COMISIÓN REGULADORA DE ENERGÍA

TÍTULO DE PERMISO

DE TRANSPORTE DE GAS NATURAL PARA USOS PROPIOS

G/330/TUP/2014

OTORGADO A

SISTEMAS ENERGÉTICOS SISA, S. A. DE C. V.

EN TÉRMINOS DE LA RESOLUCIÓN NÚM. RES/148/2014

DEL 10 DE ABRIL DE 2014

COMISIÓN REGULADORA DE ENERGÍA

Este Permiso autoriza a Sistemas Energéticos SISA, S. A. de C. V., en lo sucesivo y para los efectos del Permiso denominado como el Permisionario, a transportar gas natural para usos propios, de conformidad con la Resolución RES/148/2014 emitida por esta Comisión Reguladora de Energía el 10 de abril de 2014, en lo sucesivo la Resolución, de acuerdo con los derechos y las obligaciones que se derivan de las siguientes:

CONDICIONES

1. DEFINICIONES

Para los efectos de este Permiso se entenderá por:

I. Comisión: Comisión Reguladora de Energía;

II. Directivas: Disposiciones de carácter general expedidas por la Comisión, tales como criterios, lineamientos y metodologías, a que deben sujetarse las ventas de primera mano y las actividades de transporte, almacenamiento y distribución de gas natural;

III. Gas o gas natural: Mezcla de hidrocarburos compuesta primordialmente por metano;

IV. Normas Oficiales Mexicanas: Normas de carácter obligatorio que expiden las dependencias competentes sujetándose a lo dispuesto por la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su Reglamento;

V. Permisionario: Sistemas Energéticos SISA, S. A. de C. V.;

VI. Sistema de transporte para usos propios, Sistema de transporte de gas natural para usos propios o Sistema de Transporte: Los ductos, compresores, reguladores, medidores y demás equipos que utilice el Permisionario para recibir, conducir y entregar gas;

VII. Título de Permiso: se refiere al presente Título de Permiso G/330TTUP/2014.

2. OBJETO DEL PERMISO

Este Permiso autoriza al Permisionario a recibir, conducir y entregar gas por medio del Sistema de transporte de gas natural para usos propios, con la finalidad de satisfacer exclusivamente las necesidades del Permisionario.

G/330/TUP/2014 2

COMISIÓN REGULADORA DE ENERGÍA

La actividad autorizada se sujetará a lo previsto en la Ley de la Comisión Reguladora de Energía, Ley Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en el Ramo del Petróleo, el Reglamento de Gas Natural, las Directivas, las Normas Oficiales Mexicanas, las condiciones de este Permiso y demás disposiciones jurídicas que resulten aplicables.

3. VIGENCIA Y RENOVACIÓN DEL PERMISO

El Permiso tendrá una vigencia de treinta años contados a partir de la fecha de su otorgamiento y podrá ser renovado por periodos de quince años, mediante el procedimiento previsto en el Reglamento de Gas Natural. La solicitud de renovación deberá presentarse a la Comisión por lo menos dos años antes del vencimiento del Permiso.

4. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA DE TRANSPORTE PARA USOS PROPIOS

4.1 Trayecto

El trayecto autorizado del Sistema de transporte para usos propios es el establecido en el ANEXO 1 de este Título de Permiso.

4.2 Capacidad de conducción

La capacidad de conducción del Sistema de transporte de gas natural para usos propios será la que se establece en el ANEXO 2 de este Título de Permiso.

La modificación del Permiso podrá iniciarse a instancia del Permisionario y se sujetará al procedimiento previsto en el artículo 103 del Reglamento de Gas Natural.

La capacidad de transporte establecida en el Permiso podrá ampliarse mediante el incremento de la compresión sin necesidad de modificar el Permiso. En tal caso, el Permisionario deberá dar aviso a la Comisión dentro del mes siguiente a que tenga lugar dicha ampliación. Cuando la ampliación de la capacidad o la extensión del Sistema de transporte para usos propios impliquen la construcción de nuevos ductos, se requerirá la modificación del Permiso.

G/330/TUP/2014 3

COMISIÓN REGULADORA DE ENERGÍA

4.3 Diseño y construcción

El Sistema de transporte para usos propios deberá cumplir con las características de tecnología, diseño, ingeniería y construcción que se establecen en las Normas Oficiales Mexicanas, así como con aquéllas descritas en el ANEXO 3 de este Título de Permiso.

4.4 Operación y mantenimiento

La operación y el mantenimiento del Sistema de transporte para usos propios se llevarán a cabo conforme a los métodos y procedimientos de seguridad descritos en el ANEXO 4 de este Título de Permiso.

4.5 Autorización para realizar las obras

El Permisionario se encuentra autorizado por la Comisión para realizar las obras correspondientes al Sistema de transporte de gas natural para usos propios, sin perjuicio de las autorizaciones, permisos o concesiones que, en su caso, deba obtener de otras autoridades competentes.

4.6 Ejercicio de derechos sobre el Permiso

El Permisionario deberá ejercer sus derechos sobre el Permiso a partir de la fecha en que surta efectos la notificación del mismo, siendo éste último hecho el que constituirá el inicio de la responsabilidad de la actividad de transporte de gas natural para usos propios a través del Sistema en mención.

4.7 Inicio de operaciones

Para efectos del aviso a la Comisión sobre el inicio de operaciones, el Permisionario se estará a lo establecido en la condición 5.2 siguiente.

5. OTRAS OBLIGACIONES DEL PERMISIONARIO

5.1 Obligaciones en materia de seguridad

I. Dar aviso de inmediato a la Comisión y a las autoridades competentes de cualquier hecho que, como resultado de la actividad permisionada, ponga en peligro la vida, la salud y la seguridad públicas; dicho aviso deberá incluir las posibles causas del hecho, así como las medidas que se hayan tomado y planeado tomar para hacerle frente;

II. Presentar a la Comisión, en un plazo de diez días hábiles contado a partir del día siguiente en que el siniestro se encuentre controlado, un informe

G/330/TUP/2014 4

COMISIÓN REGULADORA DE ENERGÍA

detallado sobre las causas que lo originaron y las medidas tomadas para controlarlo;

III. Presentar a la Comisión, dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que se cumpla cada año de operaciones en los términos de las Normas Oficiales Mexicanas y/o las especificaciones técnicas internacionalmente aplicables, el programa de mantenimiento del Sistema de transporte de gas natural para usos propios, y comprobar su cumplimiento con el dictamen técnico favorable de una unidad de verificación debidamente acreditada en los términos de la legislación aplicable;

IV. Cumplir con las especificaciones técnicas y observar los métodos y procedimientos de seguridad descritos en los ANEXOS 3 y 4 de este Título de Permiso;

V. Utilizar equipos, materiales, instalaciones y demás dispositivos que cumplan con las características y especificaciones establecidas por las Normas Oficiales Mexicanas aplicables, o que, a falta de ellas, satisfagan especificaciones técnicas internacionalmente aceptadas en la industria;

VI. Actualizar las especificaciones técnicas de los equipos, materiales, instalaciones y demás dispositivos utilizados en el Sistema de transporte de gas natural para usos propios, y los métodos y procedimientos de seguridad a que se refieren las fracciones IV y V, en la medida que las necesidades de seguridad así lo ameriten;

VII. Presentar a la Comisión, con la periodicidad indicada en el ANEXO 4 de este Título de Permiso, los resultados de las pruebas y medidas de verificación que realice de acuerdo con la condición 4.4;

VIII. Realizar u ordenar que se realicen auditorías técnicas, cuando a juicio de la Comisión existan circunstancias que afecten o pudieran afectar negativamente la operación del Sistema de transporte para usos propios o, cuando las medidas de seguridad así lo ameriten. Para lo anterior, el Permisionario deberá contratar a una unidad de verificación debidamente acreditada en los términos de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y aprobada por esta Comisión;

IX. Llevar una bitácora para la supervisión, operación y mantenimiento de obras e instalaciones, que estarán a disposición de la Comisión;

X. Capacitar a su personal para la prevención y atención de siniestros;

G/330/TUP/2014 5

COMISIÓN REGULADORA DE ENERGÍA

Xl. Proporcionar el auxilio que le sea requerido por las autoridades competentes en caso de emergencia o siniestro;

XII. Contratar y mantener vigentes los seguros para hacer frente a las responsabilidades en que pudiera incurrir por la realización de la actividad autorizada, de acuerdo con lo establecido en el ANEXO 6 de este Título de Permiso, y

XIII. Las demás que establezcan las Normas Oficiales Mexicanas y demás disposiciones jurídicas que resulten aplicables.

5.2 Obligaciones específicas del Permisionario

I. El Permisionario deberá presentar a la Comisión, por lo menos quince días hábiles antes del inicio de construcción, el aviso correspondiente.

II. El Permisionario deberá presentar a la Comisión, por lo menos quince días hábiles antes del inicio de operaciones, lo siguiente:

1. El aviso de inicio de operaciones.

2. El dictamen técnico aprobatorio de una unidad de verificación debidamente acreditada y aprobada en términos de la legislación aplicable, en cuanto al cumplimiento de las Normas Oficiales Mexicanas y, en lo no previsto en las mismas, con especificaciones técnicas internacionalmente aplicables al sistema de transporte. El dictamen debe incorporar los planos As built, con especificaciones definitivas de la tubería del sistema de transporte, tal como haya sido construido, mismos que se integrarán al manual de procedimientos para la operación, mantenimiento y seguridad del Sistema de Transporte.

3. El programa de prevención de accidentes, mismo que deberá tener correspondencia con las características, equipos e instalaciones que integran el sistema de transporte, objeto de la presente Resolución. El documento que se entregue a esta Comisión debe cumplir con las disposiciones aplicables de la NOM-007-SECRE-2010, Transporte de gas natural.

4. El manual que contenga los procedimientos para la operación, mantenimiento y atención de emergencias. El manual deberá tener correspondencia con las características, equipos e instalaciones que

G/330/TUP/2014 6

COMISIÓN REGULADORA DE ENERGÍA

integran el sistema de transporte objeto de la presente Resolución. El documento que se entregue a esta Comisión debe cumplir con las disposiciones aplicables de la NOM-007-SECRE-2010, Transporte de gas natural.

III. El Permisionario deberá presentar a la Comisión los resultados de los estudios de riesgo de los que se desprendan el tipo y la cobertura de los seguros que requiera contratar, en términos de la Directiva sobre seguros para las actividades reguladas en materia de gas natural y gas licuado de petróleo por medio de ductos, DIR-GAS-005-2003, para hacer frente a las responsabilidades en que pudiera incurrir por realizar actividades de transporte de gas natural para usos propios, y deberá presentar ante esta Comisión Reguladora de Energía los resultados de dichos estudios, así como la póliza de seguros a que hace referencia la disposición 3.1 de la mencionada Directiva, por lo que se refiere a la cobertura de la operación de dicho Sistema.

a) Quince días hábiles antes del inicio de obras de construcción del Sistema de Transporte, por lo que se refiere a la cobertura del seguro relativo a la fase de construcción del Sistema, y

b) Quince días hábiles antes del inicio de operaciones del Sistema de Transporte por lo que se refiere a la cobertura de la operación de dicho Sistema.

5.3 Normas Oficiales Mexicanas y régimen de autorregulación

El Permisionario deberá observar y cumplir con lo dispuesto en las Normas Oficiales Mexicanas. En lo no previsto por éstas, el Permisionario cumplirá con lo establecido en los documentos que presentó a la Comisión y que forman parte de este Título de Permiso como ANEXOS 3, 4 y 5.

5.4 Responsabilidad del Permisionario

El Permisionario será responsable de que el diseño, la construcción, la operación y el mantenimiento del Sistema de transporte para usos propios se lleven a cabo de acuerdo con las disposiciones jurídicas que resulten aplicables, así como de la insuficiencia o mala elección de las especificaciones técnicas y de los métodos y procedimientos de seguridad que se describen en los ANEXOS 3 y 4 de este Título de Permiso, y deberá actualizarlos en la

G/330/TUP/2014 7

COMISIÓN REGULADORA DE ENERGÍA

medida en que las necesidades de seguridad así lo ameriten solicitando a la Comisión, para tal efecto, la modificación del Permiso.

5.5 Responsabilidad del Permisionario en cuanto al operador designado

La operación y mantenimiento del Sistema de Transporte serán llevados a cabo por la empresa Sistemas Energéticos SISA, S. A. de C. V.

El Permisionario será en todo tiempo responsable del cumplimiento de las obligaciones inherentes a su Permiso, no obstante ello, podrá designar y contar en todo momento con un operador, quien deberá cumplir con las características y requisitos técnicos necesarios para llevar a cabo la operación del Sistema de transporte para usos propios objeto de este Permiso, sin que dicha circunstancia releve al Permisionario de las obligaciones mencionadas.

En caso de que el Permisionario requiera designar a un nuevo operador, deberá acreditar la experiencia y capacidad técnica de éste, para lo que solicitará la modificación de su Permiso y se sujetara al procedimiento previsto en el artículo 103 del Reglamento de Gas Natural.

5.6 Obligación de proporcionar información a la Comisión

El Permisionario estará obligado a proporcionar la información suficiente y adecuada que le sea requerida por la Comisión en los términos de la Ley Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en el Ramo del Petróleo, la Ley de la Comisión Reguladora de Energía, el Reglamento de Gas Natural o este Permiso, en lo relativo a la actividad autorizada.

6. TRANSFERENCIA, MODIFICACIÓN, EXTINCIÓN Y REVOCACIÓN DEL PERMISO

6.1 Transferencia

La transferencia del Permiso y los derechos en él conferidos sólo podrá efectuarse con la previa autorización de la Comisión, a solicitud de los interesados, debiendo el posible adquirente reunir los requisitos para ser titular del Permiso y comprometerse expresamente a cumplir con las disposiciones establecidas en el mismo.

G/330/TUP/2014 8

COMISIÓN REGULADORA DE ENERGÍA

6.2 Modificación

La modificación del Permiso, incluyendo la Resolución de otorgamiento, el presente Título, así como los Anexos que forman parte de dicho título, podrá iniciarse a instancia del Permisionario y se sujetará al procedimiento previsto en el artículo 103 del Reglamento de Gas Natural.

6.3 Extinción

El presente Permiso se extinguirá por cualquiera de las causas siguientes:

I. Por el vencimiento del plazo de vigencia, o de la renovación que, en su caso, se hubiere autorizado en los términos de la condición 3;

II. La terminación anticipada del Permiso solicitada por el Permisionario y autorizada por la Comisión, y

III. La revocación del Permiso en los términos de la condición 6.5.

6.4 Terminación anticipada y extinción parcial

El Permisionario deberá solicitar, con doce meses de anticipación, la autorización de la Comisión para la terminación anticipada o la extinción parcial de este Permiso.

6.5 Revocación

Este Permiso podrá ser revocado por la Comisión cuando el Permisionario incurra en cualquiera de los supuestos siguientes:

I. No ejerza los derechos que le confiere este Permiso,

II. Transfiera este Permiso en contra de lo establecido en la condición 6.1,

III. Ceda o grave el Permiso en contravención con la Ley Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en el Ramo del Petróleo,

IV. No cumpla con las obligaciones contenidas en este Título del Permiso, particularmente aquéllas a que se refieren las condiciones 5.1, fracción XII, 5.2 y 5.5 anteriores, o con las Normas Oficiales Mexicanas que resulten aplicables a la actividad autorizada, e

V. Incumpla, de manera continua, en el pago de derechos por los servicios de supervisión de los permisos que otorga la Comisión. Se considera que el incumplimiento será continuo cuando el Permisionario omita el pago de

G/330/TUP/201 4 9

COMISIÓN REGULADORA DE ENERGÍA

derechos por más de un ejercicio fiscal, de conformidad con lo establecido en el artículo 12, segundo párrafo, de la Ley de la Comisión.

7. DOMICILIO

El domicilio del Permisionario para oír y recibir todo tipo de documentos y notificaciones relacionadas con el Permiso será el señalado en el ANEXO 7 o el que con posterioridad señale mediante comunicación escrita dirigida al Secretario Ejecutivo de la Comisión. En este caso, el escrito que se reciba se integrará al citado anexo.

8. SANCIONES

Las violaciones a las disposiciones establecidas en este Título de Permiso serán sancionadas administrativamente por la Comisión, en los términos de la Ley Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en el Ramo del Petróleo, de la Ley de la Comisión Reguladora de Energía y del Reglamento de Gas Natural.

México, o Federal, a 10 de abril de 2014.

Franci o J. Salazar Diez de Sollano Presidente

Fran ie•-rJosé a es de Castro onzález Comisionado o

Guillermo ñiga Martínez `Con s onado

G/330TTUP/2014 10