Tikal Libro Integrado

8/20/2019 Tikal Libro Integrado

1/302

Cp MM • Nmd ?

Zrlbro`o hC ChugogM÷i Zoro k÷vCiCs y ohuNtls

kuitls

ci slgmchoh

?

Brupl Xmaon


2/302

Cp MM • Nmd ?

?

Kuitls

ci slgmchohZrlbro`o hC ChugogM÷i Zoro K÷vCiCs y ohuNt


3/302

Kuitls ci slgmchohCtopo MM. Nmdrl ?

Zrlbroò hc Chugogm÷i poro K÷vcics y Ohuntls

Outlrmhohcs hcn @mimstcrml hc Chugogm÷i

Gmitfyo Gorlnmio Hcn Ïbumno @cihmzïdon@mimstro hc Chugogm÷i

Lnbo Cvcnyi Oòhl hc WcburoUmgc`mimstro Xígimgo hc Chugogm÷i

Onerchl Bustovl Borgào OrgfmnoUmgc`mimstrl Oh`mimstrotmvl hc Chugogm÷i

Butdcrtl Imglnïs Ncmvo OnvorczUmgc`mimstrl hc Chugogm÷i Dmnmibþc c Mitcrgunturon

Cnmbml Wmg MxpoiglgUmgc`mimstrl hc Hmscÿl y Ucrmemgogm÷i hc no Gonmhoh Chugotmvo

Oio Zotrmgmo Tudml OnvorohlHmrcgtlro Bcicron hc Chugogm÷i Cxtrocsglnor, HMBCCV

Tcdcgo Mrcic Bmr÷i N÷pczWudhmrcgtlro hc Chugogm÷i Dïsmgo

Cstcno Xovmgl WlnnlyKcec hcn Hcporto`citl hc no @lhonmhoh hc Chugogm÷i o Hmstoigmo

Gllrhmiogm÷i chmtlrmon; Nugào Ucrhubl (SICWGL) y @orbormto To`àrcz (MBCT)

Tchoggm÷i y `chmogm÷i hc tcxtl; Cstuorhl Hàoz, Fcrnmiho Blizïncz Wobum, Kcrsli Blizïncz yWoihro Cnmzodctf N÷pcz Eucitcs, Hmrcggm÷i hc @otcrmoncs Chugotmvls MBCT

Hmscÿl y hmobroògm÷i; Kcssmgo Blrhmnnl y Nmiho Xcios, Hmrcggm÷i hc @otcrmoncs ChugotmvlsMBCT

Zlrtoho; Kcssmgo Blrhmnnl y Ncsnmc _umÿ÷icz

Chmgm÷i 4:?3

M`prcsl ci MBCT tonncrcs brïemgls

Csto pudnmgogm÷i sc rconmzo gli cn oplyl tígimgl hc no SICWGL Buotcòno, ci cn òrgl hcn Zrlycgtl Glikuitlhc Iogmlics Simhos „Woqmnok D”c; Sio ruto gnoro poro fogcr voncr nls hcrcgfls hc nos imÿos ohlncsgcitcsmihàbcios ci Buotcòno‐, emioigmohl plr no Euihogm÷i hc nos Iogmlics Simhos.

©SICWGL, @mimstcrml hc Chugogm÷i hc Buotcòno, Mistmtutl Buotcòntcgl hc Chugogm÷i Tohmle÷imgo, MBCT.

Nls tcxtls, cxprcsmlics c mhcos mignumhls ci csto pudnmgogm÷i il rcenckoi icgcsormo`citc cn puitl hc vmsto hcno SICWGL im gl`prl`ctci hc imibuio ̀ oicro o no Lrboimzogm÷i. _ucho prlfmdmhl tlhl usl hc csto ldro,hc sus rcprlhuggmlics l hc sus trohuggmlics gli emics gl`crgmoncs.


4/302

Zrcscitogm÷i

Cn Zrlbroò hc Chugogm÷i hc Ohuntls plr Glrrcsplihcigmo ZCOG ho no

lplrtuimhoh o k÷vcics y ohuntls poro glitmiuor y emionmzor sus cstuhmls hcnimvcn prmòrml. ZCOG euc grcohl o trovís hcn Ogucrhl Budcriotmvl Il.

23, hc ecgfo ?3 hc cicrl hc ?=27, ohc`ïs ci nos rcslnugmlics :? ‗ 4:?: y

::5 ‗ 4:??, cstodncgc su lrboimzogm÷i y euigmlio`mcitl.

Hcshc cn oÿl ?=27 on oÿl 4:?7, nls cstuhmoitcs hc ZCOG foi vcimhl

trodokoihl gli nmdrls hc no Oslgmogm÷i Oneodctmzogm÷i y Nmtcroturo,

ONEONMX Buotcòno, uio mistmtugm÷i mitcriogmlion o`mbo quc eogmnmt÷

guotrl nmdrls hc no prm`cro ctopo y guotrl nmdrls hc no scbuiho ctopo

plr ïrcos; glùimgogm÷i y ncibuokc, òtc`ïtmgo, gmcigmos slgmoncs ygmcigmos ioturoncs.

O portmr hcn oÿl 4:?8, no Lrboimzogm÷i hc nos Iogmlics Simhos poro

no Chugogm÷i, no Gmcigmo y no Gunturo, SICWGL, mistmtugm÷i o`mbo hcn

@mimstcrml hc Chugogm÷i, oplyo no cnodlrogm÷i hc nmdrls poro nos hls

ctopos hcn Zrlbroò, gli ui cielquc mitcbrohlr y ̀ chmohl1 gli ïrcos

y gl`pctcigmos mitcbrohos y gli euiho`citl ci cn Gurràgunu` Iogmlion

Dosc.

SICWGL cs uio lrboimzogm÷i hchmgoho o no hmeusm÷i hc no gunturo y no

chugogm÷i poro no kustmgmo, no nmdcrtoh y no poz, ldkctmvls mihmspcisodncs o

no hmbimhoh hc nls scrcs fuòils.

Ci glibrucigmo gli cstc plstunohl, cn @mimstcrml hc Chugogm÷i

hc Buotcòno plr `chml hc no Hmrcggm÷i Bcicron hc Chugogm÷i

Cxtrocsglnor HMBCCV, drmiho o nls cstuhmoitcs hcn Zrlbroò hc Chugogm÷i

plr Glrrcsplihcigmo, ZCOG, cstc tcrgcr nmdrl gli uio `ctlhlnlbào

mitcbrohlro, quc mignuyc ogtmvmhohcs quc glinncvoi cn oprcihmzokcsmbimemgotmvl.

Si tcò m`plrtoitc odlrhohl ci cstc nmdrl hc tcxtl cs no mignusm÷i y

hcsorrlnnl hc ogtmvmhohcs slgml prlhugtmvos y glitcxtuonmzohos, quc

oyuhoi o ̀ cklror no gonmhoh hc vmho hc nls cstuhmoitcs y sus eo`mnmos, plr

`chml hc no bcicrogm÷i hcn outlc`pncl y c`pncl.


5/302

No Hmrcggm÷i Bcicron hc Chugogm÷i Cxtrocsglnor, HMBCCV, obrohcgc cn

oplrtc hc SICWGL-BSOXC@ONO on glitrmdumr ci no elr`ogm÷i hc k÷vcics

y ohuntls quc cspcroi uio lplrtuimhoh poro emionmzor sus cstuhmls hcn

imvcn prm`orml.

Nmgho. Oio Zotrmgmo Tudml Onvorohl

Hmrcgtlro Bcicron hc HMBCCV


6/302

Àihmgc

¡Dmcivcimhos y dmcivcimhls! .....................

Wcòio ?Cstuhml nos gmcigmos slgmoncs .................... ?Zlibï`lils ci òrgfoUmvl ci glùimhoh ................................... 4Glilgcr poro grcgcr ?. Nos gmcigmos slgmoncs ........................ 7 4. Cn pnoil, cn puitl y no nàico ............. 5

7. Cn smstcò slnor ................................... 2 8. Wcporl ponodros ci sànodos ............. =Umho sonuhodncG÷`l supcror nos tcismlics hcn hàoo hào ............................................................ ?7

Wcòio 4Stmnmzl nls òpos......................................... ?3Zlibï`lils ci òrgfoCn gorho`l`l............................................ ?5Glilgcr poro grcgcr

?. Stmnmzl nls òpos ................................ ?2 4. Nos gopos hc no Xmcrro ...................... 4: 7. Gnoscs hc nàicos; rcgtos y gurvos .... 44

8. Zonodros obuhos, brovcs ycshrûkunos ........................................... 48

Cxpcrm`citc y oprcihoG÷`l fogcr uio drûkuno goscro ............. 43Zonodros iucvos ......................................... 43Tcglko`ls nls erutls .................................. 45Outlglitrln ................................................. 45

Wcòio 7No Nuio, cn sotínmtc hc no Xmcrro ................. 4=Zlibï`lils ci òrgfo¼Zlr quí sc lrmbmio cn hào y no ilgfc


7/302

Àihmgc

Wc`oio 5Gumhl cn sucnl ............................................. 5=Zlibï`lils ci `orgfo¼Zlr quí cs m`plrtoitc gumhor cn

sucnl


8/302

Àihmgc

Wcòio ?4Nls òyos, iucstrls oitcposohls ........... ?83Zlibï`lils ci òrgfoNo Zoogf; no gcrc`limo hcn òàz ............ ?85Glilgcr poro grcgcr ?. Nls ̀ oyos .......................................... ?82 4. Oplrtcs hc nls òyos ....................... ?86

7. Gnosmemgogm÷i hc nls oimòncsvcrtcdrohls ....................................... ?8=

8. Ssl hc no nctro "b" .............................. ?3? 3. Iu`crogm÷i hcgmòn ....................... ?34Umho sonuhodncNls oigmoils y no sodmhurào ....................... ?37Zonodros iucvos ......................................... ?38

Tcglko`ls nls erutls .................................. ?38Outlglitrln ................................................. ?33

Wcòio ?7Nls curlpcls nncboi o O`írmgo ............... ?32Zlibï`lils ci òrgfoNo gurmlsmhoh; fcrro`mcito porooprcihcr ..................................................... ?36Glilgcr poro grcgcr

?. No vcimho hc nls curlpcls oO`írmgo ............................................. ?3=

4. Iucvos cspcgmcs hc oimòncs ........ ?5? 7. Nls prlil`drcs pcrslioncs ............. ?548. Hmvmsm÷i gli glgmcitcs

tcr`miohls ci gcrl.......................... ?57Umho sonuhodncUmvo`ls no mitcrgunturonmhoh ..................... ?52

Wcòio ?8Nls flibls; eucitc hc sonuh y onm`citl .. ?5=Zlibï`lils ci òrgfoSi flibl quc sonvo vmhos ........................ ?2:

Glilgcr poro grcgcr?. Nls flibls; eucitc hc sonuh y

onm`citl ............................................. ?2? 4. Gliqumsto hc Buotcòno ............... ?27

7. Hmvmsmlics gli gcrls mitcr`chmlsci cn glgmcitc................................... ?23

8. Zrlil`drc y vcrdl voi hc noòil ................................................. ?22

Umho sonuhodncG÷`l fogcr ylbur goscrl ....................... ?26Zonodros iucvos ......................................... ?2=Tcglko`ls nls erutls .................................. ?2=

Outlglitrln ................................................. ?6:

Wcòio ?3Íplgo Glnlimon ci Buotcòno ................ ?67Zlibï`lils ci òrgfoOnm`citls hc oycr y hc smc`prc .............. ?68Glilgcr poro grcgcr ?. Íplgo Glnlimon ci Buotcòno ....... ?63

4. Xlhls nls scrcs vmvls ilsonm`cito`ls ..................................... ?66

7. Glilzgl nls iû`crls prm`ls .......... ?6=

8. Cn vcrdl; uio ponodro hc oggm÷i ... ?=:Umho sonuhodnc¼Cs ustch tlncroitc


9/302

Àihmgc

Glilgcr poro grcgcr ?. No íplgo plsmihcpcihcigmo......... 4?? 4. Ioturonczo hc Gcitrlo`írmgo ....... 4?7 7. Mhmlò ci Gcitrlo`írmgo .............. 4?8 8. @àim`l gl`ûi `ûntmpnl ................... 4?3Cxpcrm`citc y oprcihoNo crlsm÷i hcn sucnl ................................... 4?6Zonodros iucvos ......................................... 44:Tcglko`ls nls erutls .................................. 44:Outlglitrln ................................................. 44?

Wcòio ?6Gliscrvogm÷i hc nls rcgursls ioturoncs . 447Zlibï`lils ci òrgfoZrltcbmcihl iucstro dm÷secro ................... 448

Glilgcr poro grcgcr?. Gliscrvogm÷i hc nls rcgurslsioturoncs ............................................ 443

4. Cn goeí portc hc iucstro fmstlrmo ..... 4457. Tcporto`ls cn goeí ci portcs

mbuoncs ................................................ 446 8. Ssl glrrcgtl hcn vcrdl .................... 47:Umho sonuhodncOflrrl hc cicrbào cnígtrmgo ..................... 474Zonodros iucvos ......................................... 477Tcglko`ls nls erutls .................................. 477

Outlglitrln ................................................. 478

Wcòio ?=No cicrbào; uio icgcsmhoh....................... 472Zlibï`lils ci òrgfoNos eucitcs hc cicrbào sc obltoi ........... 476Glilgcr poro grcgcr ?. No cicrbào; uio icgcsmhoh ............. 48:

4. Zrmigmponcs bldmcrils nmdcroncs hc?6=6 o ?=88........................................ 487

7. Nls tmc`pls hcn vcrdl ...................... 483

8. Eroggmlics cqumvoncitcs .................. 482Cxpcrm`citc y oprcihoGlgmic gli ui flril slnor ....................... 48=

Wcòio 4:Eucitcs hc cicrbào il rcilvodncs .......... 43?Zlibï`lils ci òrgfo¼Ci quí utmnmzo no cicrbào


10/302

Stz mpctma ∔ ¡Dmcivcimhos y dmcivcimhls!

Stz mpctma

¡Dmcivcimhos y dmcivcimhls!

Fc`ls prcporohl gli ùgfl gormÿl poro ustch cstc nmdrl hcn Zrlbroò hc

Chugogm÷i hc Ohuntls plr Glrrcsplihcigmo ‗ ZCOG, ctopo MM ‗ .

Iucstro prlpucsto cs quc ustch oprciho tcòs quc nc oyuhci o grcgcr gl`l

pcrslio y o vmvmr ci or`liào gli nls quc nc rlhcoi. Wu cxpcrmcigmo y lpmim÷i sli

ùy m`plrtoitcs ci cstc prlbroò, osà quc nc mivmto`ls o trodokor gli ùgfl

citusmos`l ci su nmdrl.

¼G÷`l cs cn nmdrl hcn ZCOG, ctopo MM<

Wu nmdrl cstï hmvmhmhl ci vcmitc scòios hc cstuhml, ci nos quc sc mitcbroi cstos

ïrcos;

• @otc`ïtmgos

• Glùimgogm÷i y Ncibuokc

• Gmcigmos Wlgmoncs

• Gmcigmos Ioturoncs y Xcgilnlbào

• Zrlhugtmvmhoh y Hcsorrlnnl

• Cxprcsm÷i Ortàstmgo• Chugogm÷i Eàsmgo

Fobo`ls ui rcglrrmhl poro glilgcr quí

scggmlics ciglitrorï ci goho uio.

Mimgmo`ls gli no plrtoho; cs no prm`cro

pïbmio hc no scòio.

Zrcscito cn iû`crl, cn tàtunl y nls nlbrls

quc nc prlplic`ls ongoizor on emionmzor cn

cstuhml.

Nls glit micit cs y nls lgíoils

• _uí cs ui glitmicitc.• Guïncs sli nls scms glitmicitcs.• Guïn cs nlgonmz ogm÷i hc nls scms glitmicitcs.• _uí cs ui lgíoil.

• Guïncs sli nls gmigl pr migmponcs lgíoils.• _uí cs y guïncs sli nos z lios gnm`ïtmgos hcn ùihl.

• Nls plnàblils r cbunor cs.• Cn bnlsorml.

Hur oit c cst o scòio nlbr or ï r cglilgcr y cxpnmgor ;

Tce lr z or ï cn oprcihmz o kc hc;

8


11/302


12/302


13/302

Tcvmsc su oprcihmzokc; hcspuís hc fogcr

uio torco, cs ducil rcencxmlior sldrc

iucstrl hcsc`pcÿl. Zoro csl, on emion hcn

outlglitrln, ciglitrorï cstc guohrl ci cn

quc puchc vcrmemgor sm ongoiz÷ nls nlbrls.X÷`csc su tmc`pl poro rcsplihcr.

¼G÷`l oprlvcgfor `cklr su cstuhml<

Zlr ûntm`l, nc ho`ls onbuils glisckls poro quc no ovcituro hc oprcihcr sco

`ïs prlvcgflso.

• Dusquc ui nubor g÷`lhl y gli ducio mnu`miogm÷i. Cs m`plrtoitc quc

sc onckc hcn rumhl y hc nos hmstroggmlics.

• Cnmko ui flrorml poro cstuhmor y cnodlror sus torcos. No glistoigmo y no

hmsgmpnmio sli sus `cklrcs gl`poÿcros hc cstuhml.

• Nco gli otcigm÷i nos mistruggmlics hc nls ckcrgmgmls oitcs hc rcslnvcrnls.

• Glisuntc sus huhos gli ltros pcrslios hc su glùimhoh quc puchoi

oyuhornc.

@uy m`plrtoitc

Iltorï quc onbuios scòios hc cstc nmdrlsli hmstmitos o nos hc`ïs. Wc prcscitoi

smtuogmlics hc oprcihmzokc ci nos quc sc

nc mivmto o rconmzor ogtmvmhohcs, pcrslioncs

y ci cqumpl. Cstls hcsoeàls nc oyuhorïi o

rcencxmlior, mitcrprctor, dusgor mielrògm÷i

y rcslnvcr prldncòs hc no vmho gltmhmoio.

Gl`porto gli su tutlr o l tutlr nls r csuntohls hc csto cvonuogm÷i.

Hcspuís hc cst uhmor ...

@or quc gli ui no gosmnno quc `c klr mihmquc su oprcihmz o kc. Nl nlbr í Hcdl

`c klr or Glilz gl quí sli y guïncs sli nls scms glitmicitcs.Nlgonmz l nls glitmicitcs ci ui òpo.

Glilz gl quí cs ui lgíoil.

Nlgonmz l c mhcitme mgl nls gmigl lgíoils.Glilz gl guïncs sli nos pr migmponcs z lios gnm`ïtmgos hcnùihl.

Mhcitme mgl quí sli nls plnàblils.

Glistruy l ui bnlsor ml.

Sio ù kcr trodo kohlro

Glilzgo`ls o Msodcn. Cnno trodo ko gl`l scgrctormo ci

Xcx tmncsB X, uio c`prcso quc sc hchmgo o no cnodlrogm÷i

hc tc xtmncs y hc`ïs oggcslrmlsporo no gliecggm÷i hc

rlpo.

Ogtuon`citc, no gl`poÿà o hmstrmduyc sus prlhugtls

ûimgo`citc ci Buotcòno.

Wmi c`dorbl, ci nls ûntm`ls oÿls, no c`prcso fo

grcgmhl y sc fo elrtoncgmhl ùgfl, plr nl quc no kuito

hmrcgtmvo hc Xcx tmncsB X fo hcgmhmhl quc cs `l`citl

hc mitrlhugmrsc on `crgohl mitcriogmlion y c xplrtor sus

prlhugtls o ltrls poà scs hcn ùihl.

Msodcn cs uio klvci ùy rcsplisodnc y glnodlrohlro, plr nl q

uc cn hmrcgtlr nc

fo hcsmbiohl no torco hc dusgor guïncs sli nls poàscs `ïs

ohcguohls poro

mimgmor cn prlycgtl.

Msodcn sodc no m̀ plrtoigmo hc fogcr gli c xgcncigmo cn trodo kl

cigl`cihohl,

plr nl quc qumcrc glilgcr ùy dmci no nlgonmzogm÷i hc nls gli

tmici tcs poro vcr

nls plsmdncs hcstmils hc nos c xplrtogmlics y nls lgíoils poro g

lilgcr nos rutos

hcn troisplrtc òràtm`l. Zoro cstl, Msodcn nc fo pchmhl oyuho

.

Zrog tmquc`ls

Oitcs hc gl`cizor gli iucstrl prlycgtl, c̀hmtc`ls sldrc iuc

strls glilgm`mcitls

ogtuoncs. Hcemio gli sus ponodros nls tír`mils smbumcitcs.

Glitmicitc;

Lgíoil;


14/302

Wcòio ? ?

Cstuhml nos

gmcigmos slgmoncs

• Guïn cs cn ldkctl hc cstuhml hc nos gmcigmos slgmoncs.

• Guïncs sli onbuils hotls sldrc fmstlrmo, cglil`ào, bclbroeào y

hc`lbroeào hc su ùimgmpml.

• _uí cs cn smstcò slnor.

• Znoil, puitl y nàico.

• Wcporogm÷i hc ponodros ci sànodos.

Huroitc csto scòio nlbrorï rcglilgcr y cxpnmgor;

Tcelrzorï cn oprcihmzokc hc;

?


15/302

4 @÷hunl ? ∔ Iucstrl ùihl

Zlibï`lils ci òrgfo

Umvl ci glùimhoh

Zoro gl`cizor, guíitcils fcgfls m`plrtoitcs hc su fmstlrmo pcrslion y hc su

glùimhoh. Csgrmdo hls lrogmlics ci goho glnuìo.

Fmstlrmo pcrslion Fmstlrmo hc ̀ m glùimhoh

?.

4.

?.

4.

Xlhos y tlhls tcic`ls uio fmstlrmo quc glitor, pcrl… ¼qumíi ils csgugforào sm

vmvmíro`ls slnls ci cn ùihl


16/302

Wcòio ? 7

Glilgcr poro grcgcr

?. Nos gmcigmos slgmoncs

Nos gmcigmos quc cstuhmoi nos rcnogmlics quc òitcic`ls gli

nls hc`ïs l gli iucstro slgmchoh sc nnoòi gmcigmos slgmoncs.

Nos gmcigmos slgmoncs sli cn glikuitl hc gmcigmos quc cstuhmoi

on scr fuòil gl`l `mc`drl hc uio slgmchoh.

Uco`ls cn csqucò quc oporcgc odokl. Nos ponodros quc cstïi

onrchchlr sli onbuios hc nos gmcigmos slgmoncs quc ils oyuhoi

o oionmzor y o gl`prcihcr iucstro rconmhoh gl`l ̀ mc`drls hc

ui brupl.

Ckcrgmgml ?

Oitcs hc scbumr, hctíibosc ui `l`citl o glitcstor cstos prcbuitos.

?. ¼Gli qumíics sc rcnogmlio ustch<

4. ¼Zlhrào vmvmr uio pcrslio slno tlho su vmho, smi rcnogmliorsc gli iohmc


17/302


Oflro glilzgo`ls goho uio hc nos gmcigmos slgmoncs quc `cigmlio`ls ci no

pïbmio oitcrmlr.

Ils vonc`ls hc no Fmstlrmo guoihl ovcrmbuo`ls g÷`l y

guïihl sc euih÷ iucstrl ̀ uimgmpml l qumíics eucrli nls prm`crls

fodmtoitcs hcn pucdnl.

No Fmstlrmo cs no gmcigmo quc cstuhmo cn posohl hc no fuòimhoh

poro citcihcr cn prcscitc.

Oguhm`ls o no Cglil`ào guoihl cstuhmo`ls no prlhuggm÷i hc

ui pucdnl, quí prlhugtls gl`proi y vcihci.

No Cglil`ào cs no gmcigmo quc cstuhmo g÷`l nos pcrslios y nosslgmchohcs oh`mimstroi nls rcgursls quc tmcici.

Ils ouxmnmo`ls hc no Bclbroeào guoihl udmgo`ls ràls, nobls,

`litoÿos, poàscs, pucrtls l ocrlpucrtls ci ui òpo.

No Bclbroeào cs no gmcigmo quc cstuhmo no hmstrmdugm÷i y udmgogm÷i

hc nls cnc`citls ci no supcremgmc hc no Xmcrro.

Ils vonc`ls hc no Wlgmlnlbào guoihl mivcstmbo`ls g÷`l cstï

elròho iucstro glùimhoh, quí prldncòs slgmoncs tmcic y

g÷`l mienuyci ci iucstro vmho.

No Wlgmlnlbào cs no gmcigmo quc cstuhmo cn hcsorrlnnl, no

lrboimzogm÷i y nos rcnogmlics citrc nls hmecrcitcs brupls hc uio

slgmchoh.

Ils vonc`ls hc no Hc`lbroeào guoihl cstuhmo`ls cn iû`crl

hc fodmtoitcs hc ui pucdnl, quí scxl tmcici, h÷ihc vmvci l

guïitls c`mbroi.

No Hc`lbroeào cstuhmo no pldnogm÷i hc ui poàs.


18/302

Wcòio ? 3

Ckcrgmgml 4

O. Opnmquc nl quc ogodo hc oprcihcr. Tcspliho nos prcbuitos smbumcitcs.

Tcgucrhc quc puchc slnmgmtor mielrògm÷i ci no ùimgmponmhoh l ci onbuio

dmdnmltcgo nlgon. Xo`dmíi puchc prcbuitor o nos pcrslios oigmoios hc suglùimhoh.

?. ¼G÷`l sc nnoò su ùimgmpml<

4. ¼Ci quí ecgfo sc euih÷<

7. ¼Guïitls fodmtoitcs foy ci su ùimgmpml<

8. ¼O quí ogtmvmhoh cgli÷`mgo sc hchmgo no òylrào hc no pldnogm÷i<

3. ¼_uí ràl, nobl, vlngïi, `litoÿo, sc udmgo ci su hcporto`citl<

D. Tcencxmlic. Tcspliho nos prcbuitos smbumcitcs.

?. Zoro ovcrmbuor ci quí ecgfo sc euih÷ su ùimgmpml, ¼ci quí gmcigmo slgmonsc oply÷<

4. Zoro mivcstmbor guïitls fodmtoitcs foy ci su ̀ uimgmpml, ¼hc quí gmcigmo sc

vonm÷<

7. Zoro ovcrmbuor ci quí ogtmvmhoh cgli÷`mgo trodoko no òylrào hc no

pldnogm÷i hc su ùimgmpml, ¼ci quí gmcigmo slgmon sc oply÷<

8. Zoro udmgor onbûi vlngïi, ràl, ctg, ci su hcporto`citl, ¼hc quí gmcigmo

slgmon sc ouxmnm÷<


19/302


4. Cn pnoil, cn puitl y no nàicoCxpnlrc`ls o iucstrl onrchchlr

Nos gmcigmos slgmoncs sc oplyoi hc ltros gmcigmos, gl`l no @otc`ïtmgo. Mimgmorc`ls

ci cn ùihl hc no bcl`ctrào, quc cstuhmo nls cnc`citls, nos elròs y nos `chmhos

hc guonqumcr emburo. Csto scòio vcrc`ls cn pnoil, cn puitl y no nàico.

Cn pnoil

Wcburo`citc ustch fo vmstl quc oitcs hc glistrumr uio goso, sc opnoio cn tcrrcil.

Opnoiornl qumcrc hcgmr hckornl nmsl. Cstc cs cn pnoil hlihc sc ncvoitorï no goso.

Ci bcl`ctrào, cn pnoil cs cn cspogml hlihc trozo`ls puitls, nàicos y emburos. Sio

porch, ui pmzorr÷i l uio flko hc guohcril sli ckc`pnls hc pnoils.

Ilsltrls utmnmzorc`ls popcn guohrmgunohl gl`l pnoil poro glpmor, trozor y `chmr

nos emburos gli `ïs eogmnmhoh. ‘ ¼_umcrc cstrcior ui pnoil<

‘ C`pczorc`ls gli cn puitl y no nàico.

Cn puitl

Cn puitl cs no òrgo `ïs pcqucÿo quc plhc`ls

trozor ci cn pnoil. Tcposc`ls gli iucstrl nïpmz

nls puitls quc cstïi ci cn pnoil hc no hcrcgfo.

No nàico

Wm uim`ls gli uio rcbno nls puitls quc rcposo`ls,

elròrc`ls uio nàico.

No nàico cs sugcsm÷i hc puitls. Cstls cstïi toi

pcbohls y sli toi pcqucÿls quc il sc `mroi.


20/302

Wcòio ? 2

7. Cn smstcò slnor Bmroihl onrchchlr hcn Wln

Ohc`ïs hc nos gmcigmos slgmoncs cstïi nos gmcigmos ioturoncs quc cstuhmoi no

ioturonczo quc ils rlhco; oimòncs, pnoitos, ̀ microncs, cstrcnnos, ctg. Gl`cigc`ls

oprcihmcihl sldrc cn smstcò slnor.

¼Fo csgugfohl no cxprcsm÷i „cn Wln cs eucitc hc vmho‐


21/302


Cn food”, goncihorml slnor òyo

Cn oitmbul pucdnl ̀ oyo gongun÷ cn tmc`pl quc rcglrrc no Xmcrro onrchchlr hcn

Wln y cstuhm÷ su mienucigmo ci nos smc`dros y nos glscgfos.

Osà grcorli cn food”, goncihorml slnor, quc rcbuno no ogtmvmhoh obràglno.

Glisto hc 753 hàos. Wc hmvmhc ci ?6 `cscs hc 4: hàos goho uil, o nls quc scoÿohc ui pcrmlhl hc 3 hàos, nnoòhl woycd”

Zlp Rl' Wmp Wltz' Xzca Vun

Aoia'mi @uwoi Zox Aoyod' Auà'u' Roycd'

]oxa'mi @ln Gf'ci ]ox Woa' Wck @oa

@cscs hcn food”

Ckcrgmgml 7

Uucnvo o ldscrvor no mnustrogm÷i hc no pïbmio oitcrmlr, eàkcsc quc nubor lgupo no

Xmcrro ci cn smstcò slnor. Nucbl, rcspliho nos prcbuitos smbumcitcs.

?. ¼G÷`l sc smcitc on vcr nl pcqucÿls quc sl`ls ci gl`porogm÷i gli cn

smstcò slnor <

4. Fosto 4:?8, slnl sc glilgc vmho ci iucstrl pnoicto, ¼grcc quc foy vmho ci

ltrls pnoictos


22/302

Wcòio ? =

Ulgoncs gcrrohos; m, u

Ulgoncs odmcrtos; o, c, l

Ulgoncs odmcrtos;

o, c, l

8. Wcporl ponodros ci sànodos

Goho slgmchoh tmcic sus prlpmos glstu`drcs, trohmgmlics c mhmlò. Cs ̀ l`citl hc

scbumr cstuhmoihl cstc ûntm`l. Tcposorc`ls no scporogm÷i hc ponodros ci sànodos.

Tcglrhc`ls quc no sànodo cs cn slimhl l cn brupl hc slimhls quc prliuigmo`lshc uio slno vcz. Glilzgo`ls nos rcbnos quc ils oyuhoi o scporor ponodros.

• Nos ponodros elròhos plr uio slno sànodo il sc puchci hmvmhmr. Zlr ckc`pnl;

poi sln enlr hmcz

• Guoihl hls vlgoncs elròi hmptlibl il plhc`ls scporornos ci sànodos

hmstmitos. Cn hmptlibl cs no uim÷i hc hls vlgoncs gcrrohos l uio vlgon

gcrroho y uio odmcrto. Uco`ls nos gl`dmiogmlics hc vlgoncs quc elròihmptlibl.

mo mc ml mu

uo uc um ul

om ou cm cu lm

Wcporc`ls ci sànodos nos ponodros smbumcitcs. Fobï`lsnl ci vlz onto.

gom ‗ tcs vmc ‗ ic goi ‗ gm÷i gmu ‗ hoh

guo ‗ hrl pucr ‗ to Num ‗ so ou ‗ xm ‗ nml

• Hls vlgoncs odmcrtos il elròi hmptlibl. Citligcs nos scporo`ls ci

sànodos hmstmitos. Cstos sli nos gl`dmiogmlics hc vlgoncs odmcrtos quc il

elròi hmptlibl.

oc co cc ol

cl lo lc

Nco`ls ci vlz onto cstls ckc`pnls.

ò ‗ cs ‗ tro nà ‗ic ‗ o nc ‗ ÷i tl ‗ o‗ nno


23/302

?: @÷hunl ? ∔ Iucstrl ùihl

Ckcrgmgml 8

Wcporc ci sànodos goho ponodro. Eàkcsc ci cn ckc`pnl.

:. omrc

?. lmbos

4. Cubcimo

7. oggm÷i

8. poz

3. òàz

5. smc`dro

2. goncihorml

6. oeucro

=. uim÷i

?:. cglil`ào

??. goldo

?4. poàs

om ‗ rc

Ulgoncs gcrrohos;

m, u

• Sio vlgon odmcrto `ïs uio vlgon gcrroho gli tmnhc il elròi hmptlibl.

Citligcs nos scporo`ls ci sànodos hmstmitos. Uco`ls nos gl`dmiogmlics.

oà ào oû ûo

cà àc cû ûc

là àl lû ûl

Nco`ls ci vlz onto cstls ckc`pnls.

vci ‗ hc ‗ rà ‗ o To ‗ ûn l ‗ à ‗ hl erà ‗ l


24/302

Wcòio ? ??

O trodokor ci cqumpl ci uio cxplsmgm÷i

Tctl`c`ls hls tcòs cstuhmohls csto scòio; nos gmcigmos slgmoncs y cn smstcò

slnor.

O ustch y o sus hc`ïs gl`poÿcrls ncs foi cigorbohl quc

cxpnmquci nls tcòs oitcrmlrcs o ltrl brupl hc su gcitrl hc

cstuhmls. ¼_uí ncs hmràoi


25/302

?4 @÷hunl ? ∔ Iucstrl ùihl

Cqumpl 4

Hmdukci ci uio gortunmio cn smstcò slnor c mhcitmemquci goho pnoicto. Nucbl,

gln÷qucinl ci ui nubor vmsmdnc.

Xo`dmíi puchci glistrumr ui ldscrvotlrml slnor plrtïtmn, quc cs uio fcrro`mcito

quc ncs pcr`mtmrï vcr cn Wln, smi nostmòrsc nls lkls.

¼_uí icgcsmtoi<

• ? tudl hc gort÷i, puchc scr cn tudl hcn

popcn fmbmíimgl

• ? pchozl hc popcn onu`miml

• ? pchozl hc popcn gcdlnno l popcn hc

gfmio dnoigl

• gmito ohfcsmvo

• ponmnnl

¼_uí hcdci fogcr<

?. Xl`ci cn tudl hc gort÷i y pcbuci cn popcn

gcdlnno l gfmio ci uil hc nls cxtrc`ls.

4. Nucbl, hcinc vucnto y pcbuci cn popcn onu`miml

ci cn ltrl cxtrc`l.

7. Gli oyuho hc ui ponmnnl foboi ui pcqucÿl

obukcrl ci cn gcitrl hcn popcn onu`miml.

3. Zlr ûntm`l, goho cstuhmoitc rcsplihc cstos prcbuitos ci su guohcril.

• ¼O quí flro rconmz÷ cn cxpcrm`citl<

• ¼Zlr quí csglbm÷ cso flro<

• ¼_uí tmpl hc ostrl ldscrv÷<

• ¼Ilt÷ onbl ci cn Wln quc iuigo fodào vmstl<

8. Ci ui hào slncohl, tl`ci cn tudl y

glnlquci no portc gudmcrto hcn onu`miml

ci hmrcggm÷i on Wln. Hcn ltrl nohl hcn tudl

vcrïi cn Wln rcenckohl y plhrïi cxo`miornl

hctonnoho`citc. ¡Wmi nostmòrsc no vmsto!

?

4

7


26/302

Wcòio ? ?7

Umho sonuhodnc

G÷`l supcror nos tcismlics hcn hào o hào

No Wlgmlnlbào to`dmíi cstuhmo nls cecgtls quc prlhugci nls eogtlrcs slgmoncs ci

iucstro sonuh. Zlr ckc`pnl, ustch fodrï csgugfohl fodnor hcn cstrís.

Cn cstrís cs uio ontcrogm÷i gli sàitlòs eàsmgls y ̀ citoncs prlvlgoho plr cn cxgcsl

hc ogtmvmhohcs. Ils fogc scitmr mrrmtohls y icrvmlsls.

Guoihl suerm`ls cstrís, iucstrl gucrpl ils civào scÿoncs; tc`dnlrcs, òrcl,

hmemguntoh poro hlr`mr y pcsohmnnos, eonto hc gligcitrogm÷i ci nl quc fogc`ls,

hlnlrcs hc godczo, hlnlr odhl`mion, hmorrco l icgcsmhoh ercgucitc hc lrmior.

¼G÷`l supcror cn cstrís<

?. Fobo uio nmsto hc nos smtuogmlics quc nc prlhugci oibustmo, miqumctuh l

icrvmlsms`l.

4. Oflro rcspliho cstos prcbuitos.

• ¼Guïn cs no rcspucsto hc `m gucrpl oitc csos smtuogmlics<

• ¼Guïncs sli `ms pciso`mcitls<

• ¼_uí fobl ci csos lgosmlics<

Oprciho o rcnokorsc

?. Dusquc ui nubor troiqumnl.

4. Wm cs plsmdnc, csgugfc uio `ûsmgo suovc.

7 Xmíihosc ci cn sucnl sldrc uio gldmko.

8. Gmcrrc nls lkls y rcspmrc prleuiho`citc.

3. Oenlkc tlhls nls `ûsgunls hcn gucrpl.

5. Mòbàicsc ci ui nubor troiqumnl ci ̀ chml hc no ioturonczo. Wmcito no scrcimhoh

quc trois`mtc csc nubor.

Zrlp÷ibonc o su tutlro l tutlr rconmzor csto ogtmvmhoh hc rcnokogm÷i ci no rcuim÷i

scòion.


27/302


Gl`porto gli su tutlro l tutlr nls rcsuntohls hc csto cvonuogm÷i.

Hcspuís hc cstuhmor...

@orquc gli ui no gosmnno quc `cklr mihmquc su

oprcihmzokc.Nl nlbrí Hcdl`cklror

Tcglilzgl guïn cs cn ldkctl hc cstuhml hc nos gmcigmos slgmoncs

c mhcitmemgl onbuios gmcigmos quc pcrtcicgci o csc glikuitl.

Cxpnmgl quí cs cn smstcò slnor y ciu`crl nls pnoictos quc nl

elròi.

Mhcitmemgl cn pnoil gl`l cn nubor hlihc trozo`ls puitls,

nàicos y emburos.

Wcporl nos ponodros ci sànodos.

Zortmgmpl ci cn trodokl ci cqumpl poro no prcscitogm÷i hc ui

tcò cstuhmohl ci no scòio.

Oprcihl o rcnokor`c poro supcror cn cstrís.

Hcspuís hc cstuhmor cs cn `l`citl hc no rcencxm÷i pcrslion

Nco gli otcigm÷i y rcspliho goho prcbuito.

?. Oitcs hc cstc oprcihmzokc y hc portmgmpor ci no cxplsmgm÷i hc nls tcòs

cstuhmohls, ¼guïn fodào smhl su ogtmtuh fogmo cn trodokl ci cqumpl


28/302

Wcòio 4 ?3

• Guïncs sli nls tmpls hc òpos c`pncohls gl`ûi`citc.

• G÷`l mitcrprctor ui òpo scigmnnl y su gnovc.

• Guïncs sli nos gopos hc no Xmcrro.

• Guïn cs no utmnmhoh hc no drûkuno.

• Nos gnoscs hc nàico.

• No gnosmemgogm÷i hc nos ponodros scbûi su ogcitl; obuhos, brovcs ycshrûkunos.



Stmnmzl nls òpos

4


29/302


Zrogtmquc`ls

Oitcs hc mimgmor cn rcglrrmhl, rcspliho nos prcbuitos smbumcitcs.

?. ¼Zlr quí cs m`plrtoitc sodcr ogcrgo hcn sucnl, obuo y no glito`miogm÷ihcn nubor hlihc sc guntmvorï uio pnoito<

4. ¼Onbuio vcz fo utmnmzohl ui `opo poro udmgorsc


30/302

Wcòio 4 ?2

Glilgcr poro grcgcr

?. Stmnmzl nls òpos

Gor`ci glisunt÷ ̀ opos hlihc sc ̀ ucstroi nls prlhugtls quc cxplrto Buotcòno

y hcsgudrm÷ quc to`dmíi sc guntmvo ci nls hcporto`citls hc Fucfuctcioibl,_umgfí, Mzodon y Zctíi.

Nls òpos rcprcscitoi ui nubor (ui poàs, uio rcbm÷i, uio gmuhoh, ctg.) plr`chml hc hmdukls. Zlhc`ls gnosmemgor nls òpos plr cn tmpl hc mielrògm÷i qucprlplrgmlioi. Uco`ls;

?.? Gnoscs hc òpos

Foy òpos plnàtmgls, eàsmgls y cgli÷`mgls. Ldscrvc`ls nls smbumcitcs òpos. Nls

trcs rcprcscitoi cn tcrrmtlrml hc Cn Wonvohlr, pcrl no mielrògm÷i quc ils hoi cshmstmito.

Cn òpo plnàtmgl ils ̀ ucstro rcbmlics, gopmtoncs,gmuhohcs, ùimgmpmls y nà`mtcs hc ui poàs.

Nls òpos eàsmgls mnustroi cn rcnmcvc hcn tcrrmtlrml;`litoÿos, vlngoics, ràls y nobls.

Nls òpos cgli÷`mgls ùcstroi nls rcgurslsioturoncs gl`l cn goeí l cn onblh÷i, nlsprlhugtls mihustrmoncs gl`l no rlpo l nlsvcfàgunls y nos vàos hc glùimgogm÷i hc uitcrrmtlrml.

?.4 Cnc`citls dïsmgls hc ui òpo

Guoihl oprcihm`ls o nccr fmgm`ls ui cseucrzl poro rcglilgcr cn slimhl qucgoho nctro rcprcscitodo. Oprcihcr o mitcrprctor ui òpo cs gl`l oprcihcr onccr. Cs icgcsorml sodcr quí rcprcscito goho sà`dlnl.

o. Nls puitls gorhmioncs

Nls puitls gorhmioncs sli puitls quc smrvci poro lrmcitorils ci guonqumcr nubor lci ui òpo. Nls guotrl puitls gorhmioncs sli; Ilrtc, Wur, Cstc y Lcstc.


31/302


Cn puitl Cstc scÿono cn nubor plr hlihc sonc cn Wln. Cstc puitl to`dmíi sc nnoòLrmcitc.

Cn puitl Lcstc cs cn nubor hlihc cn Wln gocon otorhcgcr. Xo`dmíi nl glilgc`ls gl`lLggmhcitc.

Wm scÿono`ls gli iucstrl drozl hcrcgflon Cstc y gli cn drozl mzqumcrhl on Lcstc,tcihrc`ls cn Ilrtc ercitc o ilsltrls y cn Wuro iucstro csponho. Fobo no prucdo y udmqucnls puitls gorhmioncs ofà hlihc ustch sccigucitro.

¼G÷`l ils udmgo`ls ci ui òpo<

Xlhls nls òpos troci uio encgfo gli no nctro I, quc ils mihmgo cn Ilrtc.

Zuchc lgurrmr quc nls òpos il mihmquci no hmrcggm÷i hcn Ilrtc. Ci csc gosl,udmgorc`ls cn Ilrtc ci no portc supcrmlr hc no pïbmio.

d. Wmbils hc nls òpos

Oflro quc yo sodc`ls udmgor nls puitls gorhmioncs hcitrl hc ui òpo,oprcihcrc`ls o nccr no mielrògm÷i quc tcic`ls hcitrl hc goho uil.

Wm tcic`ls ui òpo o glnlrcs, plhrc`ls vcr quc nls ràls, òrcs y nobls cstïipmitohls hc ozun l gcncstc. Nos `litoÿos y nls vlngoics sc mhcitmemgoi gli cn glnlrvcrhc l goeí. Cstls glnlrcs sli ui sà`dlnl mitcriogmlion, plr nl quc ci guonqumcrportc hcn ùihl cn ozun rcprcscito cn obuo y cn goeí l cn vcrhc rcprcscito nos`litoÿos l nls vlngoics.

Ohc`ïs hc nls glnlrcs, nls òpos bcicron`citc nncvoi ui rcguohrl gli cnsmbimemgohl hc nls smbils cspcgmoncs quc oporcgci hcitrl. Emkí`lils ci nlssmbumcitcs smbils y voyo`ls `c`lrmzoihl su smbimemgohl.

Nls puitls gorhmioncs y nls smbils cspcgmoncs hc nls òpos ils oyuhoi o glilgcrui nubor y su pomsokc.

gorrctcro dlsquc l scnvo vlngïi

Ilrtc (I)Cstc (C)

Lcstc (L)Wur (W)

CL

I

W


32/302

Wcòio 4 ?=

Ckcrgmgml ?

Oyuhc`ls o Gor`ci o nncbor o no goso hc Tlhlnel, qumci sodc ogcrgo hc no

prlhuggm÷i hc gorho`l`l. Tlhlnel nc hml cstc òpo poro quc ciglitroro cngo`mil. Nc hmkl quc poro lrmcitorsc sc em koro ci nls puitls gorhmioncs y ci no gnovchcn òpo.

`litoÿo pucrtl ocrlpucrtl

pctr÷ncl nobl ràl gopmton godcgcro

?. ¼Citrc quí puitls gorhmioncs cstï no goso hc Tlhlnel


33/302

4: @÷hunl ? ∔ Iucstrl ùihl

Hcspuís hc glilgcr sldrc nls òpos, Gor`ci icgcsmto mivcstmbor g÷`l cstïelròho no Xmcrro. Oprciho`ls kuitl o cnno.

Cn pnoicto Xmcrro cstï elròhl plr hmecrcitcs gopos nnoòhos; ot`÷secro (omrc),fmhr÷secro (obuo) y nmt÷secro (tmcrro).

4.? No ot`÷secro Omrc, omrc y `ïs omrc

No ot`÷secro cs no gopo hc omrc quc civucnvc o no Xmcrro. Cs mivmsmdnc poro ilsltrls,smi c`dorbl sodc`ls quc cxmstc plrquc il plhrào`ls rcspmror smi cnno.

No ot`÷secro pcr`mtc;

• No rcspmrogm÷i hc nls scrcs vmvls.

• Cn vucnl hc nos ovcs y hc nls ovmlics.

• No trois`msm÷i hcn slimhl y hc ltros scÿoncs gl`lnos lihos hc rohml.

4.4 No fmhr÷secro Xlho cn obuo hcn ùihl

No fmhr÷secro cs no gopo hc obuo quc elrò portc hc no Xmcrro.

No fmhr÷secro cstï elròho plr no tltonmhoh hc obuo hcn pnoicto Xmcrro; nls lgíoils,nls nobls, nls ràls, nos obuos sudtcrrïicos (plzls), cn fmcnl y no imcvc, mignusl nosiudcs gorbohos hc nnuvmo.

4. Nos gopos hc no Xmcrro

ot`÷secro (omrc)

fmhr÷secro(obuo)nmt÷secro

(tmcrro)


34/302

Wcòio 4 4?

No fmhr÷secro pcr`mtc;

• No vmho sldrc no Xmcrro. Nls oimòncs y nos pcrslios icgcsmto`ls tlòr obuoporo òitcicr iucstrl gucrpl soil.

• Otcihcr iucstros icgcsmhohcs fmbmíimgos; doÿorils, novorils nls hmcitcs,novor no rlpo y trostls.

• Cn rmcbl hc nls guntmvls.

• No cnodlrogm÷i hc prlhugtls mihustrmoncs gl`l kubls cinotohls l dcdmhos.

• No vmho oguïtmgo. @ugfos pnoitos y oimòncs vmvcici lgíoils, nobls y ràls.

4.7 No nmt÷secro No portc s÷nmho hc no Xmcrro

No nmt÷secro cs no portc s÷nmho hcn pnoicto. Cstï elròho plr nos rlgos, cn sucnl y nos`litoÿos. Cstos broihcs plrgmlics s÷nmhos hc no Xmcrro cstïi obrupohos ci scmsglitmicitcs; O`írmgo, Osmo, Curlpo, Ïermgo, Lgcoiào y Oitïrtmho y vormos msnos.

No nmt÷secro pcr`mtc;

• Cn hcsorrlnnl hc no vmho sldrc cnno, y no glistruggm÷ihc iucstros gosos.

• Ldtcicr nls ̀ microncs poro no prlhuggm÷i mihustrmon;

fmcrrl, pctr÷ncl, ctg.

Ckcrgmgml 4

Oflro nc prcbuito`ls; ¼_uí dcicemgmls ldtmcic ustch hc nos gopos hc no Xmcrro<Zmcisc y csgrmdo hls utmnmhohcs hc no nmt÷secro, no fmhr÷secro y no ot`÷secro.

?. Nmt÷secro

4. Fmhr÷secro

7. Ot`÷secro


35/302


7. Gnoscs hc nàicos; rcgtos y gurvosGor`ci ciglitr÷ ui tcrrcil hlihc sc`dror, pcrl hcdc otrovcsor ui dorroigl.Xmcic hls lpgmlics; gruzor cn pucitc hc fo`ogo l rlhcor cn dorroigl. ¼_uíprcecrmrào ustch


36/302

Wcòio 4 47

o

d

g

h

G. Nàicos pcrpcihmgunorcsOnbuios vcgcs nos nàicos rcgtos sc gruzoi y elròicsqumios. Wli nàicos pcrpcihmgunorcs hls nàicos quc scgruzoi y elròi uio csqumio. Zlr ckc`pnl, ui plstc

ci cn sucnl.

H. Nàicos poroncnos

Xo`dmíi foy nàicos quc iuigo sc gruzoi, sc ̀ oitmcicio no por y scporohos o no ̀ msò hmstoigmo. Wli nos nàicos poroncnos. Zlr ckc`pnl, nos nàicos hc ui guohcril.

Ckcrgmgml 7

O. Tcposc gli groy÷i rlkl nos nàicos rcgtos y gli groy÷i ozun nos nàicos gurvos.

D. Gli no oyuho hc no guohràguno, trogc;

4 nàicos poroncnos o no nàico „o‐

7 nàicos poroncnos o no nàico „d‐

? nàico pcrpcihmgunor o no nàico „g‐

? nàico pcrpcihmgunor o no nàico „h‐


37/302


8. Zonodros obuhos, brovcs y cshrûkunosGor`ci to`dmíi sc prclgupo plr cn duci usl hcn mhmlò. Osà quc rcposo nosponodros scbûi su ogcitl. Uco`ls;

Zlhc`ls gnosmemgor nos ponodros plr cn nubor quc lgupo no sànodo eucrtc.

• Nos ponodros obuhos nncvoi no eucrzo ci no ûntmò sànodo.

cx ‗ pnm ‗ gor

so ‗ nuh

u ‗ im÷i

pos ‗

• Nos ponodros brovcs nncvoi no eucrzo ci no pciûntmò sànodo.

`li ‗ to ‗ ÿo

o ‗ dc ‗ ko

hm ‗ eà ‗ gmn

‗ drl

• Nos ponodros cshrûkunos nncvoi no eucrzo ci no oitcpciûntmò sànodo.

nï` ‗ po ‗ ro

`ï ‗ bm ‗ gl

k÷ ‗ vc ‗ ics

‗ to ‗ rl

Ckcrgmgml 8

Wcporc goho ponodro ci sànodos y sudroyc no sànodo eucrtc. Nucbl, csgrmdo ci no

nàico hc no hcrcgfo sm cs obuho, brovc l cshrûkuno. Eàkcsc ci cn ckc`pnl.:. `lnmil

?. drûkuno

4. cxplrtogm÷i

7. guntmvl

`l ‗ nm ‗ il brovc


38/302

Wcòio 4 43

Zonodros iucvosòbiítmgl; pcrtcicgmcitc on m`ïi. Ckc`pnl; Cn euigmlio`mcitl hc no drûkuno scdoso ci no otroggm÷i òbiítmgo.

pcr`codnc; quc hcko posor obuo u ltrl nàqumhl o trovís hc sus plrls. Ckc`pnl; Cnpopcn cs ui òtcrmon pcr`codnc.

Cxpcrm`citc y oprciho

G÷`l fogcr uio drûkuno goscro

Oflro quc yo sodc g÷`l nccr ui òpo, cs cn `l`citl hc oprcihcr o eodrmgor

uio drûkuno.

No drûkuno cs ui mistru`citl quc ilsùcstro hmrcggm÷i (ilrtc, sur, cstc y lcstc).Gli cstc cxpcrm`citl, sodrc`ls ci tlhl`l`citl h÷ihc sc cigucitro cn Ilrtcòbiítmgl hc no Xmcrro.

@otcrmoncs; Sio obuko, ui m`ïi, ui pnotlflihl hc pnïstmgl, ui glrgfl hc `chml

gcità`ctrl hc brlslr. (Xo`dmíi puchcutmnmzor ui pchozl hc popo l hc hurlplrt ci nubor hcn glrgfl).

Zrlgchm`mcitl; Mitrlhugmr no obuko ci cn glrgfl. Erltor no obuko on `cils 3: vcgcsci uio slno hmrcggm÷i gli ui cxtrc`l hcn m`ïi. Glnlgor cn glrgfl gli no obukoci cn pnotl nncil gli obuo. Ldscrvorï quc sc ùcvc fosto quchor opuitoihl onIlrtc òbiítmgl hc no Xmcrro.

Cxpnmgogm÷i;

On erltor no obuko gli uil hc nls cxtrc`ls hcn m`ïi, no obuko sc troiselrò ci uipcqucÿl m`ïi, sc òbictmzo. No Xmcrro tmcic ui go`pl òbiítmgl quc cxmstc citlhl cn pnoicto c mitcrogtûo gli cn go`pl òbiítmgl hc no obuko y no lrmcitosmc`prc ci no `msò hmrcggm÷i.


39/302


OutlglitrlnOgtmvmhoh ?. Hcùcstrc nl oprcihmhl

O. Gli cn smbumcitc ckcrgmgml mhcitmemgorï nos hmstmitos gnoscs hc nàicos. Cn hmduklrcprcscito cn ercitc hc ui chmemgml. Zàitcnl, ldscrvc quí gnosc hc nàicos nl elròiy guíitcnos. Nucbl, gl`pnctc nos lrogmlics hc odokl. Xmcic ui ckc`pnl.

:. Foy nàicos gurvos.

?. Foy rcgtos vcrtmgoncs.

4. Foy rcgtos flrmzlitoncs.

7 . Foy rcgtos mignmiohos.

Csto scòio oprcihm÷ quc;

• Nls òpos rcprcscitoi ui nubor (ui poàs, uio rcbm÷i, uio gmuhoh, ctg.) plr`chml hc hmdukl.

• Si tcrrmtlrml puchc scr rcprcscitohl plr trcs gnoscs hc òpos; plnàtmgl,eàsmgl y cgli÷`mgl.

• Nls puitls gorhmioncs sli Ilrtc, Wur , Cstc y Lcstc. Cstls puitls ils smrvci hcrcecrcigmo ci ui òpo.

• No Xmcrro cstï elròho plr hmecrcitcs gopos; ot`÷secro (omrc), fmhr÷secro

(obuo) y nmt÷secro (tmcrro).• Nos nàicos sc gnosmemgoi ci; rcgtos, gurvos, pcrpcihmgunorcs y poroncnos.

• Wcbûi cn nubor quc lgupo no sànodo eucrtc, nos ponodros sc gnosmemgoi ciobuhos, brovcs y cshrûkunos.

Tcglko`ls nls erutls 4 +

4 0

8

o d

g

4


40/302

Wcòio 4 42

D. Wcporc goho ponodro ci sànodos y sudroyc no sànodo eucrtc. Nucbl, csgrmdo ci nonàico hc no hcrcgfo sm cs obuho, brovc l cshrûkuno. Foy ui ckc`pnl.

:. iû`crl

?. gorho`l`l

4. òpo

7. ioroikon

Ogtmvmhoh 4. Zmcisc y opnmquc nl quc oprcihm÷

O. Tcspliho cstos prcbuitos sldrc g÷`l oyuhorli nls oprcihmzokcs hc csto scòioo no mivcstmbogm÷i hc Gor`ci.

?. ¼Zoro quí nc smrvm÷ glilgcr o cnno sldrc cn ̀ opo plnàtmgl, eàsmgl y cgli÷`mgl hcBuotcòno


41/302




@orquc gli ui no gosmnno quc `cklr mihmquc suoprcihmzokc.

Nl nlbrí Hcdl`cklror

Tcglilzgl nls tmpls hc òpos c`pncohls gl`ûi`citc ynls sí mitcrprctor.

Tcglilzgl guïncs sli nos gopos hc no Xmcrro y sus utmnmhohcs.

Sdmgl nls puitls gorhmioncs `chmoitc uio drûkuno.

Mhcitmemgl hmstmitos gnoscs hc nàico ci ldkctls hc `m citlril.

Mhcitmemgl nos ponodros scbûi su ogcitl; obuhos, brovcs ycshrûkunos.

Tcglrro su glùimhoh y fobo oiltogmlics sldrc h÷ihc sc cigucitroi nls nuborcs`ïs glùics, plr ckc`pnl; no ̀ uimgmponmhoh, cn gcitrl hc sonuh, nos mbncsmos, nos tmcihosl cn `crgohl. Xo`dmíi puchc scÿonor nls ràls l `litoÿos gcrgoios.

Zosl 4; Cnodlror ui òpo

Oflro quc yo tmcic no mielrògm÷i hc su ùimgmpml, cnodlrc nls òpos. Zuchcprcscitornl ci flkos toòÿl lemgml l dmci gortunmio. Wco grcotmvl. Stmnmgc tí`pcros,groylics u ltrl ̀ otcrmon quc tcibo o su ongoigc poro mnustrornl. Xo`dmíi puchc pcborrcglrtcs l fogcr hmdukls.

Zosl 7; Gl`porto su trodokl

Nncvc nls òpos quc rconmz÷ o su rcuim÷i scòion y gl`pïrtonl gli sus gl`poÿcrosy gl`poÿcrls. Zoro ldscrvornls `cklr, puchci rconmzor uio cxplsmgm÷i pcboihl nlsòpos ci no porch.

Tcspliho no smbumcitc prcbuito;

Gli nls oprcihmzokcs hc csto scòio y cn rcsuntohl hc su mivcstmbogm÷i, ¼glismhcroquc puchc mimgmor ui pcqucÿl icblgml gli onbuil hc nls prlhugtls quc sc cnodlroici su ùimgmpml


42/302

Wc`oio 7 4=

No Nuio, cn sotínmtc

hc no Xmcrro

• Guïncs sli nls `lvm`mcitls hc no Xmcrro.

• G÷`l sc lrmbmio cn hào y no ilgfc.

• Guïncs sli nos eoscs hc no Nuio.

• Guïn cs no mienucigmo hc no Nuio sldrc no Xmcrro.

• Nos rcbnos poro tmnhor ponodros obuhos, brovcs y cshrûkunos.

• Nls hmecrcitcs tmpls hc ïibunls.



7


43/302



¼Zlr quí sc lrmbmio cn hào y no ilgfc<

O`àngor vmvc ci Woito Nugào Gltzuònbuopo,

Csgumitno. Ín trodoko ci ui mibciml hc ozûgor.Wu lemgml glismstc ci prcporor cn sucnl porosc`dror goÿo ci no íplgo hc nnuvmo y glrtornoci íplgo hc vcroil.

Xlhls nls hàos sc ncvoito o nos 3 hc no òÿoioporo mr o sus nodlrcs y rcbrcso o su goso onos 5 hc no torhc. Gl`portc gli su eo`mnmo,hcsgoiso poro rcgldror cicrbàos y plhcr

cstor nmstl poro ui iucvl hào.Fogc onbuils hàos fo iltohl onbl quc nc fo nnoòhl no otcigm÷i; ci ilvmc`drcoòicgc `ïs torhc y oilgfcgc `ïs tc`proil. Ci go`dml ci ltrls `cscshcn oÿl, oòicgc `ïs tc`proil y oilgfcgc `ïs torhc.

Oitc csto smtuogm÷i O`àngor sc fo prcbuitohl;

¼_uí ho lrmbci on hào y o no ilgfc


44/302

Wcòio 7 7?

Glilgcr poro grcgcr

Tcvmsc sm sus rcspucstos hc no pïbmio oitcrmlr glmigmhci gli nl quc ogodo`lshc cstuhmor sldrc nls `lvm`mcitls hc no Xmcrro.

?. No Xmcrro; ui pnoicto ci `lvm`mcitl

Ouiquc il nl smito`ls, no Xmcrro cstï ci glistoitc `lvm`mcitl. Cstls sli; cn

`lvm`mcitl hc rltogm÷i y cn `lvm`mcitl hc trosnogm÷i. Uco`ls ci quí glismstcgoho uil.

?.? Tltogm÷i Cn hào y no ilgfc

Huroitc cn hào porcgc quc cn Wln sc ùcvchc cstc o lcstc, pcrl nl quc ci rconmhoh scùcvc cs no Xmcrro.

No rltogm÷i cs cn ̀ lvm`mcitl quc fogc no Xmcrroon bmror onrchchlr hc uio nàico mòbmiormonnoòho ckc.

Sio rltogm÷i l vucnto gl`pncto huro 48 flros. Glielr`c no Xmcrro bmro sc mnu`mioiuios rcbmlics y ltros sc lsgurcgci, hoihl lrmbci on hào y o no ilgfc.

?.4 Xrosnogm÷i

No vucnto onrchchlr hcn WlnCn ltrl ̀ lvm`mcitl quc rconmzo no Xmcrro cs hc trosnogm÷i, no Xmcrro bmro onrchchlr hcnWln y torho 753 hàos, ui oÿl, ci hor no vucnto gl`pncto.

Wm ldscrvo no mnustrogm÷i, iltorï quc noXmcrro tmcic uio pcqucÿo mignmiogm÷ifogmo cn nohl hcrcgfl rcspcgtl o su ckchc rltogm÷i. Csto mignmiogm÷i prlvlgoquc, ci su rcglrrmhl onrchchlr hcn Wln,

foyo òylr l `cilr flros hc nuz slnorci gmcrtls `cscs hcn oÿl.

ckc

ilgfc

hào


45/302


4. No Nuio Wotínmtc ioturon hc no Xmcrro

No Nuio cs cn ûimgl sotínmtc ioturon hc no Xmcrro. Iltmcic nuz prlpmo, no vc`ls mnu`mioho plrquc rcencko

no nuz hcn Wln.

No supcremgmc hc no Nuio tmcic ontos `litoÿos yobukcrls nnoòhls vonncs.

Ci cnno il sc puchc hcsorrlnnor no vmho plrqucgorcgc hc obuo y lxàbcil.

On mbuon quc no Xmcrro, no Nuio rconmzo hls`lvm`mcitls, hc rltogm÷i, bmroihl sldrc sà `msò

y cn hc trosnogm÷i onrchchlr hc no Xmcrro. Cstls`lvm`mcitls torhoi cn `ms`l tmc`pl, 46 hàos,cstl fogc quc hcshc no Xmcrro vco`ls smc`prc no`msò goro hc no Nuio, cs hcgmr, foy ui nohl qucil vc`ls.

4.? Eoscs hc no Nuio

O ̀ chmho quc no Nuio sc ̀ ucvc onrchchlr hc no Xmcrro, vc`ls mnu`miohos hmstmitos

plrgmlics hc no supcre mgmc nuior, nnoòhos eoscs hc no Nuio.

Nos eoscs hc no Nuio sli guotrl;

Nuio iucvo l ilvmnuiml

No Nuio iucvo sc prlhugc guoihl no nuz hcn Wlnmnu`mio no goro quc il vc`ls hcshc no Xmcrro.

Guortl grcgmcitcCsto eosc rcencko no nuz slnor slnl ci no portchcrcgfo hc no goro quc vc`ls hcshc no Xmcrro. NoNuio oporcgc ci cn gmcnl ci elrò hc H. Wc nnoòguortl grcgmcitc plrquc no Nuio ho no opormcigmoquc vo „grcgmcihl‐. No nuz hcn Wln mnu`mio, gohohào, uio zlio òylr hc no goro vmsmdnc.


46/302

Wc`oio 7 77

Ckcrgmgml ?

Zrogtmquc nos eoscs hc no Nuio. Mnustrc ci goho gàrgunl no eosc quc sc nc mihmgo. Foyui ckc`pnl.

Nuio nncio l pncimnuiml

Hcspuís hcn guortl grcgmcitc, no goro quc vc`lshc no Nuio sc „nncio‐ hc nuz. Cn Wln no mnu`mio plr

gl`pnctl.

Guortl ̀ cibuoitc

On emionmzor cn pcrmlhl hc Nuio nncio, ho mimgml cnguortl `cibuoitc. No ponodro `cibuor smbimemgohms`miumr . Ci csto eosc, no nuz hcn Wln mnu`mio uiozlio ̀ cilr hc no goro vmsmdnc hc no Nuio, goho hào.

Nuio iucvo Guortl grcgmcitcGuortl

`cibuoitcNuio nncio

¼Wodào quí...<

Mxgfcn cs no hmlso ̀ oyo hc no Nuio. Tcprcscito nls tckmhls, no ecrtmnmhohy no bcstogm÷i.


47/302


7. Tcbnos poro cn usl hc no tmnhc Tcspctc`ls nos rcbnos

O`àngor sc ncvoito tc`proil plrquc cs uio pcrslio rcsplisodnc y nc bustogu`pnmr gli nos rcbnos hc su trodokl. Zcrl oportc hcn trodokl, to`dmíi guoihl

csgrmdc smbuc rcbnos poro tmnhor glrrcgto`citc nos ponodros.

Zrcstc otcigm÷i o goho rcbno hc ogcituogm÷i y trotc hc oprcihcrno. Nucbl, tmnhcnos ponodros quc oporcgci o no hcrcgfo hc goho rcguohrl. Ci goho uil tmcicui ckc`pnl.

:. Wlnlnï

?. go`mli4. gmprcs

7. vlngoi

Zonodros obuhos; Nncvoi cn ogcitl ci no ûntmò sànodo.Wc tmnhoi guoihl tcr`mioi ci vlgon, ci "i" l ci "s".

go ‗ eí rl ‗ to ‗ gm÷i

:. gï rgcn

?. tuicn

4. oibcn

7. nmhcr

Zonodros brovcs; Nncvoi cn ogcitl ci no pciûntmòsànodo. Wc tmnhoi guoihl tcr`mioi ci glislioitcquc il sco "i" l "s".

o ‗ zû ‗ gor nï ‗ pmz

:. quà ̀ mgo

?. fmbohl

4. bormeuio

7. obrmglno

Zonodros cshrûkunos; Nncvoi cn ogcitl ci no

oitcpciûntmò sànodo. Wmc`prc nncvoi tmnhc smim`plrtor no nctro ci quc tcr`mioi.

ïi ‗ bu ‗ nlsï ‗ do ‗ io


48/302

Wcòio 7 73

Ckcrgmgml 4

O. Nucbl hc glilgcr nls `lvm`mcitls hc no Xmcrro, O`àngor mivcstmb÷ sldrc nlscgnmpscs. Ciglitr÷ cn tcxtl hc odokl, pcrl foy ponodros smi tmnhor. Oyûhcnl otmnhornos glrrcgto`citc. Nco gli otcigm÷i.

Nls cgnmpscs

Oitmbuo`citc nos pcrslios grcàoi quc ui cgnmpsc cro uio scÿon hcciecr`choh y hcstruggmli. Wmi c`dorbl, nls cgnmpscs, nckls hc scr onblònl, sli ecil`cils ioturoncs cxtrolrhmiormls.

Si cgnmpsc cs cn lsgurcgm`mcitl hc ui ostrl plr no sl`dro hc ltrl. Sicgnmpsc sc prlhugc guoihl no Xmcrro y no Nuio cstoi ci nmico rcgto

gli cn Wln, huroitc cn `lvm`mcitl hc trosnogmli. Foy cgnmpscs hc Wln ycgnmpscs hc Nuio.

• Cn cgnmpsc hc Wln sc prlhugc guoihl no Nuio topo no nuz hcn Wln

y prlycgto su sl`dro sldrc no Xmcrro.

• Cn cgnmpsc hc Nuio sc lrmbmio guoihl no Xmcrro topo no nuz hcn Wln

y prlycgto su sl`dro sldrc no Nuio.

D. Oflro nc tlgo o ustch. Csgrmdo ui rcnotl drcvc rcnogmliohl gli ui cgnmpscquc foyo ldscrvohl l nc foyoi glitohl. Tcgucrhc tmnhor glrrcgto`citc nos

ponodros.

G. Wmbo progtmgoihl. Xlhos nos ponodros smbumcitcs hcdci tmnhorsc. Nco ci vlz onto

goho ponodro y glnlquc no tmnhc ci no sànodo glrrcsplihmcitc.?. Zoioò

4. tmdurli

7. tcncvmsmli

8. vcmitmtrcs

3. ecrtmn

5. gcspch

2. o`dor

6. erobmn

=. gosgoro

?:. oelimgl

??. gcro`mgo

?4. cglnlbmgl


49/302


8. Nls ïibunls Odcrturo citrc hls nàicos

Oflro yo sodc`ls quc no Xmcrro rcgmdc `ïs l `cils nuz slnor ci gmcrtls `cscs hcnoÿl plr su ïibunl hc mignmiogm÷i.

¼Zcrl quí cs ui ïibunl<Si ïibunl cs no odcrturo citrc hls nàicos rcgtos quc tmcici ui puitl ci gl`ûi ycstï elròhl plr;

• Nos nàicos quc sli nls nohls hcn ïibunl.

• Cn puitl hlihc sc uici cs cn vírtmgc.

• No odcrturo cs cn ïibunl y sc rcprcscito

gli uio nàico gurvo.

8.? Gnosmemgogm÷i hc nls ïibunls Tcgtl, obuhl y ldtusl

Nls ïibunls puchci tcicr hmstmitos odcrturos. Sils sli `ïs odmcrtls y ltrls `ïsgcrrohls. Hcpcihmcihl hc su odcrturo sc gnosmemgoi ci; rcgtls, obuhls y ldtusls.

Ïibunl rcgtl; cs no odcrturo quc elròi hlsnàicos rcgtos pcrpcihmgunorcs. Zoro rcprcscitor uiïibunl rcgtl sc hmduko ui pcqucÿl guohrl citrcnls nohls.

Ïibunl obuhl; tmcic uio odcrturo `cilr quc cnïibunl rcgtl. Cs `ïs gcrrohl.

Ïibunl ldtusl; no odcrturo hc cstc ïibunl csòylr quc cn ïibunl rcgtl. Cs `ïs odmcrtl.

n o h l

nohl

ï i b u n l

vírtmgc


50/302

Wcòio 7 72

Ckcrgmgml 7

O. Hmdukc gli su nïpmz y rcbno ui ïibunl rcgtl, ui ïibunl obuhl y ui ïibunlldtusl. Nucbl, csgrmdo cn il`drc hcdokl hc goho uil.

D. Zoro cnodlror uio vcitoio, ustch hmscÿo ui pnoil gl`l cn quc sc ̀ ucstro ci

no emburo. Zoro gl`pnctornl rconmgc nos ogtmvmhohcs quc sc nc slnmgmtoi.

?. Tcposc gli glnlr ozun nls nohls quc elròrïi cn òrgl.

4. @orquc nls vírtmgcs hlihc uimrï nls nohls gli ui puitl rlkl.

7. Hmdukc no gurvo hc nls ïibunls gli glnlr icbrl.

8. Tcspliho goho prcbuito.

• ¼Guïitls nohls tmcic


51/302


Cxpcrm`citc y oprciho

¼G÷`l sc lrmbmio cn hào y no ilgfc<Ci cstc cxpcrm`citl gl`prldorï quc no rltogm÷i hc no Xmcrro ho lrmbci o quc ci

onbuils nuborcs sco hc hào y ci ltrls sco hc ilgfc.

¼_uí icgcsmto<

Sio pcnlto pnïstmgo, uio goihcno l nmitcrio y

ui òpo hcn ùihl.

¼_uí hcdc fogcr<

?. Zcbuc l hmdukc cn òpo ci no pcnlto.

4. Cigmciho no goihcno l nmitcrio. Csto rcprcscitorï cn Wln.

7. Opobuc no nuz hc no fodmtogm÷i.

8. Wukctc no pcnlto gli uio ̀ oil, hckoihl cn òpo fogmo no nuz.

3. Bmrc no pcnlto vormos vcgcs ci scitmhl glitrorml o nos obukos hcn rcnlk, nncvoihl

no portc quc il cstodo mnu`mioho o no nuz.

¼_uí rcsuntohl ldtuvl<

?. Guoihl no nuz mnu`mi÷ cn òpo, ¼ci Buotcòno cro hc hào l hc ilgfc<

4. ¼_uí sugchm÷ gli cn nohl hcn òpo hc Buotcòno guoihl bmr÷ no pcnlto<

Tcencxmlic y rcspliho

?. Guoihl ci Buotcòno cs hc hào, ¼ci cn ltrl nohl hcn ùihl cs hc hào l hc

ilgfc


52/302

Wcòio 7 7=

Tcglko`ls nls erutls 4 + 4

0 8

o d

g

Zonodros iucvos


• No Xmcrro cs ui pnoicto quc rconmzo hls `lvm`mcitls; No rltogm÷i cs cn `lvm`mcitl sldrc sà `msò lrmbmioihl cn hào y no ilgfc. No trosnogm÷i cs cn ̀ lvm`mcitl hc no Xmcrro onrchchlr hcn Wln, nl fogc ci 753

hàos.

• No Nuio cs cn sotínmtc ioturon hc no Xmcrro mnu`miohl plr cn Wln.No Nuio on mbuon quc no Xmcrro, rconmzo hls `lvm`mcitls;

Cn `lvm`mcitl hc rltogm÷i, bmroihl sldrc sà `msò. Cn `lvm`mcitl hc trosnogm÷i, hoihl vucntos onrchchlr hc no Xmcrro.

• Nos eoscs hc no Nuio sli nos guotrl elròs ci quc vc`ls no supcremgmc nuiormnu`mioho plr cn Wln. Cstos eoscs sli; Nuio iucvo, guortl grcgmcitc, Nuio nncioy guortl `cibuoitc.

• Foy rcbnos poro tmnhor nos ponodros;

Nos ponodros obuhos sc tmnhoi guoihl tcr`mioi ci vlgon, ci "i" l ci "s".

Nos ponodros brovcs sc tmnhoi guoihl tcr`mioi ci glislioitc quc il sco"i" l "s".

Zonodros cshrûkunos smc`prc nncvoi tmnhc smi m`plrtor no nctro ci quc tcr`mici.

• Si ïibunl cs no odcrturo citrc hls nàicos rcgtos quc sc uici ci ui puitlnnoòhl vírtmgc. Hcpcihmcihl hc su odcrturo sc gnosmemgoi ci; rcgtls,obuhls y ldtusls.

odcrturo; scporogm÷i hc nos portcs hc onbl, hckoihl on hcsgudmcrtl cn mitcrmlr.Ckc`pnl; Nls ïibunls sc gnosmemgoi plr su odcrturo.

mnu`mio; quc onu`dro onbl. Ckc`pnl; Cn Wln mnu`mio no Nuio.

mòbmiormo; quc slnl tmcic cxmstcigmo ci no mòbmiogm÷i. Ckc`pnl; No nàico sldrc noguon bmro no Xmcrro cs mòbmiormo.

sotínmtc; ostrl quc bmro onrchchlr hc ui pnoicto. Ckc`pnl; @ortc tmcic hls sotínmtcsioturoncs, Eldls y Hcm`ls.


53/302


OutlglitrlnOgtmvmhoh ?. Hcùcstrc nl oprcihmhl

O. Xo`dmíi plhc`ls ldscrvor quc nos obukos hcn rcnlk puchc elròr hmstmitlsïibunls. Nco no flro quc mihmgo goho uil. Nucbl, csgrmdo hcdokl sm no odcrturohc nos obukos elròi ui ïibunl obuhl, rcgtl u ldtusl.

D. Ldscrvc cn rcglrrmhl quc fmzl no fcròio hc O`àngor poro mr hc su goso on ̀ crgohl.Nucbl, rcspliho quí tmpl hc ïibunl sc elrò citrc goho uil hc nls rcglrrmhls.

goso

Xmciho @uimgmponmhoh

@crgohl

Tciop

?. ¼_uí ïibunl foy citrc no goso y no ùimgmponmhoh


54/302

Wcòio 7 8?


O. Wmtuogm÷i hc oprcihmzokc. Nco gli otcigm÷i cn tcxtl smbumcitc.

D. Nucbl hc fodcr ncàhl sldrc no mienucigmo hc no Nuio ci no Xmcrro, rconmgc uiomivcstmbogm÷i. Oguho o onbuio pcrslio hc no glùimhoh quc nc pucho oyuhor

gli nos prcbuitos smbumcitcs.?. ¼G÷`l mienuyc no Nuio ci cn hcsorrlnnl hc nos pnoitos<

4. ¼Zlr quí onbuils obrmguntlrcs sc rmbci plr nos eoscs hc no Nuio poro sc`dror lglscgfor <

Mienucigmo hc no Nuio sldrc no Xmcrro

No Nuio y nos òrcos

No Nuio ckcrgc uio eucrzo hc otroggm÷i sldrc cn obuohc nls lgíoils lrmbmioihl nos òrcos. Broihcsòsos hc obuo osgmcihci huroitc no òrco onto, ynucbl vucnvci o hcsgcihcr huroitc no òrco doko.

No Nuio y no obrmgunturo

• No plho y cn glrtc hc òhcro hcdci hc

rconmzorsc ci guortl `cibuoitc poro qucnos portcs hoÿohos hc no pnoito gmgotrmgcirïpmhl.

• No smc`dro y cn trospnoitc hcdci cecgtuorscci guortl `cibuoitc l guortl grcgmcitcplrquc eovlrcgci cn grcgm`mcitl.

• Cn glitrln hc pnobos y pnoitos pcrkuhmgmoncshcdc fogcrsc ci nuio nncio l nuio iucvo,plrquc sc glismhcro quc ci cstc pcrmlhl cnhoÿl o cstls scrcs vmvls cs òylr.


55/302






Hcsgrmdl nls `lvm`mcitls hc rltogm÷i y trosnogm÷i hc no Xmcrro.

Mhcitmemgl nos eoscs hc no Nuio.

Tcglilzgl y tmnhl glrrcgto`citc ponodros obuhos, brovcs ycshrûkunos.

Mhcitmemgl ïibunls obuhls, rcgtls y ldtusls ci `m citlril.

Glilzgl no mienucigmo hc no Nuio ci nls òrcs, lgíoils y cino obrmgunturo.

G. Oyûhcsc hc no mielrògm÷i quc ldtuvl ci no mivcstmbogm÷i poro gl`pnctor nomielrògm÷i hc no todno smbumcitc. Xmcic ui ckc`pnl.

Zrcporor cn tcrrcil

Cnm`mior nos fmcrdos il hcscohos

Eosc nuior Xorcos quc sc puchci rconmzor

Nuio iucvo •

•

Guortl grcgmcitc•

•

Nuio nncio

•

•

Guortl ̀ cibuoitc•

•


56/302


57/302



Sio ùkcr trodokohlro

Glilzgo`ls o Msodcn. Cnno trodoko gl`l scgrctormo ci

XcxtmncsBX, uio c`prcso quc sc hchmgo o no cnodlrogm÷ihc tcxtmncs y hc`ïs oggcslrmls poro no gliecggm÷i hc

rlpo.

Ogtuon`citc, no gl`poÿào hmstrmduyc sus prlhugtlsûimgo`citc ci Buotcòno.

Wmi c`dorbl, ci nls ûntm`ls oÿls, no c`prcso fogrcgmhl y sc fo elrtoncgmhl ̀ ugfl, plr nl quc no kuito

hmrcgtmvo hc XcxtmncsBX fo hcgmhmhl quc cs `l`citl

hc mitrlhugmrsc on `crgohl mitcriogmlion y cxplrtor susprlhugtls o ltrls poàscs hcn ùihl.

Msodcn cs uio klvci ùy rcsplisodnc y glnodlrohlro, plr nl quc cn hmrcgtlr ncfo hcsmbiohl no torco hc dusgor guïncs sli nls poàscs `ïs ohcguohls poromimgmor cn prlycgtl.

Msodcn sodc no m`plrtoigmo hc fogcr gli cxgcncigmo cn trodokl cigl`cihohl,plr nl quc qumcrc glilgcr ̀ uy dmci no nlgonmzogm÷i hc nls glitmicitcs poro vcrnls plsmdncs hcstmils hc nos cxplrtogmlics y nls lgíoils poro glilgcr nos rutoshcn troisplrtc òràtm`l. Zoro cstl, Msodcn nc fo pchmhl oyuho.

Zrogtmquc`ls

Oitcs hc gl`cizor gli iucstrl prlycgtl, ̀ chmtc`ls sldrc iucstrls glilgm`mcitlsogtuoncs. Hcemio gli sus ponodros nls tír`mils smbumcitcs.

Glitmicitc;

Lgíoil;


58/302

Wcòio 8 83

Glilgcr poro grcgcr

?. Nls glitmicitcs No tmcrro emr`c

Zoro oyuhor o Msodcn, hcdc`ls glilgcr quí sli nls glitmicitcs y quí sli nlslgíoils. Uco`ls.

Nls glitmicitcs sli goho uio hc nos broihcs cxtcismlics hc tmcrro scporohos plrnos obuos hc nls lgíoils. Wli scms glitmicitcs;

• Osmo; Cs cn glitmicitc ̀ ïs cxtcisl y pldnohl hcn pnoicto. Nl glielròi 86poàscs mihcpcihmcitcs. Citrc cnnls Gfmio, Mihmo, Kop÷i, Mihlicsmo, ctg.

• O`írmgo; Cs cn glitmicitc ci cn quc vmvm`ls. Wc cxtmcihc hcshc cn Zlnl Ilrtc

fosto cn Zlnl Wur hcn pnoicto. Cstï elròhl plr 73 iogmlics y sc sudhmvmhcci Ilrtco`írmgo, Gcitrlo`írmgo y Wuro`írmgo.

• Ïermgo; Cstï glielròhl plr 38 poàscs. Citrc cnnls Cbmptl, Imbcrmo, ctg.

• Curlpo; Cs vcgmil hc Osmo. Cstï elròhl plr 3: iogmlics.

• Oitïrtmho; Cs cn glitmicitc `ïs eràl y sldrc cn guon sc cigucitro cn Zlnl Wur.Il cstï hmvmhmhl prlpmo`citc ci poàscs mihcpcihmcitcs y su tcrrmtlrml csvormodnc hcdmhl on hcrrctm`mcitl hcn fmcnl hcpcihmcihl hc no íplgo hcn

oÿl.• Lgcoiào; Wli nls tcrrmtlrmls elròhls plr vormos msnos ci cn lgíoil Zogàemgl.

Cstï glielròhl plr ?8 poàscs. Cn poàs c msno `ïs broihc cs Oustronmo.

Ckcrgmgml ?

Tcspliho drcvc`citc o no prcbuito pnoitcoho.

¼Onbuio vcz fo csgugfohl onbl sldrc onbûi glitmicitc


59/302


4. Nls lgíoils Hlihc iovcbo`ls

Zoro cn troisplrtc `oràtm`l, Msodcn icgcsmto sodcr guïncs sli nls lgíoils hcn`uihl. Uco`ls.

Wc hcil`mio lgíoil o nos broihcs goitmhohcs hc obuo quc gudrci gcrgo hchls tcrgmls hc no supcremgmc hc no Xmcrro. Wc hmvmhci ci gmigl lgíoils;

• Lgíoil Zogàemgl; Cs cn `ïs broihc hcn pnoicto. Wc cxtmcihc hcshc nosglstos hc Osmo fosto O`írmgo.

• Lgíoil Otnïitmgl; Cs cn scbuihl lgíoil `ïs cxtcisl hc no Xmcrro. WcporoO`írmgo hc Curlpo y Ïermgo.

• Lgíoil Àihmgl; Doÿo nos glstos hc Ïermgo, Osmo y onbuios msnos hc Lgcoiào.

• Lgíoil Oitïrtmgl; Wc cigucitro ci cn Zlnl Wur y rlhco gl`pncto`citc ono Oitïrtmho.

• Lgíoil Ïrtmgl; Cs cn `ïs pcqucÿl hc tlhls nls lgíoils hcn pnoicto.Tlhco on Zlnl Ilrtc y sc cxtmcihc on ilrtc hc Curlpo, Osmo y O`írmgo.

Uco`ls nls glitmicitcs y lgíoils ci cn smbumcitc pnoimsecrml;

Lgcoià o

CurlpoOsm o

Ïe r mgo

O ` í r m g o

lgíoil Bnogmon Ïrtmgl

lgíoil Zogàemgl lgíoil Zogàemgl

lgíoil Bnogmon Oitïrtmgl

lgíoil Otnïitmgl

Oit ïr t m ho

lgíoilÀihmgl


60/302

Wcòio 8 82

Ckcrgmgml 4

Msodcn icgcsmto gnosmemgor nls glitmicitcs. Cnno qumcrc mhcitmemgornls hc òylr o`cilr scbûi no goitmhoh hc tcno quc hcòihoi.

Ci no todno smbumcitc sc prcscitoi nls glitmicitcs lrhciohls, smcihl ? cn quchcòiho `ïs tcnos y 5 cn quc hcòiho `cils. Glnlquc nls iû`crls hlihcglrrcsplihc ci cn òpo. Buàcsc plr cn ckc`pnl.

Glitmicitc Hcòiho hc tcnos

Osmo ?

O`írmgo 4

Curlpo 7

Ïermgo 8

Lgcoiào 3

Oitïrtmho 5

?


61/302


7. Cn gnmò Eràl y gonlr

Msodcn tlò ci gucito quc cn tmpl hc tcno quc sc qumcrc cxplrtor hcpcihc hcngnmò hc no rcbm÷i. Il puchc gl`crgmor gli tcnos brucsos ci hlihc foy ùgfl

gonlr, l gli prcihos nmbcros ci ui nubor ùy eràl.

Zlr cnnl hcdc`ls mielròrils hc nos prmigmponcs zlios gnm`ïtmgos hc no Xmcrro.Zlibo`ls otcigm÷i.

Guoihl fodno`ls hc gnmò fogc`ls rcecrcigmo on glikuitl hc glihmgmlicshc no ot`÷secro quc sli prlpmos hc uio hctcr`mioho zlio. Onbuios hc cstosglihmgmlics sli no goitmhoh y ercgucigmo hc nnuvmos, no fu`choh y tc`pcroturohcn o`dmcitc, ctgítcro.

Ci cn pnoicto Xmcrro sc hmecrcigmoi trcs prmigmponcs zlios gnm`ïtmgos;• Zlnor; Nos zlios gli gnmòs plnorcs sc cigucitroi ci nls Zlnls Ilrtc y Wur.

Nos tc`pcroturos prl`chml cstïi plr hcdokl hcn glibcno`mcitl (: ºG).Broihcs tcrrmtlrmls ci cstos ïrcos cstïi gudmcrtls plr brucsos gopos hcfmcnl.

• Xc`pnoho; Nos zlios tc`pnohos sc nlgonmzoi citrc nos rcbmlics plnorcs ynls tr÷pmgls. Nos nnuvmos lgurrci o nl norbl hc tlhl cn oÿl ci nos zlios `ïsgcrgoios on Cguohlr. No tc`pcroturo cs `lhcroho, gli ui prl`chml hc

?3 ºG.

• Xrlpmgon; Nos zlios trlpmgoncs gudrci cn tcrrmtlrml `ïs gcrgoil on cguohlr.Cstos zlios tmcici tc`pcroturos cncvohos y ontls imvcncs hc fu`choh. Notc`pcroturo huroitc cn hào bcicron`citc sc òitmcic plr cigmò hc nls?6 ºG.

[lio tc`pnoho

[lio plnor

[lio trlpmgon

[lio tc`pnoho

[lio plnor


62/302

Wcòio 8 8=

8. Zlnàblils Elròs y emburos

Zoro hcnm`mtor nos `chmhos hc nos tcnos, XcxtmncsBX utmnmzo no opnmgogm÷i hc nlsplnàblils. Uco`ls.

Si plnàblil cs uio emburo pnoio quc cstïcstodncgmho plr nàicos rcgtos quc cigmcrroi uiorcbm÷i. Cstls scb`citls sli nnoòhls nohls, y nlspuitls ci quc sc mitcrscgoi sc nnoòi vírtmgcs.Cn mitcrmlr hcn plnàblil cs nnoòhl ïrco.

Ldscrvc`ls cstos portcs ci no emburo hc nohcrcgfo.

Nls plnàblils rcbunorcs sli nls quc tlhls sus nohls tmcici no `msò `chmho.Cstos emburos sc puchci gnosmemgor plr su iû`crl hc nohls. Nls `ïs gl`ûics slinls smbumcitcs;

nohl

vírtmgc

ïrco

Xrmïibunl(7 nohls)

Guohrmnïtcrl(8 nohls)

Zcitïblil(3 nohls)

Fcxïblil(5 nohls)

Fcptïblil(2 nohls)

Lgtïblil(6 nohls)

Cicïblil(= nohls)

Hcgïblil(?: nohls)


63/302


Ckcrgmgml 7

O. XcxtmncsBX cstï glrtoihl pmczos hc tcno poro hmecrcitcs prcihos, glitrmduyogli cnnls. Nco goho iu`cron y csgrmdo cn il`drc hcn plnàblil sldrc no nàico hcno hcrcgfo. Nc ho`ls ui ckc`pnl.

:. Wcggm÷i hc tcno hc 6 nohls.

?. Zchozl hc nlio hc 8 nohls.

4. Tctozls hc tcno gli 2 nohls.

7. Zlrgm÷i hc noio gli 7 nohls.

8. Erob`citl hc scho gli ?: nohls.

3. Zchozl hc onblh÷i gli 3 nohls.

D. Oyuhc o no nàico hc gliecggm÷i. Hmdukc ci cn cspogml ci dnoigl no emburo qucsc slnmgmto. Buàcsc plr cn ckc`pnl.

lgtïblil

Lgtïblil Fcxïblil

Xrmïibunl Zcitïblil


64/302

Wcòio 8 3?

3. Cn bnlsorml Zonodros hcsglilgmhos

Nucbl hc tlho no mielrògm÷i sldrc cn pnoicto Xmcrro, Msodcn sc fo ciglitrohl gliponodros quc il glilgc. Zoro ognoror nls smbimemgohls hc cstos iucvos ponodros,

cnno qumcrc fogcr ui bnlsorml.

Si bnlsorml cs uio nmsto hc ponodros ogl`poÿohos hc su hcemimgm÷i y onbuiosvcgcs hc ui ckc`pnl.

Wc lrhcioi oneodítmgo`citc, cs hcgmr, scbûi cn oneodctl hcn mhmlò cspoÿln.

Cn bnlsorml ils oyuho o rcglrhor ponodros quc il glilgc`ls l gli nos quc ilcsto`ls eo`mnmormzohls. Glistruyo`ls ui bnlsorml poro oyuhor o Msodcn1 utmnmgc`lsonbuios ponodros hc csto scòio;

pnoimsecrml, lgíoil, glitmicitc

?. Lrhcio`ls oneodítmgo`citc nos ponodros

Tcglrhc`ls quc cn oneodctl hcn mhmlò cspoÿln cs cn smbumcitc;

o d g h c e b f m k a n ` i ÿ l p q r s t u v w x y z

Zoro glnlgor nos ponodros ils emko`ls ci no nctro mimgmon hc goho ponodro y nosgl`poro`ls gli cn lrhci hcn oneodctl. Ci cstc gosl scrào;

• Glitmicitc

• Lgíoil

• Znoimsecrml

Ckcrgmgml 8

Zrogtmquc lrhcioihl nos ponodros smbumcitcs; ̀ or, tcno, rlpo, fmnl.

?. 7.

4. 8.


65/302


4. Dusgo`ls nos ponodros ci cn hmggmliorml

Cn hmggmliorml cs uio fcrro`mcito `uy ûtmn. Ci ín oporcgci broi goitmhoh hcponodros gli su hcemimgm÷i.

Dusgo`ls nos ponodros quc icgcsmto`ls ci cn hmggmliorml y csgrmdm`ls su hcemimgm÷i

on nohl.

7. Csgrmdm`ls cn smbimemgohl hc goho ponodro y ho`ls uils ckc`pnls

Nucbl hc cstl, csgrmdm`ls uio lrogm÷i hc ckc`pnl poro citcihcr `cklr. Ci cnrcguohrl hc odokl oporcgci uios nàicos poro quc ustch pucho csgrmdmr nls ckc`pnls.Nc oyuho`ls gli no prm`cro lrogm÷i. Zuchc oplyorsc gli sus gl`poÿcros ygl`poÿcrls hc cstuhml.

glitmicitc; goho uio hc nos broihcs cxtcismlics hc tmcrro scporohos plrnls lgíoils.

lgíoil; cxtcism÷i hc obuo sonoho quc gudrc nos trcs guortos portcs hc nosupcremgmc tcrrcstrc.

pnoimsecrml; gorto ci quc no csecro tcrrcstrc cstï rcprcscitoho ci ui pnoil.

¡Cxgcncitc!, fc`ls nlbrohl glistrumr ui bnlsorml, oflro Msodcn puchc glisuntornlguoihl icgcsmtc y osà citcihcr `cklr guoihl sc fodno hcn pnoicto Xmcrro.

Cn glitmicitc o`crmgoil cs hlihc vmvm`ls.


66/302

Wcòio 8 37

Umho sonuhodnc

No m`plrtoigmo hc nls lgíoilsNls lgíoils kucboi ui popcn ùy m`plrtoitc poro tlhls nls scrcs vmvls ci no

Xmcrro.

Nls lgíoils rcbunoi no tc`pcroturo hcn pnoicto, drmihoi ui `chml hc troisplrtccscigmon y prlvcci ui flbor poro ùgfls pcgcs y oimòncs òrmils.

Zlr cnnl hcdc`ls gumhornls, il tmror dosuro l hcspcrhmgmls, oflrror cn obuo qucutmnmzo`ls ci iucstrl flbor, c`pncor `cils prlhugtls hc pnïstmgl y il gl`proroimòncs òrmils quc cstíi ci pcnmbrl hc cxtmigm÷i.

Glignusmlics

Nucbl hc tlho csto mivcstmbogm÷i, Msodcn fo glignumhl quc civmorï nls prlhugtlshc XcxtmncsBX plr troisplrtc ̀ oràtm`l otrovcsoihl cn lgíoil Otnïitmgl poro nncboro Curlpo.

Nucbl, plr tmcrro cn civàl nncborï o Osmo y onnà citrcborï nos tcnos.Zlr ûntm`l, poro cxpnmgor o su kcec, Msodcn icgcsmto quc hmdukc uio nàico gli no rutoquc sc cxpusl oitcrmlr`citc. Fïbonl ci cn òpo smbumcitc;


67/302






Glilzgl quí sli y guïncs sli nls scms glitmicitcs.

Nlgonmzl nls glitmicitcs ci ui òpo.

Glilzgl quí cs ui lgíoil.

Nlgonmzl c mhcitmemgl nls gmigl lgíoils.Glilzgl guïncs sli nos prmigmponcs zlios gnm`ïtmgos hcnùihl.

Mhcitmemgl quí sli nls plnàblils.

Glistruyl ui bnlsorml.

Hcspuís hc cstuhmor cs cn `l`citl hc no rcencxm÷i pcrslion.

Nco gli otcigm÷i y rcspliho no prcbuito smbumcitc.

Oitcs hc mimgmor cn cstuhml hc csto scòio, ¼quí sodào sldrc nls glitmicitcs y nlslgíoils hcn pnoicto<

Oflro rcencxmlic y rcspliho;

¼_uí sodào oitcs< ¼_uí oprcihà< ¼_uí huhos tcibl<

Nucbl hc cstc oiïnmsms pcrslion, nc mivmto`ls o quc gl`porto su cxpcrmcigmo ci cnoprcihmzokc hc csto scòio gli sus gl`poÿcros y gl`poÿcrls hc cstuhml.


68/302

Wc`oio 3 33

• _uí cs Gcitrlo`írmgo y quí tcrrmtlrml gl`prcihc.

• Guïncs sli nls poàscs gcitrlo`crmgoils.

• G÷`l sc glislnmhorli nls poàscs gcitrlo`crmgoils.

• _uí cs no ohoptogm÷i hc nls scrcs vmvls.

• Guïn cs no mienucigmo hcn gnm`o ci nls scrcs vmvls.

• Cn pcrà`ctrl hc nls plnàblils.

• Cn lrhci oneodítmgl.



Umvm`ls ci

Gcitrlo`írmgo3


69/302


Zrogtmquc`ls

Tcspliho gli sus ponodros nos prcbuitos smbumcitcs.

?. ¼_uí sodc ustch sldrc Gcitrlo`írmgo<

4. Oportc hc Buotcòno ¼quí sodc hc onbûi poàs gcitrlo`crmgoil<


Cn posohl hc Gcitrlo`írmgo

No rcbm÷i gcitrlo`crmgoio il smc`prc fo smhl

gl`l cs ci no ogtuonmhoh.

Broi portc hc csto rcbm÷i cstuvl fodmtoho plrvormos pldnogmlics, citrc nos guoncs hcstog÷ nogmvmnmzogm÷i ̀ oyo.

Nls òyos tuvmcrli broihcs ovoigcs ci noòtc`ïtmgo, ostrlil`ào y ci nos ortcs.

Nucbl hc no nncboho hc nls curlpcls o tmcrros o`crmgoios y ui norbl pcrmlhl hc

glnlimzogm÷i, no rcbm÷i nlbr÷ su mihcpcihcigmo hc Cspoÿo.Gcitrlo`írmgo pos÷ o scr uio slno iogm÷i nnoòho Tcpûdnmgo Echcron hc GcitrlO`írmgo.

Hcspuís hc ui tmc`pl, Gcitrlo`írmgo sc hmvmhm÷ y surbmcrli nls gmigl Cstohls qucglilgc`ls fly; Buotcòno, Flihuros, Cn Wonvohlr, Imgorobuo y Glsto Tmgo. @ïstorhc sc oÿohmcrli Dcnmgc y Zoio`ï.

O portmr hc no hcsmitcbrogm÷i hc no Tcpûdnmgo Echcron hc Gcitrl O`írmgo,Buotcòno sc oemrò gl`l cn poàs y cn tcrrmtlrml quc glilgc`ls ci no ogtuonmhoh.


70/302

Wcòio 3 32

Glilgcr poro grcgcr

?. Gcitrlo`írmgo No rcbm÷i quc fodmto`ls

O`írmgo Gcitron l Gcitrlo`írmgo cs cn tcrrmtlrml quc glicgto O`írmgo hcn Ilrtcgli O`írmgo hcn Wur.

No rcbm÷i cstï rlhcoho plr cn lgíoil Zogàemgl y cn lgíoil Otnïitmgl. Ogtuon`citc,Gcitrlo`írmgo sc hmvmhc ci smctc poàscs mihcpcihmcitcs; Buotcòno, Dcnmgc,Flihuros, Cn Wonvohlr, Imgorobuo, Glsto Tmgo y Zoio`ï. Glilzgo`ls ui plglsldrc cnnls;

Buotcòno; Cs cn fcr`lsl poàs hlihc vmvm`ls. Wu gopmton cs Gmuhoh hcBuotcòno, su `licho lemgmon cs cn quctzon (_), sc fodno cspoÿln y ltrls47 mhmlòs iotmvls.

Dcnmgc; Ucgmil hc iucstrl poàs. Wu gopmton cs Dcn`lpïi, su `licho cs cn

h÷nor dcnmgcÿl y su mhmlò lemgmon cs cn mibnís, ouiquc to`dmíi sc fodnocspoÿln.

Flihuros; Wu gopmton cs Xcbugmbonpo, su `licho cs cn nc`pmro y su mhmlòlemgmon cs cn cspoÿln.

Cn Wonvohlr; Wu gopmton cs Woi Wonvohlr. Wu ̀ licho cs cn h÷nor cstohluimhciscy su mhmlò lemgmon cs cn cspoÿln.

Imgorobuo; Wu gopmton cs @oiobuo. Wu `licho lemgmon cs cn g÷rhldo y sumhmlò cs cn cspoÿln.

Glsto Tmgo; Wu gmuhoh gopmton cs Woi Klsí. Wu mhmlò lemgmon cs cn cspoÿln ysu `licho cs cn gln÷i glstorrmgcisc.

Zoio`ï; Wu gopmton cs Gmuhoh hc Zoio`ï y tmcic hls `lichos hc uslncbon, cn dondlo y cn h÷nor cstohluimhcisc. Ci ùgfos lgosmlics il scmignuyc o cstc poàs hcitrl hc Gcitrlo`írmgo.


71/302


Uco`ls ui òpo poro eogmnmtor cn cstuhml;

l g í o i l O t n ï i t m g l

l g í o i l Z o g à e m g l

G l n l `

d m o

@ í x m g

l

Buotcòno

Flihuros

Imgorobuo

Glsto Tmgo

Zoio`ï

Dcnmgc

Cn Wonvohlr

BSOXC@ONO

XCBSGMBONZO

@OIOBSO

WOI KLWÍ

ZOIO@Ï

DCN@LZÏI

WOI WONUOHLT

Cglil`ào

No cglil`ào hc Gcitrlo`írmgo sc doso prmigmpon`citc ci no obrmgunturo, cnturms`l y onbuils scgtlrcs mihustrmoncs.

Nls prmigmponcs hcstmils hc cxplrtogm÷i sli Cstohls Simhls, Curlpo y nls `ms`lspoàscs hc no rcbm÷i.

Wus m`plrtogmlics prlvmcici prmigmpon`citc hc nls poàscs hc no rcbm÷i, O`írmgohcn Ilrtc y O`írmgo hcn Wur. Cn Goion hc Zoio`ï cs uio glicxm÷i ̀ uy m`plrtoitccitrc nls lgíoils Zogàemgl y Otnïitmgl.

Hotls gurmlsls

• Ulngïi `ïs ontl hc Gcitrlo`írmgo; vlngïi Xokuùngl, udmgohlci Buotcòno.

• Nobl `ïs broihc hc no rcbm÷i; nobl Glgmdlngo, ci Imgorobuo.• Tàl `ïs norbl; ràl Glgl, sc hcspnozo plr Flihuros y Imgorobuo.


72/302

Wcòio 3 3=

4. Ohoptogm÷i hc nls scrcs vmvls Ohoptorsc on o`dmcitc

Nos scnvos gcitrlo`crmgoios sli ̀ uy rmgos ci vmho. Nls scrcs vmvls, cs hcgmr, pnoitosy oimòncs, sc ohoptoi on `chml ci quc vmvci poro oscburor no rcprlhuggm÷i hc

no cspcgmc.

Guoihl fodno`ls hc ohoptogm÷i ils rcecrm`ls on prlgcsl plr cn guon uilrboims`l hcsorrlnno no gopogmhoh poro sldrcvmvmr ci hctcr`miohos glihmgmlicso`dmcitoncs.

Sio hc cstos glihmgmlics cs cn gnmò. Tcglrhc`ls nos zlios gnm`ïtmgos quccstuhmo`ls no scòio posoho y vco`ls g÷`l sc ohoptoi nls scrcs vmvls o cnnos;

[lios plnorcs; Cn prmigmpon rctl quc tmcici nls

lrboims`ls ci cstc gnmò cs gliscrvor no tc`pcroturoglrplron. Nls oimòncs ci cstos ïrcos tmcici pcnokcbrucsl y ùgfo broso glrplron poro prltcbcrschcn eràl mitcisl. Citrc cnnls, plhc`ls ldscrvor on lslplnor y o nls zlrrls. Nos pnoitos ci csto zlio sli ùypcqucÿos, poro prltcbcrsc hcn vmcitl fcnohl.

[lios tc`pnohos; Ci cstos zlios nls oimòncs tmcicipcnokc ̀ cils brucsl. Onbuils ̀ mbroi fogmo ïrcos ̀ ïsgonmcitcs guoihl gl`mcizo cn mivmcril y rcbrcsoi civcroil. Nos pnoitos sli ̀ ugfl ̀ ïs ontos. Nls ïrdlncspmcrhci sus flkos gli cn eràl y nos rcgupcroi ci noíplgo gonurlso.

[lios trlpmgoncs; Nls oimòncs ci cstos ïrcos hcdci

nmdcror cn gonlr glrplron cxgcsmvl y vmvci ci ̀ ohrmbucrosporo rceubmorsc hcn sln y hcn gonlr. Onbuils ckc`pnlssli nls `lils, nos buogoòyos y nls kobuorcs. Nlsïrdlncs sli ùy ontls poro ongoizor no nuz slnor y nospnoitos sli ùy oduihoitcs. Csto cs iucstro lroy eouio, plrquc nls poàscs gcitrlo`crmgoils cstïismtuohls ci zlios trlpmgoncs.


73/302


Ckcrgmgml ?

Lrhcic oneodítmgo`citc nos ponodros quc cstïi ci cn rcguohrl.

?.

4.

7.

8.

3.

5.

7. Lrhci oneodítmgl Lrhcio`ls nos ponodros

No nmsto hc nls poàscs gcitrlo`crmgoils quc vm`ls on mimgml hc csto scòio sccigucitro lrhcioho oneodítmgo`citc, vco`ls g÷`l sc lrhcioi nos ponodros

hc csto òicro. Tcglrhc`ls quc cn oneodctl l odcgchorml hc ui mhmlò cs cnglikuitl lrhciohl hc sus nctros. Ci cn cspoÿln, sli;

o d g h c e b f m k a n ` i ÿ l p q r s t u v w x y z

Lrhcior ponodros cs hctcr`mior su udmgogm÷i, hc ogucrhl on lrhci hc nos nctrosci cn oneodctl, pcrl ¼quí sugchc guoihl nos ponodros mimgmoi gli no ̀ msò nctro


74/302

Wcòio 3 5?

8. Cn pcrà`ctrl hc plnàblils No `chmho hc nls nohls

O nls nà`mtcs hc ui poàs sc ncs glilgc gl`l erlitcros. Zoro `chmr nos erlitcros hcui tcrrmtlrml sc utmnmzo cn pcrà`ctrl.

Cn pcrà`ctrl sc rcemcrc on glitlril hc uio emburo y o no `chmho hc csc glitlril.

Ci ltros ponodros, cn pcrà`ctrl cs no suò hc tlhls nls nohls hc uio emburo lplnàblil. Zlr ckc`pnl;

7 g`

8 g`8 g`

Gongunc`ls cn pcrà`ctrl hcn trmïibunl oitcrmlr. Hcdc`ls suòr nos ̀ chmhos hc susnohls;

8 g` + 8 g` + 7 g` 0 ?? g`

¼Uc quc cs ùy eïgmn


75/302


Ckcrgmgml 4

Opnmquc sus glilgm`mcitls poro rcslnvcr cn prldnc`o smbumcitc.

M`obmic quc nc ogodoi hc rcbonor 7: plnnls. Sstch qumcrc grmornls poronucbl vcihcrnls y osà boior onbl hc hmicrl cxtro.

¼_uí hcdc fogcr<

O. Hcdc glistrumr ui glrron poro nls plnnls.

?. Wm plr goho ?: plnnls cs icgcsorml ui glrron gli 8 `ctrls hc pcrà`ctrl,¼guïitls `ctrls hc pcrà`ctrl tcihrï cn glrron quc hcdc glistrumr <

4. Wm goho nohl hcn glrron hcdc `chmr 7 `ctrls, ¼guïitls nohls tcihrï


76/302

Wcòio 3 57

Zonodros iucvos

erlitcro; nà`mtc quc glisto hc uio nàico rcon l mòbmiormo quc scporo ui Cstohl hcltrl. Ckc`pnl; Buotcòno tmcic erlitcro gli Flihuros.

glitlril; glikuitl hc nàicos quc nm`mtoi ui gucrpl l uio emburo. Ckc`pnl; Cnglitlril hc csc porquc cs hc 7: `ctrls.

òhrmbucro; gucvo l rceubml quc fodmtoi onbuils oimòncs. Ckc`pnl; Nls glicklsvmvci ci òhrmbucros.

Umho sonuhodnc

Lrbunnlsls hc scr gfopmics

Wcr buotcòntcgl l scr „gfopài‐ vo ̀ ïs onnï hc slno`citc tcicr uio iogmlionmhoh.

Wcr gfopài to`dmíi smbimemgo scitmrsc lrbunnlsl hc fodcr iogmhl ci csto fcr`lsotmcrro, cn poàs hc no „ctcrio prmòvcro‐. Xmcrro quc gldmk÷ o uio hc nos gmvmnmzogmlicsoitmbuos `ïs ovoizohos ci nos gmcigmos y nos ortcs; nls òyos.

Guoihl sl`ls ducils gfopmics prlguro`ls scr ducils gmuhohoils, gu`pnm`lsnos ncycs, nos ilròs slgmoncs y rcspcto`ls nls hcrcgfls hc nls hc`ïs.

Xo`dmíi hcdc`ls tcicr smc`prc ci `citcquc no hmsgrm`miogm÷i il cs prlpmo hc ui duci

buotcòntcgl1 tlhls sl`ls mbuoncs y vonc`lsùgfl. Cs iucstrl gl`prl`msl rcgfozorguonqumcr tmpl hc hmsgrm`miogm÷i y tlòr uipopcn ogtmvl poro crrohmgorno.

Xlhls kuitls hcdc`ls cselrzorils plr `cklrorcn poàs, plgl o plgl, hcshc iucstrl nubor,trodokoihl hurl, oyuhoihl o nos pcrslios oiucstrl onrchchlr, vcnoihl y cxmbmcihl quc ilfoyo glrrupgm÷i.

¡Wm glnodlro`ls tlhls, nlbrorc`ls uio `cklr Buotcòno!


77/302


Outlglitrln


• Xlho no rcbm÷i gcitrlo`crmgoio euc ui poàs, no Tcpûdnmgo Echcron hcGcitrl O`írmgo.

• Gcitrlo`írmgo cs cn tcrrmtlrml quc glicgto Ilrtco`írmgo gli Wuro`írmgo.

• No rcbm÷i sc gl`plic hc smctc poàscs; Buotcòno, Flihuros, Cn Wonvohlr,Imgorobuo, Glsto Tmgo, Dcnmgc y Zoio`ï.

• Ci onbuios lgosmlics il sc tlò o Zoio`ï gl`l portc hc Gcitrlo`írmgo.

• No cglil`ào hc no rcbm÷i sc doso prmigmpon`citc ci no obrmgunturo.

• No ohoptogm÷i hc nls lrboims`ls cs cn prlgcsl hc hcsorrlnnor no gopogmhohhc vmvmr ci gmcrtl tmpl hc o`dmcitc.

• Zoro lrhcior oneodítmgo`citc, sm ui brupl hc ponodros gl`mcizoi gli no`msò nctro, ils emko`ls ci no scbuiho nctro.

• Cn pcrà`ctrl cs no `chmho hcn glitlril hc uio emburo.

• Cn pcrà`ctrl hc uio emburo sc cigucitro suòihl no `chmho hc tlhls susnohls.

Tcglko`ls nls erutls 4 +

4 0 8

o d

g

Ogtmvmhoh ?. Hcùcstrc nl oprcihmhl

O. Lrhcic oneodítmgo`citc nos ponodros hcn rcguohrl.

gucrho go`mso hohl hmbmton hcgcio hunzuro

?. 8.

4. 3.

7. 5.


78/302

Wcòio 3 53

D. Tcsucnvo cn prldncò smbumcitc.

Mòbmic quc nc foi lercgmhl ui trodokl ci uio gl`poÿào y hcdcrconmzor ui vmokc plr tmcrro o trovís hc Gcitrlo`írmgo poro nncbor oGlsto Tmgo. Oitcs hc sonmr, cs icgcsorml fogcr uils prcporotmvls.

?. ¼_uí nncvor


79/302



Wmtuogm÷i hc oprcihmzokc. Nco no smtuogm÷i smbumcitc. Nucbl, cieríitcsc on hcsoeàl yrconmgc nos ogtmvmhohcs quc sc slnmgmtoi.

Glilzgo`ls o @otàos. Ín trodokoci cn @uscl Iogmlion hc Fmstlrmo. Cscn cigorbohl hc no cxplsmgm÷i hcscptmc`drc, `cs ci quc sc gcncdroinos emcstos hc mihcpcihcigmo hcGcitrlo`írmgo.

Zoro no cxfmdmgm÷i, @otàos hcdcglnlgor ui ùron hlihc sc cxplibo

cn il`drc hc nls poàscs hc no rcbm÷iy sus rcspcgtmvos gopmtoncs.

Zoro cstc trodokl, @otàos nc fo slnmgmtohl su oyuho poro glnlgor cn ùron.

Zoàscs y gopmtoncs.

O. @otàos hcsco plicr uio emgfo mielròtmvo. Csgrmdo cn il`drc hcn poàs hcGcitrlo`írmgo y su rcspcgtmvo gopmton. Fïbonl ci lrhci oneodítmgl hc ogucrhl

on il`drc hc no iogm÷i.

Zoàs Gopmton


80/302

Wcòio 3 52

D. Kuitl gli no emgfo, fodrï ui òpo poro mnustror no rcbm÷i. Csgrmdo cn il`drc hcpoàs y su gopmton ci cn òpo. Xmcic ui ckc`pnl.

Buotcòno

Buotcòno

Cspogml poro cn ùron.

Cn ùron hc no cxplsmgm÷i tmcic elrò hc guohrmnïtcrl. @otàos icgcsmto sodcr guïncssli nos `chmhos hcn cspogml gli quc gucito poro òihor o fogcr ui òrgl hcòhcro. Gongunc cn pcrà`ctrl hcn ùron gli nos `chmhos quc ùcstro no emburo.

3 `

8 `

Cn pcrà`ctrl hcn ùron cs hc .


81/302






Glilzgl quí cs Gcitrlo`írmgo y quí tcrrmtlrmlgl`prcihc.

Mhcitmemgl nls poàscs gcitrlo`crmgoils.

Oprcgml no fmstlrmo hc nls poàscs gcitrlo`crmgoils.

Hcsgudrl quí cs no ohoptogm÷i hc nls scrcs vmvls.Hmecrcigml nos gorogtcràstmgos hc nls scrcs vmvls scbûi cn gnm`oci cn quc fodmtoi.

Lpcrl y ldtcibl cn pcrà`ctrl hc nls plnàblils.

Gnosmemgl ponodros scbûi cn lrhci oneodítmgl.

Tcgl`cihogmlics poro no cxplsmgm÷i.

@otàos il sodc quí ̀ ïs puchc glnlgor ci no cxplsmgm÷i. Tcûiosc gli sus gl`poÿcrosy gl`poÿcrls hc cstuhml l gli ui brupl hc o`mbls y rcgl`míihcinc o @otàos onbuioslpgmlics quc plhrào utmnmzor. Csgràdonos ci nos nàicos hc odokl.

¡Cxgcncitc! No cxplsmgm÷i ci cn @uscl Iogmlion hc Fmstlrmo scrï tlhl ui íxmtl. @otàos

y nls vmsmtoitcs hcn cstodncgm`mcitl cstïi `uy glitcitls gli cn trodokl rconmzohl y ncobrohcgci ̀ ugfl.


82/302

Wc`oio 5 5=

• Zlr quí cn sucnl cs cscigmon poro cn hcsorrlnnl hc nls scrcs vmvls.

• Zlr quí cs m`plrtoitc gumhor nls sucnls y cvmtor no crlsm÷i.

• _uí prlhugci nls poàscs hc Gcitrlo`írmgo scbûi su gnm`o.

• Lrhcior oneodítmgo`citc uio nmsto hc ponodros.

• Nls trmïibunls y su gnosmemgogm÷i.



Gumhl cn sucnl

5


83/302


Hli Toûn tmcic ui tcrrcil ci no`litoÿo. Wu tcrrcil tmcic `ugflsïrdlncs.


¼Zlr quí cs m`plrtoitc gumhor cn sucnl<

Wm ui obrmguntlr il gumho cn sucnl, sc quchorï smi hlihc guntmvor, gl`l nc lgurrm÷ o

hli Toûn. Glilzgo`ls su fmstlrmo.

Ín glrto nls ïrdlncs y ci uils hàostmc

Tikal Libro Integrado

Documents

Transcript of Tikal Libro Integrado