www.hendrickson-intl.com

La información contenida en esta publicación era exacta a la fecha de su impresión. Cambios en la información pueden haber ocurrido después de la fecha copyright que no están incluídos.© 2012 Hendrickson USA, L.L.C. (U.S. Rights) Hendrickson International Corporation (Rights Outside U.S.) Todos los Derechos Reservados

Hendrickson Canada250 Chrysler Drive, Unit #3Brampton, ON Canada L6S 6B6 905.789.1030Fax 905.789.1033

Hendrickson MexicanaAv. Industria Automotriz #200Parque Industrial Stiva AeropuertoApodaca, N.L., México C.P. 66600 +52 (81) 8288.1300Fax +52 (81) 8288.1301

Trailer Commercial Vehicle Systems2070 Industrial Place SECanton, OH 44707-2641 USA

866.RIDEAIR (743.3247)330.489.0045Fax 800.696.4416

Impreso en MéxicoL1017SP Rev C 10-11

El desempeño actual del producto puede variar dependiendo la configuración del vehículo, operación, servicio y otros factores.

Para más información, visite nuestro sitio web o llame al tel. (81) 8288-1300

TIREMAAX™ se paga por si solo y másDe acuerdo a fuentes de la industria, el inflado de llantas adecuado genera ahorros en 3 grandes áreas de gastos para flotillas y hombres camión – mano de obra, combustible y llantas. Puede usted permitirse no gozar los ahorros que el TIREMAAX proporciona?

Ahorros de mano de obra• Ahorre costo de mano de obra sin tener a sus conductores realizando verificaciones manuales de llantas, lo cual puedetomar a un operador 30 minutos por remolque

Ahorros de combustible• El consumo de combustible se reduce eliminando la resistencia de rodado por llantas infladasa baja presión

Vida de llantas extendida• El inflado adecuado ayuda a mantener la pisada correcta de la llanta para un desgaste parejo yprevenir la fatiga prematura de las cuerdas de acero

• Los costos relacionados a las llantas representan el punto de mantenimiento más grande de losvehículos comerciales

Tiempo de operación incrementado• Las llantas infladas correctamente reducen la posibilidad de pinchaduras, fallas y desgajamientos de las llantas

• Aproximadamente la mitad de todas las fallas en carretera son por llantas

• Un inflado de llanta adecuado puede posiblemente ahorrarle una falla en carretera al año por combinación tracto-remolque

La flotilla promediopierde al menos $750dolares cada año portracto-remolque debido a

llantas conbaja presión. —American Trucking AssociationsTechnology and Maintenance

Council (TMC)

INTRAAX®VANTRAAX™

EJES PARA REMOLQUEHENDRICKSON

Mejora la vida de las llantasReduce el mantenimiento Ahorra combustibleReduce los costos de mano de obra

TIREMAAX™

Sistema de Inflado de LlantasAutomático

TIREMAAX PRO y CP pueden combinarse con una amplia gama de configuraciones de terminal de la rueda aprobadas deHendrickson en cualquier suspensión INTRAAX® y VANTRAAX™sistemas de eje para remolque.

TIREMAAX™

le quita la presión a usted

TIREMAAX utiliza componentes premium de alto desempeñoCaracterísticas del CP:• Diseño mecánico simple — sin interruptores de presión, partes electrónicas o transductores

• Pre-programado de fabrica a su valor de presión de inflado objetivo en un rangode 70 a 120 psi

• Verifica continuamente la presión de las llantas sin presurizar el eje o las terminalesde la rueda

• Un indicador se activa solo cuando se requiere atención

• No requiere herramientas especiales para re-programar la presión objetivo en campo

TIREMAAX™CPUna solución simple a sus dilemas de presión de llantasTIREMAAX CP proporciona todos los beneficios de un sistema de infladoautomático de llantas en una configuración básica y directa.

Las Llantaspueden perder hasta 2 psi

de aire por mespor difusión a travésdel recubrimientode la llanta. —

American Trucking AssociationsTechnology and Maintenance

Council (TMC)

Un sistema deinflado de llantasautomático puedeextender la vidade las llantasun 8% o más. —

U.S. EnvironmentalProtection Agency

Un sistema de infladode llantas automático puedemejorar la economía del

combustiblecerca del 1%,

ahorrando 100 galonesde combustible al año. —

U.S. EnvironmentalProtection Agency

El sistema monitorea la presión en todas las llantasy envía aire a una o más llantas cuando estascaen por abajo de su nivel preestablecido.

El TIREMAAX puede pagarse solo en un añoo menos con los ahorros provenientes deun rendimiento de combustible incrementado,mantenimiento de llantas reducido y costos dereemplazo y prevención de fallas de llantas queocasionan tiempo muerto y costosos servicios encarretera.

TIREMAAX™ PROEl primer sistema de inflado de llantas automático en la industria de remolquespara proporcionar presión constante con inflado activo, desinflado e igualaciónde presiones.Hendrickson Sistemas de Suspensión para Remolques introduce TIREMAAX™ PRO —un producto revolucionario para inflado automático y mantenimiento preciso de lasllantas de los remolques. Además del inflado automático, TIREMAAX PRO respondea los cambios de temperatura del exterior desfogando el aire de las llantas cuandoes necesario.

Filtro de Eje PatentadoProtege la terminal de larueda de contaminantes

Eje No PresurizadoUtiliza mangueras de ejeinternas

Ventilación de Eje HendricksonMedio protegido para ventilación

TIREMAAX PRO monitorea constantemente y ajusta la presión de las llantas• El sistema infla automáticamente las llantas usando el suministro de aire del remolque

• TIREMAAX PRO previene el sobre inflado desfogando el aire de las llantas por medio del controlador

• El controlador de patente-pendiente esta diseñado específicamente para reconocerlos incrementos normales de presión debidos a la operación

TIREMAAX PRO iguala la presión en cada llanta• Manteniendo las presiones balanceadas, el roce entre llantas duales puede

reducirse en gran medida y mejorar la vida de las llantas

• Solamente TIREMAAX PRO presuriza constantemente e iguala las llantas

• Mangueras de eje internas y un sistema de ventilación patentado ayudan a prevenir la contaminación en la terminal de la ruedasin presurizar el eje

• El eje y las mangueras de la llanta están fabricados con acero inoxidable trenzado proporcionando durabilidad excepcional• Incorporando conductos de aire en la tapa de maza, ya no son necesarias las guardas protectoras de las mangueras de la llanta

para proteger los conectores “T” cuando se cambian las llantas

Los sistemas de inflado de llantas automáticos TIREMAAX™proporcionan una respuesta básica completa para ayudarlea extender la vida de las llantas e incrementar la eficienciadel consumo de combustible. Estos sistemas patentados utilizan aire del tanque de aire del remolque para mantener sus llantas infladas adecuadamente y rodando suavemente.

Uno de los más significantes dilemas de mantenimientoque enfrenta la industria actualmente es el problema deinflado de llantas inadecuado. Estudios muestran que lasllantas infladas inadecuadamente puedenreducir en gran medida la economíade combustible y reducir la vida delas llantas. El inflado de llantasincorrecto puede también llevara comprometer el frenado, tenerun manejo pobre y unaestabilidad reducida.

TIREMAAX proporciona unarespuesta confiable y durable paramantener los niveles de infladoadecuados.

Tapa de Maza sin VentilaciónElimina la entrada decontaminantes

Diseño de Tapa de Maza IntegradaUnión rotativa y las conexiones de lamanguera de la llanta están integradosen el diseño de tapa de maza parasimplificar el empaquetado decomponente en las terminales de larueda

TIREMAAX PRO y CP pueden combinarse con una amplia gama de configuraciones de terminal de la rueda aprobadas deHendrickson en cualquier suspensión INTRAAX® y VANTRAAX™sistemas de eje para remolque.

TIREMAAX™

le quita la presión a usted

TIREMAAX utiliza componentes premium de alto desempeñoCaracterísticas del CP:• Diseño mecánico simple — sin interruptores de presión, partes electrónicas o transductores

• Pre-programado de fabrica a su valor de presión de inflado objetivo en un rangode 70 a 120 psi

• Verifica continuamente la presión de las llantas sin presurizar el eje o las terminalesde la rueda

• Un indicador se activa solo cuando se requiere atención

• No requiere herramientas especiales para re-programar la presión objetivo en campo

TIREMAAX™CPUna solución simple a sus dilemas de presión de llantasTIREMAAX CP proporciona todos los beneficios de un sistema de infladoautomático de llantas en una configuración básica y directa.

Las Llantaspueden perder hasta 2 psi

de aire por mespor difusión a travésdel recubrimientode la llanta. —

American Trucking AssociationsTechnology and Maintenance

Council (TMC)

Un sistema deinflado de llantasautomático puedeextender la vidade las llantasun 8% o más. —

U.S. EnvironmentalProtection Agency

Un sistema de infladode llantas automático puedemejorar la economía del

combustiblecerca del 1%,

ahorrando 100 galonesde combustible al año. —

U.S. EnvironmentalProtection Agency

El sistema monitorea la presión en todas las llantasy envía aire a una o más llantas cuando estascaen por abajo de su nivel preestablecido.

El TIREMAAX puede pagarse solo en un añoo menos con los ahorros provenientes deun rendimiento de combustible incrementado,mantenimiento de llantas reducido y costos dereemplazo y prevención de fallas de llantas queocasionan tiempo muerto y costosos servicios encarretera.

TIREMAAX™ PROEl primer sistema de inflado de llantas automático en la industria de remolquespara proporcionar presión constante con inflado activo, desinflado e igualaciónde presiones.Hendrickson Sistemas de Suspensión para Remolques introduce TIREMAAX™ PRO —un producto revolucionario para inflado automático y mantenimiento preciso de lasllantas de los remolques. Además del inflado automático, TIREMAAX PRO respondea los cambios de temperatura del exterior desfogando el aire de las llantas cuandoes necesario.

Filtro de Eje PatentadoProtege la terminal de larueda de contaminantes

Eje No PresurizadoUtiliza mangueras de ejeinternas

Ventilación de Eje HendricksonMedio protegido para ventilación

TIREMAAX PRO monitorea constantemente y ajusta la presión de las llantas• El sistema infla automáticamente las llantas usando el suministro de aire del remolque

• TIREMAAX PRO previene el sobre inflado desfogando el aire de las llantas por medio del controlador

• El controlador de patente-pendiente esta diseñado específicamente para reconocerlos incrementos normales de presión debidos a la operación

TIREMAAX PRO iguala la presión en cada llanta• Manteniendo las presiones balanceadas, el roce entre llantas duales puede

reducirse en gran medida y mejorar la vida de las llantas

• Solamente TIREMAAX PRO presuriza constantemente e iguala las llantas

• Mangueras de eje internas y un sistema de ventilación patentado ayudan a prevenir la contaminación en la terminal de la ruedasin presurizar el eje

• El eje y las mangueras de la llanta están fabricados con acero inoxidable trenzado proporcionando durabilidad excepcional• Incorporando conductos de aire en la tapa de maza, ya no son necesarias las guardas protectoras de las mangueras de la llanta

para proteger los conectores “T” cuando se cambian las llantas

Los sistemas de inflado de llantas automáticos TIREMAAX™proporcionan una respuesta básica completa para ayudarlea extender la vida de las llantas e incrementar la eficienciadel consumo de combustible. Estos sistemas patentados utilizan aire del tanque de aire del remolque para mantener sus llantas infladas adecuadamente y rodando suavemente.

Uno de los más significantes dilemas de mantenimientoque enfrenta la industria actualmente es el problema deinflado de llantas inadecuado. Estudios muestran que lasllantas infladas inadecuadamente puedenreducir en gran medida la economíade combustible y reducir la vida delas llantas. El inflado de llantasincorrecto puede también llevara comprometer el frenado, tenerun manejo pobre y unaestabilidad reducida.

TIREMAAX proporciona unarespuesta confiable y durable paramantener los niveles de infladoadecuados.

Tapa de Maza sin VentilaciónElimina la entrada decontaminantes

Diseño de Tapa de Maza IntegradaUnión rotativa y las conexiones de lamanguera de la llanta están integradosen el diseño de tapa de maza parasimplificar el empaquetado decomponente en las terminales de larueda

www.hendrickson-intl.com

La información contenida en esta publicación era exacta a la fecha de su impresión. Cambios en la información pueden haber ocurrido después de la fecha copyright que no están incluídos.© 2012 Hendrickson USA, L.L.C. (U.S. Rights) Hendrickson International Corporation (Rights Outside U.S.) Todos los Derechos Reservados

Hendrickson Canada250 Chrysler Drive, Unit #3Brampton, ON Canada L6S 6B6 905.789.1030Fax 905.789.1033

Hendrickson MexicanaAv. Industria Automotriz #200Parque Industrial Stiva AeropuertoApodaca, N.L., México C.P. 66600 +52 (81) 8288.1300Fax +52 (81) 8288.1301

Trailer Commercial Vehicle Systems2070 Industrial Place SECanton, OH 44707-2641 USA

866.RIDEAIR (743.3247)330.489.0045Fax 800.696.4416

Impreso en MéxicoL1017SP Rev C 10-11

El desempeño actual del producto puede variar dependiendo la configuración del vehículo, operación, servicio y otros factores.

Para más información, visite nuestro sitio web o llame al tel. (81) 8288-1300

TIREMAAX™ se paga por si solo y másDe acuerdo a fuentes de la industria, el inflado de llantas adecuado genera ahorros en 3 grandes áreas de gastos para flotillas y hombres camión – mano de obra, combustible y llantas. Puede usted permitirse no gozar los ahorros que el TIREMAAX proporciona?

Ahorros de mano de obra• Ahorre costo de mano de obra sin tener a sus conductores realizando verificaciones manuales de llantas, lo cual puedetomar a un operador 30 minutos por remolque

Ahorros de combustible• El consumo de combustible se reduce eliminando la resistencia de rodado por llantas infladasa baja presión

Vida de llantas extendida• El inflado adecuado ayuda a mantener la pisada correcta de la llanta para un desgaste parejo yprevenir la fatiga prematura de las cuerdas de acero

• Los costos relacionados a las llantas representan el punto de mantenimiento más grande de losvehículos comerciales

Tiempo de operación incrementado• Las llantas infladas correctamente reducen la posibilidad de pinchaduras, fallas y desgajamientos de las llantas

• Aproximadamente la mitad de todas las fallas en carretera son por llantas

• Un inflado de llanta adecuado puede posiblemente ahorrarle una falla en carretera al año por combinación tracto-remolque

La flotilla promediopierde al menos $750dolares cada año portracto-remolque debido a

llantas conbaja presión. —American Trucking AssociationsTechnology and Maintenance

Council (TMC)

INTRAAX®VANTRAAX™

EJES PARA REMOLQUEHENDRICKSON

Mejora la vida de las llantasReduce el mantenimiento Ahorra combustibleReduce los costos de mano de obra

TIREMAAX™

Sistema de Inflado de LlantasAutomático