Tierra - · PDF filefactos explosivos y otro tipo de obstáculos a lo largo de un...
16
El ejercicio multinacional más importante que se realiza en Es- paña sobre puesta en común de procedimientos para el recono- cimiento y desactivación de Ar- tefactos Explosivos Improvisa- dos y limpieza de rutas, impulsa- do por el Mando de Ingenieros, contó con la visita de excepción del Príncipe de Asturias. Don Felipe se desplazó, el 30 de octubre, hasta el campo de maniobras del Centro de Adies- tramiento “San Gregorio”, en Za- ragoza, donde presenció la reso- lución de un incidente con un vehículo bomba y una práctica de limpieza de rutas en la que participó activamente un equipo especializado en esta materia del Ejército estadounidense, con su propio material y vehículos. Otro equipo de militares de Austria y observadores de Alema- nia y Francia se sumaron a las ac- tividades, con el fin de establecer procedimientos similares en to- dos los países aliados. Pág. 3 Boletín informativo del Ejército español Año XVII número 204 26 de noviembre de 2012 Los helicópteros del Ejército de Tierra están en la recta final del proceso de navalización que les permitirá ser plenamente interoperables con el Buque de Proyección Estratégica Juan Carlos I de la Armada. Una vez completado, una unidad de he- licópteros de Tierra podrá inte- grarse en la vida del barco para participar en todo tipo de ope- raciones en las que el punto de partida o destino sea el propio buque, dotando de una baza más a la planificación. Junto a éste, los otros temas de “El Ejército informa” son: el proceso de transición del uni- forme de campaña al pixelado boscoso, la transformación de la estructura de la Fuerza —con la creación las Brigadas Orgánicas Polivalentes—, la nueva Directi- va de Política de Defensa y la ampliación de la protección por conciliación. Págs. 7-10 El Cuartel General de Fuerzas Ligeras adquiere la IOC El Príncipe asiste al ejercicio “Interdict” de los Ingenieros Nueva versión del Sistema de Mando y Control EL EJÉRCITO INFORMA FAMET FUL Iván Jiménez / DECET Hacia la interoperabilidad El ejercicio “Redeo”, desarrollado del 6 al 11 de noviembre en el acuarte- lamiento “Teniente Muñoz Castellanos” de Madrid, ha servido al Cuar- tel General de Fuerzas Ligeras para adquirir la Capacidad Operativa Ini- cial (IOC) como Cuartel General operativo de división, algo para lo que llevaba cerca de un año preparándose. Pág. 11 El Sistema de Mando y Control del Ejército estrena nueva versión, la 4.1, desarrollada por la Jefatura de los Sistemas de Información Tele- comunicaciones y Asistencia Téc- nica. Además de incorporar nuevas aplicaciones de mensajería, tam- bién introduce herramientas cola- borativas OTAN. Pág. 13 Puesto de Mando de división desplegado durante el ejercicio “Redeo” El Príncipe conversa con militares estadounidenses en una práctica Los diferentes modelos de helicóptero tienen que superar una serie de pruebas en el buque Lorenzo Silva El último ganador del Pre- mio Planeta ha encontrado en el mundo militar inspira- ción para sus obras. Pág. 14 ENTREVISTA Los helicópteros del Ejército buscan su sitio en el mar Tierra www.ejercito.mde.es
Transcript of Tierra - · PDF filefactos explosivos y otro tipo de obstáculos a lo largo de un...
El ejercicio multinacional másimportante que se realiza en Es-paña sobre puesta en común deprocedimientos para el recono-cimiento y desactivación de Ar-tefactos Explosivos Improvisa-dos y limpieza de rutas, impulsa-do por el Mando de Ingenieros,contó con la visita de excepcióndel Príncipe de Asturias.
Don Felipe se desplazó, el 30de octubre, hasta el campo demaniobras del Centro de Adies-tramiento “San Gregorio”, en Za-ragoza, donde presenció la reso-lución de un incidente con unvehículo bomba y una prácticade limpieza de rutas en la queparticipó activamente un equipoespecializado en esta materia delEjército estadounidense, con supropio material y vehículos.
Otro equipo de militares deAustria y observadores de Alema-nia y Francia se sumaron a las ac-
tividades, con el fin de establecerprocedimientos similares en to-dos los países aliados. Pág. 3
Boletín informativo del Ejército español Año XVII n número 204 n 26 de noviembre de 2012
Los helicópteros del Ejército deTierra están en la recta final delproceso de navalización queles permitirá ser plenamenteinteroperables con el Buque deProyección Estratégica JuanCarlos I de la Armada. Una vezcompletado, una unidad de he-licópteros de Tierra podrá inte-grarse en la vida del barco paraparticipar en todo tipo de ope-raciones en las que el punto departida o destino sea el propiobuque, dotando de una bazamás a la planificación.
Junto a éste, los otros temasde “El Ejército informa” son: elproceso de transición del uni-forme de campaña al pixeladoboscoso, la transformación de laestructura de la Fuerza —con lacreación las Brigadas OrgánicasPolivalentes—, la nueva Directi-va de Política de Defensa y laampliación de la protección porconciliación. Págs. 7-10
El Cuartel General de FuerzasLigeras adquiere la IOC
El Príncipe asiste al ejercicio“Interdict” de los Ingenieros
Nueva versióndel Sistema de
Mando y Control
EL EJÉRCITO INFORMA
FAM
ET
FUL
Iván
Jim
énez
/D
EC
ET
Hacia la interoperabilidad
El ejercicio “Redeo”, desarrollado del 6 al 11 de noviembre en el acuarte-lamiento “Teniente Muñoz Castellanos” de Madrid, ha servido al Cuar-tel General de Fuerzas Ligeras para adquirir la Capacidad Operativa Ini-cial (IOC) como Cuartel General operativo de división, algo para lo quellevaba cerca de un año preparándose. Pág. 11
El Sistema de Mando y Control delEjército estrena nueva versión, la4.1, desarrollada por la Jefatura delos Sistemas de Información Tele-comunicaciones y Asistencia Téc-nica. Además de incorporar nuevasaplicaciones de mensajería, tam-bién introduce herramientas cola-borativas OTAN. Pág. 13
Puesto de Mando de división desplegado durante el ejercicio “Redeo”
El Príncipe conversa con militares estadounidenses en una práctica
Los diferentes modelos de helicóptero tienen que superar una serie de pruebas en el buque
Lorenzo Silva
El último ganador del Pre-mio Planeta ha encontradoen el mundo militar inspira-ción para sus obras. Pág. 14
ENTREVISTA
Los helicópteros del Ejército buscan su sitio en el mar
Tierrawww.ejercito.mde.es
Luis
Ric
o/
DE
CE
T
El helicóptero de ataque Tigre puede experimentar enbreve su primer despliegue en una misión internacional,la de Afganistán, y para poner a prueba sus capacida-des y la instrucción del personal del Batallón de Heli-cópteros de Ataque I —que los tienen en dotación—, el
21 de noviembre se realizó un ejercicio de tiro con fuegoreal en el Centro de Adiestramiento “Chinchilla”.
Las aeronaves efectuaron disparos con el cañón de30 mm y con los cohetes de 68 mm sobre distintos blan-cos —entre otros, viejos carros de combate que hay en el
campo de maniobras—para optimizar las capacidadesde fuego del helicóptero más moderno del Ejército.
Este ejercicio, al igual que los anteriores realizados, ga-rantizan el alto grado de preparación que se requiere parala participación en una operación en el exterior.
EL TIGRE CALIENTA MOTORES EN CHINCHILLA
Lunes, 26 de noviembre de 2012 actualidad gráfica / Tierra2
AC
INF
El primer ejercicio de tiro de una unidad del Ejército deTierra con el nuevo sistema de combate Spike LR-Dual,un sistema de misiles contra carro portátil de tercera ge-neración y guiado electro-ópticamente, se realizó en elCentro de Adiestramiento (CENAD) “San Gregorio” a fina-
les del mes de octubre, y los encargados de ejecutarlofueron un grupo de alumnos de la Academia de Infantería.
En concreto, se efectuaron 24 lanzamientos por un to-tal de 22 alumnos de 5º curso de la Enseñanza Militar pa-ra el Ingreso en la Escala de Oficiales y de 2º curso de la
Enseñanza Militar para Ingreso en la Escala de Suboficia-les, que estuvieron acompañados por dos profesores deldepartamento de Sistemas de Armas de la Academia.
Los disparos se efectuaron en dos modalidades: en lade “dispara y olvida”, y en el modo “dispara y observa”.
PRIMER TIRO DE UNA UNIDAD DE TIERRA CON EL NUEVO MISIL SPIKE
BEATRIZ GONZALO / Zaragoza
La búsqueda de Artefactos Explo-sivos Improvisados (IED), su des-activación y la limpieza de rutasson los tres aspectos más impor-tantes del trabajo de los equiposde Zapadores, especialmente enzona de operaciones. Por eso fue-ron las tres cuestiones sobre lasque se incidió en el ejercicio mul-tinacional “Interdict”, ejecutado ycoordinado por el Mando de Inge-nieros (MING), bajo la direccióndel Cuartel General de la FuerzaTerrestre, y en el que participópersonal militar español y deotros países como Alemania, Aus-tria, Estados Unidos y Francia.
El “Interdict” reunió en el Cen-tro de Adiestramiento (CENAD)“San Gregorio”, del 26 de octubre al2 de noviembre, a 700 militares ycerca de 200 vehículos utilizadosen la limpieza de rutas y en laboresde desactivación como el RG-31con rodillos y el Lince —ambos do-tados de blindaje especial antimi-nas—, o el Búfalo americano.
Por parte del Ejército de Tierra,estuvieron representados los tresregimientos que componen elMando de Ingenieros —Regimien-to de Especialidades de Ingenierosnº 11, de Pontoneros y Especialida-des de Ingenieros nº 12 y de Inge-nieros nº 1—, secciones de Zapa-dores y Equipos de Desactivaciónde Explosivos (EOD) de la mayoríade las unidades de la Fuerza Terres-tre, un equipo EOD del Batallón deZapadores XV del Mando de Cana-rias, una compañía de Infanteríade la Jefatura de Tropas de Monta-ña y personal de la Brigada de
Transmisiones y de la Fuerza deOposición del CENAD. A ellos sesumaron integrantes de la Armada—de la Brigada de Infantería deMarina y de la Escuela de Aplica-ción de Infantería de Marina—, y
del Centro Internacional de Desmi-nado de la OTAN, que participótanto en el desarrollo de incidentestipo, como constituyendo un equi-po EOD. Completaron la plantillalos equipos de los Ejércitos de Esta-dos Unidos y de Austria, y los ob-servadores de Alemania y Francia.
Una visita de excepciónSu Alteza Real el Príncipe de Astu-rias acompañó a los participantes
durante la jornada del 30 de octu-bre, y presenció la resolución deun incidente con un vehículobomba y una práctica de limpiezade rutas.
Previamente había asistido auna presentación del jefe delMING, general Manuel Godoy, enla que le habían explicado los de-talles del ejercicio; en la mismatambién estuvieron presentes va-rias autoridades militares encabe-zadas por el JEME, general deejército Jaime Domínguez Buj,quien alargó su presencia en elCENAD durante el resto del díapara hacer un recorrido por lasinstalaciones del centro y delcampo de maniobras.
En la primera de las demostra-ciones, se había colocado un arte-facto en una motocicleta que seencontraba estacionada a la en-trada de una supuesta base espa-ñola en una zona de operacionesque simulaba Afganistán. El Equi-po de Desactivación neutralizó el
explosivo con ayuda de un robotpero la situación se complicó conla aparición de un terrorista suici-da. Nada pudo hacerse para evitarque el insurgente hiciese detonarla carga que llevaba sobre su cuer-po, tras lo cual se aseguró la zonay los especialistas procedieron ala recogida de los indicios necesa-rios para determinar, en una in-vestigación posterior, el tipo ycantidad de explosivo utilizado.
Junto a esta práctica, la otraque presenció Don Felipe fue unade limpieza de rutas en la que, jun-to a los españoles, actuó un grupo
de Ingenieros del Ejército de Esta-dos Unidos con sus propios equi-pos y vehículos. Con su presencia yparticipación activa en el desarro-llo de ésta y otras incidencias secumple uno de los objetivos fun-damentales de este tipo de ejerci-cios multinacionales, que no esotro que el de poner en común co-nocimientos, comparar materialese intercambiar experiencias parapoder llegar a establecer unos pro-cedimientos que sean similares entodos los países aliados.
Validación sobre el terrenoAsimismo, con este ejercicio elMING ha podido validar una seriede procedimientos operativos quese habían recogido en un docu-mento que su Cuartel General ela-boró el año pasado.
Para ello, todas las prácticasfueron seguidas por un grupo deobservadores que realizaban todoslos días un juicio crítico destacan-do los aspectos positivos y los as-pectos mejorables.
En el “Interdict”, España ha li-derado un entrenamiento multi-nacional dirigido al personal queluego se encarga de formar a otros,lo que en mundo anglosajón se de-nomina train the trainers.
Lunes, 26 de noviembre de 2012Tierra /primer plano 3
“Interdict”: puesta en común contra los IED
El Príncipe recorrió una exposición de material de los equipos de reconocimiento y desactivación
Iván
Jim
énez
/ D
EC
ET
En el “Interdict”,España ha lideradoun entrenamiento
multinacional
Práctica de limpieza de rutas con medios del Ejército estadounidense
Un miembro de un equipo EOD se enfrenta a un IED semienterrado
Iván
Jim
énez
/ D
EC
ET
MIN
G
Tres conceptos fundamentalesLOS IED
El IED es un arma, usada enlos conflictos asimétricos con-tra ejércitos regulares y pobla-ción, que se diseña para ma-tar, herir, destruir o causar per-juicios. La lucha contra elsistema IED se apoya en trespilares: atacar las redes, la de-rrota del dispositivo y la pre-paración de la fuerza.
LIMPIEZA DE RUTAS
Diseñada para reducir el ries-go que representan los arte-factos explosivos y otro tipode obstáculos a lo largo de unitinerario mediante la aplica-ción de procedimientos dedetección, identificación, in-formación, neutralización deamenazas explosivas y otrotipo de obstáculos.
BÚSQUEDA MILITAR
En el ámbito de la OTAN, seconsidera tal la gestión y em-pleo del material y los proce-dimientos sistemáticos ade-cuados para localizar objeti-vos específicos —personas,información, recursos mate-riales utilizados por el adver-sario, etc.— en apoyo a lasoperaciones militares.
El Príncipe asiste al ejercicio multinacional del Mando de Ingenieros
Lunes, 26 de noviembre de 2012 nacional / Tierra4
Un rescate con premioEl soldado Abraham Morán, destinado en el Regimiento de Artillería deCampaña nº 63, recibió el 6 de noviembre, en el teatro Principal de Pa-lencia, la Medalla de Protección Ciudadana de Castilla y León, por suinestimable y decisiva colaboración en la búsqueda y rescate de tres per-sonas perdidas en el pico leonés Montigüelo en el mes de febrero.
Novedades de las empresas de DefensaUn total de 18 empresas de la seguridad y la defensa, nacionales y ex-tranjeras, han expuesto en el Parque y Centro de Abastecimiento de Ma-terial de Intendencia, del 20 al 22 de noviembre, sus últimas aportacio-nes al terreno de los sistemas de armas y materiales en una nueva edi-ción de las Jornadas de Presentación de Empresas (intraneta21/11/12).
Un fin de semanadedicado al Ejércitoen Trujillo
Un total de 141 civiles se suma-ron a la convocatoria de Jura deBandera organizada por el Cen-tro de Formación nº 1 (CEFOT)en la localidad cacereña de Tru-jillo, el 17 de noviembre. Entrelos jurandos, cabe destacar lapresencia de Lorenzo Flores, de105 años de edad. La Jura fue laculminación de un fin de sema-na que Trujillo dedicó al Ejército,con una exposición fotográficasobre los cuatro meses de for-mación del soldado y su día adía en el acuartelamiento “San-ta Ana” (intraneta 20/11/12).
I Jornadas de Tiro de Precisión en la BRIAC XII
La Base “El Goloso” y el Institu-to Tecnológico “La Marañosa”han sido escenario de la partepráctica de las I Jornadas de Ti-radores de Precisión, organiza-das por la Brigada AcorazadaXII los días 15 y 16 de noviem-bre, y en el que han participadoun total de 30 militares proce-dentes de las diferentes Briga-das de Fuerzas Pesadas.
En las jornadas, que inclu-yeron también una parte teó-rica, se tiró con fusil de asaltoHK G-36, y fusiles de precisiónAccuracy y Barret.
La Historia Militarsienta cátedra en laComplutense
La sede del Cuartel Generaldel Ejército fue el lugar elegi-do para formalizar, el 23 denoviembre, el convenio de co-laboración por el que se hacreado la “Cátedra extraordi-naria de Historia Militar”.
El JEME, como represen-tante del Ministerio de Defen-sa, y el vicerrector de la Univer-sidad Complutense, Juan Fe-rrera, firmaron un acuerdo quese traducirá en el desarrollode seminarios, conferencias,proyectos de investigación,estudios y un curso anual.
BREVESLa Brigada Logística camina hacia la Capacidad Operativa Plena
MIGUEL RENUNCIO / Zaragoza
El Cuartel General de la BrigadaLogística (BRILOG) ha protagoni-zado el ejercicio “Antorcha Audaz”,que se ha desarrollado del 19 al 23de noviembre en los acuartela-mientos “Capitán Mayoral” de Za-ragoza y “Atocha” de La Coruña.Este ejercicio ha permitido alCuartel General adquirir la Capaci-dad Operativa Inicial (IOC) comoMando de Apoyo Logístico a unCuerpo de Ejército, lo que consti-tuye el paso previo a la obtenciónde la Capacidad Operativa Plena(FOC), prevista para 2013.
En el ejercicio han participadoun total de 157 militares, pertene-cientes en su mayoría a la FuerzaLogística Operativa (FLO). Tam-bién ha habido representantes delCuartel General Terrestre de AltaDisponibilidad (CGTAD), la Fuer-za Terrestre, la Jefatura de los Sis-temas de Información, Telecomu-nicaciones y Asistencia Técnica yel Mando de Adiestramiento yDoctrina (MADOC).
La máxima autoridadresponsable del ejercicioha sido el jefe de la FLO,general Francisco J. Abajo,quien el 23 de noviembrese trasladó al acuartela-miento “Capitán Mayoral”para asistir a una exposi-ción, visitar el Puesto deMando desplegado y parti-cipar en el juicio crítico in-mediato. Por su parte, el je-fe interino de Estado Ma-yor del Cuartel General dela FLO, coronel Miguel A.Franco, ha ejercido la di-rección del ejercicio, laborque se ha llevado a cabodesde el acuartelamiento “Atocha”.
Para el jefe de la BRILOG, ge-neral Alberto Corres, este ejercicioha tenido una gran trascendenciadesde el punto de vista operativo.“La Brigada Logística —señala—tiene fundamentalmente dos co-metidos: prestar el apoyo logísticoa las unidades que permanecenen territorio nacional y prepararsepara desplegar como Mando de
Apoyo Logístico. Este segundo pi-lar, que es tremendamente im-portante para nosotros, es el quehemos ensayado y del que esta-mos extrayendo las leccionesaprendidas, que serán de enormevalor para seguir avanzando”.
Durante el ejercicio se ha lleva-do a cabo una intensa labor de eva-luación del Cuartel General de laBRILOG, de acuerdo con los crite-
rios que previamente se habían es-tablecido para certificar la obten-ción de la IOC. Bajo la dirección deljefe del Centro de Seguimiento dela Actividad Logística del CuartelGeneral de la FLO, coronel ManuelArjonilla, han trabajado un equipode evaluación y un equipo de lec-ciones aprendidas, integrados porpersonal de la FLO, el CGTAD y elMADOC (intraneta 26/11/12).
AG
BS
Los futuros sargentos ganan enprecisión en el tiro con el NOPTEL
B. G. / Madrid
Los alumnos de la XL promociónde la Enseñanza Militar para In-greso en la Escala de Suboficialescuentan para mejorar su preci-sión en el tiro con la ayuda del sis-tema NOPTEL, un simulador deentrenamiento de tiro con fusil yarmas cortas instalado en la Aca-demia General Básica de Subofi-ciales de Talarn, en Lérida.
El entrenamiento de la punte-ría es progresivo, ya que permiteanalizar cada tiro siguiendo todala trayectoria que ha trazado el ar-ma durante el tiempo que tardaen efectuarse el disparo, y tenien-do en cuenta cuatro parámetrosfundamentales: puntuación, pa-rada, puntería y control. Esto faci-lita al instructor corregir al tiradorsus errores en tiempo real paraobtener la máxima eficacia.
CLARA BENI / Madrid
Los diferentes departamentos dela Jefatura de la Escuela Militar deDefensa NBQ (Nuclear, Biológicay Química) de la Academia de In-genieros, con sede en Hoyo deManzanares (Madrid), colabora-ron durante octubre y noviembrecon la Academia Vasca de Policíay Emergencias, en Arcaute (Ála-va). El objetivo del curso —que
consta de otras cuatro tandas—es capacitar a los ertzainas, encuanto a la técnica y a las actitu-des, proporcionándoles los cono-cimientos y destrezas necesariospara ejercer las funciones y desa-rrollar las tareas propias de laUnidad de Desactivación de Ex-plosivos y NRBQ (Nuclear, Radio-lógica, Biológica y Química) de lapolicía autónoma vasca (intraneta 19/11/12).
Un grupo de alumnos realiza ejercicios de tiro en el simulador
La Escuela Militar de Defensa NBQinstruye a la Ertzaintza en Arcaute
Esc
uela
Milit
ar d
e D
efen
sa N
BQ
Los ertzainas asisten a una de las sesiones del curso
Iván
Jim
énez
/ D
EC
ET
La BRILOG desplegó su Puesto de Mando en Zaragoza
Lunes, 26 de noviembre de 2012Tierra /nacional 5
CO
MG
EC
EU
El “Duque de Alba” se traslada aAlmería para un ejercicio Beta
B. G. / Madrid
La Bandera “Cristo de Lepanto”, delTercio “Duque de Alba”, 2º de la Le-gión, con el apoyo de personal delRegimiento de Ingenieros nº 7, delRegimiento de Caballería “Monte-sa” nº 3, del Regimiento de Artille-ría Mixto nº 30 y de la Unidad Lo-gística nº 23, realizó ejercicios deadiestramiento a nivel compañía ybatallón en el campo de maniobrasy tiro “Álvarez de Sotomayor”, enAlmería, del 9 al 21 de noviembre.
Entre las actividades programa-das, se realizaron ejercicios de tirocon fusil, ametralladora 12,70 mm,mortero y lanzagranadas de 40mm, y temas tácticos que implica-ron la participación de vehículoscomo BMR, Pizarro y TOA, ademásde dos Chinook de las Fuerzas Ae-romóviles del Ejército de Tierra.
Todo el material empleado enlas maniobras tuvo que ser trasla-dado por mar desde Ceuta hastaAlmería, y fue embarcado en elbuque “El Camino Español”.
PAULA VILDÓSOLA/ Madrid
Coincidiendo con el primer ani-versario del fallecimiento del sar-gento 1º Joaquín Moya, fallecidoen Afganistán el 6 de noviembrede 2011, la Brigada de InfanteríaLigera (BRIL) “San Marcial” V —unidad en la que estaba destina-do—, y el Regimiento de Cazado-res de Montaña (RCZM) “Améri-ca” nº 66 —base de la FuerzaEspañola en Afganistán XXIX—,han querido rendirle homenaje.
La sede de la BRIL V acogió el6 de noviembre una ceremoniareligiosa en su recuerdo, en la sa-la inaugurada con su nombre enla base “Araca” de Vitoria en ju-nio. A la misma asistieron cua-dros de mando y tropa.
Ese mismo día, en el acuarte-lamiento “Aizoáin” de Berriopla-no (Navarra), sede del Regimien-to”América” nº 66, se celebró unhomenaje que estuvo presididopor el coronel Félix García Corti-jo, jefe del Regimiento.
El ejercicio incluyó temas tácticos con movimiento de personal a pie
Homenajes al sargento 1º Moya enel primer aniversario de su muerte
BR
ILV
La sala en su recuerdo fue inaugurada en el mes de junio
Salto combinadoentre paracaidistasespañoles y belgas
La Brigada Paracaidista ha reali-zado un ejercicio conjunto-combinado con unidades para-caidistas belgas, del 5 al 11 denoviembre, en las localidades deAyllón (Segovia), Tembleque(Toledo) y Uceda (Guadalajara).El adiestramiento, conocido co-mo “Lowlands Paratrooper”, hacontado con la colaboración delEjército del Aire. La Compañíade Reconocimiento Avanzado ylos Pathfinder belgas trabajaroncodo con codo en maniobras detoma y aseguramiento de cabe-zas de desembarco, operacionesde enlace con fuerzas propias yen reconocimiento y limpiezade zonas, entre otras acciones.
Un nuevo “Dardo”para unidades deArtillería Antiaérea
Los Puestos de Mando de las uni-dades de Artillería Antiaérea delEjército han de ser capaces de in-tegrarse en estructuras de defen-sa aérea nacional o multinacio-nal, y para garantizar su prepara-ción en este aspecto, del 19 al 22de noviembre, participaron en latercera edición de este año delejercicio “Dardo”.
E l Puesto de Mando delMando de Artillería Antiaérea(MAAA), fue el encargado deconducir las operaciones en lasque intervinieron los Regimien-t o s d e A r t i l l e r í a A n t i a é re a(RAAA) nº 72, nº 73, nº 81 y nº 94(este último encuadrado en elMando de Canarias).
“Cerro Muriano”dona dos toneladasde alimentos
Entre los componentes de laBrigada de Infantería Mecani-zada (BRIMZ) “Guzmán el Bue-no” X se han recogido alimentosno perecederos (como arroz, le-gumbres o aceite) durante unperíodo de seis semanas, paradistribuirlos entre las familiasmás necesitadas de Córdoba.
En total se han reunido 2.000kilos de alimentos. Esta iniciati-va solidaria, que partió del Ban-co de Alimentos Medina Azaha-ra, ha estado coordinada por eljefe del Servicio de AsistenciaReligiosa de la BRIMZ X. El actode entrega se realizó el 29 de oc-tubre en la base “Cerro Muria-no” (a intranet 30/10/2012).
BREVESCerca de un millar de militares deMelilla despliegan en “San Gregorio”
BEATRIZ GONZALO / Madrid
Enemigo asimétrico o conven-cional, a los militares de Melillanada les detuvo en su avance porel Centro de Adiestramiento(CENAD) “San Gregorio”, en eltranscurso del ejercicio en el queparticiparon, del 1 al 15 de no-viembre, cerca de 900 efectivosprocedentes de unidades de laComandancia General de Melilla.
Tras una primera fase deadiestramiento a nivel Compañía,la Fuerza se dividió en varios sub-grupos tácticos para hacer frentea acciones de contrainsurgenciaque incluyeron incidentes con Ar-tefactos Explosivos Improvisados,ataques a convoyes, reconoci-miento de rutas, escoltas y esta-blecimiento de check-points. Paraaportar mayor realismo, se contócon la colaboración de la Fuerzade Oposición del CENAD.
En la fase de combate conven-cional se llevó a cabo una acciónofensiva en la que participaron ve-hículos Leopard, Pizarro, BMR yTOA, y también los helicópterosBolkow de las Fuerzas Aeromóvilesdel Ejército de Tierra. Asimismo,una compañía completa fue heli-transportada hasta un punto parainiciar desde allí su movimiento.
En total, en el campo de ma-niobras se dieron cita un total de245 vehículos y 5 helicópteros: dosBolkow, dos Cougar y un Chinook.
Desembarco en la PenínsulaPara este ejercicio, tanto el perso-nal como el material necesario hatenido que ser trasladado desde
Melilla hasta la Península. Para lacompleja operación logística seha contado con la participaciónde los buques “El Camino Espa-ñol” y “Martín Posadillo”, otrosdos buques de línea regular y 18autobuses.
Las unidades participantes,además del Tercio “Gran Capitán”,
1º de la Legión, que ha dirigido elejercicio, han sido: el Regimientode Caballería “Alcántara” nº 10, elRegimiento Mixto de Artillería nº32 —con cuatro obuses 155/52mm—, el Regimiento de Ingenierosnº 8 y la Unidad Logística nº 24,además del Batallón de Cuartel Ge-neral de la Comandancia.
CO
MG
EM
EL
Un Pizarro avanza ante un Chinook en uno de los ejercicios en los que intervinieron los medios aéreos
Lunes, 26 de noviembre de 2012 nacional / Tierra6
Conmemoración de la Batalla de ArroyomolinosVarios representantes del Centro de Formación de Tropa nº 1 sedesplazaron, el 28 de octubre, a la localidad cacereña de Arroyo-molinos para la conmemoración de la batalla que lleva su nombrey que tuvo lugar, en 1811, durante la Guerra de la Independencia(intranet a 30/10/12).
Récord de participación en Fudenas 2012La VI edición de Fudenas, organizada por el Regimiento de Infantería Li-gera "Soria" nº 9, ha batido el récord de participación con 1.652 ciclis-tas, que han recorrido la isla de Fuerteventura de norte a sur en bicicle-ta de montaña, los días 27 y 28 de octubre. Es la prueba ciclista cana-ria más importante (intranet a 05/11/12).
El JEME, con la élite del deporte militar
El Ejército disputa el 36º CNM de Judo en El Ferrol
C. B. / Madrid
Durante cuatro intensos días decompetición, los yudocas del Ejér-cito se midieron con otros depor-tistas en el 36º Campeonato Nacio-nal Militar de Judo, celebrado del13 al 16 de noviembre en El Ferrol(La Coruña). Además de nuestrosrepresentantes, en la prueba parti-ciparon yudocas de la Armada -or-ganizadora del encuentro-, Guar-dia Civil y Guardia Real. En la clasi-ficación por equipos, el del Ejército
se clasificó en tercera posición. Encuanto a los resultados individua-les, el soldado Lupicino Díaz resul-tó campeón en la modalidad demenos de 100 kilos. Por su parte, elsoldado Pedro Curiel (más de 60 ki-los), el sargento Víctor Bravo (me-nos de 66 kilos), el cabo Rodrigo C.Almarcha (menos de 81 kilos), elcabo 1º Guillermo Ruza (más de100 kilos) y la soldado Debora Sigut(más de 63 kilos) se clasificaron se-gundos en sus respectivas categorí-as (intraneta 20/11/12).
Saludo de los yudocas antes del comienzo de la competición
MA
DO
C
ÍÑIGO MONTERO / Madrid
El deporte de élite del Ejército sereunió en Madrid otro año más. ElJEME recibió el 13 de noviembreen el Palacio de Buenavista, sededel Cuartel General del Ejército, alos mejores deportistas y colabo-radores, ejemplo de una vida de-dicada al esfuerzo y a la supera-ción. El JEME presidió un sencilloacto, acompañado por el tenientegeneral Francisco Puentes, jefedel Mando de Adiestramiento yDoctrina.
Por su parte, el coronel RafaelGarcía, jefe de la secretaría per-manente de la Junta Central deEducación Física, presentó, repa-sando brevemente su carrera pro-fesional, a cada uno de los 17 mili-tares presentes en la audiencia (10colaboradores y 7 deportistas). Elcoronel se refirió a ellos como«modelos de ilusión y entrega asus respectivas unidades, al Ejér-cito y a España».
Tras la introducción, el JEMEfelicitó a los invitados tanto porel impulso dado al deporte ensus respectivas unidades comopor los buenos resultados obte-
nidos este año y los anteriores.El general Domínguez Buj asegu-ró que si la actividad física esbuena para cualquier persona,«aún lo es mejor para un militar»y quiso alentar a los asistentes a«seguir entrenando» desde elconvencimiento de que el depor-te «es vuestra forma de vivir» yde que nuestros militares «no só-lo se esfuerzan para ganar, sinotambién para superarse a ellosmismos».
Los colaboradores presentesen la audiencia fueron el generalFrancisco Arribas y el suboficialmayor Juan A. Baena, del Mandode Operaciones Especiales, uni-dad mejor clasificada en el TestGeneral de la Condición Física(TGCF); el general Francisco So-ria, del Grupo Militar de AltaMontaña; el coronel Gonzalo Jay-me y el teniente coronel Miguel A.Allo, ambos del Equipo de Esquí;el teniente coronel José L. Rodrí-
guez, diseñador del TGCF; el te-niente coronel Eduardo Aragón,del Equipo de Tiro; el teniente co-ronel Ismael Warleta, del Equipode Esgrima; el comandante JoséGuardiola, el más antiguo de losocho militares con una valora-ción individual de 10 en todas laspruebas del TGCF durante sustres años de vigencia; y el subte-niente Víctor Viguera, del Equipode Pentatlón.
Por otro lado, los deportistasconvocados a la audiencia fueronla comandante Mª de los ÁngelesMarí (orientación y esquí), de laEscuela Politécnica Superior delEjército; el comandante AlfonsoDieste (concurso de patrullas), dela Academia General Militar; elsubteniente Julio Gallegos (tiro dearma corta), del Mando de Adies-tramiento y Doctrina; la soldadoPaula Viviana (campo a través), delTercio “Alejandro Farnesio”, 4º de laLegión; los soldados Aarón Medinay Raquel Naranjo (pentatlón), delRegimiento de Infantería Ligera“Canarias” nº 50; y el soldado Pas-cual Falcó (duatlón de larga dis-tancia), del Mando de OperacionesEspeciales.
El JEME saluda a los mejores deportistas del Ejército en 2012
III Seminario sobreComunicación yDefensa de la ACAB
La Academia de Caballería(ACAB) y la Escuela de Negociosde la Fundación San Pablo CEUorganizaron el III Seminario so-bre Comunicación y Defensa,que se celebró del 7 al 9 de no-viembre en Valladolid. En él co-laboraron el Departamento deComunicación del Ejército deTierra, la RTV de Castilla y León,La Razón y las Universidades deValladolid y Europea Miguel deCervantes. Los ponentes desta-caron la importancia de la co-municación en las FAS (intraneta 14/11/2012).
Encuentro de museógrafos en el MUE
Profesionales en Museografíaeligieron la sede del Museo delEjército (MUE), en Toledo, paracelebrar su VIII Encuentro Inter-nacional, que se inauguró el 25de octubre con el saludo, por vi-deoconferencia, del JEME. Elmuseo militar es miembro insti-tucional del Consejo Internacio-nal de Museos (ICOM), organi-zador de estas jornadas de tresdías de duración. La primeraconferencia del Encuentro fueimpartida por el director delMuseo, general Antonio Izquier-do (intraneta 26/10/2012).
Gran participaciónen el Crossde la Artillería
La XI edición del Cross de la Ar-tillería de Cartagena (Murcia)reunió el 25 de noviembre amás de 3.000 corredores en elcentro de la ciudad. La pruebaestuvo organizada por el Regi-miento de Artillería Antiaéreanº 73, que instaló las infraes-tructuras necesarias, distribu-yó los dorsales a los participan-tes y dio la salida de las distin-tas categorías con un sonorocañonazo. El jefe del Regimien-to, coronel Juan C. López, fue elencargado de entregar los pre-mios a los ganadores.
BREVES
La IV Carrera Cívico-Militar“Lusitania” amplía su recorrido
CLARA BENI / Madrid
La IV Carrera Cívico-Militar “Lusi-tania”, celebrada el 4 de noviembreen Valencia, ha visto incrementadala distancia de su recorrido en estaúltima edición hasta los 18,5 kiló-metros. La prueba, organizada porel Regimiento de Caballería Acora-zada (RCLAC) “Lusitania” nº 8 —con sede en Marines— y la aso-ciación deportiva “Noupindaro”,congregó a 417 corredores, de los
cuales 80 eran militares. Esta carre-ra, de dificultad media-alta, es unade las puntuables para el VI Circui-to Divina Pastora de Carreras Po-pulares del Camp del Turia 2012.Por equipos, ganó la prueba el delRCLAC nº 8. El sargento 1º ManuelPeinado fue su primer componen-te en entrar en meta, quien, ade-más, resultó el segundo militar cla-sificado en la general. El primerofue el soldado Marcos Lerma, de laUnidad de Emergencias.
Momento previo a la salida de la carrera
RC
LAC
nº
8
Áng
el M
anriq
ue /
DE
CE
T
Lunes, 26 de noviembre de 2012Tierra 7El Boletín Informativo Tierra es una publicación editada por el DECET, dirigida a los componentes del Ejército. Su objetivo es difundir temas de interés profesional, por tanto los datos y previsiones
incluidos en sus contenidos tienen una finalidad esencialmente divulgativa, careciendo de cualquier eficacia administrativa como argumento en recursos, peticiones o reclamaciones.
el Ejército informa
CLARA BENI / Madrid
El Ejército es una institución vivaen evolución constante. De he-cho, hace ya seis años que inicióun duro proceso de optimiza-ción y eficiencia. Además, ahora,la Directiva de Defensa Nacional(DDN) —aprobada por el presi-dente del Gobierno el pasado ju-lio— manifiesta unas valoracio-nes muy precisas de la evolucióndel panorama estratégico y mar-ca las exigencias que el Ejecutivoespañol demanda de sus FuerzasArmadas para las próximos años.Por eso, el Ejército acomete unanueva transformación en la es-tructura de su Fuerza, segúnplasma la Directiva 08/12 del JEME, que entró en vigor el 10 denoviembre.
La propuesta apunta a unmodelo de fuerzas terrestres rea-lista y sostenible, dirigido a opti-mizar las capacidades operati-vas, teniendo en cuenta el pano-rama estratégico bosquejado porla DDN. A saber, fundamental-mente, un escenario incierto deamenaza híbrida —combinaciónde conflicto convencional conconfrontación de carácter asi-métrico; un escenario complejoque requiere la puesta en juegode muchas capacidades distin-tas— y la existencia de la amena-za no compartida —es decir, ladefensa del territorio nacionalfrente a amenazas que no soncomunes a las de nuestros sociosy aliados—.
De igual manera, la Directivadel JEME tiene en cuenta los pro-yectos gubernamentales con res-pecto a las FAS: el aseguramientode una España fuerte con la in-fluencia necesaria en el contextointernacional y el mantenimientode una capacidad de disuasióncreíble y suficiente que evite lamaterialización de amenazas ennuestro entorno geográfico. ElEjército español ha de dar res-puesta a todo ello con sus posibi-lidades presentes y futuras, te-niendo en cuenta que no se partede cero. Pese a los propios condi-
cionantes, se busca ofrecer unarespuesta rápida y eficaz al em-pleo de las fuerzas terrestres porparte del Gobierno, lo que exigiráuna organización adaptable y fle-xible, cuya característica funda-mental será la polivalencia. Éstasupondrá una evolución en todoslos órdenes: materiales e infraes-tructuras, mentalidad del perso-nal y de la doctrina de empleo, or-ganización y preparación para elcombate.
Una Fuerza polivalenteLa materialización de esta poli-valencia vendrá de la mano deuna Fuerza con un conjunto decapacidades que puedan dar
respuesta a las exigencias opera-tivas en todo el espectro del con-flicto; contar con cuarteles ge-nerales de entidad superior abrigada, con capacidad paraasumir el mando y control decualquier tipo de fuerzas y ope-raciones a su nivel; transformarlas actuales brigadas en Briga-das Orgánicas Polivalentes(BOP); y disponer de unas pe-queñas unidades tácticas y lo-gísticas especializadas en unafunción operativa, pero aptaspara asumir otros cometidos.
Las mencionadas BrigadasOrgánicas Polivalentes, cuyoimpacto será esencial sobre lafutura estructura de la Fuerza,
serán unidades que combina-rán la potencia de combate, laadaptabilidad y la capacidad deproyección. Su configuraciónideal (en cuanto a elementos demaniobra) sería un batallón deplataformas de tiro tenso, sobreruedas o cadenas; dos batallo-nes sobre el futuro vehículo decombate (tipo 8x8, según lastendencias actuales); un bata-llón dual con la capacidad 8x8más los medios y el adiestra-miento necesario para ser aero-transportado; y, por último, unaunidad de reconocimiento, tipogrupo, con capacidades de Inte-ligencia, Vigilancia y Reconoci-miento (ISR).
Pero pongamos los pies en latierra, porque disponer de estasBOP ideales significaría mane-jar un presupuesto muchísimomás elevadodel existente.Algo impensa-ble. Sin embar-go, el Ejércitoespañol adap-tará este mode-lo a sus posibi-lidades reales yel resultado será dos tipos dis-tintos de BOP. El primero cons-tará de un batallón dual aero-transportable, dos o tres bata-llones más de 8x8 y una unidadde reconocimiento sin batallónde carros. El segundo, por suparte, será igual que el primeropero sustituyendo el batallóndual por un batallón de plata-formas de tiro tenso (carros).
Dos modelos de transiciónNo obstante, estos dos tipos deBrigada Polivalente no se alcan-zarán de la noche a la mañana.Por eso, su consecución pasarápor la creación de dos modelosde transición: la BOP medio-rue-das y la BOP medio-cadenas. Enla medio-ruedas, los batallones8x8 estarán equipados con losmedios actualmente disponibles—Blindado Medio Ruedas(BMR), Vehículo de Alta Movili-dad Táctico (VAMTAC), Lince,
RG-31, etc.— y la medio-cadenasse dotará con los vehículos decadena existentes en inventario—Pizarro, TOA (Transporte Oru-ga Acorazado), Leopardo, etc.—.Como se ve, la implantación deeste modelo supondrá una ade-cuación de los recursos del Ejér-cito de Tierra, en consonanciacon el escenario económico pre-visible a medio/largo plazo ycompatible con el mantenimien-to de las capacidades militaresque el Ejército aporta a las FAS.
Ventajas de las BOPAdemás, las BOP permitirán ha-cer frente, de forma permanente,a las operaciones de proyecciónexterior y a los compromisos in-ternacionales, mediante la rota-ción secuencial de las brigadas.También aumentarán las proba-
bilidades decontar con lasc a p a c i d a d e sadecuadas en elmenor tiempoposible antecualquier ame-naza inespera-da, pues se
contará siempre con un conjun-to de capacidades medias y ho-mogéneas. Y, finalmente, el Ejér-cito será capaz de responder es-calonadamente ante situacionesde crisis y en todo momento es-tará en condiciones para afron-tar la defensa de España.
El planeamiento de este nue-vo modelo de Fuerza no se hahecho a ciegas, ya que para llegara él los analistas han estudiadodetenidamente la situación yproblemas planteados por la es-tructura actual, así como la orga-nización de las fuerzas terrestresen diferentes ejércitos de paísesde nuestro entorno. Obviamen-te, su implantación implicarácambios sustanciales —sobre to-do en la mentalidad del perso-nal—, pero que se llevarán aefecto con calma, en un procesono traumático, que tratará deminimizar el coste personal y fa-miliar que pudiera generar.
Brigadas Polivalentes: un futuro mejora construir entre todos
DIV
PLA
Potencia de combate, adaptabilidad
y capacidad de proyección, en las BOP
ESQUEMA DE DESPLIEGUE DE CAPACIDADES ACTUAL
ESQUEMA DE DESPLIEGUE DE LAS FUTURAS BOP
DIV
PLA
BEATRIZ GONZALO / Madrid
Por primera vez en la historia, loshelicópteros del Ejército de Tierravan a ser interoperables con un bu-que de la Armada. En concreto,con el Buque de Proyección Estra-tégica Juan Carlos I, que es el demayor tamaño y tonelaje de la Ar-mada, y también el de más recienteadquisición, ya que fue recibido afinales del año 2010.
Esta embarcación, por sus ca-racterísticas y las distintas confi-guraciones que puede adoptar, es-tá capacitada para desempeñarvarios tipos de misiones, desdeoperaciones anfibias, de proyec-ción —como portaaviones alter-nativo—, operaciones de desplie-gue con el Ejército de Tierra o deayuda humanitaria.
Cuenta con una cubierta devuelo de 201,9 metros y 32 metrosde manga, con puntos de toma dehelicópteros en cubierta para almenos 4 Chinook o para 6 NH-90, ycon capacidad de transporte para30 helicópteros del tipo del NH-90
y 10 Chinook, además de avionesde despegue vertical.
Contar con un buque que ofre-ce estas posibilidades supuso elimpulso definitivo al proyecto denavalización de los helicópterosdel Ejército, puesto que con ante-rioridad, sólo se habían realizadotomas puntuales en cubierta en elbuque Príncipe de Asturias, peronada que ver con el proceso inicia-
do hace seis meses que tiene porobjetivo definir el tipo de misionesque pueden asumir los helicópte-ros de las Fuerzas Aeromóviles delEjército de Tierra (FAMET) embar-cados en un buque, o el tipo deapoyos que puede demandar la Ar-mada de los medios aéreos delEjército.
Para ello, desde la puesta enservicio del Juan Carlos I, se creó ungrupo de trabajo de interoperabili-dad —a petición del Jefe de EstadoMayor de la Defensa (JEMAD)—,formado por personal del Ejércitode Tierra, de la Armada, del EstadoMayor de la Defensa y de la Direc-ción General de Armamento y Ma-terial, con la finalidad de poner lasbases para ejecutar operacioneseminentemente terrestres pero conorigen en un buque de la Armadaque sean de tipo conjunto, conjun-to-combinado o específicas de laArmada o del Ejército.
La experiencia libiaEl más reciente ejemplo de las po-sibilidades que ofrece la capacita-ción aeronaval de estas aeronaveses la operación de la OTAN en Li-bia, en donde franceses y británi-cos han operado con helicópterosdesde sus buques.
El proceso que se ha seguido enlas Fuerzas Armadas francesas pa-ra lograr la interoperabilidad haservido de referencia para el mode-
lo español que está ahora en plenodesarrollo y que culminará permi-tiendo a una unidad de helicópte-ros del Ejército de Tierra operar in-tegrada en un ambiente marino.
Para ello, no sólo es necesaria lainstrucción específica de las tripu-laciones, sino también del personalde mantenimiento y de apoyo logís-tico, y tener en cuenta otros factorescomo la influencia que el salitre
puede tener sobre los materiales ypiezas que componen las aeronaves—ya que en el caso de los helicópte-ros del Ejército de Tierra se estudiamás su exposición a otros elemen-tos como el polvo—, para podercuantificar su resistencia a la corro-sión, de qué forma les afecta y con-cretar los tiempos de exposición.
Los estudios y las pruebas per-tinentes para obtener todas estasrespuestas se han ido realizando alo largo de los últimos meses y estáprevisto que terminen antes deque finalice el año.
La “navalización” de los heli-cópteros incrementará la libertadde acción para poder afrontar losescenarios, siempre inciertos, delas operaciones futuras o de lasque están en marcha pero a puntode finalizar.
Tal es el caso de Afganistán,donde las tropas españolas han ini-ciado el repliegue que, según el ac-tual calendario de la misión, ten-dría que haberse completado parael año 2014. Se trata de una opera-ción logística de gran envergadura,«la mayor a la que se han enfrenta-do las Fuerzas Armadas», en pala-bras del ministro de Defensa, Pe-dro Morenés, en la que poder con-tar con la actuación conjunta demedios aéreos de Tierra y navalesofrece nuevas posibilidades enmateria de evacuación y trasladode personal y material.
FOTO
S:F
AM
ET
Lunes, 26 de noviembre de 2012 el Ejército informa / Tierra8
Helicópteros del Ejército abordo de un buque
Las Fuerzas Aeromóviles del Ejército buscan lainteroperabilidad con el Juan Carlos I de la Armada
Un Chinook realizando pruebas de toma y de despegue desde el buque Juan Carlos I en la bahía de Cádiz rodeado de otros buques de la Armada
LA “NAVALIZACIÓN” DE LOS HELICÓPTEROS DE TIERRA
El Juan Carlos I seráel primer buque en
integrar helicópterosdel Ejército
Contar con estabaza incrementa lalibertad de acción y
las posibilidades
Lunes, 26 de noviembre de 2012Tierra /el Ejército informa 9
B. G. / Madrid
El proceso de capacitación de loshelicópteros del Ejército comenzócon el estudio en gabinete de lascompatibilidades y característi-cas de cada uno de los modelos(Chinook, Cougar y Tigre). Habíacuatro aspectos a tomar en consi-deración: la adecuación de las ae-ronaves a los requisitos mínimospara la operación desde el buque;la formación teórica y práctica delas tripulaciones; definir las mi-siones concretas que podrán eje-cutarse; y establecer las medidasde coordinación entre el mandonaval y la unidad de helicópterosembarcada.
Luego había que llevar lo escri-to sobre el papel a la práctica, paralo que se preparó un calendario depruebas en el que están implicadosel Batallón de Helicópteros deTransporte V, el Batallón de Heli-cópteros de Maniobra IV y el Bata-llón de Helicópteros de Ataque I.
El proceso implica la supera-ción de varios hitos, empezandopor la aprobación del AlmiranteJefe de Estado Mayor de la Arma-da de la Capacitación Aeronavalpara cada uno de los modelos,hasta llegar a obtener la Califica-ción Operativa, que es el últimopaso para alcanzar la meta final.
En la Capacitación Aeronaval,ya realizada, se definieron una se-
rie de aspectos como las limitacio-nes de aparcamiento o de puntosde conexión a la red del buque, lasrestricciones al movimiento librede obstáculos que pueden ocasio-nar los helicópteros, los serviciosdisponibles de combustible o acei-tes de los que dispone la cubierta yel hangar, comprobar si el sistemade luces de vuelo es compatiblecon el de la embarcación o si los
sistemas visuales de aproximaciónson válidos, entre otros.
Evaluación OperativaA continuación, las tripulacionesdel Cougar y del Tigre recibieron laformación aeronaval básica y deadiestramiento de supervivencia,conceptos que deben manejar to-dos aquéllos que operen en el en-torno de un buque, ya sea integra-dos o para tomas y despegues. Unrequisito imprescindible para po-der afrontar la Evaluación Operati-va, una de las pruebas que hay queefectuar para conseguir la intero-perabilidad de los helicópteros delas FAMET.
Dicha evaluación consistió enla definición, por parte del Centrode Evaluación Operativa de la Ar-mada, de las capacidades del bi-nomio buque-helicóptero en as-pectos como la compatibilidad deservicios a bordo, la capacidad demovimiento en la cubierta y elhangar, o el izado con la grúa de laembarcación.
Las pruebas se llevaron a caboa principios del mes de octubreen la Base Naval de Rota, princi-palmente con un Cougar y un Ti-gre, aunque también hubo unChinook que realizó pruebas detoma, desembrague en cubierta(con las turbinas en marcha seembragan los rotores) y de paradaa bordo.
A su llegada a la Base Naval, elescalón de mantenimiento tuvoque proceder al desmontaje depalas de los helicópteros, queluego fueron trasladados hasta elmuelle para ser cargados en elbuque utilizando la grúa. Unavez a bordo se procedió al mon-taje de las palas y se efectuaronpruebas de arranque, embraguey relleno de combustible en ca-liente (es decir, con el motorarrancado), en la cubierta devuelo. También se comprobó lacapacidad de movimiento delhelicóptero en el ascensor de ae-ronaves de popa, para dejarloluego en el hangar principal.
En una segunda fase realiza-da en el mar, los Tigre y Cougarrealizaron pruebas de embragueen cubierta de vuelo, toma de re-lleno en caliente y pruebas dedespegue.
COPEX 2012Posteriormente, en el contextodel ejercicio COPEX —en el que elMando de Operaciones del Esta-
do Mayor de la Defensa se instru-ye en la conducción de una ope-ración conjunta, y que este año seejecutó del 15 al 20 de noviembreen la bahía de Cádiz—, tuvo lugaren la Base Naval de Rota un ejerci-cio que consistió en la comproba-ción de las capacidades de los bu-ques para embarcar y albergar ensus diferentes cubiertas una im-portante variedad de vehículosdel Ejército de Tierra.
Entre ellos, los helicópterosCougar y Tigre, con los que seensayaron tomas en la cubiertadel buque Juan Carlos I paracomprobar que pueden operarde manera conjunta.
Paralelamente a estas activi-dades, la Dirección General deArmamento y Material está lle-vando a cabo los estudios de ae-ronavegabilidad, con la colabo-ración del Instituto de TécnicasAeroespaciales, de la Armada ydel Ejército (concretamente delParque y Centro de Manteni-miento de Helicópteros). En pro-ceso de completarse está tam-bién la acreditación de aerona-vegabilidad en buques del TigreHAP y del Cougar, imprescindi-ble para alcanzar la CertificaciónOperativa, programada para elmes de marzo, y en la que la uni-dad de helicópteros realizaráuna serie de pruebas integrán-dose como unidad embarcada.La calificación de los pilotos estáprevista para la primera semanadel mes de diciembre, en la queacudirán a la Escuela de Dota-ciones Aeronavales de la Arma-da, en Rota.
El último paso es la Califica-ción Operativa, cuyo objetivoconsiste en definir las misionesque pueden ser cubiertas con loshelicópteros del Ejército de Tie-rra en el buque Juan Carlos I, yesbozar los conceptos operati-vo/nivel de integración para des-arrollar protocolos. Así mismo seconcretarán los periodos previosnecesarios de adiestramiento ypreparación.
El calendario de la “navalización”Para que el Tigre pueda subir a bordo hay que desmontar las palas (izquierda), izarlo con la grúa del buque hasta la cubierta (centro) y ubicarlo en el hangar (derecha)
Un Tigre y un Cougar sobre la cubierta del Juan Carlos I (izquierda), despegue del helicóptero Cougar (centro) y aproximación de un Chinook para tomar en la cubierta (derecha)
La CapacitaciónAeronaval fue
el primer escalón en el proceso
Se han realizadopruebas con el
Chinook, el Cougary el Tigre
Lunes, 26 de noviembre de 2012 el Ejército informa / Tierra10
REDACCIÓN / Madrid
El Ejército de Tierra continúa elproceso de transición del unifor-me de campaña, proceso que seinició en 2010 cuando se implan-tó el uniforme único de tipo pi-xelado para todas las Fuerzas Ar-madas, para el que el JEMAD de-finió dos patrones miméticosdiferentes, uno árido y otro bos-coso, en función del escenario enel que fueran a ser empleados.
Durante el concurso para sudefinición y adquisición, a lolargo de un año, se realizaronpruebas de todo tipo. Final-mente, se seleccionaron los dosmodelos de pixelado.
La razón de que hasta ahorano se haya implantado el unifor-me pixelado boscoso y sí el áridoresponde a la fuerte implicacióndel Ejército de Tierra en la mi-sión de Afganistán. Este hechomotivó que la transición se ini-ciara introduciendo el uniformeárido, ya que era el que mejor seadaptaba a ese escenario.
Afganistán y otras misionesMientras permanezcan desple-gadas en Afganistán, las unida-des de la Fuerza mantendrán el pixelado árido, que seguiráutilizándose en esta misión y en aquellas otras que puedan desarrollarse en escenarios de si-milares características, pues el
objetivo siempre es reforzar laseguridad del personal españolen zona de operaciones.
Sin embargo, el previsto re-pliegue de Afganistán en 2014 ylos elevados costes que repre-
sentaría la transición al color ári-do del armamento, los vehículos,el equipo complementario, el
material de campamento, etc.aconsejan mantener en territo-rio nacional el patrón boscoso,que es el más adecuado para lamayoría de los escenarios de po-sible empleo del Ejército.
A fin de seguir evitando queel proceso ocasione gasto suple-mentario alguno, las unidadesde la Fuerza realizarán la transi-ción del uniforme pixelado áridoal pixelado boscoso a partir deenero de 2014, mientras que lasunidades del Apoyo a la Fuerzapasarán del mimetizado boscosoal pixelado boscoso, previsible-mente, a partir de 2015.
Necesaria convivenciaTodo ello obligará a la conviven-cia de los uniformes de diferen-tes patrones hasta que en lospróximos años el pixelado bos-coso se convierta en el de usohabitual en todo el Ejército deTierra en territorio nacional,aunque quienes ya disponen deluniforme árido deberán conser-varlo, con su chambergo y co-rreaje ligero, ante un posibledespliegue en una operaciónque aconseje su empleo.
Por último, hay que destacarque el ahorro que suponen estasmedidas va a permitir al Ejércitomejorar próximamente el diseñoy la calidad de diversas prendasdel uniforme de campaña y deluniforme de deportes.
REDACCIÓN / Madrid
El ministro de Defensa, PedroMorenés, firmó el texto de lanueva Directiva de Política deDefensa el 31 de octubre. En ellase marcan los fines de la legisla-tura actual y las directrices paracada autoridad del Ministerio deDefensa. La racionalización delas estructuras de la seguridadnacional, la preservación de lascapacidades de disuasión, elmantenimiento de las relacio-nes internacionalesen materia de De-fensa, la adaptaciónde estructuras delas Fuerzas Arma-das y el impulso a lapresencia interna-cional son los obje-tivos que marca co-mo punto de parti-da el nuevo textonormativo.
En cuanto alcontexto estratégicoque detalla, se en-cuentra la emergen-cia de nuevas poten-
cias mundiales, el refortaleci-miento de otras ya existentes, lacrisis financiera y económicamundial, la convulsión en el en-torno del Mediterráneo, la ines-tabilidad en el Sahel, la prolifera-ción nuclear y la piratería. Asi-mismo, define como zonasgeográficas de mayor interés elAsia central (Afganistán) e Ibero-américa. Entre las necesidadesde la Defensa que identifica laDirectiva, destacan la mejora dela acción conjunta en las opera-
ciones militares y la revisión delas estructuras orgánicas de lasFAS para hacerlas más eficientes.
Por otra parte, como fines pa-ra la legislatura se establecen ladefinición de una Estrategia deSeguridad Nacional, el desarrollode una organización de las Fuer-zas Armadas que simplifique laactual y la racionalización de es-tructuras orgánicas existentesdel Ministerio de Defensa. Ade-más, el desarrollo de las Leyes de la Carrera Militar y de Dere-
chos y Deberes delos miembros de lasFAS, la redacción deun proyecto de leyque recoja las basesde la organizaciónmilitar, y consolidarel sistema de protec-ción social y el apo-yo a heridos y fami-liares de fallecidosen acto de servicioson algunas de lasdirectrices que semarcan para las au-toridades del órganoministerial.
Marcados los fines de la actuallegislatura en materia de Defensa
Rob
erto
Arg
enta
/D
EC
ET
Transición al uniformepixelado boscoso
REDACCIÓN / Madrid
El Ministerio de Defensa, comoconsecuencia de las consultas ypropuestas recibidas por el Ob-servatorio Militar para la Igual-dad, ha decidido modificar laOrden Ministerial 76/2011, de24 de octubre, de destinos y co-misiones de servicio del perso-nal militar profesional, para in-cluir tres nuevos supuestos deaplazamiento de misión inter-nacional.
Esta modi-ficación permi-tirá aplazar lascomisiones deservicio paraparticipar enoperaciones enel exterior porun máximo deseis meses, cuando las necesi-dades del servicio lo permitan ysiempre que se den alguno delos tres supuestos previstos.
Uno de estos supuestos deaplazamiento es que, durante elperiodo de duración de la comi-sión de servicio, se encuentrefijada fecha para una vista judi-cial por separación o divorcio,en la que se encuentre en litigio
la patria potestad o la guarda ycustodia de los hijos.
El segundo de los casos esque el militar vaya a ser padre,siempre que el periodo de lacomisión coincida con la fechaprobable del parto y se certifi-que la existencia de un embara-zo de alto riesgo.
Por último, el tercer supues-to contempla que, durante losseis meses previos a la comi-sión de servicio, se produzca elfallecimiento del cónyuge opersona con la que el militar
mantenga rela-ción de afectivi-dad análoga a laconyugal debi-damente acre-ditada o de unhijo.
Los meca-nismos de par-ticipación del
personal militar en el Observa-torio Militar para la Igualdad,permiten a éste conocer la reali-dad de la aplicación normativa.Con la información recabada,este órgano propone medidasque puedan contribuir a lamejora de la conciliación de lavida personal y familiar, y laigualdad de oportunidades entrehombres y mujeres en las FAS.
Mayor protección porconciliación en operaciones
La modificaciónpermite el
aplazamientohasta 6 meses
La Directiva fue firmada por el ministro de Defensa
El árido se mantendrá para ciertas misiones
mde
.es
Lunes, 26 de noviembre de 2012Tierra /nacional 11
MIGUEL RENUNCIO / Madrid
El Cuartel General de Fuerzas Lige-ras (CGFUL) ha protagonizado elejercicio “Redeo”, en el que se hapuesto a prueba su capacidad paraliderar una organización operativade nivel división, de forma inde-pendiente o integrada en una es-tructura superior. En este ejercicio,que ha tenido lugar del 6 al 11 denoviembre en el acuartelamiento“Teniente Muñoz Castellanos” deMadrid, se ha realizado la certifica-ción de la Capacidad Operativa Ini-cial (IOC) del CGFUL como CuartelGeneral operativo de división.
Más de 400 militares han par-ticipado en este ejercicio, encua-drados en el Puesto de Mando dedivisión y el Control del Ejercicio,así como en un Puesto de Mandode brigada.
El Puesto de Mando de divi-sión estaba constituido por mili-tares destinados en el CGFUL ypersonal de aumento procedentedel Mando de Artillería de Cam-paña, el Mando de Artillería An-tiaérea, el Mando de Ingenieros,las Fuerzas Aeromóviles del Ejér-cito de Tierra, la Brigada de la Le-gión, la Brigada Paracaidista y elRegimiento de Inteligencia nº 1.Este personal permitía completaraquellas capacidades de las que elCGFUL no dispone orgánicamen-te pero que son necesarias para suconstitución, despliegue y em-pleo en operaciones de carácternacional o multinacional.
Por su parte, el Control delEjercicio estaba formado sobre labase del Cuartel General Terrestrede Alta Disponibilidad (CGTAD), ysus cometidos fundamentalesconsistían en actuar como MandoComponente Terrestre e inyectarincidencias —en total, más de600—, ante las cuales el Puesto deMando debía reaccionar aplican-do los procedimientos estableci-dos. Entre el personal del CGTAD,había militares de Estados Unidosy otros países de la OTAN.
Paralelamente, pero a cientosde kilómetros de distancia, unsegundo Puesto de Mando, a car-go de la Brigada de la Legión(BRILEG), se encontraba desple-
gado en Viator (Almería), ya que,según el supuesto que se estabadesarrollando en el ejercicio, elCGFUL debía conducir una ope-ración en la que participaban tresbrigadas subordinadas, una delas cuales era la BRILEG. Las otrasdos eran la Brigada Paracaidista yla Brigada de Infantería Mecani-zada “Extremadura” XI, que esta-ban representadas mediante sen-das células de respuesta.
Por su parte, la Brigada deTransmisiones ha aportado los
sistemas de información y teleco-municaciones necesarios paraproporcionar los servicios de vozy datos que han hecho posible elejercicio “Redeo”, en el que se hanempleado centenares de teléfo-nos y ordenadores.
Calificación: “excelente”El ejercicio ha sido seguido por unequipo de 12 evaluadores, proce-dentes de distintas unidades ycentros del Ejército de Tierra, quehan sido los encargados de certifi-
car que el CGFUL cumplía los re-quisitos necesarios para obtenerla IOC de Cuartel General de divi-sión, tras obtener la calificación“excelente” en 121 de los 124 cri-terios evaluados.
Al frente del Puesto de Mandode división se encontraba el jefede Fuerzas Ligeras, general Juan B.García Sánchez, para quien el ejer-cicio “Redeo” ha sido el resultadode “un proceso largo de prepara-ción”, que ha culminado con la ad-quisición de la IOC. “Este ejercicio
ha sido muy flexible, puesto queha comprendido tanto accionesconvencionales como accionesasimétricas, y la evaluación que senos ha realizado es muy comple-ta”, destaca el general. En su opi-nión, la IOC convierte al CGFULen “un Cuartel General de granpotencia, capaz de desempeñarsus responsabilidades tanto orgá-nicas como operativas”.
Para la ejecución del ejerciciose ha empleado un escenario ficti-cio, en el que una hipotética fuer-za multinacional debía realizaracciones ofensivas y defensivas,desplegar en frentes amplios ydiscontinuos y relacionarse contodo tipo de actores civiles (auto-ridades, organizaciones no guber-namentales, etc.), tal y como ocu-rriría en cualquier zona de opera-ciones. Todo ello, empleando elinglés como idioma de trabajo.
El desarrollo del ejercicio hapermitido poner en práctica unconcepto de Puesto de Mando enel que las distintas células (Planes,Operaciones, Logística, etc.)interaccionan entre sí en gruposde trabajo transversales, que seconstituyen específicamente paragestionar aspectos concretos delas operaciones. Estos grupos handemostrado ser una herramientafundamental dentro del intensoritmo de trabajo del Puesto deMando de división, que incluye larealización de puntos de situa-ción y videoconferencias, así co-mo la emisión de informes.
El CGFUL ha estado prepa-rándose durante todo un año pa-ra obtener la IOC de Cuartel Ge-neral operativo de división. Elprimer hito importante fue elBattle Staff Training I, realizadodel 25 al 28 de junio. Posterior-mente, del 17 al 21 de septiembre,tuvo lugar la evaluación docu-mental y el planeamiento de laoperación que se ha ejecutado enel ejercicio “Redeo”. Para finalizar,del 23 al 25 de octubre se desarro-lló el Battle Staff Training II. Unavez obtenida la IOC, el CGFUL es-tá trabajando ya para conseguir laCapacidad Operativa Plena(FOC), lo que está previsto para elprimer semestre de 2013.
El Cuartel General de Fuerzas Ligeras adquiere la Capacidad Operativa Inicial
El Puesto de Mando de división se estructuraba en distintas células y grupos de trabajoIv
án J
imén
ez /
DE
CE
T
El teniente general Medina, entre los jefes del CGTAD y FUL
CG
TAD
VISITA DEL JEFE DE LA FUERZA TERRESTREEl jefe de la Fuerza Terrestre,teniente general José I. Medi-na, acudió el 9 de noviembreal acuartelamiento “TenienteMuñoz Castellanos” para asis-tir al ejercicio “Redeo”. Allí pu-do comprobar el alto grado deadiestramiento del CGFUL,tras inspeccionar el Puesto deMando de división y el Controldel Ejercicio. El teniente gene-ral Medina estuvo acompaña-do por el jefe del CGTAD, te-niente general Rafael Comas,y el jefe de FUL, general JuanB. García Sánchez.
FOTO
S: I
ván
Jim
énez
/ D
EC
ET
C. B. / B. G. / Madrid
La Brigada de Infantería Ligera“Galicia” VII (BRILAT) ha tomadoel relevo a sus predecesores de laFuerza Española en Afganistán(ASPFOR) XXXI —formada princi-palmente por personal de la Bri-gada de Infantería Ligera Paracai-dista “Almogávares” VI—, y ha ini-ciado su sexta misión en el paísasiático. El acto oficial de relevo seprodujo el 11 de noviembre en lasede del Equipo de Reconstruc-ción Provincial, la base “Ruy Gon-zález de Clavijo” de Qala i Naw.
Traspaso de la seguridadPoco antes de finalizar su estanciaen el país, la ASPFOR XXXI transfi-rió la responsabilidad en el lide-razgo de la seguridad a las FuerzasArmadas afganas —en los distritosdonde despliegan nuestras tro-pas— en una ceremonia celebradael 4 de noviembre.
Con la firma de la cédula detransferencia por el coronel LuisCebrián, jefe del contingente, enrepresentación de las fuerzas es-pañolas, y por el general Wafadar
y el coronel Jabbar, en nombre delGobierno afgano, se formalizó eltraspaso.
Esto supone que la defensa dela República Islámica de Afganis-tán y la protección de sus ciuda-
danos se encuentra en manos desus soldados y policías, tras haberdemostrado su capacidad, man-teniéndose las tropas españolasen labores de apoyo a requeri-miento de las Fuerzas Armadasafganas.
La nueva situación permite unareducción paulatina de la presen-cia de las unidades españolas deISAF (Fuerza Internacional de Asis-tencia a la Seguridad) en la zona,que se ha materializado ya en laASPFOR XXXII con la disminuciónde un diez por ciento de personal.
Más helicópterosUno de los mayores retos para lanueva rotación es efectuar el re-pliegue de las dos PosicionesAvanzadas de Combate (COP) quelas tropas españolas mantienenoperativas hasta la fecha.
Para facilitar los movimientos eincrementar la seguridad de lasunidades durante los mismos, laflota de helicópteros españolesdesplegados aumenta de tamaño.Desde finales de mes, a los Chinook
del Batallón de Helicópteros deTransporte V que hay ya en zona deoperaciones se unirán los Cougarprocedentes del Batallón de Heli-cópteros de Maniobra III. Juntosvan a formar la primera unidad
mixta de helicópteros españolesque se despliega en el país asiático(como ASPUHEL XXXII) y que con-tribuirá a aumentar la seguridad delas tropas españolas a lo largo delproceso de repliegue que está enmarcha.
Los Chinook, al no regresar aterritorio nacional, han comenza-do a pasar sus revisiones obligato-rias en la base norteamericanaubicada en Kandahar, y lo haránsucesivamente hasta completar elprograma de mantenimiento.
La unidad mixta supone un in-cremento en las capacidades detransporte, tanto de material comode personal, de reconocimiento derutas, escolta de convoyes y apoyode directo a las tropas españolas, ypermite ganar en flexibilidad des-de el punto de vista táctico.
A estas capacidades se uniráprevisiblemente la de ataque conla llegada de los helicópteros Ti-gre del Batallón de Helicópterosde Ataque I, prevista para la pró-xima primavera. De confirmarse,será la primera ocasión en la queestos helicópteros y este batallónparticipen en una operación en elexterior.
El despliegue requiere dotar alos Tigre de protección balística,filtros especiales (para ambienteárido) y realizar adaptaciones desoftware, y a las tripulaciones deuna preparación específica.
Lunes, 26 de noviembre de 2012 internacional / Tierra12
Relevo tras el traspaso delliderazgo de la seguridad
El mando del sector este del Líbano cambia de manos
B. G. / Madrid
La Brigada de Infantería Mecaniza-da “Guzmán el Bueno” X, que apor-ta el grueso de personal al XVIIIcontingente español en el Líbano,ha tomado las riendas de la misiónen sustitución de la Brigada de Ca-ballería “Castillejos” II, desplegadadurante los últimos cinco meses enel país de los cedros.
El acto de transferencia de au-toridad entre ambas rotaciones seprodujo el 23 de noviembre, en labase “Miguel de Cervantes” deMarjayoun, y se simbolizó con laentrega de la Bandera de Nacio-nes Unidas al nuevo jefe del sec-tor este, general Teodoro Baños.
El XVIII contingente va a estarplagado de novedades, no encuanto a las misiones que tienenencomendadas sus integrantes,que no varían, sino a nivel inter-no. Por un lado, van a estrenar enel Líbano los vehículos Lince, quesustituirán a la mayor parte de laflota de BMR que ha estado enservicio en la zona hasta ahora,han incorporado efectivos delEjército serbio y además, entre elpersonal médico encargado develar por su salud hay, por prime-ra vez, una reservista voluntaria.
Una reservista en la baseLa alférez médico Jacqueline Váz-quez, que se incorporó a finales de
noviembre, se ha convertido en laprimera reservista que se suma alos equipos sanitarios desplegadosen una operación en el exterior co-mo parte de la agrupación, y per-manecerá en el Líbano dos meses.Anteriormente, tras el tsunami enIndonesia, colaboraron con los mi-litares españoles varios reservistasmédicos y enfermeros, pero en ta-reas de ayuda humanitaria paraatender a la población local.
Jacqueline es inspectora médi-co en el Servicio Provincial de Sa-nidad de Teruel, Subdelegación dela que depende, y su participaciónen esta misión ha sido posible trasla publicación en el Boletín Oficialdel Ministerio de Defensa nº 186,
de fecha 21 de septiembre de2012, de la Orden Ministerial66/2012 por la que se autoriza laincorporación de reservistas vo-luntarios para participar en deter-minadas misiones de la FuerzasArmadas en el extranjero.
Concretamente, se autoriza laincorporación de reservistas vo-luntarios del Área de Trabajo Sani-dad/Medicina a los contingentesde las Fuerzas Armadas que parti-cipan en las operaciones “LibreHidalgo” y “Atalanta”.
El traspaso de autoridad se realizó en la base “Miguel de Cervantes”
PIO
Líb
ano
Trasferencia en el liderazgo de la seguridad a las fuerzas afganas
Áng
el M
anriq
ue /
DE
CE
T
La nueva rotaciónha asumido el retode replegar las dos
COP españolas
Contará con más helicópteros
en apoyo alas operaciones
PIO
AS
PFO
R X
XXI
La flota de helicópteros desplegados se incrementará con la nueva rotación
Lunes, 26 de noviembre de 2012Tierra /monográfico 13
NUEVA VERSIÓN DEL SISTEMA DE MANDO Y CONTROL DEL EJÉRCITO DE TIERRA (SIMACET)
REDACCIÓN / Madrid
SIMACET es actualmente el Siste-ma de Mando y Control que elEjército de Tierra utiliza tanto pa-ra las grandes unidades (de enti-dad cuerpo de ejército, división ybrigada) como para las pequeñas(batallón). Su versión actual, la3.2, está acreditada por el CentroCriptológico Nacional —depen-diente del Centro Nacional de In-teligencia—, tanto para su uso porlas unidades anteriormente men-cionadas como por el Cuartel Ge-neral de Cuerpo de DespliegueRápido de la OTAN en España(HQ NRDC-SP), como red secretade misión con las modificacionesnecesarias requeridas por las au-toridades OTAN.
Sin embargo, esta versión ne-cesita ser actualizada tanto en loque se refiere al software como alhardware. Además, el sistema ope-rativo que utiliza dejará de ser so-portado por Microsoft, con lo queel SIMACET 3.2 dejará de ser acre-ditable a partir de ese momento.En previsión de estos aconteci-mientos, la Dirección General deArmamento y Material puso enmarcha el proyecto SIMACET I+D,que desarrollará una nueva ver-sión del sistema conforme al con-cepto NATO Network Enabled Capability (NNEC) —unión desensores, elementos de decisión ysistemas de armas y agencias mili-tares multinacionales en un ámbi-to colaborativo para el planea-miento, asesoramiento y ejecuciónde las operaciones— y con una ar-quitectura orientada a servicios.
En atención a la demora que elalumbramiento de esta versión ibaa conllevar, el Estado Mayor del
Ejército encargó ya en 2011, a la Je-fatura de los Sistemas de Informa-ción, Telecomunicaciones y Asis-tencia Técnica (JCISAT), la moder-nización del sistema. El resultadoes el SIMACET V 4.1, que ha sidovalidado en unas pruebas operati-vas llevadas a cabo, del 12 al 23 denoviembre, en la base de Marines(Valencia), en las aulas del Regi-miento de Transmisiones nº 21. Enellas participaron 91 personas pro-cedentes de JCISAT —entre ellas,el teniente coronel Juan M. Garri-do-Arroquia, director de las prue-bas—, Subdirección General de
Tecnologías de la Información y laComunicación (TIC), Parque Cen-tral de Mantenimiento de SistemasHardware y Software, Brigada de
Transmisiones (BRITRANS), Briga-da Paracaidista y de la Oficina deProgramas CIS y Guerra Electróni-ca. El penúltimo día del test, el jefe
de la JCISAT, general José M. Rol-dán, supervisó su desarrollo juntoal jefe de la BRITRANS, generalEduardo Acuña, y el jefe de la Divi-sión de Operaciones, general Mi-guel M. Bernardi.
Esta nueva versión de transi-ción incorpora cambios sustancia-les en la plataforma, sistema opera-tivo, bases de datos y, más impor-tante aún, sustituye la mensajeríade la versión anterior por la herra-mienta XoMail, en total sintoníacon la normativa OTAN al efecto(STANAG 4406) y que es, además, lamisma aplicación que usa el Siste-ma de Información Militar (SIM).Esto asegura la interoperabilidadcon los futuros nodos SIM que sedesplieguen tanto en territorio na-cional como en zona de operacio-nes. El SIMACET V 4.1 también in-cluye nuevas herramientas colabo-rativas de la OTAN como es JCHAT—un chat táctico que permite el re-gistro de conversaciones instantá-neas—, así como un nuevo sistemade mensajería interpersonal: losconocidos Microsoft Exchange yOutlook.
La versión 4.1 de SIMACET sedesplegará únicamente en grandesunidades, ya que las pequeñas em-plearán BMS (Battlefield Manage-ment System), si bien ambos siste-mas son interoperables, lo que ase-gura la interconexión táctica y demensajería en todos los niveles delmando. Las pruebas de plataformadel BMS se están desarrollando ac-tualmente y el despliegue del siste-ma en las pequeñas unidades estáprevisto para el próximo año. Elejercicio en el que se ponga a prue-ba la interoperabilidad entre am-bos sistemas tendrá lugar durantemarzo de 2013.
Vehículos que se desplegaronen las pruebas operativas
realizadas en Marines (arriba).Aspecto en pantalla que ve elusuario con la nueva versión
del SIMACET (derecha).
FOTO
S:J
CIS
AT
El SIMACET V-4.1 supera su prueba de fuego en un ejercicio en Valencia
Esquema de las herramientas de mensajería y colaborativas de OTAN que incorpora la nueva versión (izquierda) y del escenario que se ha utilizado en las pruebas operativas (derecha)
¿Cómo mira la vida un gana-dor de un Premio Planeta? Su-pongo que con otra perspectiva,sobre todo desde el punto de vis-ta económico…
Relativamente, nada más…Con ser el mejor dotado de Espa-ña, el premio Planeta no es másque un anticipo de derechos deautor, es decir, la remuneraciónpor un trabajo, en este caso creati-vo, y recibe el mordisco fiscal quetoca a los trabajadores (y que mesiento orgulloso de pagar, paracontribuir a mi país en momentosde dificultades como los que atra-vesamos. Hace tiempo que mequedó claro que trabajando nadiese hace rico. Como mucho, y es to-do a lo que aspiro, se gana para sa-car adelante a su familia, que enmi caso es además numerosa.
¿De donde nace su afición porla novela policiaca?
De la lectura, desde bastantejoven, de los clásicos norteameri-canos. Eso me aficionó como lec-tor. Para que diera el paso de es-cribirla fue crucial RaymondChandler, que en El largo adiósme demostró que una novela po-liciaca puede ser, además de unartefacto narrativo ameno y apa-sionante, también un ejemplo dela más alta literatura.
Sus dos grandes personajesson una pareja de investigadoresde la Guardia Civil, ¿ha tenido alo largo de su vida alguna rela-ción con la Benemérita? ¿susprotagonistas están inspiradosen personajes reales?
La verdad es que no he tenido,antes de escribir esta serie, máscontacto que el habitual: un parde multas de tráfico, cruzármelosen los aeropuertos; si acaso, y co-mo abogado, algo más de roce re-
lacionado con la profesión, perono me especializaba en derechopenal, así que era muy esporádi-co. Desde que escribo sobre Bevi-lacqua —al que también llamanVila, y que es el agente que prota-goniza muchas de sus novelas—,he tenido mucho más contacto yconocimiento, pero mis persona-jes son estrictamente de ficción.Lo que sí procuro es dar a cono-cer, a través de ellos, un nuevoperfil de guardia civil que existe y
que mucha gente, anclada en pre-juicios y estereotipos, no conoce.
El 15 de noviembre de 2010 lefue concedido el título de GuardiaCivil Honorífico por su contribu-ción a la imagen del Cuerpo. ¿Có-mo recibió este reconocimiento?¿Qué significa para usted?
Con inmenso agradecimiento,mucho orgullo y algo de pudor,porque ser Guardia Civil implicapara muchas personas sacrificiosque yo no he hecho. La verdad esque lo considero uno de los pre-
mios máximos (si no el mayor)que he recibido a mi labor de es-critor. Poder considerarme, asísea honoríficamente, parte de uncolectivo humano que ha presta-do tales servicios a los españoles,es algo que me satisface profun-damente.
La principal afición del sar-gento/brigada Vila es pintar sol-daditos de plomo, pero de Ejérci-tos derrotados, porque «cuandoel arte se pone al servicio de la vic-toria, se convierte en algo obsce-no». ¿Es una reflexión que com-parte el creador del personaje?
En buena medida. El arte alservicio del vencedor suele serpropaganda, pura y simple. Sinembargo, de las grandes derrotas,desde Leónidas en las Termópilaso Jenofonte y su larga retirada,hasta el desastre de Annual, Sta-lingrado o Vietnam, han salidomagníficas obras de arte, que ade-más nos iluminan mucho másque los cantares épicos relaciona-dos con triunfos, que siempreaturden y emborrachan un poco.
Usted nació en el hospital Gó-mez Ulla y vivió en el barrio deCuatro Vientos, me da a mí quealguna relación con el mundomilitar ha tenido…
Acredita usted dotes detecti-vescas… Nieto de un comandante
de Infantería e hijo de un capitánde Aviación. Y a mucha honra. Misancestros uniformados me ense-ñaron el valor de la disciplina, el sa-crificio y el rigor en lo que uno ha-ce, amén del valor de la camarade-ría y del sacrificio por los demás,eso que hoy se practica tan poco.
Los militares también han si-do en alguna ocasión protago-nistas de sus novelas...
Así es, militares son todos losprotagonistas de El nombre de los
nuestros y también, en algún mo-mento, en Carta blanca, que reci-bió el Premio Primavera de 2004, oen mi penúltima novela, Niños fe-roces, que trata sobre un voluntariode la División Azul que por una se-rie de carambolas termina comosuboficial de las Waffen-SS en la caída de Berlín (por estrafalaria queparezca, está inspirada en una his-toria real). Por no contar con Cha-morro y Bevilacqua, mis guardiasciviles, que también son militaresaunque su trabajo sea policial.
Usted es muy activo con lasnuevas tecnologías, como Twitter,una red social a la que el Ejércitorecientemente también se ha su-mado, ¿qué aportan las redes?
A veces, dispersión, ruido, in-cluso una realidad artificial. Nopadezco un entusiasmo indiscri-minado por todo lo que han traí-do las redes sociales, porque setrata de herramientas, sí, pero deherramientas programadas paraabastecerse de nuestra privacidady “monetizarla”, como dicen suspropios impulsores cuando les to-ca convencer a los inversores deque metan capital en sus empre-sas. Dicho todo esto, son excelen-tes herramientas de comunica-ción, y es muy difícil mantenerseal margen, pero creo que debenusarse con cabeza para que nospresten un servicio ellas a nos-otros, y no nosotros a ellas por en-cima de la utilidad real que nosproporcionan.
Ya tiene experiencia comoguionista de cine, con nomina-ción al Goya incluida, en la adap-tación que hizo con Manuel Mar-tín Cuenca para la gran pantallade La flaqueza del bolchevique;también en un largometraje do-cumental sobre la guerra del Rif,en la que combatió uno de susabuelos, y una película para TVsobre el 20-N. ¿Cómo ha vividoesas incursiones en el cine? ¿Haquedado satisfecho con las adap-taciones de sus novelas?
Es otro lenguaje para contarhistorias, y a mí contar historiasme apasiona, así que disfruté delas oportunidades que he tenido yno descarto aprovechar algunaotra en el futuro. Aprendí muchode compañeros cineastas (comoManuel Martín Cuenca o FelipeVega —coguionistas de Rif,1921—, y Antonio Onetti —co-guionista de 20-N—). Las adapta-ciones que han hecho de mis li-bros creo que tuve la suerte deque las firmaran cineastas respe-tuosos, rigurosos en su trabajo yque además son buenos lectores,así que difícilmente podría que-jarme. Dicho todo esto, y dejandola puerta abierta, lo mío es la lite-ratura, contar historias sólo conpalabras, la herramienta de co-municación más humilde y a lavez más poderosa que existe.
«Mis ancestros uniformados meenseñaron valores como la disciplina»
LORENZO SILVA ESCRITOR
Con la novela La Marca del Me-ridiano, el escritor Lorenzo Sil-va (Madrid, 1966) se ha conver-tido en el ganador de la 61ª edi-ción del Premio Planeta, unode los galardones literariosmás prestigiosos. Un recono-cimiento que se suma a otrosimportantes que ya tenía en suhaber, como el Premio Nadalque consiguió en el año 2000por El Alquimista impaciente.
El ganador del Planeta es hijo y nieto de militares, una vinculación de la que se siente muy honradoLu
is R
ico
/ D
EC
ET
Lunes, 26 de noviembre de 2012 entrevista / Tierra14
BEATRIZ GONZALO / Madrid
«La palabra es la herramienta
de comunicaciónmás poderosa»
Guardias civiles y militares han
encontrado sitioen sus páginas
La conquista de SevillaHISTORIA MILITAR DE ESPAÑA
MIGUEL RENUNCIO / Madrid
La victoria cristiana en la batallade las Navas de Tolosa (1212) pro-vocó la descomposición del cali-fato almohade, situación que seagravó en 1224, a la muerte del ca-lifa Abu Yaqub II al-Mustansir. Es-ta circunstancia fue aprovechadapor el rey Fernando III de Castillapara ampliar sus dominios haciael sur, combinando las accionesmilitares y la diplomacia. De estemodo, consiguió apoderarse deAndújar, Martos y Baeza, entreotras poblaciones.
Poco después, la muerte de Al-fonso IX de León originó una dis-puta sucesoria entre sus hijos,uno de los cuales era el propioFernando. Esta cuestión estuvo apunto de provocar una guerra en-tre ellos, pero finalmente prevale-cieron los derechos de Fernando.En la práctica, esto supuso la defi-nitiva unión entre el Reino deCastilla y el Reino de León.
Resuelta la disputa, el monarcacastellano-leonés redobló sus es-fuerzos reconquistadores, que sedirigieron hacia el valle del Guadal-quivir y el sureste de la Península:Córdoba, la antigua capital del cali-fato omeya, fue ocupada en 1236,mientras que Murcia se sometió avasallaje en 1243. La caída de Jaén,tres años después, allanó el caminopara la conquista de Sevilla.
El monarca era consciente deque la ciudad contaba con unas
poderosas defensas y un cinturónde plazas fuertes de gran valor es-tratégico, que dificultarían enor-memente las operaciones de ase-dio. Además, había que impedir atoda costa que los sitiados reci-bieran ayuda del exterior por elrío Guadalquivir.
En un primer momento, elejército castellano-leonés con-quistó Alcalá de Guadaira y Car-mona. Posteriormente, se dirigiócontra Lora del Río, Cantillana,
Guillena, Gerena y Alcalá del Río,lo que le permitió situarse a laspuertas de Sevilla. Poco después,en agosto de 1247, una flota proce-dente del mar Cantábrico remontóel Guadalquivir para cortar el acce-so a cualquier barco enemigo.
Mientras los sitiadores conso-lidaban sus posiciones en torno ala ciudad, los musulmanes inten-taron sorprenderlos hostigando elcampamento de Fernando III,cortando las líneas de aprovisio-
namiento o robando ganado. Porsu parte, los castellano-leonesesse dedicaron a atacar las pobla-ciones próximas y los arrabales dela ciudad, practicando la mismaguerra de desgaste. El cerco se es-trechó tras la llegada de refuerzosen marzo de 1248, encabezadospor el infante Alfonso (el futurorey Alfonso X).
No obstante, la batalla decisi-va se libró en el río, donde los mu-sulmanes trataban de impedirque los sitiadores adelantaranmás sus posiciones. Para ello, lan-zaron varias balsas incendiariascontra la flota cristiana, pero noconsiguieron destruirla.
A pesar de todo, los sitiadosseguían controlando el castillode Triana, que protegía un puen-te —construido con barcas—que unía la ciudad con la orilladerecha del Guadalquivir. Cuan-do en mayo la flota consiguióromper el puente, la ciudad que-dó totalmente incomunicada yTriana fue sometida a un apreta-do asedio, que se prolongó du-rante el verano.
Finalmente, tras largas nego-ciaciones, Sevilla se rindió en no-viembre de 1248. Al igual queocurrió en Jaén y Córdoba, sushabitantes fueron obligados aabandonar la ciudad, que quedódesierta.
En el próximo número: las cam-pañas de los almogávares.
Mig
uel R
enun
cio
Arte y milicia en forma de cerámicaEl coronel Jesús María Gonzá-lez de Caldas realiza en este li-bro un pormenorizado estudiode la obra artística de Juan Ruizde Luna, uno de los ceramistasespañoles más relevantes delsiglo XX, a quien está dedicadoel Museo de Cerámica de Tala-vera de la Reina (Toledo). Con-cretamente, el libro se centraen el análisis de las numerosaspiezas que se conservan en elámbito de las Fuerzas Arma-das, en lugares tan dispares co-mo el Cuartel General de la Bri-gada de Infantería Mecanizada“Extremadura” XI, la Academiade Artillería, la Academia de In-genieros o el Museo Militar deLa Coruña. El coronel Gonzálezde Caldas se encuentra desti-nado actualmente en el Institu-to de Historia y Cultura Militar.
Lunes, 26 de noviembre de 2012Tierra /historia 15
LIBROS
J. M. GONZÁLEZ DE CALDAS,La cerámica de J. Ruiz de Luna en los Ejércitos, Ministerio de Defensa, Madrid, 2012, 171 pág.
M. R. / Madrid
El Grupo de Operaciones Espe-ciales (GOE) “Tercio del Ampur-dán” IV procede de las Compa-ñías de Operaciones Especiales(COE) nº 41 y nº 42, creadas en1966 y 1969 respectivamente. Laprimera estaba ubicada en Bar-celona; la segunda, en Tarrago-na. La misión fundamental deeste tipo de compañías consis-tía en formar a los militares dereemplazo, preferentemente dela zona, en la lucha de guerrillasy contraguerrillas.
Las COE nº 41 y nº 42 cons-tituyeron en 1987 el GOE “Al-mogávares” IV, con sede en elacuartelamiento “El Bruch” deBarcelona. La denominaciónde la nueva unidad recordaba alas temidas tropas de la Corona
de Aragón que en el siglo XIVpasearon su fiereza y acometi-vidad por el extremo orientaldel Mediterráneo. Además, elGOE IV se hizo depositario delos historiales de las COE nº 51(Zaragoza) y nº 52 (Barbastro,Huesca), disueltas en el marcodel Plan General de Moderni-
zación del Ejército de Tierra,conocido como Plan META.
Durante los años noventa, elGOE IV participó en su primeramisión internacional, pasó a es-tar constituido íntegramente pormilitares profesionales y adoptóla denominación de “Tercio delAmpurdán”, nombre de una delas primeras partidas de guerri-lleros creadas en la Guerra de laIndependencia. A esta partida sedebió la toma del Castillo de SanFernando de Figueras (Gerona),mediante un audaz e intrépidogolpe de mano.
El GOE IV permaneció enBarcelona hasta 2001. En la ac-tualidad, tiene su sede en elacuartelamiento “Alférez RojasNavarrete” de Alicante, junto conel resto de unidades del Mandode Operaciones Especiales.
FICHA 99¿Sabías… HUMOR GRÁFICO
…cuál es la historia del Grupo de OperacionesEspeciales “Tercio del Ampurdán” IV?
La Giralda y el Alcázar son construcciones anteriores a la conquista
Director: José L. Mejía. Subdirector: Carlos Martín. Redactora jefe: Rosabel G. Cañas. Administración y suscripciones:Rosa Merino. Redacción, maquetación, impresión y distribución: Editorial MIC. Fotografía: Luis Rico, Ángel Manriquee Iván Jiménez. Diseño: Manuel J. Berzosa y Roberto Argenta. Dirección: Prim, 10. 28004 Madrid. Teléfono director: 917803303. Teléfono redacción: 917803297. RCT: 8193297. Fax: 917803460. E-mail: [email protected]. Depósito Legal: M-25846-2010. Publicación de ámbito interno de la Administración del Estado.
Edita:Tierra
the English corner
CONOCER A... CABO 1º JAIME MONTOYA
/ Kabul, Afghanistan (and II)
CLARA BENI / Madrid
El cabo 1º Jaime Montoya, destina-do en la Brigada de Infantería Me-canizada “Extremadura” XI, es unode los escasos dos millares de ce-treros federados que hay en Espa-ña. Es esta una afición con más de10.000 años de historia y de prácti-ca reducida en la actualidad, quizá,porque, como dice el militar, «es unmodo de esclavitud voluntaria». Ensu caso, el aceptó ser esclavo desdemuy joven, llevado por su aficiónpor los pájaros, primero, y «por lospájaros que cazan a otros pájaros»,después, en su pueblo natal de De-hesas Viejas, en Granada.
Después vinieron los docu-mentales de Félix Rodríguez de laFuente —uno de los mayores ex-pertos mundiales— y, a sus 14años, su primer cernícalo. Conti-nuó su formación en esta actividadleyendo más libros y publicacio-nes, buscando información en in-ternet, «pero sobre todo mante-niendo contacto con otros halco-neros»; si bien, 25 años después,continúa considerándose «un me-ro aprendiz, porque de cetrería seaprende todos los días».
En la actualidad, su compañe-ra es una hembra de aguililla de
Harris, un ave mediana que habitacomúnmente en el continenteamericano. El cabo 1º Montoya lacuida y mima a diario: «Soy comoun preparador físico —explica—;le proporciono un tiempo de tra-bajo y otro de tranquilidad». Antesde que un ave esté preparada paracazar, es necesario mucho trabajoprevio. A veces, de años, tanto si secaza en bajo vuelo o en altanería.
«La cetrería es una vuelta a losorígenes», afirma el militar, porque
«el encuentro entre la rapaz y lapresa (conejos, liebres, etc.) es a vi-da o muerte; una se juega el ali-mento y la otra, la existencia». Tam-bién es para él una forma de estaren estrecho contacto con la natura-leza, «donde se mata y se muere to-dos los días», por lo que el cetrerose convierte en «espectador privile-giado». Este sentimiento es tanfuerte que, halconero y ave, desa-rrollan una estrecha relación: «Se le
quiere mucho. Ella es capaz dearriesgar su vida para proporcio-narte a ti ese momento de caza; yluego siempre vuelve, porque sabeque está mejor contigo que en lanaturaleza».
Además, hoy en día, las proba-bilidades de pérdida son muy li-mitadas, ya que los cetreros echanmano de la telemetría —desdehace ya varias décadas— para po-der localizar siempre al «pájaro».
Iniciarse en la cetrería no resul-ta excesivamente caro, ya que sepueden adquirir ejemplares, porejemplo, de cernícalo por 300 ó 400euros. Sin embargo, este requisitono es lo más esencial para dar estepaso. Lo verdaderamente impor-tante es leer mucho y aprender: «Yorecomiendo ponerse en contactocon un cetrero que viva en tu zonay estar con él de mochilero un añoo dos. Es la forma de apreciar nosólo el placer que proporciona estaafición, sino también el sufrimien-to que conlleva». Hay que estarmuy seguro para querer convertir-se en un «esclavo voluntario», pues«muchas veces querrás o necesita-rás irte de viaje, por ejemplo, y nopuedes dejarle el pájaro a cualquie-ra. Te arriesgas a perderlo. A mí yame pasó una vez», añade el cabo 1º.
También es necesario tener mu-chos conocimientos porque, la ma-yor parte de las veces, el halconero,además de entrenador físico, tam-bién tiene que ejercer de veterina-rio. «Los especialistas en estas es-pecies suelen estar en Madrid yBarcelona», asegura Montoya.
De todas maneras, el militarlanza una clara recomendación:«La mejor forma de comprenderuna afición es practicarla».
La cetrería fue declarada Patri-monio Cultural Inmaterial de laHumanidad, en noviembre de2010, por la UNESCO.
«La cetrería es una vuelta a los orígenes»
El cabo 1º Montoya es un apasionado de la cetrería
J. M
onto
ya
«Sigo siendo unmero aprendiz,
porque de cetrería se aprende a diario»
REDACCIÓN / Madrid
In Major Sebastián de Erice’s particular case, he shares his room with a SlovakianNCO “who is a very good buddy”. KAIA baseis provided with a gym, two different diningfacilities, four restaurants and severalshops, including an Afghan market. Peoplecan also run, play football or practicecrossfit out of the gym, “but the quality ofthe air is so bad that you are actually breathing rubbish,” states the Spaniard.
Regarding mobility, the Major goes ontwo different kinds of trips related to hisjob: Short distance, inside the so called Kabul Base Cluster (that is the name of allthe bases and infrastructures in the area of Kabul city) and long distance to anotherprovince. The first one is always by car.There is a MOV CON service available tobook a place in vehicles which make thecity tour. For the latter one, you can useboth plane and chopper. “The service is called ITAS (Intra-Theatre Air Support).The only problem is that if you plan to go to
Herat (one-hour-and-a-half on a directflight) your confirmed flight can be Kabul-Kandahar-Farah-Herat (a four-and-a-half-hour flight),” explains the Spaniard. There,troops are in a combat area and Kabul is avery worthwhile target for the insurgency:“You have to take this into account every time you leave the base and take your forceprotection measures. We are not supposedto be paranoid but to have clear SituationalAwareness. Inside the base, there are different levels of alert but you have tocarry your weapon on you,” clarifies the officer.
Of course, he missed his R&R (Rest andRecuperation). It was a milestone in thetour for the military personnel and mainlyfor their families. Now, the problem is notonly that they do not have their break, butalso that they are overloaded because their colleagues leave and they must assume
their job. In Sebatián de Erice’s case, duringhis tour he will have had three different Italian directors and all of them will haveenjoyed their R&R during his tour, “so I’vereally posted forty days as a Director instead of a Deputy (and dealt with thetasks of both posts). I think most of theSpanish are ‘hard-workers’ here and afterfour months of ‘non-stop rowing’ you beginto feel a little bit tired,” assures the Major.
Related to communications, he has a telephone booth and several PCs withSkype in the Spanish National Support Element (NSE) and in his room he has connection to the Internet as well: “Perhaps it is less romantic than letters butit is more immediate,” thinks Sebastián deErice.
From the officer’s point of view and after four months there, the experience isexceptional. “I’m with the best SOF in the
world and every day I learn something new.Naturally, I go through bad days, but mostof the people around me are also ‘special’and they are able to cheer you up with acouple of sentences… In English!” confesses the Major. When he thinks aboutwhat he will do on his return to Spain, hestates: “First of all, I will kiss my wife andembrace my daughter. They are the real heroes in this ‘scary movie’. And after that, Iwould like to eat a big dish of lentils with aglass of Rioja red wine. So simple; I am onlyan infantryman.”
Come on! It is not long now!
How life in KAIA is going a chopper: helicóptero
a worthwile: que merece la pena
a telephone booth: cabina telefónica
a (to) cheer sb. up: animar aalguien
K E Y W O R D S
