Applus Norcontrol,S.L.U. Calle José Antonio, nº 17, Locales B1 y B2, 38320 San Cristóbal de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife. T. 922 24 16 34 F. 922 24 59 06

Este documento y los anexos en él referenciados tienen paginación independiente con indicación del número total de páginas en cada uno de ellos (tipo Página X de Y)

Applus+, garantiza que este trabajo se ha realizado dentro de lo exigido por nuestro Sistema de Calidad y Sostenibilidad, habiéndose cumplido las condiciones contractuales y la normativa legal.

En el marco de nuestro programa de mejora les agradecemos nos transmitan cualquier comentario que consideren oportuno, dirigiéndose al responsable que firma este escrito, o bien, al Director de Calidad de Applus+, en la dirección: satisfaccion.cliente@appluscorp.com Applus Norcontrol, S.L.U.: Domicilio social: Carretera Nacional VI, Km 582, 15168 Sada (A Coruña), Tfno.: 981 014500, Fax: 981 014550, www.appluscorp.com

Este documento no deberá reproducirse ni total ni parcialmente sin la aprobación, por escrito, de Applus Norcontrol y del cliente.

A CORUÑA – ALBACETE– ALICANTE - ASTURIAS – BARCELONA– BILBAO – CÁDIZ – CASTELLÓN – CIUDAD REAL – CORDOBA – GRANADA – HUELVA – JAÉN – LAS PALMAS – LEÓN – LOGROÑO – LUGO – MADRID – MÁLAGA – MÉRIDA – MURCIA – ORENSE – PALMA – PAMPLONA - SAN SEBASTIÁN – SANTANDER – SEVILLA – TENERIFE – TOLEDO – VALENCIA – VALLADOLID – VIGO - VITORIA – ZARAGOZA

Caracterización de Lixiviado procedente de la Celda de Vertido del Complejo Ambiental de Tratamiento de Residuos Los Morenos.

Fecha: 19/02/2013

Código: P-049732-001-001-282169 (Lixiviado 1er Trimestre 2013)

Edición: 1

URBASER S.A.

Atn.: D. Asensio Ayala

Polígono Industrial San Isidro – Planta de transferencia Nº 4

38108 El Rosario

SANTA CRUZ DE TENERIFE

Fecha: 19/02/2013 Fecha: 19/02/2013 Elaborado por: Aprobado por: Applus Norcontrol S.L.U. Applus Norcontrol S.L.U.

Cathaysa García de la Cruz Narciso Barroso Bermejo Inspectora de Control Ambiental Jefe Departamento Medio Ambiente Inspección (MAI) MAI Canarias

Título del informe

Cliente

Applus Norcontrol, S.L.U. P-049732-001-001-282169 Ed.1 � Página 1 de 9

1. Datos generales de la empresa de control e inspección ....................................... 2

2. Datos de identificación ..................................................................................... 2

2.1. Datos del cliente ..................................................................................... 2

2.2. Datos de la instalación inspeccionada ....................................................... 2

3. Objeto ............................................................................................................ 2

4. Descripción general de la instalación ................................................................. 3

Nave de Clasificación. ......................................................................................... 3

Nave de almacenamiento de residuos valorizables ................................................ 3

5. Normativa de referencia ................................................................................... 4

6. Medios humanos .............................................................................................. 5

7. Subcontratación de ensayos ............................................................................. 5

8. Plan de muestreo y análisis ............................................................................... 5

9. Metodología de control y valoración ................................................................... 5

9.1. Inspección visual .................................................................................... 5

9.2. Descripción de los métodos ..................................................................... 6

10. Resultados obtenidos ....................................................................................... 8

ANEXO I Referencia de los procedimientos internos de inspección.

ANEXO II Localización del Complejo, punto de muestreo y recogida de Lixiviado.

Índice

Descripción de los trabajos

Anexos

Applus Norcontrol, S.L.U. P-049732-001-001-282169 Ed.1 � Página 2 de 9

1. Datos generales de la empresa de control e inspección

Nombre: Applus Norcontrol, S.L.U.

Domicilio: C/ José Antonio nº 17, Locales B1 y B2, C. P. 38320 San Cristóbal de La Laguna Santa Cruz de Tenerife

Tfno.: 922.241.634 Fax: 922.245.906

Domicilio social: Carretera Nacional VI, Km. 582, 15168 Sada (A Coruña)

Tfno.: 981.014.500 Fax: 981.014.550

Autorización OCA: Resolución de la Dirección General de Industria y Energía de 22 de junio de 2006, por la que se reconoce a la sociedad Applus Norcontrol, S.L.U., como titular de las autorizaciones como organismos de control que, por resoluciones de 6 de julio de 2004 y de 20 de diciembre de 2004, se otorgaron respectivamente a las entidades “Norcontrol, S.A. y Novotec Consultores, S.A.”, para actuar en la Comunidad Autónoma de Canarias.

2. Datos de identificación

2.1. Datos del cliente

Nombre: URBASER S.A.

Domicilio social: Polígono Industrial San Isidro, C/ La Campana, nº 5 El Rosario, Santa Cruz de Tenerife.

N.I.F.: A-79524054

2.2. Datos de la instalación inspeccionada

Nombre: Complejo Ambiental de Tratamiento de Residuos Los Morenos.

Domicilio de la instalación inspeccionada: Polígono de Tiguerorte, término municipal de Mazo, isla de La Palma, Santa Cruz de Tenerife.

Actividad: Complejo Ambiental de Tratamiento de Residuos Sólidos Urbanos.

Nº de horas de trabajo al día: 24 horas

Persona de contacto: D. Asensio Ayala

Teléfono de contacto: 670 91 99 33

Mail de contacto: aayala@urbaser.com

3. Objeto

El objeto del presente informe es presentar la metodología y los resultados de la “Caracterización de Lixiviado procedente de la Celda de Vertido del Complejo Ambiental de Tratamiento de Residuos Los Morenos” solicitada por URBASER S.A.

Applus Norcontrol, S.L.U. P-049732-001-001-282169 Ed.1 � Página 3 de 9

4. Descripción general de la instalación

La instalación donde se ha realizado la caracterización de lixiviado es el Complejo Ambiental de Tratamiento de Residuos Los Morenos. La instalación está constituida por distintas plantas destinadas a la clasificación y tratamiento de diferentes tipos de residuos, así como por una celda de vertido al que irán destinados, principalmente, los rechazos de las diferentes plantas.

La explotación del Complejo abarca todas las actividades realizadas en relación con la gestión de los residuos admisibles, en concreto, actividades de valorización y eliminación de residuos no peligrosos.

Las instalaciones ocupan una superficie de 8,8 Ha, de un total de 14,59 Ha

La instalación comprende varias plantas de tratamiento:

• Nave de clasificación (incluye las plantas de clasificación todo-uno y la planta de clasificación de residuos de envases y otros residuos valorizables).

• Nave de almacenamiento de residuos valorizables.

• Nave donde se ubica la planta de compostaje, nave de maduración y nave de afino del material bioestabilizado.

• Vertedero de residuos no peligrosos (una celda de vertido).

Se completa la instalación con un edificio para uso público compuesto por dos zonas:

• Aula medioambiental.

• Edificio de oficinas, comedor, aseos y vestuario.

• Edificio de control de entradas y báscula de pesaje.

Nave de Clasificación.

La planta de clasificación de la facción todo-uno y la planta de clasificación de residuos de envases y otros residuos valorizables, se ubican dentro de una nave de estructura metálica, cubierta a dos aguas y cerramiento a base de chapa prelavada, que ocupa una superficie aproximada de 2000 m2.

Nave de almacenamiento de residuos valorizables

En su conjunto ocupa una superficie total aproximada de 600m2 , de los que aproximadamente 270 m2 corresponden a una nave semicerrada y cubierta, ejecutada en estructura metálica y el resto a un área exterior con varios trojes de separación, para distintos residuos que puedan almacenarse al aire libre. Tanto la nave como el área exterior están pavimentadas con solera de hormigón.

Applus Norcontrol, S.L.U. P-049732-001-001-282169 Ed.1 � Página 4 de 9

Compostaje

El proceso de compostaje, mediante estabilización aerobia de la materia orgánica, se realiza en las naves siguientes:

� Nave cerrada de 2.700 m2, donde se encuentra un sistema de túneles herméticos, construidos en hormigón armado. Estos túneles son recintos cerrados con abertura frontal. El lixiviado generado en los túneles herméticos se almacena en un depósito de hormigón armado enterrado, de 185 m3 de capacidad.

� Nave de maduración. La nave de maduración, de estructura metálica a dos aguas, ocupa una superficie de 525 m2, en una parcela trapezoidal de 3.680 m2.

� Nave de afino de material bioestabilizado. Anexa a la nave de maduración se encuentra la nave de afino de material bioestabilizado, que ocupa una superficie de 450 m2.

Vertedero de residuos no peligrosos

El vertedero de residuos no peligrosos tratará principalmente los rechazos procedentes de las plantas de clasificación y de compostaje, así como aquellos residuos no peligrosos sin posibilidades de aprovechamiento.

El volumen útil de la celda de vertido será aproximadamente de 375.000m3, que supone una capacidad útil de aproximadamente 187.500 toneladas, lo que otorga una vida útil, desde la fecha de comienzo de vertido, de entre 8 y 11 años aproximadamente.

• Sistema de recogida de Lixiviados: El sistema de recogida de lixiviados se ha ejecutado a modo de espina de pez, embutido en material filtrante de espesor mínimo de 50 cm. Está diseñado con objeto de recoger, por gravedad, todos los lixiviados y conducirlos al depósito estanco de lixiviados de hormigón armado impermeabilizado, de 90 m3 de capacidad, que se encuentra a pie de vertedero. El volumen anual medio de lixiviados producidos se estima inferior a los 1.500m3, lo que equivale a un caudal medio de 170l/h.

Edificio de control de entradas y básculas de pesaje.

Este edificio cuenta con el equipamiento necesario para la expedición automática de tickets y control de residuos que entran o salen de la planta y la tipología de los mismos.

Edificio de oficinas, comedor, aseos, vestuarios y aula medioambiental.

Edificio ejecutado en dos plantas, con una superficie aproximada de 210 m2 cada una.

5. Normativa de referencia

La normativa tomada como referencia a las actuaciones detalladas en este informe es:

• Resolución 656/2011, de la Viceconsejería de Medio Ambiente de la Consejería de Educación, Universidades y Sostenibilidad por la que se otorga Autorización Ambiental Integrada al proyecto denominado “Proyecto Básico del Complejo Ambiental de Tratamiento de Residuos de Los Morenos, isla de La Palma”, localizado en el término municipal de Mazo, isla de La Palma. (Exp.1/2009 AAI).

Applus Norcontrol, S.L.U. P-049732-001-001-282169 Ed.1 � Página 5 de 9

6. Medios humanos

El personal que ha llevado a cabo esta inspección es:

� Dª. Cathaysa García de la Cruz en calidad de Inspectora Reglamentaria.

� D. A. Borja Pérez Gil en calidad de Inspector en formación.

7. Subcontratación de ensayos

Los análisis han sido realizados en el laboratorio:

� Nombre: Applus Norcontrol, S.L.U.

� Dirección: Carretera Nacional VI, km 582 Coiro 15168 SADA, La Coruña

� Teléfono y Fax: T. 981 01 45 00 / 981 01 45 50

� Expediente de acreditación: Acreditación nº 76/LE/201

8. Plan de muestreo y análisis

A continuación se detallan los datos relativos al muestreo

Información preliminar

Fecha de muestreo 14/01/2013

Actividad de la instalación Complejo Ambiental de Tratamiento de Residuos.

Tipo de agua muestreada � Lixiviado (procedente de la celda de vertido)

Descripción del punto de muestreo

� Pozo de lixiviado en el interior de la celda de vertido

Tratamiento del Lixiviado Ninguno

9. Metodología de control y valoración

9.1. Inspección visual

Previamente a la toma de muestras se realizó una visita a las instalaciones para elegir y planificar la estrategia de muestreo a desarrollar en este estudio.

Applus Norcontrol, S.L.U. P-049732-001-001-282169 Ed.1 � Página 6 de 9

9.2. Descripción de los métodos

La toma de muestras se efectuó el día 14 de Enero de 2013 a las 09:00 horas.

El punto de toma de muestra se situó en el interior del complejo, en el pozo de Lixiviado previo al depósito estanco de lixiviados de hormigón armado, situado en el interior de la celda de vertido. Se procedió a tomar una muestra simple lo más representativa posible, de aproximadamente 5500 ml.

Para ello se utilizaron los siguientes recipientes:

Lixiviado: P-049732-001-001-282169/Lix/1/1401

� Recipiente de vidrio de 1 L : Aceites y grasas

Refrigeración a bajas temperaturas

� Recipiente de vidrio de 1 L : Plaguicidas organoclorados

� Recipiente de vidrio de 1 L :Hidrocarburos totales

� Recipiente de plástico de 0,5 L : Metales

� Recipiente de plástico de 1 L : Resto de

parámetros

� Recipiente de plástico de 1 L : Resto de parámetros

La selección de los parámetros a analizar se ha realizado en función de lo solicitado por el cliente. Los métodos de análisis empleados fueron:

Parámetro Método de ensayo

pH a 25ºC Potenciometría

Conductividad a 25 ºC Conductimetría

Cloruros

Cromatografía iónica

Nitritos

Nitratos

Fluoruros

Sulfatos

Amonio UNE 77028:2002 Nesslerización; Volumétrico

Nitrógeno total Kjeldahl Espectrofotometría ; Volumetría

Aceites y Grasas Espectrometría IR

Applus Norcontrol, S.L.U. P-049732-001-001-282169 Ed.1 � Página 7 de 9

Sólidos en suspensión UNE-EN 872:2006/Filtración-Gravimétrico

DQO UNE 77004:2002 Dicromato Potásico

DBO5 Demanda Bioquímica de Oxigeno mediante método manométrico.

Fenoles Espectrofotometría. Método Dr.Lange

Hidrocarburos Espectrometría IR

Mercurio Absorción Atómica. Vapor Frío

Carbono Orgánico total (COT) Espectrofotometría. Método Dr.Lange

Aluminio

ICP-OES

Antimonio

Boro

Cobre total

Estaño

Hierro

Manganeso

Molibdeno

Plata

Selenio

Cinc

Níquel

Cadmio

Titanio

Cobalto

Cromo

Arsénico

Plomo

Nitrógeno amoniacal UNE 77028:2002 Nesslerización; Volumétrico

Fósforo Mineralización al persulfato

Detergentes aniónicos Espectrofotometría. Método Dr. Lange

Plaguicidas Organoclorados Método SPME GC/MS/MS

Applus Norcontrol, S.L.U. P-049732-001-001-282169 Ed.1 � Página 8 de 9

10. Resultados obtenidos

En la siguiente tabla se presentan los valores obtenidos para los parámetros analizados y las unidades correspondientes:

Parámetros Valores obtenidos Unidades

pH 7,23 U de pH Conductividad eléctrica a 25ºC 12110 µS/cm

Aniones

Nitratos < 5

mg/l Nitritos < 1 Sulfatos < 20 Cloruros 1330 Fluoruros < 1

Caracteres Físico-Químicos

Amonio 516

mg/l

Aceites y Grasas < 0,5 Sólidos en suspensión 93

DQO 1632 DBO5 1024

Fenoles 2,67 Hidrocarburos totales < 0,5

Fósforo total 5,40

Carbono Orgánico total (COT) 875

Cianuros libres < 0,05

Nitrógeno Amoniacal 398

Nitrógeno total Kjeldahl 478

Nitrógeno total 478

Detergentes aniónicos 1,39

Plaguicidas Organoclorados

Alfa – HCH < 0,20

µg/l

Beta – HCH < 0,2

Gamma – HCH (lindano) < 0,2

Delta – HCH < 0,2

Aldrín < 0,2

Dieldrín < 0,2

Endosulfan I < 0,2

Endosulfan II < 0,2

Endosulfan sulfate < 0,2

Applus Norcontrol, S.L.U. P-049732-001-001-282169 Ed.1 � Página 9 de 9

Plaguicidas Organoclorados

Endrín < 0,2

µg/l

Heptacloro < 0,2

Heptacloroepóxido < 0,2

Metoxicloro < 0,3

4 - 4´DDD < 0,4

DDT < 0,2

DDE < 0,2

Metales

Aluminio 0,65

mg/l

Antimonio 0,03 Boro 1,62 Cobre 0,02 Estaño < 0,1 Hierro 15,8

Manganeso 1,17 Mercurio < 0,2

Molibdeno < 0,1 Plata < 0,005

Selenio 0,04 Cinc 0,20

Titanio 0,27 Níquel 0,09 Cadmio < 0,01 Cobalto < 0,05 Cromo 0,31

Arsénico < 0,05 Plomo < 0,05

Debido a las características de la matriz muestra ha sido necesario modificar el rango analítico de los analitos nitratos, nitritos, fluoruros, sulfatos, plaguicidas organoclorados y Hg.

Applus Norcontrol, S.L.U. P-049732-001-001-282169 Ed.1 � Página 1 de 1

ANEXO I

REFERENCIA DE LOS PROCEDIMIENTOS INTERNOS DE INSPECCIÓN

C6-000005 Gestión de muestras de aguas, suelos y residuos.

C6-003001 Planes de muestreo, toma de muestras y determinación de parámetros medioambientales en aguas.

C6-003002 Toma de muestras y determinación de parámetros medioambientales en vertidos.

C6-003006 Determinación in situ de la temperatura en aguas.

C6-003011 Determinación in situ del pH en aguas.

C6-003012 Determinación in situ de la conductividad en aguas.

Applus Norcontrol, S.L.U. P-049732-001-001-282169 Ed.1 � Página 1 de 3

ANEXO II

Localización del complejo

Applus Norcontrol, S.L.U. P-049732-001-001-282169 Ed.1 � Página 2 de 3

Localización Punto de Muestreo

Punto de recogida

de Lixiviado

Applus Norcontrol, S.L.U. P-049732-001-001-282169 Ed.1 � Página 3 de 3

PUNTO DE RECOGIDA DE LIXIVIADO

POZO LIXIVIADO