ;j papd ;

mbg;gilapy;> ,NaR flTspd; kfd;.

mtUf;F kdpj cUnfhLf;f xU kdpjj;

jha; Njitg;gl;lhs;. me;j Njitia

epiwNtw;w khpahs; NjHT nra;ag;gl;lhs;.

khpahs; ",Njh ehd; Mz;lthpd; mbik.

ckJ thHj;ijg;gbNa Mfl;Lk;" vd;W

jd;id mHg;gzpj;jhs; ,iwaioj;jYf;F

gzpj;jhs;. vdNt> khpahs; ‘,iwtdpd;

jha;’.

mUshy; epiwf;fg;gl;lth; ,iwtdpd;mUshy; epiwf;fg;gl;lth; ,iwtdpd;mUshy; epiwf;fg;gl;lth; ,iwtdpd;mUshy; epiwf;fg;gl;lth; ,iwtdpd;mUshy; epiwf;fg;gl;lth; ,iwtdpd;

jha;jha;jha;jha;jha;

,iwtd; jd; kfDf;F jhahf Ntz;Lk;

vd;w miog;ig khpahSf;F thdJ}jh;

topahf mwptpj;jg;NghJ> mtiu "mUs;

kpfg; ngw;wtNu tho;f! Mz;lth; ck;NkhL

,Uf;fpwhh;" vd;W tho;j;jpdhh;. mjhtJ>

,iwtd; mtiu mUshy ; kl ;Lk ;

epiwj;jJkpy;yhky;> mtNuhL ,Ue;J

mtiu topelj;jpdhh; vd;gJ ew;nra;jp

$Wk; rhd;W. mjd;gb flTs; mtUf;F

msTf;F mjpfkhf mUis mspj;J>

mtiu jk; jpl;lj;jpd;gb topelj;jpdhh;.

khpahs; jd;Dila tpUg;G ntWg;Gfis

Kd; itf;fhky;> flTspd; jpl;lj;ij Vw;W

topelf;f Ntz;Lk; vd;gNj ,iwmUspd;

epiyg;ghL. vdNt mUs; vd;gJ xU

khe;jPhpf rf;jpNah Mw;wNyh my;y. khwhf

flTspd; jpl;lj;jpd;gb topelf;f> ekJ

tpUg;G ntWg;Gfis jpahfk; nra;a cjTk;

xU Mw;wy;. vr;#o;epiyapYk; flTspd;

jpl;lj;jpd;gb topelf;f ekf;F cjTk; xU

fUtp. ek;Kila ghtq;fs; gytPdq;fs;

kj;jpapy;> ehk; flTSf;F cz;ik

cs;sth;fshf ,Uf;fTk; gpukhzpf;fj;Jld;

nray;glTk; ekf;F J}z;Ljy; jUk; xU

rf;jp. ,d;W ek;Kila tho;tpNy kpfg;

nghpa rthy;. ehk; flTis ekf;F

Vw;whh;Nghy; khw;w Kaw;rpf;fpd;NwhNk jtpu>

ehk ; mtUf ;F Vw ;whh ; Nghy ; khw

jaq;Ffpd;Nwhk;.

mbf;fb gyh; flTspd; mUshy; vdf;F

vy;yhk; ed;whf elf;Fk; my;yJ ele;jJ

vd;W nrhy;yf; Nfs;tpgl;bUf;fpd;Nwhk;.

mJ cz;ikah? vd;w Nfs;tpAk ;

vOfpd;wJ. mJ cz;ikahdhy; Vd;

ey;yth;fs; Jd;GwNtz;Lk;. flTs;


mth;fSf;Fk; jk; mUis toq;f

tpy;iyah? vd;w Nfs;tpAk; vOfpd;wJ.

mg;gbnadpy; mUspd; epiyg;ghL vd;d?

kd pj tho ;t py ; ,d ; gJd ; gq ; fs ;

midtUf;Fk; tUk;. ,jpy; ,d;gq;fistpl

Jd;gq;fs; jhd; mjpfk;. Jd;gq;fs;

vg;NghJk; ekf;F tho;f;if ghlq;fshf

mikfpd;wJ. ,j;Jd;gq;fis tho;f;ifg;

ghlkhf Vw;W> ek;ik cz;ikahd

kdpjh;fshf> flTSf;F Vw;w tho;f;if

tho cjTtJ jhd; mUs;. vdNt

flTspd; mUshy; vy;yhk; ed;whf ele;jJ

vd;W nrhy;tij tpl> mtuJ mUshy;

gpur;ridfs; Nghuhl;lq;fs; kj;jpapy; ehd;

mtUf;F cz;ikAs;s gpukhzpf;fKs;s

tho;f;if tho;e;J tUfpNwd; vd;gJ

mUspd; cz;ikahd epiyg;ghlhf

,Uf;Fk;. ,ijj;jhd; md;id khpahs;

jd;Dila tho;tpy; tho;e;J fhl;b

,Uf;fpwhh;. ew;nra;jpapd; gb> ,Jjhd; mth;

tho;T ekf;F jUk; nra;jpahf ,Uf;fpwJ.

khpahspd; tho;f ;if Nghuhl;lj;jpy;khpahspd; tho;f ;if Nghuhl;lj;jpy;khpahspd; tho;f ;if Nghuhl;lj;jpy;khpahspd; tho;f ;if Nghuhl;lj;jpy;khpahspd; tho;f ;if Nghuhl;lj;jpy;

mUspd; epiyg;ghLmUspd; epiyg;ghLmUspd; epiyg;ghLmUspd; epiyg;ghLmUspd; epiyg;ghL

md;id khpahs; ‘mUs; epiwe;jtuhf’

Mz;lthpd; miog;ig ngw;wjpypUe;J

mtUila tho;tpy; Nghuhl;lq;fSf;Fk;

rthy;fSf;Fk; gQ;rkpy;iy. vy;yhtpjkhd

gpur;ridfs;> neUf;fbfs; kj;jpapYk;

flTspd; mioj;jYf;Fk; mtUila

jpl;lj;ij epiwNtw;WtjpYk; gpukhzpf;fk;

jtwpajpy;iy. vd;WNk cz;ikAld;

nray ; gl ; l h h ; . j pUkz e p r ; rak ;

nra;ag;gl;bUe;j epiyapy;> jd; tUq;fhy

fzthpd; mDkjpapy;yhky; ,iwkfDf;F

jhahf Ntz;Lk ; vd ;w miog ;ig

ngw;wTld;> "Mk;" (Fiat) vd;W Jzpe;J

nrhd;dth; khpahs;. mjdhy; tUk;

gpd;tpisTfis epr;rak; Nahrpj;jpUg;ghh;.

vdpDk; flTs; jd;id topelj;Jthh;>

mth ; ghJfhg ;ghh ; vd;w ek;gpf ;if

cWjpg ; g hl ;lhy ; JzpTld ; "ehd ;

Mz;lthpd; mbik@ ck; nrhw;gbNa

vdf;F epfol;Lk;" (Y}f;fh 1: 35) vd;W

gjpyspj;jhh;. ,jd;tpisthf> NahNrg;Gtpd;

kdjpy; xU mr;repiy vOe;jNghJk;>

k h pa hs ; ,iw to pelj ;Jjy pYk ;

guhkhpg;gpYk; cWjpAldpUe;jhh;. rhjhuz

khd> xU FLk;gkhf ,Ue;jpUe;jhy;>

,r;#o;epiyapy; xU nghpa G+fk;g

gpur;ridNa cUthfp ,Uf;Fk;. mUshy;

e piwf ;fg ;gl ;lth ;fs pd ; FLk ;gkhf

,Ue;jjhy;> kiyNghy; te;j gpur;rid

gd pNghy ; cUf p xd ;Wk py ;yhky ;

Ngha;tpl;lJ. mjw;F mbg;gilf; fhuzkhf

,Ue;jJ> mUspy; epiyg;ghL nfhz;l

mth;fspd; cd;djkhd kdepiy.

khpahSila tho;it ghh;f;Fk; NghJ

gpur;ridfSf;F Nky; gpur;ridfSk;

Nghuhl;lq;fSf;F Nky; Nghuhl;lq;fSk;

mLf;fLf;fhf te;J nfhz;Nljhd; ,Ue;jJ.

khpahspd; Nghuhl;lj;jsq;fs;

Ø ehrNuj;jpypUe;J ngj;yNfk; nry;y

Ntz;ba fl;lha epiy.

Ø Foe ;ij ,NaRitf; fhg ;ghw ;w

vfpg;Jf;F Xb xspa Ntz;ba epiy.

Ø vUrNyk; Myaj;jpy; rpkpNahdpd;

thf;FWjp ‘‘ckJ cs;sj;ij xU

ths;CLUtp ghAk;"

Ø vUrNykpy; %d;W ehs; ftiy epiwe;j

cs;sj;NjhL NjbaNghJ ,NaRtpd;

gjpy; ePq;fs; Vd; vd;idj; NjbdPHfs;?

ehd; vd; je;ijapd; mYtypy;

<Lgl ; bUf ;f Ntz ;Lk ; vd ; gJ

cq;fSf;F njhpahjh?


Ø ,NaRtpd; rpYit mbapy;.

,r;#o;epiyfspy; xU jhapd; kdepiy

vg;gb ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;> cs;kdg;

Nghuhl;lk; vg;gb ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;

vd ;gjid ehk ; r pe ;j pf ;f flikg ;

gl;bUf;fpNwhk;.

,t;tsT tho;f;ifg; Nghuhl;lj;jpd;

kj;jpapYk;> khpahis ek;gpf;ifapy; epiy

epWj;jpaJ mth; ngw;w Mz;lthpd;

epiwthd mUs;. khpahs;> mth; ngw;w

mUSf ;F cz;ikAs ;stuhfTk ; >

gpukhzpf;fk; epiwe;jtuhfTk; tho

Kw;gl;lhh;> tho;e;Jfhl;bdhh;. khpahspd;

tho;tpy;> Mz;ltUila mUshy; vy;yhk;

ed;whf elf;fhtpl;lhYk;> me;j mUspd;

Ngw;wpdhy; khpahs; flTSf;F cfe;jtuhf

jd;id khw;wpdhh;. Mz;ltUf;F Vw;wtuhf

tho;e;J jd; tho;it mtuJ jpUTsj;Jf;F

mh;gzpj;jhh;. ,J jhd; md;id khpahspd;

‘mUs; ngw;w epiy’ ,e;j mUspd; Ngw;iw

czuhjth;fs;jhd;> mtisg;gw;wpj; jtwhd

tpthjq;fSk; Ntz;lhjr; nrhw;fSk;

gad;gLj;Jfpd;wdh;. ,g;gbgl;lth;fspd;

kde piyiaAk ; mUs ;e piyiaAk ;

thrfh;fspd; jPh;g;Gf;F tpl;LtpLfpNwd;.●


mofhd gj;jhuh vd;fpd;w rpw;W}hpy; jhd;tho;e;J

Mw;wyhd fpwp];JTf;F gpd;,UE}w; nwd;gjhk; Mz;ljpNy

,d;gkhd nry;tkpF FLk;gjpy; md;Gkfdha; jhd;gpwe;J

<dkfw;wp Viof;Fjt VioNahH gz;Ngw;W tsHe;jhNu!

JUf;fp ehljpy; tho;e;jg; ngw;NwhuJ md;Ngw;wtNu!

jdJ gjpide;jhk; tajpdpy; ngw;Nwhiu ,oe;jtNu!

Jwtw rigjdpy; jhd;Nru JzpTw;W ,ize;jtNu!

je;ijjha; tpl;Lnrd;w nrhj;jjid ViofSf;F <l;bdhNu!

jPatopapy; %d;Wkf;fis <LgLj;jp gzk;NrHj;J jpUkzk;

nra;J nfhLf;f jPHkhdpj;j je;ijapd; epiyawpe;Nj

jdg;nghjp %d;iw kiwtha; nfhLj;J jhDjtpNa

jPikjdpy; tpohJ fhj;jth; J}a;ikahd epf;NfhyhNr

epf;Nfhyh]; Jwtwg; gapw;rpia jpwk;gl Kbj;jtNu

FUthf jpUepiyj; jhd;ngw;W mk;klkjpy; jiytuhdhNu

Gz;zpaG+kp ghy];jPdh nrd;Wtu Gaypdhy; ,d;dYw;whNu

kPuhChpy; fiunrd;W Myak;nrd;whNu Mauhf epakdk;ngw;NwhNu

cNuhik Nguurd; laf;fndrpad; gyfpwp];jtiu nfhd;whNu

,g;Gdpjh; cl;gl gyiur; rpiwjdpy; milj;jdNu

fhd;];ild; Nguurd; kdk;jpUk;gp fpwp];jtuha; khwpdhNu

Mauth;fs; kPz;Lk; ,iwgzp Mh;tkha; njhlHe;jhNu

Viovspa kf;fSf;F cjTtjpy; jd;idAk; ,izj;jhNu

fp.gp.352-k; Mz;ljpy; ,fk;tpl;L ,iwab NrHe;jhNu

,we;Jk; GJikfs; gynra;J kf;fs;kdjpy; ,lk;ngw;NwNu

,NaRitj; jdjhf;fp nfhz;ljhy; ,tnud;Wk; J}atNu

GyUfpd;w eykhd ehnsyhk; Gj;JzHT fz;blNt

Gdpjiu ehNkw;W eyk;ngw;W Gj;njOr;rp nfhz;blNt

G+yfpy; ed;ikfs; ehk;nra;J GJtho;T ngw;wplNt

G+hpg;G+l;Lk; ed;nkhopahy; eakha; GfOiuj;J tho;NthNk!

Éòõó£‹ G‚«è£ô£v

rNfh. rNfh. rNfh. rNfh. rNfh. A.khpae;Njhzpkhpae;Njhzpkhpae;Njhzpkhpae;Njhzpkhpae;Njhzp

●


tho;f;if ,Uf;fpwJ cz;ik jhd;.

tho;f;if ,Ug;gjhy; midtUk; tho;e;J

tpLtjpy;iy. thOk; Kiwiag; nghWj;J

jhd; tho;f;if mh;j;jk; ngWfpwJ. caph;

,Ug;gjhy; kl;Lk; tho;f;if cah;tilt

jpy ;iy. cah ;thd vz;zq;fSk; >

nray;fSk;> tho;f;ifAk; jhd; cah;itj;

jUfpwJ. xUtd; vt;tsT nry;tq;fis

Nrkpj ;J itj ;j pUe ;jhd ; vd ;gj py ;

cah;tpy;iy. jd;dplk; ,Ue;j nry;tj;ijf;

nfhz;L vj;jid Ngiu tho itj;jhd;

vd ;gj py ; jhd ; tho ;t pd ; Nkd ;ik

mlq;fpAs;sJ. xUtd; vj;jid gl;lq;fs;

ngw;W> vj;jifa gjtp tfpj;jhd; vd;gjpy;

cah;tpy;iy. jdJ mwpit gad;gLj;jp>

vj;jid Ngiu jiyth;fshf cUthf;fp

As;shd;> Mw;wy; gLj;jpAs;shd; vd;gijg;

nghWj;J jhd; r%fk; tYg;ngWfpwJ.

1.1.1.1.1. gfpUk;gfpUk;gfpUk;gfpUk;gfpUk; kdk;:kdk;:kdk;:kdk;:kdk;:

tho;f;ifAk;> trjpfSk;> tha;g;GfSk;

,Ug;gpDk; mitfisg; gad;gLj;jj;

njhpahjtd; thoj; njhpahj mwptPdd;

vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;. fhuzk;

Njitf;F mjpfkhd gzj;ijAk; >

nrhj;ijAk; Ftpj;J itj;J> tho;tpy;

tpuf;jpNahLk;> ntWikNahLk;> tho;tpy;

epw;fjpahfp epw;Fk; mLj;jpUg;gtUf;F> cjt

kdkpy;yhjtd; kdpjdhf ,Uf;f KbahJ.

cyfpy; ahUf;Fk; ,y;yhj rpwg;G

kdpjDf;F ,Uf;fpwJ. cly; kiwe;jhYk;

caph ; g ph ptjpy ;iy. tpijj;j ey;

nyz;zq;fs;> Ghpe;j mwr;nray;fs;>

ePjpf;fhd epiyg;ghLfs;> r%fj;jpy;

Vw ; gLj ; j pa khw ; wq ; fs ; vd ;WNk

kiwtjpy;iy. mitfs; jhd; Gjpa

mUl;gzp mUl;gzp mUl;gzp mUl;gzp mUl;gzp S. khpa uhN[e;jpud;khpa uhN[e;jpud;khpa uhN[e;jpud;khpa uhN[e;jpud;khpa uhN[e;jpud;


rhpj;jpukha;> mopah fhtpakha; tuyhw;wpy;

njhlh;fpwJ.

gfpUk; kdkpy;yhj kdpjh;fs; tho;tpy;

kfpo;r;rp fhz;gjpy;iy. gfpUk; kdkpd;wp

Nrh;f;f Ntz;Lk; vd;fpw jhfk; kdtpay;

NfhshW jhd;. mth;fSf;F ey;y csey

MNyhrid toq;fp rpfpl;ir nfhLf;f

Ntz;Lk ; . gfpuh kdepiy kdjpy ;

rypg;igAk;> ntWg;igAk; Vw;gLj;JfpwJ.

mJ Mwhj Gz;zhf khwp> tLit

nghpjhf;fp > Ntjidia mjpfhpj ;J

tpLfpwJ. ,j;jifNahUs; Neh;kiw

rpe;jidf;Fg; gjpyhf vjph;kiw rpe;jid

fis tsh;j;njLj;J tho;f;ifia xU

jz ;lidahfNt xU fl ; lj ; j py ;

fUJfpwhh;fs;.

2.2.2.2.2. md;Gk;>md;Gk;>md;Gk;>md;Gk;>md;Gk;> mwKk;mwKk;mwKk;mwKk;mwKk; :::::

md;Gk; mwKk; ehzaj;jpd; ,U

gf;fq;fisg; Nghd;wJ. md;gpy;yhj

kdpjdhy; mwr ;nray;fis nra;a

KbahJ. kdpj tho;tpd; mbj;jsk; md;G.

md;Gilahh; vy;yhk; cilahh;. mijNa

"md;Gk; rptKk; ,uz;nld;ghh; mwptpyhh;"

vd;W $Wthh; jpU%yh;.

"eP cd;kPJ md;G fhl;LtJ Nghy

cd; mLj ;j pUg ;gth ; k PJk ; md ;G

fhl;Lthahf" vd;W md;gpd; Nkd;ikia

fw;Wj; je;jth; ,NaR. mayhidf; fz;L

nfhs;s Kbahj kdpjdhy; Mz;ltidf;

fz;Lnfhs;s KbahJ. mayhid Nkk;ghL

fhzr; nra;a ,ayhj kdpjdhy; ,iwgjk;

nrd;Wr;Nru KbahJ. mayhdpd; Jd;gj;

Jauq;fis mwpa tpUk;ghky;> mtuJ

Njitfis czh;e ;J nfhs;shky;

Mz;ltidf; fz;Lnfhz;Nld; vd;gJ

mw;gj;jdkhfTk;> mwpahikAkhfNt jhd;

,Uf ;f KbAk; . fz;zhy; fhZk;

mayhd pd ; t po p e Pi uj ; Jilf ; f

Kbahjtdhy;> fhdy; ePuha; gw;wpnahpAk;

mbikj;jdq;fspd; er;RNth;fis mfw;w

KbahJ.

3.3.3.3.3. FLk;gFLk;gFLk;gFLk;gFLk;g md;Ngmd;Ngmd;Ngmd;Ngmd;Ng r%fr%fr%fr%fr%f md;gpd; mbj;jsk;md;gpd; mbj;jsk;md;gpd; mbj;jsk;md;gpd; mbj;jsk;md;gpd; mbj;jsk; :::::

md;G+l;b mKJ}l;b> mw%l;b> cap&l;b

tsh;j;J Mshf;fpa ngw;Nwhh;fNs ek;

tho;tpd; mizah tpsf;Ffs;. mth;fs;

ehk;tho gl;l f\;lq;fs;> J}q;fhky; fz;

tpopj;j Neuq;fs;> gl;l ghLfs; gy

Ntisfs py ; ek ; fz ;fSf ;Fj ;

njhptjpy;iy. md;G mKJ}l;b tsh;j;j

md;idaplkpUe;J njhlq;f Ntz;Lk;.

md ;ida pd ; md ;igmDgt pf ;f hj

xUtdplkpUe;J md;ig vjph ;ghh ;f ;f

KbahJ. md;idapd; md;ig czuj;

jtWk ; kd pjd ; mize ;J Nghd

tpsf;fpw;F xg;ghdtd;jhd;. md;idf;F

md;G fhl;l Kbahj kdpjdhy; jd;

kidtp> gps;isfis Nerpf;f KbahJ@

jd; FLk;gj;ij md;G nra;a Kbahj

kdpjdhy; ,e;j r%fj;ij Nerpf;f

KbahJ@ ,e;j r%fj;ij Nerpf;f Kbahj

kdpjdhy; r%f khw;wj;jpw;fha; ve;j

j pa hfj ;ijAk ; nra ;a KbahJ @

r%fj;jpw;fha; jpahfk; nra;a Kbahj

kdpjdhy; ,e;j r%fj;jpd; tpLjiyia

vz;zpg; ghh;f;fNt KbahJ.

ngw;Nwhiu md;G nra;tJk;> r%f

khw;wj;jpw;fha; ciog;gJk; mwr;nray;

kl;Lky;y! mJ ey;nyhOf;fr; nraYk;$l.

ey;nyhOf;fk; cilath;fs; ed;wpAilath;

fshfNt ,Uf;fpwhh;fs;. ed;wpAilath;fs;

ed;ndwp cilatuhf> ey;nyz;zKk;

ew;gz;Gk; cilatuhf ,Uf;fpwhh;. ek;

md;idf;F md;G fhl;Ltjd; %yk; ,e;j

r%fj ;ij Ner pf ;f ehd ; jahuhf

,Uf;fpNwd; vd;gij ntspg;gLj;JfpNwhk;.

mJ ehk; r%fj;jpw;F Mw;Wk; ed;wpf;

fldhfNt ntspg;gLfpwJ.


4.4.4.4.4. cUf;Fiye;JcUf;Fiye;JcUf;Fiye;JcUf;Fiye;JcUf;Fiye;J cUf;nfhLj;jth;fs;:cUf;nfhLj;jth;fs;:cUf;nfhLj;jth;fs;:cUf;nfhLj;jth;fs;:cUf;nfhLj;jth;fs;:

vd;id J}f;fp Rke;jJ kl;Lky;y!

vd; ,jaj;jpy; md;ngd;Dk; ePh; gha;r;rp>

mwnkd;Dk; tpij tpijj;J> e Pjp

Jsph;tpl mwr;rpdj;ij caph; %r;nrdNt

jpdk; je;J> ehd; nts;isahil mzpa

jhd; fe;jyhilia tpUk;gp Vw;W> ehd;

mWRit czTz;z jd; tapw;iwr;

RUf;fp fl;bf;nfhz;L> jd; ,uj;jj;ij

tpah;itj; Jspfsha; khw;wp> nrbfSf;F

ePh; gha;r;RtJ Nghy; vd; tho;Tf;fha;

jd;idNa ,oe;J jpahfk; nra;jth; jhd;

vd; je;ij. kdpj gz;Gilath;fs;

je;ijaiu md;G nra;fpwhh;fs;. je;ijaiu

md;G nra;gth;fs; ,e;j r%fj;ij Nerpf;f

fw;Wf; nfhs;fpwhh;fs;. mth;fs; jhd;

ew;gz;GilatuhfTk;> ed;wpAilatuhfTk;>

r%f fh p rid cilatuhfTk ;

fUjg;gLfpwhh;fs;;. ,r; r%fk; tho> tsu

ngw ;Nwhiu %j;Njhh ; ,y;yq ;fspy ;

mDg;gptpl;L> jhd; kl;Lk; jd;de;jdpadha;

kidtp kf ;fSld ; Rfk ; fhZk ;

mtyq;fs; kiwa Ntz;Lk;.

5.5.5.5.5. tho;ittho;ittho;ittho;ittho;it Nerpf;Fk;Nerpf;Fk;Nerpf;Fk;Nerpf;Fk;Nerpf;Fk; kdpjh;kdpjh;kdpjh;kdpjh;kdpjh; :::::

cz;ikahd FLk;g cwTfs; jhd;

r%fj;jpd; Njitfis mwpe;J> mth;fspd;

czh;Tfisg; Ghpe;J> ek;ik czh;Ts;s

kdpjdhf thor; nra;Ak;. czh;Ts;s

kdpjd; Fwpg;gwpe;J cjtp nra;a Kd;

tUfpwhd;. r%fj;jpd; Njitf;fha; jd;dplk;

,Ug;gij gfpuTk;> jd;idNa ,of;fTk;

Kd; tUfpwhd;.

cz;ikahd md;Gk;> r%f fhprid

Ak; ,y;yhj kdpjd; jd;dk;gpf;ifia

,oe;J tpLfpwhhd;. jd;dk;gpf;ifia

,of;Fk; NghJ tho;tpy; ga czh;T

NkNyhq;fp> ntWg;G tho;it cs;thq;fp

tpLfpwJ. ntWg;G tho;it cs;thq;Fk;

NghJ> tpuf;jpAk;> Vkhw;wKk; tho;it

frg;ghf;fp tho;it mh;j;jkpof;fr; nra;J

tpLfpwJ.

cz;ik tho;T tho tpUk;Gfpw kdpjd;

,d;gj;ijAk;> Jd;gj;ijAk; vjph;nfhs;s

fw ;Wf ;nfhs ;s Ntz;Lk ; . tho ;it

Ner pf ; f pd ; w kd pjdhy ; kl ; LNk

mLj;jpUg;gtiu Nerpf;f KbAk;.

tho ;it Ner pg ;gth ; tWikia

,fo;tjpy;iy@ Mdhy; tWikf;fhdf;

fhuzpfis fz;lw pe ;J tsq ;fs ;

gfph ;e ;jspf;fg;gl jd;idj; Njlypy;

<LgLj;Jfpwhh;.

tho;it Nerpg;gth; mbikj;jdq;fis

Vw;gjpy;iy@ Mdhy; mlf;fpahSk; mePjr;

rf;jpfis ,dk;fz;L rkj;Jt r%fk;

gilj;jpLk; nghJeyj; Njlypy; jd;id

<LgLj;Jfpwhh;.

tho;it Nerpg;gth; mjpfhu FtpaYld;

if Nfhh;g;gjpy;iy@ Mdhy; mjpfhuk;

gutyhf;fk; nra;ag;gl kf;fs; rf;jpfis

xUq;f pizj;J kf ;fs ; gq ;Nfw ;ig

gyg;gLj;Jfpwhh;.

6.6.6.6.6. tho;Ttho;Ttho;Ttho;Ttho;T xUxUxUxUxU Njly;Njly;Njly;Njly;Njly; :::::

tho;Tf;fhd Kaw;rpfs; Klf;fg;gLk;

Ng hJ mJ ekJ cs ;sq ;fis

RlNtz ;Lk ; @ ey ;y jhf ;fq ;fis>

ghjpg;Gfis cUthf;f Ntz;Lk;. vy;yh

kd pjUk ; eykhf tho ;tjw ; f hd

#o;epiyfs; rPh;FiyAk; NghJ> tho;tpd;

kPjhd jhfk;> Gjpa Njlyhf cUntLf;f

Ntz;Lk;. me;j tho;it Nerpf;Fk; Gjpa

Njly;fs; jhd; Gjpa rKjhaj;jpd;

Kfthpahf tbtnkLf;fpwJ. Njly; ,y;yhj

tho;T> Njq;fpa ePUf;F xg;ghdJ. Njly;

,y;yhj tho;T> jpir njhpahky; tho;tpd;

mh;j;jj;ij ,oe;J tpLfpwJ.●


khj';fs; MW kzpj;Jspfs; E}wha;

Xod. tpLKiwia Koj;Jtpl;L fztDk;

brd;Wtpl;lhh;. ,uz;lhtJ FHe;ijnah

tapw;wpy; tsu kPz;Lk; khkpahhpd; Kw;Wg;

bgwhj fk;guhkhaz Kk; khkdhhpd;

f y p ' ; f j ; J g ; g u z p a [ k ;

,irf;f Muk;gpj;jd.

mnjhL kl;Lky; yhky;

,g; nghnj mLj;j

FHe;ijah? fUit

fiyj;J tpL nthk; vd;W

xU ikj;Jdp a[k;/ !;nfd;

ghpnrhjid bra;J

b g z ; F H e ; i j

bad;why; mHpj;J

tpLnthk; vd;W

k w ; b w h U

ikj;Jdpa[k;/

m t h ; f s p d ;

g';ifa[k; gho

Koj;jhh ;fs;.

,itfSf;F

kj;jpapy; ,J

tiu fztdpd;

md;iga[k; Mju

ita[k; cs;slf;fpa

foj';fshy; MWjy;

mile;J bfhz;oUe;j tpdpjht[f;F

,g;nghJ te;j fojj;jpy;/ kUj;Jt

kidf;Fr; brd;W !;nfd; ghpnrhjid

bra;J bgz;FHe;ij bad;why; fUit

fiyj;Jtpl ntz;Lbkd;W mth; j';if

Twpa mnj thh;j;ijfis/ fztd;

Fwpg;gplg;gl; oUe;jJ xnu nrhjida[k;

ntjida[k; mspg;gjhf mike;jJ.

,Jtiu fpilf;fhj kfdpd; Mjut[k;

,g;nghJ fpilf;f/ tpdpjhtpd; khkdhh;

kw;Wk; khkpahhpd; ghly;fs; bfhof;fl;og;

gwe;jd. ,t;thW jpirfs; midj;jp

Kjy; FHe;ij bgz; FHe;ijahf

gpwe;jjpypUe;nj fztdpd; bgw;nwhhpl Kk;/

cwtpdhplKk; Vw;gl;l rpy khw;w';fs/;

bgw;nwhhpd; tpUg;gj;jpw;F vjpuhf

fhjYf;fha; ifnfhh;j;j tpdpjhtpd;

kdjpy; mdyoj;Jf;

b f h z ; o U f ; f ,

btspehl;oy; ntiy

ghh;j;Jf; bfhz;oUe;j

fztdpd; foj';fs;

rw;nw MWjy; mspg;g

jhf mike;jd. fztdpd;

md;g[k; Mjut[k;

ml';fpa foj';fs;

xU g[wk; MWjy;

mspj;jh Yk;

kWg[wk; "Kjy;

F H e ; i j n a

bgz;FHe;ij"

vd;W ehSf;F

ehD}WKiw

khkpahh; ghoa

fk;guhkhazKk;/

jdJ kfid

Vkhw;wp jpUkzk;

bra;Jtpl;lhs; vd;W

khkdhh; mt;tg;nghJ

Twpa Fw;wr;rhl;Lk; cs;sj;ij

,ut[k; gfYk; Ks;shff; Fj;jpaJ.

,t;thW jd;Dila fhjy;

jpUkzj;jhy; gpwe;j tPl;od; cwnth

J}uj;jpy; epw;f/ g[Fe;j tPl;od; mDgtKk;

g[jpuhf mika/ cile;Jnghd

tpdpjhtpw;F btw;wpfukhf xU Mz;il

btspehl;oy; fHpj;J tpl;L tPLjpUk;gpa

fztdpd; cjakhdJ g[Jj;bjk;ig

mspj;jJ. ,Jtiu kUkfs; vd;w

epiyia Tl milaKoahj tpdpjh

,g;nghJ me;epiyia jhz;o kfs; vd;w

epiyf;nf bfhz;L tug;gl;lhs;. FLk;gnk

g[Jg;bghypt[ld; tps';fpaJ.

rpWfijrpWfijrpWfijrpWfijrpWfij

F¼ñF. S. Ü‚CLò£Ü‚CLò£Ü‚CLò£Ü‚CLò£Ü‚CLò£


ypUe;Jk; jdf;bfjpuha; vGe;j g[ay;/

tpdpjhit !;nfd; ghpnrhjid bra;a

fl;lhag;gLj;jpaJ. ghpnrhjid bra;a

xj;Jf;bfhs;tij jtpu ntW tHpbjhpahj

mts;/ ghpnrhjidf;fhf kUj;Jt

kidf;Fr; brd;whs;. ghpnrhjidia

Koj;Jtpl;L FHe;ijiag; gw;wpa rpy

Kf;fpakhd tpgu';fis TwpanjhL

tapw;wpy; tsUk; fU Mzh my;yJ

bgz;zh vd;gij rl;lg;go kUj;Jth;

mwptpf;f Tlhjjhy; kUj;Jth; mjid

kWj;Jtpl;lhh;.

kUj;Jthpd; kWg;g [ jd; tapw;wpy;

tsUk; FHe;ijf;F ghJfhg;gspg;gjhf

mike;jhYk; jd;Dila thH;f;iff;F

ghjpg;ig mspf;Fnkh vd;W vz;zp

kUj;Jtkidia tpl;L jpUk;gp te;j

tpdpjh Kot[f;fha; fhj;jpUe;j khkpahhplk;

jd; tapw;wpy; tsh;tJ Mz; FHe;ijjhd;

vd;W kUj;Jth; Twpajhf bjhptpf;f/ md;W

tiu njsha; bfhl;oa khkpahhpd;

thh;j;ijfs; md;W Kjy; njdha; ,dpf;f

Muk;gpj;jd. elf;fg;nghtij rpwpJk;

epidahky; ,nj bra;jpia jd;

fztDf;Fk; fojj;jpy; tiue;jhs;.

khj';fs; fle;jd tpdpjhtpd;

ngWfhyk; beU';fnt mts; kUj;Jt

kidf;F miHj;Jr; bry;yg;gl;lhs;.

khkpahUk;/ khkdhUk; j';fsJ

cwtpdh;fs; rpyUld; btspna epd;W

bfhz;oUe;jhh;fs;. Rkhh; ,uz;L

kzpneuj;jpw;Fg; gpd; miwapDs;

FHe;ijapd; mGFuy; nfl;fj;

Jt';fpaJk;/ Mh;tkha; vGe;j mth;fs;

miwia tpl;L btspna te;j eh;!plk;

tprhhpj;j nghJ/ bgz; FHe;ij vd;w gjpy;/

mtsplkpUe;J vjpbuhypf;f midtUk;

mjph;e;J epd;wdh;.

,e;jg; gue;j cyfpny

tre;j fhyj;ijj; njor;bry;fpnwd; - Mdhy;

twz;l fhyk; jhd; XotUfpwJ.

cs;Sf;Fs; czh;e;J mGfpnwd;

CUf;F Kd; cte;J rphpf;fpnwd;

bgha;ahd thH;f;if vd;W g[hpe;j gpd;Dk;

thH epidf;fpnwd; - Vbdd;why;

tWikf;Fk; ehd; moikay;y

tsikf;Fk; ehd; moikay;y

cz;ik md;g[f;F kl;Lnk

me;j md;gpDs; ehd; thH

Mapuk;jhd; jilbad;whYk;

Þô†Còõ£FJ¡ ¹ô‹ð™m";rkhl;nld; maUk; tiu

ftiyf;F nky; ftiy te;J

fl;o itj;jhYk;

fy';f khl;nld; fy;yiw tiu

rpy;yiwg; gpur;ridfs; xd;W To

fy;yiw fl;l epidf;fyhk;

Mdhy; fy;yiwfns!

c';fSf;Fs; ml';fkhl;nld;

vd; fdt[ edthFk; tiu

Koe;jhy;

c';fs; fjt[fisj; jpwe;J tpL';fs;

vd; ftiyfis mlf;fk; bra;a.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ü¼†ðE Ü¼†ðE Ü¼†ðE Ü¼†ðE Ü¼†ðE A. ¹wðó£x¹wðó£x¹wðó£x¹wðó£x¹wðó£x

●


Gjpa Mz;nlhd;W (2020) ekJ ifapy;

jug;gl;bUf;fpd;wJ. ekJ cs;sq;fspYk;

,y ;yq ;fspYk ; kfpo ;r ;r pAk ; > ekJ

czh ;TfspYk ; ciuahly ;fspYk ;

vOr;rpAk;> Kfq;fspYk; mfq;fspYk;

Gd;rphpg;Gk; GiuNahLfpd;wJ. Mk;! flTs;

ek;Nky; fUizf;$h;e;J ekf;F kPz;Lk; xU

tha;g;ig toq;fpAs;shh;! Mk;! Gj;jhz;il

GJg; nghypTld; fhzr; nra;jpUf;fpd;whh;.

gioait fise;J Gjpait gpwf;fTk;>

ehk; thOfpd;w rKjhaj;jpy; khw;wq;fisf;

nfhzuTk ; fhyk ;

ekf ;Ff ; fl ;lhak ;

Njit. fhyj ;j pd ;

Njitia czh;e;jth;

fshf > ,iwtd ;

je ;j pUf ;Fk ; ,e ;j

tha;g;gpid Kiw ahf

gad ;gLj ;j p > ekJ

tho;it khw;W tJ

mtrpakhFk;.

tho;tpd; ,ufrpak;tho;tpd; ,ufrpak;tho;tpd; ,ufrpak;tho;tpd; ,ufrpak;tho;tpd; ,ufrpak;

"fUtpy; cUthd

vy;NyhUNk gpwg ;g

jpy;iy! gpwe;j vy;Nyh

UNk tho;tjpy;iy!

tho;e;j vy;NyhUNk

rh pj ;j p uk ; gilg ;g

jpy;iy!" - Mk;! ,e;j

tho ; f ;ifNa xU

Ghpahj Gjph;!

• tho;T ,iwtd; ekf;Fj; je;jpUf; Fk;

xg ;gw ;wf ; nfhil! Mij ehk ;

gad;gLj;jpNa jPu Ntz;Lk;!

• tho;T xU jpUg;gazk;! Nrd;W

NrUkplj;ij njspthf czh;e;jth;

fshf > gazj ;ij ,d pjhf

epiwtilar; nra;a Ntz;Lk;!

• tho;T xU Nghuhl;lk;! typikNahLk;>

tplh Kaw;rpNahLk;> Neh;ikNahLk;

nray;gl;L ntw;wp ngw Ntz;Lk;!

• tho;T xU rhjid! Nrhjidfisf;

fle ;J > r hjidfs ; gilj ;J

tho;f;ifapid KOikailar; nra;a

Ntz;Lk;!

,jid czh;e ;jth ;fs; jq;fs;

tho;f;ifapid jhq;fNs eph;zapf;ff; $ba

gf;Ftk; ngw;wth;fshfTk;> Nrhjidfs;

Jd;gq;fs; tUk;NghJ> vjph;ePr;ry; Nghl;Lf;

fiuNaWgth;fshfTk;>

,d;gj;jpYk; Jd;gj;jp

Yk;; kfpo;r;rpNahL tho;

fpwhh;fs;. my;yhj

th;fs;jq;fs; tho;tpy;

vy ;yhr ; #oypYk ;

tpuf;jpNahLk;> epk;kjp

,oe;Jk;> Nrhfj;jpd;

cr;rpapNyNa fhzg;gL

fpwhh ;fs; . ,Jjhd;

tho;tpd; ,ufrpak;!

FLk;gj;jpy; ekJFLk;gj;jpy; ekJFLk;gj;jpy; ekJFLk;gj;jpy; ekJFLk;gj;jpy; ekJ

flikflikflikflikflik

xU Foe;ijapd;

v j p h ; f h y j ; i j f ;

fzpg;gJ vJ? mjhtJ

fzpg ; gth ; ah h ; ?

Nrhjplkh? Nrhjpluh?

rhj;jpu rk;gpujhaq;

fsh? xU NghJk ;

,y;iy! xU Foe;ijapd; vjph;fhyNk mjd;

ngw;Nwhhpd; ifapYk;> tsh;g;gpYk; jhNd!

jd; Foe;ijia ehy;th; Nghw;wTk;>

rKjha me;j];NjhL ,t;Tyfpy; tyk;

tuTk;> gf;Ftg;gLj;JtJ my;yth xU

ey;y ngw;Nwhpd; flik! mij tpLj;J

Foe;ijapd; ghrj;ij kl;Lk; fhuzk;

fhl;b> kdk; Nghd Nghf;fpy; tho tpLtJk;>

"Mifahy; > ,d;Dk; fhyk;Mifahy; > ,d;Dk; fhyk;Mifahy; > ,d;Dk; fhyk;Mifahy; > ,d;Dk; fhyk;Mifahy; > ,d;Dk; fhyk;

,Uf ;Fk ; NghNj > vy ;yhUf ;Fk ; >,Uf ;Fk ; NghNj > vy ;yhUf ;Fk ; >,Uf ;Fk ; NghNj > vy ;yhUf ;Fk ; >,Uf ;Fk ; NghNj > vy ;yhUf ;Fk ; >,Uf ;Fk ; NghNj > vy ;yhUf ;Fk ; >

rpwg;ghf ek;gpf;iff; nfhz;Nlhhpd;rpwg;ghf ek;gpf;iff; nfhz;Nlhhpd;rpwg;ghf ek;gpf;iff; nfhz;Nlhhpd;rpwg;ghf ek;gpf;iff; nfhz;Nlhhpd;rpwg;ghf ek;gpf;iff; nfhz;Nlhhpd;

FLk;gj;jpdUf;Fk; ed;ik nra;aFLk;gj;jpdUf;Fk; ed;ik nra;aFLk;gj;jpdUf;Fk; ed;ik nra;aFLk;gj;jpdUf;Fk; ed;ik nra;aFLk;gj;jpdUf;Fk; ed;ik nra;a

Kd;tUNthk;Kd;tUNthk;Kd;tUNthk;Kd;tUNthk;Kd;tUNthk;" (fyhj;jpah;-5:10) (fyhj;jpah;-5:10) (fyhj;jpah;-5:10) (fyhj;jpah;-5:10) (fyhj;jpah;-5:10)

ªê™M ªê™M ªê™M ªê™M ªê™M M.èñô£èñô£èñô£èñô£èñô£


gpd;dh; mjw;fhf kdk; tUe;jp jq;fsJ

tho;itNa mopg;gJk; ve;j tpjj;jpy;

epahak;!fle;j fhyq;fspy; Vw;gl;lj;

jtWfis> Nrhfq;fis> Vkhw;wq;fis>

kd cisr;ry;fis kwg;Nghk;! %l

ek;gpf;iffspy; %o;f tplhky; ekJ

g ps ;isfis ey ;y Kiwa py ;

tsh;j;njLg;Nghk;! ekJ taJ Kjph;e;j

ngw;Nwhh;fisg; Ngzpg; ghJfhg;Nghk;! ey;y

ngw;Nwhuhf> ey;yf; Foe;ijfshf ekJ

flikfis czh;e;J nray;gLNthk;!

r%fj;jpy; ekJ flikr%fj;jpy; ekJ flikr%fj;jpy; ekJ flikr%fj;jpy; ekJ flikr%fj;jpy; ekJ flik

r%fj;jpy; fsk; ,wq;fp gzpr; nra;Ak;

kdpjh;fspy; ehd;F tifahd kdpjh;fs;

fhzg;gLfpwhh;fs; vd;W r%f Mh;tyh;fs;

fzpj ;Js;sdh ; . mjidNa ,d;Wk ;

fz;$lhf ehk; fhz;fpNwhk;.

• Kjyhtjhf> mLj;jth;fis cwpQ;rp

tho ;gth ;fs ; . Xl ;Lz ;zpfisg ;

Nghd;wth;fs;. ,th;fs; ePiu cwpQ;Rk;

gQ;Rf;F xg;ghdth;fs;!

• ,uz;lhk; tifapdh; r%fj;NjhL

xl;bAk;> xl;lhkYk; gzp nra;af;

$bath;fs;. ,th;fs; ePhpy; %o;fpa

gspq;Ff; fw;fSf;Fk;> jhkiu ,iyap;y;

tpOe;j jz;zPUf;Fk; xg;ghdth;fs;!

• %d ;w hk ; tifa pdh ; jq ;fis

kf;fNshL> kf ;fshf xd;whff ;

fiuj;Jf; nfhz;lth;fs;. Mdhy;

Ntjq;fisg; NgRthh;fs;. Nt~q;fisg;

NghLthh;fs;. ,th;fs; jz;zPhpy;

fiue ;J Nghd fs pkz ;Zf ;F

xg;ghdth;fs;. fspkz; fiue;j jz;zPh;

Fbf;f gad;glhJ my;yth! mNjg;

Nghd;Wjhd; ,th;fspd; tho;Tk;!..

• ehd ;fhk ; tifa pdh ; jq ;fis

r%fj;NjhL Koikahff; fiuj;Jf;

nfhz;L gyd; mspg;gth;fs;. jz;zPhpy;

fye;j Njd; Nghd;wth;fs;. ,th;fs;

r%fj;jpw;F RitAs;sth;fshTk;>

gaDs;sth;fshfTk; ,Ug;ghh;fs;.

,jpy; ehk; ve;j ufj;jpy; ,Uf;fpNwhk;

vd ;gjid czh ;e ;J > Gj ;jhz ;by ;

GJg;gilg;ghfp tho;tpy; khw;wk; ngWNthk;.

ekJ gq;Ffspy;..ekJ gq;Ffspy;..ekJ gq;Ffspy;..ekJ gq;Ffspy;..ekJ gq;Ffspy;..

"Mz;ltuJ Ngud;ghy; ,g;g+TyF

epiwe;Js;sJ" vd;ghh; jpUg;ghly; Mrphpah;.

,e;jg; g+Tyfk;> mij epiwj;J epw;Fk;

gilg;Gfs; midj;Jk; flTs; khdplh; Nky;

nfhz;l md;gpd; ntspg;ghLfs;jhk;. gioa

Vw;ghl;by;> flTs; ek; je;ijahf> jhahf>

ez;gdhf> ey; Mrphpauhf> ey; Mauhf

rpj;jhpf;fg;gLfpwhh;. midj;J cUtfq;fSk;

md ; g pd ; k hWgl ; lf ; $Wfisf ;

fhl;LtjhfNt mike;Js;sJ. MfNt>

mtuJ rhayhf cUthf;fg;gl;l ehk;

midtUNk > md ; g pd ; jd ;ik

nfhz;lth;fshf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w

rpe;jidNahL> ekJ gq;Ffspy; nray;gl

Ntz;Lk;.

ghiyAk;> ePiuAk; fye;J itj;jhy;

ghiy kl;Lk; vLj;Jtpl;L ePiu tpyf;fpLk;

Fzk; nfhz;l md;dg;gwitiag;; Nghd;W>

kdpj tho;tpYk; khz;GilaJ - kl;fpg;

NghtJ> rpwg;GilaJ - rpjwpg;NghtJ>

mopahjJ - moptJ> ePbg;gJ - kiwtJ>

xsph;tJ - ,Uz;L tpLtJ Nghd;w

cz;ikfs; ,Ue ;J nfhz;Nljhd ;

,Uf;fpwJ. ,jpy; ey;yJ vJ? jPaJ vJ?

vd;gjid Ma;e;J mwpe;J nray;gLfpd;w

md;dg;gwitfshf> ekJ rpe;jidia

rPuhf;FNthk;! mwptpid $uhf;FNthk;!

Rw;Wg;Gwr; #oiyg; Ngzpg; ghJfhg;Nghk;!

●


bjhiyf;fhl;rpapd; xU';fpizg;

ghsuhd mUl;gzpahsh; c';fSf;F

fpilf;Fk; ed;bfhilfis vd;d

bra;tPh;fs; vd;W nfl;l nfs;tpf;F rp!;lh;

mkyuhzp gjpyspf;fj; bjhl';fpdhh;.

"ghjh;/ eP';fs; bghUj;jkhd nfs;tp

nfl;Ls;sPh;fs;. v';fisg; bghWj;jtiuapy;

eh';fs; bgUe;bjhiffis ed;bfhil

ahfg; bgWtjw;F Kd;g[ v';fs; rigj;

jiyikaplKk;/ ekJ kiwkhtl;l

MahplKk; Kd; mDkjp bgWfpnwhk;."

"c';fs; jiyik rigaplKk;/

kiwkhtl;l MahplKk; mg;go Kd;

mDkjp bgw;Wj;jhd; ,g;go ed;bfhilfs;

bgw ntz;Lkh vd;d?"

"Mkhk; ghjh;/ v';fisg; bghWj;jtiu

eh';fs; v';fs; thH;f;iff;F gpwhplkpUe;J

gzk; bgw;Wj;jhd;; thH ntz;oa eph;ge;jk;

,y;iy. mjw;F mtrpaKk; ,y;iy.

Vw;bfdnt/ ehd; bjhptpj;jJ nghy; v';fs;

thH;f;if njitf;F ,';F j';fp

thH;nthhplkpUe;J mj;bjhiffisg;

g';fpl;L thH;e;J tUfpnwhk;. mjdhy;

v';fs; thH;f;ifj; njitf;F gpwhplkpUe;J

gzk; bgWtjpy;iy. Mdhy; rpyh;

typa[Wj;jp ed;bfhil jUk; nghJjhd;/

mJt[k; ed;bfhil mspg;gth; neh;ikahsh;

jhd; vd;gij mwpe;J/ mth; CHy; bra;J

bgw;w gznkh/ nkhrofs; bra;njh/

jpUonah rk;ghjpj;jJ my;y vd;gij

cWjpg;gLj;jpa gpwnf Kiwahd Kd;

mDkjp bgw;W ed;bfhilfis bgw;Wf;

bfhs;fpnwhk;."

"rgh#;! bghJ thH;f;iff;Fj;

njitahd ey;y vLj;Jf;fhl;L. Mdhy;

mj;bjhiffis c';fs; guhkhpg;g[f;F

gad;gLj;JtJ ,y;iyah?"

,y;iy . ed;bfhilfspy; xU fhR Tl

eh';fs; v';fs; Ra njitfSf;fhf

vLj;Jf; bfhs;tJ ,y;iy/

"ntW vd;djhd; bra;fpwPh;fs;? mg;go

bgWk; ed;bfhilfSf;F urPJ

bfhLg;gPh;fsh? mtw;Wf;F fzf;Ffs;

itj;jpUf;fpwPh;fsh?"

"ey;y nfs;tp nfl;Ls;sPh;fs;. v';fs;

,e;j bghJ eynrit mikg;gpy; eh';fs;

Ie;J ngh; bfhz;l cah; kl;lf; FG xd;iw

mikj;Js;nshk;. mJ Mnyhrid kd;wk;

kl;Lnk. mjpy; xUtiu fzf;fhsuhf

itj;Js;nshk;. mthplnk urPJk; cs;sJ.

fpilf;Fk; ed;bfhilia mth; urPJ

nghl;L fzf;F itj;Jf; bfhs;thh;.

ed;bfhil mspj;jtUf;Fk; mj;bjhiff;

fhd urPJ tH';fg;gLfpwJ."

(((((FW';fijj; bjhlh;-3)FW';fijj; bjhlh;-3)FW';fijj; bjhlh;-3)FW';fijj; bjhlh;-3)FW';fijj; bjhlh;-3)

(((((g[g[g[g[g[yth; yth; yth; yth; yth; K. K. K. K. K. mUsg;gd;)mUsg;gd;)mUsg;gd;)mUsg;gd;)mUsg;gd;)


"mg;g[wk; mj;bjhifia ifapy;

itj;jpUg;gPh ;fsh? my;yJ t';fpapy;

nghLtPh;fsh?"

",y;iy. v';fSf;F jdpahfnth/

Tl;lhfnth/ t';fpf; fzf;F vJt[k;

,y;iy."

"mg;gobad;why; ed;bfhil bjhif

fis vd;djhd; bra;fpwPh;fs;?"

"eh';fs; gzp bra;tJ ,e;j

kiwkhtl;lj;jpy;. vdnt/ ed;bfhil

bgw;w md;nwh/ my;yJ kWehnsh

kiwkhtl;lj;jplk; xg;gilj;J tpLfpnwhk;.

"g[Jikahf cs;snj rp!;lh;. eP';fs;

gzp bra;J fpilf;Fk; ed;bfhilfis

kiwkhtl;lj;Jf;F bfhLg;gJ epahakh?"

"brhy;fpnwd; nfS';fs;. mg;go

gzj;ij kiw khtl;lj;jplk; bkhl;ilahf

bfhLg;;gjpy;iy. kiwkhtl;lKk; mij

tpUk;gtpy;iy. Mah; mth;fs; kiwkhtl;l

epjp ghpghyfhpd; nkw;ghh;itapy;

v';fSf;fhd fzf;Ffis jdpahf

guhkhpf;f xU mUl;gzpahsiu

epakpj;Js;shh;. mthplk; jhd; eh';fs;

mj;bjhiffis xg;gilf;fpnwhk;. mij

v';fsJ rig nkyplj;Jf;Fk; bjhpag;

gLj;Jnthk;/ mJ kl;Lky;y me;j

mUl;gzpahshpd; ifbaGj;Jk;/

Kj;jpiua[k; urPJfspy; Vw;bfdnt

,Uf;Fk;. "

"nfl;f tpag;ghf ,Uf;fpwnj. Mahpy;y

mUl;gzpahshplk; xg;gilj;j gzk; vd;d

bra;ag;gLfpwJ. bjhpe;J bfhs;syhkh?"

"tpag;gilahjPh ;fs;. Mahpy;yk;

eh';fs; xg;gilf;Fk; gzj;ij me;j

mUl;gzpahsh; tHpahf ghJfhj;J

tUfpwhh;fs;. kiwkhtl;l gFjpfspy; gpwh;

eyg; gzpfSf;F njitg;gLk; nghJ

Mahpd; Kd; mDkjp bgw;W mj;bjhif

fis brytpl;L tUfpnwhk;."

"vg;gog;gl;l gpwh; eyg;gzpfSf;F

brytpLfpwPh;fs;? brhy;yyhkhrp!;lh;?"

(njhlUk;)(njhlUk;)(njhlUk;)(njhlUk;)(njhlUk;)

ahh; ahhplk; $wpaJ?ahh; ahhplk; $wpaJ?ahh; ahhplk; $wpaJ?ahh; ahhplk; $wpaJ?ahh; ahhplk; $wpaJ?

1. neUg;Gk; tpwFf; fl;ilfSk; ,Uf;fpd;wd

vhpgypf;fhd Ml;Lf;Fl;b vq;Nf? vd;W

ahh; ahhplk; $wpaJ? <rhf;F jd; je;ij<rhf;F jd; je;ij<rhf;F jd; je;ij<rhf;F jd; je;ij<rhf;F jd; je;ij

Mgpufhik Nehf;fpMgpufhik Nehf;fpMgpufhik Nehf;fpMgpufhik Nehf;fpMgpufhik Nehf;fp (22:7)

2. vdf;Fk; cdf;Fk; ,ilNa G+ry; Vw;gl Ntz;lhk; Vnddpy; ehk; cwtpdh;

vd;W ahh; ahhplk; $wpaJ? Mgpuhk; Nyhj;Jtplk;Mgpuhk; Nyhj;Jtplk;Mgpuhk; Nyhj;Jtplk;Mgpuhk; Nyhj;Jtplk;Mgpuhk; Nyhj;Jtplk; (13:8)

3. ,j;jiyKiwapy; cd;idNa ehd; Neh;ikahshdhf fhz;fpNwd; vd;W

ahh; ahhplk; $wpaJ? Mz;lth; NehthtplkMz;lth; NehthtplkMz;lth; NehthtplkMz;lth; NehthtplkMz;lth; Nehthtplk; (7:1)

4. mQ;rhNj cdf;F Nflakha; ,Ug;Ngd; vd;W ahh; ahhplk; $wpaJ?

Mz;lthpd; thf;F Mgpufhkpw;FMz;lthpd; thf;F Mgpufhkpw;FMz;lthpd; thf;F Mgpufhkpw;FMz;lthpd; thf;F Mgpufhkpw;FMz;lthpd; thf;F Mgpufhkpw;F (15:1)

5. J}rpAk; rhk;gYkhd ehd; vd; Mz;ltNuhL Ngr Jzpe;Jtpl;N;ld; ahh;

ahhplk; $wpaJ? Mgpufhk; Mz;ltNuhLMgpufhk; Mz;ltNuhLMgpufhk; Mz;ltNuhLMgpufhk; Mz;ltNuhLMgpufhk; Mz;ltNuhL (18:22)


rpy thu';fSf;F Kd;ng \j;jkfd;

knf#; k";rs; fhkhiyapdhy; ,we;J

nghd Jf;fj;jpy; nkhfd;/ kfpkh

jk;gjpapdh; MH;e;jpUe;j me;neuj;jpy;

gs;spf; Tlk; brd;wpUe;j ,isa kfd;

unk#; jiytypapdhy; Joj;Jf;bfhz;L

tPL jpUk;gpa me;ehs; kPz;Lk; mth;fspd;

Jauj;jpw;F J}z;oy; ,l;lJ. Jauj;jpd;

kj;jpapYk; Joj;Jf; bfhz;oUe;j kfDf;F

jiytypf;fhd ijyKk; g{rp/

khj;jpiufSk; bjhLj;jdh. ; Mdhy;

jiytyp eP';Ftjhf ,y;iy. vd;d

bra;tbjd;W mwpahJ jpifj;J epd;w

ntisapy; kfpkhtpd; cwtpdh;fSs;

xUth; jd;Dila CUf;F mUfhikapy;

xU bgz;kzp ,Uf;fpwhs; vd;Wk; mts;

tHpahf me;njhzpahh; ngRtjhft[k;/

mjd:\yk; neha;fs; gy eP';Ftjhft[k;

Twpdhh;. mthpd; thh;j;ijfisf;

nfl;lt[lndna rpWtid miHj;Jf;

bfhz;L me;jg; bgz;kzpapd; tPl;ow;F

tpiue;jdh;.

Xl;lKk; eila[khf Fwpg;gpl;l

tPl;il te;jile;jdh;. tPl;od; Kjy;

miwapy; mike;jpUe;j gPlj;jpd;nky; xU

bghpa me;njhzpahh; R+gk; itf;fg;

gl;oUe;jJ. mijr; Rw;wp bkGFth;j;jpfs;

fz; tpHpj;Jf; bfhz;oUe;jd. mjd; Kd;g[

Rkhh; ehw;gJ taJ kjpf;fj;jf;f bgz;kzp

KHe;jhspl;L b$gpj;Jf;bfhz;oUe;jhs;.

nkhfd;/ kfpgh jk;gjp rpWtDld; miwapy;

brd;W mkh;e;j rpwpJ neuj;jpy;

mg;bgz;kzp mth;fsplk; te;J tptuj;ij

bjhpe;J bfhz;lg;gpd; me;njhzpahh;

R+gj;ij Kj;jp bra;J tpl;L te;J

mth;fs; Kd; mkh;e;Jbfhz;L mtSila

tpj;ijapy; ,w';fpdhs;. rpWtdpd;

jiyapy; if itj;jthnw mg;bgz;kzp

bja;tf;nfhgk; c';fs; FLk;gj;jpd; nky;

te;Js;sJ. mJ ,e;j rpWtdpd; tHpahf

btspg;gl;Ls;sJ vd;W me;njhzpahh;

mtsplj;jpy; bjhptpg;gjhff; Twpdhs;.

,e;j bja;tf;nfhgk; c';fis tpl;L eP';f

ntz;Lkhdhy; bjhlh;e;J Ie;J brt;tha; -

fpHikfs; ,';F te;J me;njhzpahiur;

re;jpj;J mtUf;F fhzpf;if brYj;j

ntz;Lk;. ,y;iybad;why; ,J c';fis

tpl;L eP';fhJ vd;W Twpjd; tpj;ijapd;

Kot[f;F te;jhs;.

me;j bgz;;kzp tHpahf me;njhzpahh;

jhd; ngrpdhh; vd;W ek;gpa jk;gjpapdh;

mts; brhd;dtw;iwbay;yhk; Ie;J

thu';fSf;Fs; epiwntw;wpdhh;. Mdhy;

rpWtdpd; jiytypnah rpwpJ rpwpjhf

tsu Muk;gpj;jnj jtpu cjph;e;jpltpy;iy.

,dp vd;d jhd; bra;tJ bgz;kzp

tHpahfg; ngrpa me;njhzpahUk; iftpl;L

tpl;lhnu vd;W kdk; fy';fp epw;Fk; nghJ

jpU.jpU.jpU.jpU.jpU. vl;tpd;rp vl;tpd;rp vl;tpd;rp vl;tpd;rp vl;tpd;rp';';';';';


kfpkhtpd; je;ij ke;jputhjp xUtDld;

m';F te;jhh;. tPl;oy; te;j ke;jputhjp

gf;fj;JtPl;lhh; c';fSf;F vjpuhf

ke;jputhjk; bra;Js;sdh;. mJjhd;

rpWtid ,e;j mst[ bjhe;jut[f;F

cs;shf;Ffpd;wJ vd;w xU btof;

Fz;ilj; J}f;fptpl;lhh;. nkYk; mjidf;

fl;Lg;gLj;j ntz;L bkd;why; eP';fSk;

xU ke;jputhjk; bra;a ntz;Lk;. mjw;F

xU nfhHp ntz;Lk;/ vYkpr;irg; gH';fs;

ntz;Lk;/ g{ ntz;Lk; vd;W bghUl;fSf;fhd

xU gl;oaiyg; nghl;lhh;. mjw;Fs; gf;fj;J

tPl;lhUld; rz;ila[k; \z;lJ.

bghGJ rha[k; ntisapy; ke;jputhjp

TwpapUe;j bghUl;fis bay;yhk;

bfhz;L te;jdh;. ke;jputhjpa[k; nfhHpapd;

jiyia btl;oathnw jd;Dila

ehlfj;ij bjhl';fpdhh;. gy tifahd

ke;jpu';fis Xjp Rkhh; xd;wiu kzpneu

ehlfj;jpd; ,Wjpapy; ,UE}W +gha[k;

th';fp igapy; itj;Jtpl;L ke;jputhjpa[k;

brd;whh; Mdhy; igadpd; jiytypjhd;

bry;y tpy;iy.

ke;jpuKk; gypf;ftpy;iy/ rpWtndh

jiytypaha; Jof;fpwhd;. bgw;nwhnuh

bra;tjwpahJ jpifj;J epd;w

mt;ntisapy; tPL re;jpg;gjw;fhf te;j

,U fd;dpah;fs; tptu';fis ed;F

bjhpe;jt[ld; rpWtid kUj;Jtkidf;F

miHj;Jr; bry;YkhW mwpt[Wj;jpdh;.

MdhYk; ,J gf;fj;J tPl;lhhpd;

ke;jputhjj;jhy; te;jJjhd; vd;w

fUj;ijna kdjpy; Rke;J bfhz;oUe;j

nkhfd;/ kfpkh jk;gjpapdh; kUj;Jt

kidf;Fr; bry;y rw;W ja';fpdh;. Mdhy;

fd;dpah;fspd; tplhKaw;rpahy; miHj;Jr;

bry;y Kd; te;jdh;.

rpWtdpd; jiytypiag; gw;wp

bjspthff; nfl;Lj; bjhpe;Jbfhz;l

kUj;Jth; rpWtDf;F fz; ghpnrhjid

bra;a[khW gzpj;jhh;. fz; ghpnrhjid

bra;J fz;zpy; rpy FiwghLfs;

,Ug;gjhft[k;/ mJnt jiytypf;F fhuzk;

vd;Wk; fz;Lgpoj;J kUj;Jth; mspj;j

mnyhridg;gona fz;zho gad;gLj;j

Jt';fpaJk; rpWtdpd; jiytypa[k; rpwpJ

rpwpjha; fiue;J brd;wJ.

jha;f;F Foe;ijapd; kPJ ghrk;

,Ug;gJ cz;ik

jkpo;ehl;by; kPJ kf;fSf;F gw;W

,Ug;gJ cz;ik

flYf;F mofpa miyfs;

,Ug;gJ cz;ik

kz;Zf;F kionga;jgpd; third

,Ug;gJ cz;ik

ek; ehl;by; kdpjh;fspilNa rhjp> kj>

Ngjk; vd NtWghL

,Ug;gJ cz;ik

,itnay;yhk; ,Ug;gJ cz;iknad;why;>

Y}HJ khjhNt cd;dplk;>

fUiz ,Ug;gJ cz;ik> vd;Wk;

ePq;fhj md;G ,Ug;gJ cz;ik!

â¶ à‡¬ñ?

●

●

nry;tp.nry;tp.nry;tp.nry;tp.nry;tp. gpugh gpugh gpugh gpugh gpugh


khw;Fkhw;Fkhw;Fkhw;Fkhw;F 8:8:8:8:8: 3-353-353-353-353-35

"khdplkfd; gythW Jd;gg;glTk;

%g;gu;fs;> jiyikf; FUf;fs;> kiwE}y;

mw pQu ; fs ; Mf p Nah u hy ; cjw pj ;

js;sg;gl;Lf; nfhiy nra;ag;glTk; %d;W

ehs;fSf;Fg;gpd; capu;j;njoTk; Ntz;Lk;"

vd;W ,NaR mtu;fSf;Ff; fw;gpf;fj;

njhlq;fpdhu ; . ,ijnay;yhk; mtu;

ntspg;gilahfNt nrhd;dhu;. NgJU

mtiuj; jdpNa mioj;Jf; fbe;J

nfhz;lhu;. Mdhy; ,NaR jk; rPlu;fs;

gf;fk; jpUk;gpg; ghu;j;J NgJUtplk;>"vd;

fz; Kd; epy;yhNj> rhj;jhNd. Vnddpy;

eP flTSf;F Vw;wit gw;wp vz;zhky;

kdpjUf;F Vw;wit gw;wpNa vz;Zfpwha;"

vd;W fbe;Jnfhz;lhu;. gpd;G mtu; kf;fs;

$l ;lj ;ijAk ; r PliuAk ; jk ;k plk ;

tutioj;J>"vd;idg; gpd;gw;w tpUk;Gk;

vtUk; jd;dyk; Jwe;J> jk; rpYitiaj;

J}f;fpf;nfhz;L vd;idg; gpd;gw;wl;Lk;.

Vnddpy; jk; capiuf; fhj;Jf;nfhs;s

tpUk;Gk; vtUk; mij ,oe;J tpLthu;; vd;

nghUl;Lk; ew;nra;jpapd; nghUl;Lk; jk;

capiu ,of;Fk; vtUk; mijf; fhj;Jf;

nfhs;thu.;

xUth ; cyfk ; KOtijAk ;

jkjhf;fpf; nfhz;lhYk; jk; tho;itNa

,og;ghnudpy; mtUf;F fpilf;Fk;

gandd;d? ,NaRNt tho;T. mth; jk;

je;ijia Nehf;fp> "cz;ikahd xNu

flTshfpa ck;ikAk; ePu; mDg;gpa ,NaR

fpwp];JitAk; mwptNj epiytho;T"

(Nahth 7:3) vd;W Ntz;bdhh;. "Mz;ltNu

ehq;fs; ahuplk; NghNthk;? epiytho;T

mspf;Fk; thu;j;ijfs; ck;kplk;jhNd

cs;sd." Vd;W ,NaRtplk; NgJU

mw pf ;ifa pl ; l h h ; . Tho ;T jUtJ

,iwthHj;ij. Me;j thHj;ijia cz;L

capH tho;Nthk;.

cd; thHj;ijNa vdf;F caph;!

à¡õ£˜ˆ¬î

âù‚° àJ˜!

●

“ÞòŸ¬è¬òŠ ð£¶è£Š«ð£‹”â¡ø C‰î¬ùJ™

ð¬ìŠ¹èœ08.02.2020‚°œ

õó«õŸèðŠ´A¡øù.

jpU. kj;jpah]jpU. kj;jpah]jpU. kj;jpah]jpU. kj;jpah]jpU. kj;jpah];


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

ÜèŠðòí‹

ºè¾¬ó ÜèñF«ô Ü¬ñFJ¡P ºè‹õ£´‹ ñ£Qì«ó!ÜèñA›¾ ÜÂðõƒèœ î¼‹Fò£ù‹ ªêŒiªó!ÜèˆFQ«ô áQò™ð£™ õ¼‹b¬ñ ªõ™i«ó!ÜèŠðòí‹ ªê™i«ó! Ü‚èOŠ¹ Ü¬ìi«ó!

Üèƒè£ó‹ Üèƒè£ó‹ î¬ô‚«èP, Ü¡ðŸÁ ÜPMö‰¶,ÜèÜ¬ñF î¬ùÞö‰¶, Ý‡ìõK¡ Ü¼Oö‰¶,Üè‹ð£õ‹, î£›¾ñù‹, Ýíõˆî£™ Ü™ô½Ÿªø£˜ÜèŠðòí‹ î¬ù„ªêŒ¶ Ýù‰î‹ Ü¬ìi«ó!

«è£ð‹ Ü¡ðŸø„ ªêò™èOù£™ õ¼‹«è£ð‹ cƒèŠªðŸÁÜ¼ª÷¡Â‹ Ü¼‹²ì¬ó ÜèñF«ô ãŸP¬õˆ¶Ü¬ñFªòÂ‹ ïŸð‡ð£™ Üèˆb¬ñ M†ìèôÜèŠðòí‹ ªêŒi«ó! Ýù‰î‹ Ü¬ìi«ó!

«ñ£è‹ CŸP¡ð„ C‰î¬ùò£™ «ðK¡ð G¬ôJö‰¶,î¡Q¬ô àí˜Mö‰¶, îóEJ½‹ ¹èNö‰¶,îˆîOˆ¶ˆ îóEJ«ô î´ñ£Pˆ îõP¬ö‚°‹G¬ôñ£ø ÜèŠðòí‹ î¬ù„ªêŒ¶ ñA›i«ó!

èêˆîù‹ «î¬õ‚°‹ ÜFèñ£ù ªê™õƒèœ ªðŸP¼‰¶‹«ô£Hˆîù àí˜¾è÷£™ à÷Ü¬ñF î¬ùJö‰¶,«ê˜ˆî¬õ ò£¼‚ªè¡ø î¡Âí˜¾ G¬ôñø‰«î£˜,«ê˜ˆîõŸ¬ø ÜÂðMˆ¶ Ýù‰îñ£Œ õ£›i«ó!

«ðó£¬ê «ðó£¬êŠ ªð¼‰bQ ªð¼ñ¶õ£™ ¹èNö‰¶!ò£¡ªðŸø ªê™õªñ™ô£‹ â‰îÂ‚«è ªê£‰îªñ¡ø!ð‡ðŸø G¬ôòè¡Á ðA˜‰¶‡µ‹ ñù‹ªðŸÁ,ð£˜«ð£Ÿø õ£›‰Fí˜, «ðK¡ð‹ ªðŸPí˜!

ªð£ø£¬ñ î£¡ªðŸø «ñ¡¬ñè¬÷Š HøKìˆF™ è‡ì«ð£¶,î£›¾ñù‹, îŸªð¼¬ñ, ªð£ø£¬ñ, ¶Ÿ°íˆî£™î£¡ªêŒõ F¡ùªî¡Á ªîKò£¶ ªêŒîH¬öî£ùè¡Á, Ýù‰F‚è ÜèŠðòí‹ «ñŸªè£œi«ó!

«ê£‹ð™ Üè„«ê£‹ð™ G¬ôè¬ö‰¶, è£¬ôJ«ô è‡MNˆ¶,Ý¡ñ£M™ Ü›ñùº‹ áÂì½‹ å¡P¬í‰¶,ÜèŠðòí‹ «ñŸªè£‡´, àŸê£è àí˜õ¬ì‰¶,Ý‡ìõK¡ Ü¼†ªè£¬ìèœ ÜÂFùº‹ ªðÁi«ó!

ºè¾¬ó Üèƒè£ó‹, «è£ðºì¡ õ¼‹«ñ£è‹, «ô£Hˆîù‹,Ü¿‚è£Á, «ðó£¬êŠ ªð¼‹bQ, ªð¼‹«ê£‹ð™,Üˆî¬ù»‹ M†ìè¡Á, «ðK¡ð õ£›¾ªðøÜèŠðòí‹ ªêŒFí˜! «ðó£ù‰î‹ ªðŸPí˜!

ê«è£. A. ñKò‰«î£E ñKò‰«î£E ñKò‰«î£E ñKò‰«î£E ñKò‰«î£E

Thozhamai iyakkam-jan.2020 newfraternitymovement.org/pdf/thozhamaiiyakkam_jan_2020.pdf ·...

Documents

Transcript of Thozhamai iyakkam-jan.2020 newfraternitymovement.org/pdf/thozhamaiiyakkam_jan_2020.pdf ·...