To Delia Redoano

On her 100th birthday

9-1-2012

From Profesorado en Inglés (Normal Nº 1 – I.N.S.P. – I.E.S. “O. Cossettini”)

With the love and gratitude of many generations

Estimada Prof. Redoano:

Quienes hoy tenemos el honor de seguir construyendo “El Profesorado” que Ud. y otras valientes jóvenes iniciaran en 1936, queremos hacerle llegar nuestro saludo en su cumpleaños.

No tuvimos la suerte de ser sus alumnas pero hemos aprendido de las que sí lo fueron, y a través de ellas hemos sabido de su calidad y calidez.

“El Profesorado” ha cambiado de nombre y de edificio en estos 75 años, pero lo que las sucesivas generaciones nos hemos esforzado por preservar es el compromiso con la profesión y el orgullo de pertenecer que nos inculcaran nuestras profesoras y que tratamos de transmitir a los alumnos de hoy en la tarea diaria.

Por eso queremos hacernos presentes en esta fecha para agradecerle por haber influido transcendentalmente en tantas vidas, en muchos casos probablemente sin saberlo.

¡Muy feliz cumpleaños!

Profesores del Profesorado en Inglés

I.E.S. “Olga Cossettini” (ex Escuela Normal Nº 1)

9 de enero de 2012

Año 1958

Graduadas y Profesoras

(de izquierda a derecha)

De pie: Beatriz Marottoli, Isabel Piccoli, Florentina Menéndez,

Josefina Grondona White, Adriana Giacone, Nora L. Séculi, Sofía

Gracioli Jones y Susana Izaguirre.

Sentadas: Nelly Shakespear, Elsie Taylor de Varea, Violeta Pennachi,

Olive T. de Lewis, Arlette Battier de Imbert y Delia Redoano.

Año 1961

Profesores y alumnas de los

Profesorados en Inglés y Francés

Año 1970

Profesores y graduadas del

Profesorado en Inglés

Entre otros:

Arlette Battier de Imbert, Nora L. Séculi, Leda Siburu, Fanny Slöer de

Godfrid, María Adela Coccolo, Delia Redoano, María Rosa Coppola,

Rita Zeinstejer, Marta Drappo de Benetti, Adriana Coronato, María

del Carmen Bonilla.

Año 2011

Festejos del 75º aniversario

Recordando el “5 o’clock tea”

Profesores del Profesorado de ayer y de hoy

(de izquierda a derecha)

Elsa Dobboletta, Cecilia Acquarone, Marta Bazet, Mónica Pérez,

Aída Grossi, Marta Benetti, María del Carmen Fernández, Andrea

Monserrat (de pie), Nora L. Séculi, Helen Varea de Kurtzemann,

Fanny Slöer de Godfrid, (dos rostros ocultos), Mary Calvo de de la

Vega.

Año 2011

Festejos del 75º aniversario

Recordando el “5 o’clock tea” (II)

Profesores del Profesorado de ayer y de hoy

Franca Pedretti, Graciela Maggi, Mary Calvo de de la Vega,

Magdalena Prinster de Botto, María Adela Coccolo.

(Atrás: Alejandra Milanese)

Año 2011

Festejos del 75º aniversario

Brindis

Profesores del Profesorado de ayer y de hoy

María Adela Coccolo, Fanny Slöer de Godfrid, Clem Baraldi de

Durán, Helen Varea de Kurtzemann, Graciela Rinesi de Calatroni,

Elsa Dobboletta, Alicia Slullitel de Nachez, Graciela Maggi,

Magdalena Prinster de Botto, Andrea Monserrat, Nora L. Séculi,

Mary Calvo de de la Vega, Alejandra Milanese, Marta Bazet, Edita

Saluzzo, Ana María Lavagna, María José Maruenda.

Año 2011

Festejos del 75º aniversario

Brindis

Grupo de profesores y alumnos levantan su copa para celebrar

las tradiciones y los proyectos.

Keeping aglow the flame Ms Redoano kindled seventy five years ago