Toc Toc (1)

80
7/25/2019 Toc Toc (1) http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 1/80 1 Toc Toc DE LAURENT BAFFIE Versión española de Julián Quintanilla ACTO 1 Se abre el telón, dejando ver una sala de espera. En ella, seis sillas y una mesa baja de gran tamaño con revistas y algún ue otro libro. !l "ondo, una gran estanter#a llena de libros y objetos decorativos. $uy cerca, una c%imenea. En la única silla ocupada se encuentra FRED, ue está ordenando varios documentos en un malet#n de cuero situado a sus pies. &ras guardarlos, 'red e(trae del malet#n un cuadernillo de crucigramas. )e repente, con un espectacular espasmo, 'red mira al público y lan*a un gesto obsceno sacando el dedo pro%ibido. '+E) -! tomar por culo/ 'red relaja el gesto y se concentra en su crucigrama. En ese momento entra CAMILO , un cincuentón en c%ándal y *apatillas de deporte, preso de una agitada respiración. 0!$123 (recuperando el aliento) 4 5uenas tardes. 'red le saluda con un gesto de la cabe*a. 0!$123 6erdone ue llegue sin aliento, pero es ue %e subido por las escaleras. -7 pisos 88 escalones con e(actitud y un desnivel de 99:9; metros, grosso modo, ue %e conseguido %acerme en 98 segundos y <; cent=simas. ! mi edad no está tan mal, >no? &odav#a no %ay ui=n pueda conmigo y eso ue me paso die* %oras al d#a clavado al asiento del ta(i. @a sabe4 -ejercicio del bueno '+E) (con un gesto obsceno) -Aijo puta/ 0!$123 >6erdone? (Pausa) >6odr#a repetir? (Pausa) >$e lo imagino o acaba de insultar a mi santa madre? '+E) Bo, no. 2e ruego ue me disculpe. Bo lo %ago adrede. 0!$123 (acercándose a Fred, amenazante) >0ómo ue no, si me acabas de pedir perdón por llamar puta a mi madre? >! ti nunca te %an cru*ado la cara, verdad? '+E) 6or "avor, le pido de nuevo ue me disculpe. Soy una simple v#ctima de lo ue los especialistas llaman el S#ndrome de &ourette/. S#, s#. 2an*o insultos y gestos obscenos a la gente sin uerer. 2a culpa no es del todo m#a. Se me escapan por la boca sin control. 0!$123 (incrédulo) >Está de coña? '+E) Bo, no, le juro ue es la pura verdad. $e pasa desde los CC años y tengo <;. -Si llevo d=cadas yendo al m=dico 6ero según parece esta en"ermedad no se cura. 5ueno, s#, si se coge a tiempo, claro. !unue a mi edad ya solo uiero4 -ue te den/ (sacándole el dedo) . (Pausa) >2o ve? -$e sale solo

Transcript of Toc Toc (1)

Page 1: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 1/80

1

Toc TocDE LAURENT BAFFIEVersión española de Julián QuintanillaACTO 1Se abre el telón, dejando ver una sala de espera. En ella, seis sillas y una mesa baja de grantamaño con revistas y algún ue otro libro. !l "ondo, una gran estanter#a llena de libros yobjetos decorativos. $uy cerca, una c%imenea.En la única silla ocupada se encuentra FRED, ue está ordenando varios documentos en unmalet#n de cuero situado a sus pies. &ras guardarlos, 'red e(trae del malet#n un cuadernillode crucigramas. )e repente, con un espectacular espasmo, 'red mira al público y lan*a ungesto obsceno sacando el dedo pro%ibido.'+E)-! tomar por culo/'red relaja el gesto y se concentra en su crucigrama. En ese momento entraCAMILO

, un cincuentón en c%ándal y *apatillas de deporte, preso de una agitadarespiración.0!$123 (recuperando el aliento)4 5uenas tardes.'red le saluda con un gesto de la cabe*a.0!$1236erdone ue llegue sin aliento, pero es ue %e subido por las escaleras. -7 pisos 88escalones con e(actitud y un desnivel de 99:9; metros, grosso modo, ue %e conseguido%acerme en 98 segundos y <; cent=simas. ! mi edad no está tan mal, >no?&odav#a no %ay ui=n pueda conmigo y eso ue me paso die* %oras al d#a clavado al asientodel ta(i. @a sabe4 -ejercicio del bueno

'+E) (con un gesto obsceno)-Aijo puta/0!$123>6erdone? (Pausa) >6odr#a repetir? (Pausa) >$e lo imagino o acaba de insultar a mi santamadre?'+E)Bo, no. 2e ruego ue me disculpe. Bo lo %ago adrede.0!$123 (acercándose a Fred, amenazante)>0ómo ue no, si me acabas de pedir perdón por llamar puta a mi madre? >! ti nunca te %ancru*ado la cara, verdad?'+E)6or "avor, le pido de nuevo ue me disculpe. Soy una simple v#ctima de lo ue losespecialistas llaman el S#ndrome de &ourette/. S#, s#. 2an*o insultos y gestos obscenos a lagente sin uerer. 2a culpa no es del todo m#a. Se me escapan por la boca sin control.0!$123 (incrédulo)>Está de coña?'+E)Bo, no, le juro ue es la pura verdad. $e pasa desde los CC años y tengo <;. -Si llevod=cadas yendo al m=dico 6ero según parece esta en"ermedad no se cura. 5ueno, s#, si secoge a tiempo, claro. !unue a mi edad ya solo uiero4 -uete den/ (sacándole el dedo) . (Pausa) >2o ve? -$e sale solo

Page 2: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 2/80

2

0!$123 (mirándolo con pena)Vaya, pobrecillo. (Pausa) $ire, perdone si %e reaccionado mal antes, pero es ue no me lopod#a imaginar.'+E)&ranuilo, es normal. Este malentendido me ocurre a menudo.0!$123

6ero4 -debe ser %orrible vivir con una cosa as#'+E)S#, "ácil no es, no. !unue con el tiempo uno se acostumbra. -+evienta cabrón/. 2o siento4-estoy en plano ataue0!$123@a veo, ya.'+E)6or esto es por lo ue %e pedido cita con el )octor 0ooper. 6arece ue es uno de losmejores especialistas del mundo.0!$123Dno de los mejores no, -el mejor, según mi m=dico. &rece meses y medio esperando para

ue me diera cita. -&rece y medio, >se da cuenta? 7C d#as, F.87 %oras, GF.7 minutos,;G.797. segundos. @a ve. El "amoso doctorcito se las da de gran señor.'+E)@ además nunca ve a un mismo paciente dos veces.0!$123$e lo %a dic%o tambi=n mi m=dico. Que con su t=cnica, en una sola sesión, te desblouea lodesbloueable.'+E)En mi caso solo espero ue consiga rebajarme las convulsiones, porue lo ue es curarme4(acaba la frase lanzando un suspiro).0!$123

0uánto lo siento por usted, %ombre, de verdad.'+E) (tendiéndole la mano)'red, me llamo 'red.0!$123 (dándole la mano)Encantado. 0amilo.'+E)Encantado de conocerle, 0amilo.0!$1231gualmente. @4 >por la noc%e?'+E)>6or la noc%e u=?

0!$123>&ambi=n lo %ace?'+E)Bo. !"ortunadamente, por la noc%e duermo.0!$123@a, ya, pero cuando se sueña, >tambi=n le dan ataues o no?'+E)Bo, cuando duermo4 -soy educad#simo0!$123

Page 3: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 3/80

3

6ues mire, -menos es nada (Pausa) @ esto de insultar...>cuántas veces le ocurre al d#a?'+E)Bo s=. Bunca me %e "ijado.0!$123>Bo se %a %ec%o usted ni un promedio?'+E)

6ues no, nunca lo %e contado.0!$123>!%, no? -6ues vamos a contarlo &iene <; años y me %a dic%oue le pasa desde los CC, >verdad?'+E)S#.0!$123>2o padece %ace H9 años y nunca %a tenido la curiosidad de saber cuantas veces lo %ace ald#a?'+E)2o admito, no. Bunca se me %a ocurrido contarlo.

0!$123-6ues eso se lo %ago yo a%ora mismo $ireI en G minutos %a tenido H espasmos, lo ue%acen <9 veces la %ora, ue multiplicado por CH, porue no cuento las 8 %oras de sueño, nossalen CCG9 insultos al d#a, grosso modo.'+E)>&anto?0!$123@ no %e acabado. C.CG9 multiplicado por ;HG, nos salen4-79.78 insultos al año'+E)Aombre, visto as#, impresiona muc%o más.

0!$123-@ termino 79.78 multiplicado por H9, contando desde ue empe*ó, %ace un total de9H.HF.<H insultos y gestosobscenos.'+E)>rosso modo?0!$123Bo, con e(actitud.'+E)-$amarrac%o/0!$123

-!nda, si tambi=n los %ay más suaves.'+E)6or suerte, s#.0!$123@4 sin ser indiscreto4 >a u= se dedica usted? 6orue no me lo imagino trabajando enatención al público, ni en nada por el estilo.'+E)0uando era joven siempre uise ser -gilipollas/. 6erdone, lo siento.0!$123

Page 4: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 4/80

4

Bo pasa nada.'+E)-Siempre uise ser abogado (Camilo se ríe) !bogado4 -a% $e %ubiera encantado emplear"rases y gestos grandilocuentes, para de"ender a todo inocente injustamente condenado.6ero con mi problema4 ya se puede imaginar la cara del jue*, dándome el ataue en plenoalegato.

0!$1236ues s#, menudo cuadro. Su señor#a, con todo el respeto4/(gesto obsceno).'+E)E(acto. !s# ue, "inalmente, decid# dedicarme a una actividad ue pudiese ejercer solo encasa y mont= una editorial. Dna empresa muy modesta, pero ue traspas= muy bientraspasada %ace dos años y desde entonces estoy jubilado. >@ usted?0!$123@a lo %a o#do antes. Soy ta(ista.'+E)Bo, ya. $e re"er#a al asunto ue lo trae por au#.

0!$123Bada, ue dice mi mujer ue al parecer estoy obsesionado con las ci"ras.'+E)>!% s#? Bo me %ab#a dado cuenta.0!$123S#, pero escuc%eI yo mi &30, como lo llaman a esto, -lo llevo estupendamente Es mi mujerla ue no lo aguanta y %a sido ella la ue me %a obligado a venir. Se pone negra con tantaci"ra, pero le juro ue es más "uerte ue yo. Becesito contarlo todo desde ue me levanto%asta ue me acuesto. 6ara ella es un in"ierno, pero para m# es como un %obby.'+E)

 !demás ese de"ecto suyo, si es ue lo es, %ace de usted alguien brillante. 6orue me %e

"ijado ue %ace los cálculos -como el culo/. 6erdón, uer#a decir4 como el mism#simo rayo.0!$123>Dsted me %ar#a a m# un "avor, 'red?'+E)6or supuesto.0!$123)eje de disculparse cada dos por tres, ue ya veo ue no lo %ace adrede. !ntes %e estado apunto de partirle la boca, pero a%ora entiendo per"ectamente lo ue le pasa.'+E)racias.0!$123

-@ eso ue aún no le %e contado todo'+E)>!%, no?0!$123Bo. &ambi=n tengo la en"ermedad del coleccionista/, siempresegún mi mujer, claro está.'+E)>2a u=?0!$123

Page 5: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 5/80

5

Que me dio por guardar cuatro bártulos y con la e(cusa de ue no tienen utilidad, mi mujerme %a pedido ue se lo cuente al m=dico, para poder justi"icar con receta en mano sus ganasde tirármelo todo.'+E)6ero, >u= es lo ue colecciona usted?0!$123

-6ues cosas 2atas de "abada vac#as, banderines del "útbol, matriculas viejas4'+E)>$atr#culas viejas?0!$1233iga, ue algunas tienen ci"ras interesantes.'+E)3 sea ue usted guarda lo ue normalmente la gente tira a la basura.0!$123Dsted tambi=n -no -Que con mi mujer tengo bastante'+E)6erdone.

0!$1236ero, >en u= %emos uedado %ace nada?'+E)Bo, no. -!%ora me estaba disculpando por criticarle0!$123

 !% bueno, entonces vale. (Pausa) >@ usted está casado?'+E)Bo. Estuve a punto una ve*, pero al "inal nada. (Pausa) Esmeralda... 0reo ue le dio miedoue insultara al cura en el momento del s# uiero. @ en el "ondo la entiendo. @o mismo, en sulugar, tampoco %ubiera uerido, probablemente. Bo era nada "ácil ni para ella, ni para susamigos, ni para su "amilia y muc%o menos pensando en tener %ijos. En "in4. (Fred se limpia

las gafas, emocionado) >&iene usted %ijos?0!$123)os. !unue como ve, no es Kel cálculo del sigloL. )os es una ci"ra muy simplona.'+E))e todas "ormas, tampoco podr#a engendrar millones.0!$1236otencialmente s#. >Sabe cuántos espermato*oides suelta un %ombre en cada eyaculación?'+E)-)ando por culo/0!$1235ueno as# o como sea, >sabe cuántos? Venga, ue le dejo un margen de error de C

millones.'+E)'rancamente, no tengo ni la más m#nima idea. 6ero imaginoue deben ser muc%#simos.0!$123$ás ue muc%#simos. -Dna barbaridad ! ra*ón de H millones de espermato*oides pormililitro y sabiendo ue en cada eyaculación se dan entre 9 y G mililitros, eso %ace un total deentre C9 y ; millones de espermato*oides. -1mag#nese el genocidio en cada pajillaEn ese momento entra BLANCA, provista de un maletín de aseo tipo vanit! /.

Page 6: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 6/80

6

52!B0!5uenas tardes.0!$1235uenas tardes.5lanca entra cautelosamente en la sala de espera, saludando a 'red y a 0amilo.

 !mbos le responden con un gesto de la cabe*a.

'+E)5uenas tardes. ("irigiéndose a Camilo con discreci#n) 0reoue ser#a conveniente cambiar de tema40!$1230omo uiera, yo soy ta(ista. 2e puedo ec%ar una c%arla de lo ue %aga "alta. )e pol#tica, deltiempo, de "útbol4 lo ue sea.$lanca, armada con unas toallitas, limpia el respaldo de una de las sillas con muc%o a&etreo.Camilo se le 'ueda mirando.0!$123>Aay algún problema?52!B0!

Bo, nada. Es para los microbios. !briendo su malet#n, 5lanca saca una toallita y limpia el asiento de la silla antes de sentarse.52!B0! (a Fred)6erdone, >sabe usted dónde está el baño?'+E)Bo tengo ni idea, lo siento.0!$123 (sealando %acia el bao)0reo ue es, en el pasillo, la primera puerta a la derec%a.52!B0! (cogiendo un dispensador de &ab#n de su maletín)racias.5lanca ec%a a andar %ac#a el baño.

'+E)-0agona de mierda/ ( Camilo) Bo, no, esta ve* sin disculpas.0!$123

 !s# me gusta, 'red. (Pausa) >Qu=, %a visto a la maniaca? $i mujer lo mismo. Si no lo dejatodo como una patena no se ueda a gusto. -Aasta en los %oteles %ace limpie*a @ cuandovamos a comer "uera, no se mete en las cocinas a "regar la lo*a de milagro.'+E)>Sabe usted ue esa man#a de limpiarlo todo es tambi=n un &30?0!$123>En serio?'+E)

6or supuesto. Se llama4 mmm4 espere. (Fred saca unos documentos de su maletín). Aacetanto tiempo ue voy de m=dicos, ue tengo una documentación ingente sobre los&30s. 2o último lo sau= de 1nternet el otro d#a. $#relo, au# está. ! eso le llaman rituales delimpie*a. 6ero espere, porue seguro ue encuentro el t=rmino espec#"ico. ! ver4$lanca vuelve del bao.0!$123$ejor me lo dice despu=s, ue ya vuelve.52!B0! (se sienta en su silla ! guarda el &ab#n en su maletín))isculpen, >no está el doctor?

Page 7: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 7/80

7

'+E)Bo lo s=, señora, estamos esperando.0!$123@ llevamos ya <G segundos, dic%o as# grosso modo, vamos,sin comprobarlo.5lanca se mira las manos, coge el dispensador de jabón y se va al baño.

0!$123 (susurrando con fuerza)->3&+! VEM?'+E) (mirando en sus documentos)-!u# está El t=rmino e(acto es40!$123 (mirando %acía el bao, pensativo)-&oca cojones 6erdone, e%, esta ve* mea culpa. (Pausa) !nda,ue si se me está pegando losuyo...'+E) (refiriéndose a $lanca)Bo creo. !unue... >por u= %a insultado la señorita?0!$123Bo, si no la insultaba a ella, pensaba en mi mujer. 2legó a insistir %asta 89 veces para ue

viniera a ver al )octor, cuando al "inal va a ser ella la ue est= en"erma y la ue tendr#a ueestar %oy au# y no yo.'+E) (mirando unas fic%as)@a está, lo tengo. Boso"obia.0!$123>Boso"obia?'+E)S#, noso"obia. $iedo e(agerado a las en"ermedades.0!$123

 !%, vale. 3iga y para lo m#o, >cual es el nombre cient#"ico?'+E) (mirando en sus documentos)

Espere, ue lo miro. 2o suyo se llama4 !ritmoman#a.0!$123>S#? >@ yo ue soy entonces?'+E)Dn !ritmomaniático. !lguien ue no puede parar de %acer cálculos con la mente.0!$123 (mu! preocupado, impactado)Vaya4 pues s# ue voy a estar en"ermo.5lanca vuelve del baño, se sienta en su silla y guarda el dispensador de jabón en su malet#n.En ese momento, entra MARÍA.$!+N! (con timidez)

5uenas tardes.52!B0!5uenas tardes.0!$1235uenas tardes.'+E)5uenas tardes.$ar#a atraviesa la sala de espera y se sienta, sin decir nada, en una de las sillas.'+E)

Page 8: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 8/80

8

-Qu= olor a puta/$!+N! (santiguándose tres veces con rapidez)-!%%% Jesús, $ar#a y Jos=, >pero esto u= es?*aria se pone a rezar un padrenuestro.'+E)6erdone señora, le ruego ue me disculpe.

$!+N!>Está usted mal de la cabe*a? >Va bebido o u=?0!$123Espere, no se o"enda, mujer. 'red es buena gente, pero tieneun problemilla. Suelta palabrotas y gestos obscenos sin uerer.52!B0!

 !%, s#. Eso es el KS#ndrome de &ouretteL.'+E)E(acto.0!$123 (+ $lanca)>!%, pero lo conoce?

52!B0!Si, un poco. Ae visto algún ue otro documental en la teledonde lo e(plicaban, >usted no?$!+N!Bo, nunca.'+E)-0ómemela/$!+N! (santiguándose tres veces con rapidez ! rezando)-!%%%'+E)6erdone, lo siento.

$!+N!-Jesús, $ar#a y Jos=0!$123-Bo 'red, las disculpas otra ve*, no (a *aría) @ usted, lo de re*ar el osario me lo aparca unratito, ue me va a %acer sentir culpable au# al amigo 'red, cuando es un simple en"ermo yno lo %ace aposta.$!+N! (a $lanca)>6ero es ue no está el doctor?52!B0!Que yo sepa no. !unue solo llevo au# dos minutos.0!$123

Bo, no, no, no... -7 minutos, CG segundos$!+N! (a Camilo)>Es ue no está el doctor?0!$123Que no lo s=, señora. @o %e estado trece meses y medio para ue me den cita, as# ue medan ya igual cinco minutos más ue menos. !demás está noc%e no trabajo, voy sin prisa4'+E)-6ero ec%ando %ostias/$ar#a se santigua de nuevo y se pone a re*ar.

Page 9: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 9/80

9

0!$123>3tra ve*? 6ero no le estoy diciendo ue no lo %ace adrede, >En u= lengua se lo tengo uedecir, en !rameo?$!+N!-3iga, ue yo tampoco, e%0!$123

>0ómo?$!+N!Que yo tampoco lo %ago adrede.0!$123 (impactado)>En serio? !nda ue4 -esto es un "estival$ar#a se ueda mirando las revistas y los libros ue %ay en la mesa baja.$!+N! (a $lanca)6erdone, pero >eso de a%# es un evangelio?52!B0! (con angustia)>El u=?$!+N!

Ese librito, el evangelio.52!B0! !%, pues s#. >2o uiere?*aría asiente. $lanca coge el librito con un gesto de repulsi#n ! se lo da a *aríasosteniéndolo con la punta de los dedos.$!+N!racias.*aría se pone a leer el evangelio. $lanca se mira las manos, coge su dispensador de &ab#n! se levanta.0!$123 (a $lanca)>Sabe dónde es, no?

52!B0! (de camino al bao)S#, gracias.0!$123 (a Fred)-@ van tres -Esta es de las ue se come el jabón de postre $e está picando una curiosidadpor saber cuántas pastillas gasta al año4 rosso modo, yo dir#a entre C<G y 9C. >Dstedcree ue guarda las cajas?'+E)Bo lo s=, puede ser.En ese momento, entra LILÍ .212N (saludando con la cabeza tímidamente)5uenas tardes. 5uenas tardes.

&3)3S5uenas tardes.$!+N! (a -ilí)>Dsted tambi=n tiene cita con el )octor?212NS#. S#.$!+N!>6ero este %ombre a cuánta gente le dio cita %oy?0!$123

Page 10: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 10/80

10

Aabrá ue apagar las luces para no atraer más bic%os raros.$!+N!-3%, )ios m#o, la lu* $e %e dejado las luces encendidas en casa. $aldita sea, u= tonta.(Pausa) -!%%%% ---El gas0!$123->&ambi=n el gas?

$!+N!Qui*á, s#, puede4 ay, ya no s=. Señor:señor, ayúdame4 >Aay tres personas delante de m#,verdad?0!$123S#, es usted la cuarta por orden de llegada. 6ero con el percance ue tiene en casa, no meimporta dejarle el sitio, si con eso ayudo a evitar una e(plosión. Eso s#, yo solo soy elsegundo. El caballero au# presente va delante de m# y la señorita ue se pasa la vida en elbaño va despu=s.'+E)Bo, pero yo tampoco tengo prisa. Si le viene bien, le dejo pasar la primera.

$!+N!racias caballero. Es usted muy amable.0!$123>2o ve? Si ya le dec#a yo ue era buena gente.'+E)-&ócamela/$!+N!-Jesús, $ar#a y Jos=0!$1232o ue no uita para ue siga siendo buena gente.$lanca vuelve del bao ! se sienta en su silla.

0!$123 (a -ilí)Sobre todo no se lo tomen a mal. 'red lan*a insultos como una bestia, pero no lo %aceueriendo.212N (inc#moda)Vale. Vale.'+E)-ilipollas/$!+N!-Jesús, $ar#a y Jos=0!$123@ cuando 'red suelta un improperio, au# la señora se santigua como una posesa.

212N (a Camilo)@a. @a.0!$123Es como el 0anal 6lus4 sin la llave ue decodi"ica la imagen no %ay uien se entere .$!+N! (lanzándose sobre su bolso ! registrándolo)-Jesús bendito, mis llaves >6ero alguien sabe a u= %ora vamos a pasar consulta y cuántagente más va a llegar?0!$123Bo s=, pero uedando solo una silla, a los ue vengan detrás %abrá ue cogerlos en bra*os.

Page 11: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 11/80

11

52!B0!)e eso nada. Bo %e venido yo au# para ue me peguen una micosis o cualuier otra cosapor el estilo.0!$123-Que estoy de coña (a -ilí) Es coña.212N

@a veo. @a veo.$!+N! Oapartando la mirada de su bolso)racias )ios m#o, -au# están !y Virgen Santa, como alguien toue al timbre en mi casa conel gas abierto, va a ocurrir una catástro"e.'+E)6erdone, pero4 >no comprobó antes de salir si estaba el gas cerrado?$!+N!S#, bueno4 la verdad es ue4 tengo la costumbre de comprobarlo siempre. 1ncluso variasveces.0!$123>0uántas e(actamente?

$!+N!Bo s= a%ora, pero bastantes.'+E)>$ás de die*?$!+N!Dy, muc%as más.0!$123>0uántas? Vamos, grosso modo4$!+N!Bo s=, pero yo dir#a ue unas treinta como m#nimo.'+E) (con un epresivo gesto).

Entonces no %ay problema.$!+N!>Dsted cree?0!$1236ues claro, est=se tranuila. Si %a comprobado el gas tantas veces, ya está. Vamos, ue apartir de una sola ve*, ue ya vale, >e%? Bo %ace "alta mimar tanto la bombona de butano4'+E)-$e la agarras con la mano/$!+N!-Jesús, $ar#a y Jos=0!$123

Venga, venga, tranuilidad.En ese momento llega PEP , 'uedándose de pie en la entradita de la sala de espera.6E65uenas tardes.0!$123

 !u# está, -la se(ta silla/odos se giran para mirar a Pep.'+E) (a Pep)5uenas tardes.

Page 12: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 12/80

12

&3)3S5uenas tardes.212N5uenas tardes. 5uenas tardes.0!$1236ase, pase sin miedo, ue no mordemos ninguno.

6E6Eso espero.0!$1235ueno, s#. &engo ue decirle una cosa para ue no %aya más con"lictos. !u# el amigo 'redno para de decir barbaridades, pero lo %ace sin uerer.Fred esgrime un pe'ueo gesto de resignaci#n.$!+N!>@ usted tambi=n tiene cita con el )octor 0ooper?6E6S#, claro.$!+N!

6ues lo de dar tanta cita no tiene sentido. >3 acaso no se me %a dic%o ue esto iba a seruna terapia de grupo?0!$123Bo, %ombre, no lo creo./odos se miran con gesto de duda.52!B0! (a -ilí)>! usted le dijeron ue ser#a una terapia de grupo?212NBo. Bo.'+E) (con fuerza)-! tomar por el culo/

0!$123Ese s# lo %as clavado.'+E)>Sabe por u=? 6orue la idea de la terapia de grupo me pone muy nervioso. En treintaaños de consultas m=dicas, siempre %e estado solo "rente al doctor y no estoy dispuesto aotra cosa.52!B0!2e entiendo per"ectamente. ! m# me pasa igual. @a me es di"#cil contarle mi problema a undesconocido, imag#nese con más gente escuc%ando.0!$123Venga, tranuilidad, ue seguro ue nos estamos calentando sin ra*ón. Vamos a ver primero

u= dice el )octor 0ooper.( Pep) 0%aval, >no uieres entrar?6E6S#, me encantar#a.0!$1236ues venga, pasa, tienes una silla esperándote.6E6@a, pero4 con estas l#neas.0!$123

Page 13: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 13/80

13

>Qu= l#neas?6E6El dibujo del suelo. @o nunca piso una l#nea cuando camino, nunca. @ au# está todo lleno.0!$1236ues sáltatelas. Solo tienes C<9.6E6

@a, pero4 me da miedo ue os burl=is de m#.0!$1236ero %ombre, >te %as burlado tú de 'red con su último ataue?6E66ues no.0!$123>@ te burlar#as de m# si %ago algo ue no veas normal?6E6Bo, claro ue no.0!$123>@ con las señoras y señoritas?

6E6En absoluto, jamás.$!+N! (a Camilo)3igan, ue yo estoy au# por una amiga ue me %a pedido ue venga en su lugar, >e%? @opersonalmente estoy bien, gracias.0!$123S#, claro, lo ue usted diga. ( Pep) &oma, coge mi silla, as# acortas camino.Pep entra en la sala de espera subiéndose al z#calo de la c%imenea. "espués trepa a unade las estanterías, coge un libro ! lo tira al suelo. /ras un breve instante, Pep da un saltosobre el libro ! rebota subiéndose a la silla 'ue le %a colocado Camilo, cual canguro.0!$123

-Qu= máuina 1mpresionante.'+E)Juventud, divino tesoro40!$123

 !nda, si es usted poeta.'+E)6oeta:poeta, -me la pones prieta/$!+N! (ir#nica)5uen pareado.0!$123 (acercándose a un distribuidor de agua)-Esto se anima >!lguien uiere un vaso de agua?

6E6@o.$!+N!

 !y, Virgen del 0armen, -el agua !%ora s# ue s#, seguro ue me %e dejado abiertos los gri"osde la cocina. Señor, cuando llegue a casa4 -la inundación0!$123Bo, mujer. 0on un poco de suerte ya %abrá e(plotado antes todo con el gas.Vasos de agua en mano, 0amilo brinda con 6ep.'+E)

Page 14: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 14/80

14

>Bo %a comprobado usted los gri"os antes de salir?$!+N!S#, claro, varias veces. 6ero aún as# tengo miedo de %aberme dejado alguno abierto.*aría se pone a registrar su bolso, comprobando si tiene las llaves de casa. Enese momento aparece en la sala de espera LA AYUDANTE DEL DOCTOR , saliendo por una

 puerta 'ue da a un pasillo. 0a vestida con una bata blanca.

2! !@D)!B&E5uenas tardes.'+E)-2a muy *orra/2! !@D)!B&E)isculpen, pero %e tenido una llamada más larga de lo %abitual.'+E)6erdón, >usted es el )octor 0ooper/?2! !@D)!B&EBo, yo soy su ayudante.$!+N!

$ire señorita, yo %e llegado detrás de esta dama y de estos caballeros. 6ero ellos %an tenidola amabilidad de dejarme pasar la primera, porue es muy posible ue %aya salido de casasin %aber cerrado correctamente el gas. @ seguramente tampoco %e cerrado el agua.2! !@D)!B&E (a *aría)Vale. $uy bien.52!B0! (at#nita)

 !%, o sea ue yo tambi=n la %e dejado pasar, >no?'+E)Señorita, e(pl#ueme algo, a ver si me calmo. >El )octor 0ooper no practica la terapia degrupo, verdad? 6orue en ese caso, a m#42! !@D)!B&E

2o siento, pero yo no dispongo de in"ormación sobre el m=todo del )octor. &odo lo ue lespuedo decir es ue su vuelo se %a retrasado en 2ondres debido a la niebla. @ como noconsigo contactar con =l, no s= si se encuentra todav#a en el avión o viene de camino en unta(i. @ a%ora discúlpenme, pero tengo ue estar pegada al tel="ono. En cuanto sepa algo, lesin"ormo.-a !udante abandona la sala de espera, cerrando la puerta del pasillo tras ella .$!+N!Virgen Santa, como me %aya dejado todo abierto en casa, -me van a comer las "acturas0!$123>Quiere ue le calcule el gasto?&3)3S

-Bo0!$123-rosso modo&3)3S-Que no0!$123Vale, vale, -entendido6E6 (a Camilo, sealando su silla)>2e importar#a cambiarme el sitio?

Page 15: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 15/80

15

0!$123Bo, %ombre, me da igual.6E6>! u= &erminal de 5arajas llegan los vuelos de 2ondres?0!$123

 ! la 7, a la ;, a la 9 o a la C.

6E6>@ cuánto cree usted ue tardará?0!$123Dna %ora si el ta(ista es negado, tres cuartos si es normal y media %ora si se llama 0amilo yes premio nacional.6E6Si es media %ora no es tanto.$!+N!E(cepto si sigue metido en el avión.52!B0!6erdonen, >les importa ue airee un poco la sala? 6orue si no veo ya muy sano ue seis

personas respiren en la misma %abitación, aún menos en pleno invierno con tanta gripe,bronuitis, laringitis4 -y me uedo corta$!+N!6ues calor:calor no es precisamente lo ue %ace.52!B0! (abriendo la ventana)Solo dos minutos. 2uego vuelvo a cerrar.'+E)-ilipollas/$!+N!-Jesús, $ar#a y Jos=0!$123

5astante rato %a aguantado.0on los pies encima de sendas revistas, 6ep se acerca a la biblioteca y ordena variosobjetos decorativos.0!$123( Pep)>6ero u= %aces?6E6Bada, dándole armon#a al conjunto. >! nadie le molesta el desorden?0!$123 (mirando la biblioteca)>Qu= desorden?6E6>Bo ven ue no está sim=trico? (Pep %ace un gesto simétrico

con sus manos, enseando su peinado, donde destaca una ra!a al medio también perfectamente simétrica)0!$123

 !nda ue4 -para mear y no ec%ar gota ( Fred) $ire, 'red, no lo digo para molestar, pero>u= tiene usted contra las terapias de grupo? 6orue como el doctorcito nos tenga ue veruno a uno, nos vamos a pasar au# toda la tarde. ! m# me da un poco igual, pero %ay gente ala ue no.212NBo, no. @o no tengo la tarde entera, >e%?

Page 16: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 16/80

16

Bo, no. @o no tengo la tarde entera, >e%?52!B0!@o tampoco.$!+N!Bi yo. Sobretodo con los gri"os abiertos. (*aría se pone abuscar sus llaves en el bolso).

6E6 ! m# me dijeron ue era un trabajo en grupo.'+E) (nervioso)>En serio? >@ ui=n se lo dijo?6E6El m=dico ue me recomendó al )octor 0ooper.'+E)-1mb=cil/$ar#a se santigua.0!$123&ranuilo 'red, a ver, >u= le pasa a%ora?

'+E)Bada. Simplemente, pre"iero estar solo con el terapeuta. 6orue como la gente se %a re#dode m# toda la vida, con la edad lo aguanto cada ve* menos.52!B0!@o personalmente no %e venido au# a re#rme de nadie.$!+N!@ yo tampoco, se lo aseguro.0!$123>2o ve 'red? 0alma, tranuilidad, sosiego.212N-Ego:ego:ego:ego:ego:ego

&odos miran a 2il# muy intrigados.6E6@o %ice una terapia de grupo %ace dos años y all# nadie se burló de nadie.0!$123-Batural6E6$iren, >saben lo ue tendr#amos ue %acer?0!$123Bo.6E6Dna ronda de presentaciones.

$!+N!>)ios Santo y eso por u=?6E66orue creo ue lo vamos a tener ue %acer delante del doctor. !s# ue, si lo %acemosa%ora, además de ganar tiempo nos conoceremos un poco mejor y no estaremos tan tensosdelante de =l.0!$1236ues no es ninguna tonter#a. >Está usted de acuerdo, 'red?'+E)

Page 17: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 17/80

17

Si sólo %ay ue presentarse46E6Bo sólo eso. Aay ue decir tambi=n la ra*ón de su presencia au# y su color "avorito.52!B0!>$i color "avorito? >@ eso para u= sirve?6E6

)icen ue tiene ue ver con el estado de ánimo general. 6or ejemplo, si usted es depresiva,su color será seguramente el negro. @ si es optimista, será el rosa.0!$1230on el rosa %ay ue ir con cuidadito, >e%?, ue puede llevar a con"usión. ! ver, >ui=nempie*a?6E6Va, yo mismo. 5ueno, pues4 me llamo 6ep. (1ritando) -6.E.6.52!B0!

 !nda, catalán. Este tiene dinerito.6E66ues s#, pero en la 0aja de 0ataluña. (1ritando) -0.).0

$!+N!6erdone, >puede cerrar a%#? 6orue lo ue es calor, no %ace.0!$123 (cerrando la ventana)

 ! ver, a partir de a%ora4 -pro%ibido interrumpirse'+E)-0apullo/0!$123$enos 'red, claro está, ue lo no %ace adrede.6E65ueno, pues repito4 6ep, 9F años, soy diseñador de videojuegos y su"ro varios &30Sdesde la adolescencia. 2os más importantes son mi incapacidad total para caminar por

encima de las l#neas y mi "ascinación por la simetr#a y el orden.52!B0!>@ cual es su color?6E6El verde.52!B0!>6or u=?6E66orue es el color ue está justo en medio del arco iris. Están de un lado el rojo, el naranja yamarillo, y del otro el a*ul el #ndigo y el violeta. &res y tres. @ el verde en el centro.0!$123

2o sab#a. -$e %ubiera apostado un ojo6E6Va, >a ui=n le toca?Badie se anima.0!$123>@ si lo %acemos por orden de llegada?'+E)Entonces me toca a m#.0!$123

Page 18: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 18/80

18

Si uiere me presento yo antes ue usted.'+E)

 !ntes o despu=s4 da lo mismo. Va. (Pausa) $e llamo !l"redo, pero mis amigos me llaman'red, aunue no me ueden muc%os. &engo <; años y su"ro desde niño el KS#ndrome de&ouretteL. 0omo además este &30 es el único ue no tiene cura de"initiva, solo me ueda laesperan*a de ue el doctor sea una -5asura/4en "in, ue sea una eminencia como dicen y

consiga disminuir en cierta medida mis ataues. Eso es todo.52!B0!>@ su color?'+E)$i color4 (suspira) Esmeralda.52!B0!6ero eso es más una joya, >no?'+E) (nostálgico)2o era. 6ero la perd#.$!+N!&ambi=n puede ser un color.

0!$123 !unue la esmeralda4 es lo último ue se pierde.'+E) (afectado, a Camilo)0alle y siga, por "avor.0!$1235ueno, pues nada, -vamos allá @o me llamo 0amilo45lanca se levanta de golpe, con su dispensador de jabón en mano y se va al baño.0!$123-racias, simpática52!B0!Vuelvo enseguida.

0!$1236ues eso4 ue me llamo 0amilo. 0! : $12 : 3/.En ese momento, Camilo se desabroc%a la blusa del c%ándal ! ensea con orgullouna camiseta donde aparece estampado el dibu&o de una matrícula de coc%e conlas cifras ! letras2  K-1000-0 3. -os demás miran la camiseta at#nitos. Camilo c%ulea.0!$123Soy ta(ista, tengo G7 años y mi color es4 -el merengue$!+N!Eso si ue no es un color. -Eso es un postre0!$123Señora, no me toue al +eal $adrid, -ue muerdo (4e pone a cantar "e las glorias

deportivas53) ! ver... mi problema4 bueno el problema de mi mujer, porue yo lo llevo estupendamente, es ue a m# me gusta contarlo todo. 0on lo cual, visto mi nivel actual decalculitis, tengo dos opciones. 3 me calmo un poco, o mi mujer pide el divorcio despu=s de9G años de casados. Eso es lo ue %ay.6E6>0uantos d#as son 9G años?0!$123F.C9G.6E6 (silbando, mu! sorprendido)

Page 19: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 19/80

19

>@ cuantos minutos?0!$123;9.8G..6E6-Sin pensárselo un segundo0!$123

@ eso no es nada. 2o ue a m# me pone de verdad, es %acer cálculos muc%o máscomplicados. 5ueno, va, >a ui=n le toca?$lanca vuelve del bao.$!+N! (refiriéndose a $lanca)-! ella$lanca guarda en su maletín el dispensador de &ab#n.0!$123 (a $lanca)

 !cabo de con"esar ue cuando %ablo lan*o esputos asesinos.52!B0! (atemorizada)->0omo?6E6

Que no, mujer. Que su man#a es la de contarlo todo, nada más. En el "ondo es un genio.0!$123 !%, pues lo de genio me gusta.6E6 (a $lanca)Su turno, 5lanca.52!B0!>@a? $uy bien. (Pausa) 6ues bueno, yo me llamo 5lanca40!$123 (cantando)-)e las glorias deportivas46ep y 0amilo se r#en.'+E) (con un gesto de negaci#n, a Camilo)

-Aemos dic%o ue no se interrumpe0!$1236erdón, perdón.52!B0!0omo pueden constatar, mi color es el blanco (enseando su ropa). Soy au(iliar delaboratorio, tengo4 bueno, cuarenta años40!$123rosso modo.52!B0!4y me dan pánico los microbios y las en"ermedades. !lguna gente me dice ue soydemasiado somática, pero cuando se oye lo ue se oye y se lee lo ue se lee, yo me digo

ue %ago muy reuetebi=n en preocuparme. 2o único es ue, como me angustio un montón,mis amigos insistieron en ue "uera al m=dico. @ as#, de consulta en consulta, se merecomendó "inalmente al )octor 0ooper, ue dicen es el mejor especialistapara mi caso.$!+N!S#, s#, -una eminencia @, >con ue edad empe*ó su problemilla?52!B0!Dy, lo %e tenido toda la vida. 6ero creo ue se me acentuó, yodir#a, %ace unos4 veinte años.

Page 20: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 20/80

20

'+E)!ño, ano, anal, -cerito rectal/0!$1231mpresionante cadeneta.$ar#a se santigua sin parar.0!$123 (a *aría)

-E%... -Deo4 -!cabe el tricotaje, señora, ue le toca'+E)-0amilo, dijimos ue burlas no0!$123Que no es mala lec%e, ue es coña.'+E) Oa *aríaP$ar#a, la escuc%amos.$!+N!Bo, no, pero si yo ya lo %e dic%o antes. @o estoy au# por una amiga ue no %a podido venir.0!$123-Qu= casualidad $e da a m# ue cono*co a su amiga y me da ue ella y usted se parecen

como dos gotas de agua.$!+N!)ios m#o, -el agua'+E)-0amilo (a *aría) Se lo ruego señora, pres=ntese, por "avor.$!+N! (respirando profundamente)Señor m# )ios, no me dejes sola, -cógeme de la mano(Pausa. -os demás la miran raro) @o4 me llamo4 $ar#a40!$123 (a Pep)Esta ve* %ubiera apostado los dos ojos.$!+N!

4y tengo4 bueno no, no tengo edad. $i color es el a*ul, pero no el a*ul normal, sino otroa*ul más puro. El a*ul cielo.0!$123 (santiguándose ! cantando latín)-!m=n$!+N!@ si estoy au# es porue tengo una muy mala man#a ue, según mi m=dico, %a degeneradoen4 en un &30.6E6>Qu= man#a?$!+N!2o compruebo todo una y otra ve*.

52!B0!>6ero todo, el u=?$!+N!6ues para empe*ar, mi bolso. 2uego, cuando salgo de casa, compruebo varias veces si %ecerrado bien con llave todas las cerraduras. @ lo mismo %ago con el gas, la lu* y el agua.0!$123>&iene el nombre de eso, 'red?'+E)

Page 21: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 21/80

21

S#, claro. 2o llaman &30s de veri"icación, todo un clásico. 6ero por lo ue %e le#do se curabastante bien.0!$123>2o ve? Bada, mujer. Que se a%oga usted en un vaso de agua.52!B0! (a -ilí)Biña, sólo uedas tú.

$!+N!Esperen. &ambi=n tengo4 pensamientos e(traños.6E6>E(traños? >E(traños cómo?$!+N!1deas ue se me pasan una y otra ve* por la cabe*a. Siemprelas mismas, siempre.52!B0!0u=ntenos, ande.$!+N!Bo, lo siento. Se lo contar= al )octor a solas.

0!$123>Santiguarse y re*ar a cien por %ora es tambi=n un &30?$!+N!Bo lo s=4 Qui*á4 >Dsted cree ue estoy loca?0!$123Bo %ombre, no. 6or esa regla de tres estar#amos todos *umbados.'+E) ( *aría)0laro, no. Que tengamos un problema no uiere decir ue estemos locos, u=dese tranuila.52!B0! (a -ilí)Biña, tu turno.212N

Bo, no, yo no. Bo, no, yo no.6E66ero si todo el mundo lo %a %ec%o, %asta 'red y $ar#a.212N@a. @a.52!B0!6ues dentro de un rato, delante del )octor, no te va a uedar más remedio.6E65lanca tiene ra*ón. @o me lo tomar#a como un training para despu=s, porue en el gruposeremos los mismos. -Va, ánimo212N (tras respirar profundamente ! asentir con la cabeza)

$e llamo 2il#, de 2iliana, y4 algo me pasa en la cabe*a ue me obliga a repetirlo todo.&odos se disponen a %ablar, pero 2il# vuelve a tomar la palabra.$e llamo 2il#, de 2iliana, y4 algo me pasa en la cabe*a ue me obliga a repetirlo todo.6E6>En serio? >@ te pasa muc%o?212N6ues todo el rato. 6ues todo el rato.0!$123>6ero lo repites todo dos veces?

Page 22: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 22/80

22

212NS#. @ a veces tambi=n repito las últimas s#labas de lo ue dicen los demás.S#. @ a veces tambi=n repito las últimas s#labas de lo ue dicen los demás.$!+N!>@ te pasa sistemáticamente desde siempre?212N

Bo4 desde ue murió mi padre.Bo4 desde ue murió mi padre.0!$1235uenooo4-otra ue tal baila 0on eso si ue no debe ser "ácilvivir.212NBo, no, es4 es dur#simo (riéndose).Bo, no, es4 es dur#simo (riéndose).6E6>@ u= pasa si no repites algo?212N

&engo miedo de morirme.&engo miedo de morirme.6E6>!s# de claro?0!$123 (a Fred)$ire a ver si esa cosa está en sus "ic%as, 'red.'+E) (mirando sus documentos))os segundos.6E6 (a -ilí)Si se "ijan, la ventaja de decirlo todo dos veces, es ue ueda súper sim=trico. -! m# meencanta

212N !y, pues gracias, eso me anima (con sonrisa tímida). !y, pues gracias, eso me anima (con sonrisa tímida).52!B0!>@ a ue su color es el4?212Nris. ris.6E6>@ eso por u=?212N (sonriendo con ingenuidad)5ueno, no s=. 6ens= ue me traer#a suerte (se ríe).

5ueno, no s=. 6ens= ue me traer#a suerte (se ríe).0!$123 (sin enterarse)>0ómo?52!B0!El risgris es un amuleto a"ricano de la suerte. &ambi=n lo %e visto en un documental.212N (sonriendo)S#. S#.$!+N!6or )ios.

Page 23: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 23/80

23

'+E)@a está. 2o encontr=. 6alilalia y Ecolalia.0!$123-Estos le ponen nombre a todo >@ lo m#o u= era?'+E)@a se lo dije. !ritmoman#a.

6E6@o encuentro ue no está mal ponerle un nombre al problema. $e parece un buen principio.-a !udante entra en la sala de espera.0!$123-!u# llegó la más linda "lor52!B0! (irritada)$ejorando lo presente, se dice, >e%?0!$123$ejorando pero bastante. >!lguna novedad?2! !@D)!B&E2o siento, pero aún no %e conseguido locali*ar al )octor.

'+E)-&onto el culo/$!+N!Dn año de espera para esto. $e parece inadmisible.6E6S#, la verdad es ue lo "lipo.212N67po87po87po87po9 52!B0!>2es importa si abro un momento?&3)3S

-S#212NS#.2! !@D)!B&EAe podido sin embargo %ablar con !EB! y me %an dic%o ue el avión %a despegado, muyposiblemente con el )octor dentro.$!+N!>$uy posiblemente? 3 sea, ue no es seguro.2! !@D)!B&ES#, s#, seguro.52!B0!

>Si es seguro, por u= %a empleado entonces ese t=rmino?2! !@D)!B&EBo, no, discúlpenme. El avión y =l %an despegado.6E6>Aace cuánto?2! !@D)!B&EEso no me lo %an dic%o. 6ero como muc%o el vuelo durará cincuenta minutos.0!$123&res mil segundos.

Page 24: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 24/80

24

'+E)-6eda*o cabrón/0!$123Eso se lo dir#a yo4 -pero a la cara Que se está pasando ya el doctorcito con tantos aires degrande*a.2! !@D)!B&E

Si me disculpan, tengo ue estar pendiente del tel="ono.2a !yudante abandona la sala de espera. 5lanca se acerca a abrir la ventana.52!B0!Solo un minutito (la abre).0!$123

 !nda ue4 vamos a pillar un tranca*o452!B0!

 !l contrario. Es as# como se e(pulsa al microbio.212N6:bio, obio, obio, obio9 $!+N! (a los demás)

-G minutos >6ero y u= %acemos mientras?6E6 (registra la biblioteca ! encuentra unos &uegos de mesa)>Quieren ue juguemos a un juego?212NBo estar#a mal. Bo estar#a mal.'+E))epende de a u= tipo de juego.6E6

 ! uno de estos juegos de mesa.'+E) (irritado)>2os seis juntos? Bo, gracias. 6re"iero una actividad más solitaria.

52!B0! (+ Fred)Dy, la solitaria, -u= %orror >Saben ue la tenia solitaria puede medir %asta doce metros yocupar todo el intestino de una persona? -1mag#nense&odos ponen cara de asco.0!$1236ues cuidado, ue despu=s de los cuarenta, la solitaria ataca asu %u=sped. (-ilí se ríe)52!B0!)e eso nada.6E6&ambi=n %ay unas cartas, 'red, por si uiere %acerse un solitario.

0!$123 (a Fred)Bo, no, au# jugamos todos o ninguno.$!+N!6ersonalmente yo no venido au# para ponerme a jugar, pero si se tercia4 >me indica u=

 juegos %ay?6E6

 !demás de las cartas4 el ajedre*.0!$123$e da a m# ue al ajedre* no jugamos los seis.

Page 25: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 25/80

25

6E66ues para los seis4212N>Bo %ay el parc%#s? >Bo %ay el parc%#s?6E6El parc%#s es para cuatro, pero %ay un /rivial Pursuit si uer=is.

  nadie parece entusiasmarle la idea.6E6Vale, vale, ue no cunda el pánico.0!$123 (cerrando la ventana ! dirigiéndose a $lanca)'in de los dos minutos. -6ip6E6&ambi=n %ay un 6ictionary.$!+N!-Dy, =se ni lo cono*co212NEs uno de dibujar. Es uno de dibujar.

52!B0! (mirando las ca&as de los &uegos)>Bo les parece ue las cajas están un poco mugrientas?6E6Bo, desordenadas más bien. -$iren !u# está mi viejo amigo el $onopoly. Vale, ya s= ueno es lo más moderno del mundo,pero.../odos se miran, con gesto se duda.

OSCURO

TELÓN

 ACTO 2 ;uestros seis protagonistas se encuentran en plena partida de *onopol!, alrededor de la mesa ba&a. -ilí lanza los dados. $lanca limpia su pe#n.&3)3SSiete.2il# despla*a su peón.212NDn, dos, tres, cuatro, cinco, seis y siete. Dn, dos, tres, cuatro, cinco, seis y siete.0uando 2il# repite, los demás la miran molestos.6E60uidado, por "avor. Bo muevas mi peón con el bra*o ue va a ro*ar esa l#nea.

212N6erdón. 6erdón.$!+N!Bo le d= tanta importancia, 6ep. $i peón tambi=n ro*a una l#nea y a m# me da igual.6E6 (+ *aría)Sinceramente, no s= como lo aguanta usted.'+E)-Jodiendo/0!$123

Page 26: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 26/80

26

6ero a%ora no, >e%?, ue estamos jugando. Venga 2il#, >compras la !venida de los +eyes0atólicos o esperas ue $ar#a la salpiue de agua bendita?212N2a compro. 2a compro.0!$123-6ues soltando 9H euros $enos mal soy yo el ue %ace de banca, porue veo ue a

vosotros la pasta os da igual.212N (pagando)C, 9 y 9H.0!$123 (cogiendo el dinero)racias 2il#. -$e toca212NC, 9 y 9H.0!$123 (con ecitaci#n)racias 2il#. -$e toca (frotando los dados con las palmas de las manos). Venga nueve,nueve4 si caigo en la Estación de las )elicias ya tengo tres, con la de oya y la del Borte.0uando me %aga con las cuatro, os voy a desplumar.

52!B0!>&iene ue manosear as# los dados cada ve* ue tira? 6orue para los demás no es muy%igi=nico.0!$123@o al menos tengo las manos limpias, no como otras. ($lanca se altera). Que no, ue escoña. )eje el baño tranuilo un rato, ande. (/irando los dados) Seis. 0ompañ#a deelectricidad.$!+N!-2a electricidad !y, )ios m#o, mi casa, -la lu*0!$123$enuda birria. 2a compro porue... -ba% 2e toca 'red.

'+E) (tirando os dados)-Bueve212N-Suerte -Suerte'+E)Vaya a la 0alle 0ea de 5ermúde*. Si pasa por la casilla de salida cobre 9 euros/(etendiendo la mano %acia Camilo). 6ues s# ue paso por la salida, s#. @ compro la 0alle0ea de 5ermúde* (Fred paga).6E65ien %ec%o 'red. En%orabuena.'+E)

@a sabe, la suerte del4 -mamona*o/, digo del principiante.0!$123 (indignado)0omo ue en sólo dos vueltas ya se %a apropiado de cinco calles importantes. @ pasar denuevo por la salida4 vamos, ue está "orrado.'+E)1magino ue sabe e(actamente cuanto tengo.0!$123<FG euros. Es usted el más rico.'+E)

Page 27: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 27/80

27

 !l "inal, estas terapias de grupo tienen sus bene"icios. (/odosríen) 2e toca, 5lanca.'red le da los dados. 5lanca los limpia con un <leene , antes de tirar.52!B0!-)ie*0!$123

6la*a de 2avapi=s. >2a compra, no? H euros no es nada.5lanca coge su dispensador de jabón y se levanta para irse al baño.0!$123 (cabreado)Bo %ombre, a%ora no. @a irá cuando le toue a 6ep.52!B0! (!éndose a bao)&reinta segundos.0!$123

 ! esta mujer no %ay ui=n la aguante.'+E) (a Camilo)0amilo, por "avor, la va a angustiar más todav#a.0!$123

@a, pero es ue nos corta el ritmo.212N5ueno, no pasa nada. 5ueno, no pasa nada.$!+N!@o por mi parte, lo siento muc%o, pero el $onopoly con euros4ya no es lo ue era.0!$123Dn poco de vida moderna, señora, ue los tiempos cambian.$!+N!0laro, para usted es "ácil, porue lo calcula todo como una centella. 6ero para las ueestábamos acostumbradas a las pesetas, %ay ue decir ue, incluso despu=s de tantos años,

aún no es nada sencillo. Dn euro son CHH pesetas, >verdad?0!$123Bo. CHH coma H8H.$!+N!)esde luego, nos lo pod#an %aber puesto un poco más "ácil.0!$123-Dy 6ues no somos los únicos. $ire los griegos. Dn euro ;7 coma <G dracmas. >@ losirlandeses? coma <8< libras, >se imagina? @ en 1talia un euro, -CF;H coma 9< liras @ losportugueses, los pobres4$!+N!---5asta (Pausa) -Aombre ya, tanta ci"ra de las narices

0!$123$uy amable, señora. Sobre todo con los portugueses.5lanca vuelve del baño.-!nda m#rala 6or "in vamos a saber si se agencia la "amosa6la*a de 2avapi=s.52!B0! (guardando su dispensador de &ab#n)6ues s#, la compro.$lanca le da a Camilo =>> euros. Camilo le devuelve ?> euros a $lanca, la cual agarra losbilletes con la punta de los dedos ! gesto de repulsi#n.

Page 28: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 28/80

28

0!$123Venga 6ep, te toca. 6erdona si a ti te tuteo, pero tengo un %ijo de tu edad.6E6Bo %ay problema, tú. (/irando) -Siete 0alle 'uencarral. -S#-Esa me encanta0!$123

2o siento, pero no tienes bastante. Son CH euros y te uedanC9.6E66ues la uiero como sea.'+E)>@ eso por u=?6E66orue la calle 'uencarral es súper sim=trica. @ encima es más sim=trica aún con la calleAortale*a al lado. Son como dos l#neas bien paralelas ue nunca se cru*an. -Da%%%0!$123@a. 6ues no %ay compra ue valga, porue no tienes un duro. Dna pena, pero es lo ue %ay.

Venga, vamos a darle ritmillo a la partida. $ar#a, le toca.6E6-)e eso nada 2a 0alle 'uencarral es m#a, me cueste lo ue me cueste.0!$123Bo te sul"ures, %ijo, ue solo es un juego.6E6 (cabreadísimo)Quiero la 0alle 'uencarral, >me o#s? -2a uierooo0!$123>@ ese genio de golpe? ! ver si vas a ser ciclotérmico.'+E)&#mico, t#mico.

212N-$ico, mico, mico, mico'+E)Si realmente le %ace tan "eli*, le puedo prestar los 7 euros uele "altan. 6orue como bien dice 0amilo4-estoy "orrado212N@o tambi=n puedo prestarle, >e%?@o tambi=n puedo prestarle, >e%?0!$123Bo, de eso nada. 2os trapic%eos despu=s, cuando el tablero entero est= vendido.$!+N!

6ues en m# =poca, cuando jugábamos con pesetas, pod#amos prestarnos dinero ante unanecesidad.'+E)-&ócamela/$ar#a se santigua, con un sutil gesto de deseo.0!$123 ( *aría)2e aconsejo ue ni lo intente."e repente, Pep se levanta ! se pone a dar saltos por la sala, la pata co&a.0!$123

Page 29: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 29/80

29

>@ a%ora, u= %ace au# el Bac%o )uato?6E6Estoy buscando las instrucciones.0!$123)=jalo, %ombre. $ejor vamos a votar. O  los demásP. >2es parece? 2os ue est=n conmigoue levanten la mano.

212NDn momento, >se vota para decidir si votamos, o se vota para ver ui=n está de acuerdo conprestarse dinero, antes de ue todo el tablero est= vendido?(/odos se disponen a seguir &ugando).Dn momento, >se vota para decidir si votamos, o se vota para ver ui=n está de acuerdo conprestarse dinero, antes de ue todo el tablero est= vendido?0!$123-0on =sta nos dan %oy las uvas'+E)Aasta a%ora nunca %ab#a %ec%o una "rase tan larga.212N

Bormalmente suelo %acerlas cortas, pero con la emoción del juego me %e soltado un poco lamelena.Bormalmente suelo %acerlas cortas, pero con la emoción del juego me %e soltado un poco lamelena.0!$123 (alterado)Vale, no %ay problema, pero a partir de a%ora vamos a intentar %acer "rases cortas para noperder ritmo.212N (cabreada)5ueno, si no se va a poder ni %ablar...5ueno, si no se va a poder ni %ablar...$!+N! (a Camilo)

2e recuerdo ue es usted el ue más %abla de todo el grupo.0!$123(1ritándole a la cara a *aría) ---!%%% (/odos se callan) >Va a ponerse usted a contar las"rases por m# o u=?6E6

 ! ver, por "avor. Sigamos. 2os ue est=n de acuerdo con ue podamos prestarnos dinero,ue levanten la mano.E(cepto 0amilo, todos levantan a mano. 'red tiene el dedo cora*ón en posición obscena,pero enseguida lo corrige. !l "inal, 0amilo se les une.0!$123>Qu= pasa? En el concepto siempre estuve de acuerdo4

'+E) Ole da cincuenta euros a PepP&enga amigo 6ep.6E6racias. Espere, ue le debo C.'+E))a igual, ya me los dará luego.0!$123-5uenooo Si ya no se va a devolver ni el cambio4 (Camilo le da la tar&eta de la calle. Pep

 paga). !u# tienes la tarjetita morada. >@a estás contento?

Page 30: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 30/80

30

6E6 Oen catalán, besando la tar&eta)1 tant.52!B0!Aala, -miasmas ue te crió'+E)2e toca $ar#a.

$!+N!0inco.0!$123 (con risa guasona)-0ompañ#a del agua$!+N! (levantándose para irse)6or los clavos de 0risto, -el agua Bo, no. !%ora mismo me vuelvo a casa. -)ebe estar todoinundado0!$123 (reteniéndola)6or eso, mujer. Si compra la 0ompañ#a del agua podrá c%anc%ullear la "actura y %asta nopagarla. Si uiere le cambio la 0ompañ#a de la Electricidad, para ue tenga las dos.$!+N!

>!%, s#? >@ a cambio de u=?0!$123Bo s=, de4 del 6aseo del 6rado, por ejemplo.6E6Qu= morro.$!+N!5ueno, de momento la compro. @a veremos despu=s. ("ándole los dados a -ilí) 2e toca.0!$123Venga, un nueve. 6árate un ratito en la Estación del Borte,%ermosa, ue te vac#e los bolsillos.212N

&res. &res. Bada, es una calle m#a. Bada, es una calle m#a.0!$123$e toca. Dn tres tambi=n para m# y me agencio la Estación de las )elicias. (/ira) Vaya, seis.0alle Velá*ue*, CGFF:CHH. $uerto con HC años y el pincelillo mustio, jeje. 5a%, la compro.'+E)>Es ya mi turno?0!$123S#, s#, venga, ue para una ve* ue esto va con ritmo4'+E)Bueve. 0aja de -los cojones/4digo4 de comunidad.52!B0!

@a nos %acemos el par=ntesis nosotros solos, no se moleste.2il# le da una tarjeta de comunidad a 'red.0!$123Bo %ace "alta ni ue lea la tarjeta. 0on la suerte ue tiene, mejor coja la pasta directamentede la caja.'+E) Ole!endoP+eciba su paga anual, cien euros/.0!$123>2o ve? (/endiéndole la ca&a) &enga, atráuela. &al y como está el pa#s, no será el único.

Page 31: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 31/80

31

52!B0!2a verdad es ue es usted muy suertudo.0!$123(Cogiendo los dados ! ofreciéndoselos a $lanca) . 2e toca.52!B0!)epos#telos en la mesa, gracias.

0!$123S#, claro, no la vaya a contaminar.52!B0! Olimpiando primero los dados antes de tirar P0uatro.212N (desplazando el pe#n de $lanca)Suerte. Suerte.52!B0! (le!endo la tar&eta).Vaya a la cárcel. Vaya directamente sin pasar por la casilla de salida y sin cobrar 9 euros/.-Bo, no, no y no -2a cárcel es un asco >Bo puedo sacar otra tarjeta?212NBo, no. 0uando se %a tirado, se %a tirado.

Bo, no. 0uando se %a tirado, se %a tirado.5lanca se levanta para ir al baño y, de camino, abre las ventanas.0!$123 (gritando)0uidado, -la presa se "uga (-ilí ! Fred se ríen)52!B0! (cogiendo su dispensador de &ab#n)Solo voy a abrir dos segundos.0!$123-6ero si %ace un "r#o ue pela52!B0!

 ! la vuelta la cierro, lo prometo.5lanca se va al baño.

6E6>! ui=n le toca?0!$123

 !l tonto ue pregunta.6E6Súper majo, >e%? O/ira los dadosP 0inco. Bada, estoy en casa.5lanca vuelve del baño.$!+N! (cogiendo ! tirando los dados)Seis.212NSeis. Seis. 2a ran V#a. 2a ran V#a.

0!$123-2a ran V#a 2a compra, >no?$!+N!-6ues rotundamente no0!$123 (cerrando la ventana)6ero si son ;9 euros y le uedan G<G4$!+N!Ese no es el problema.6E6

Page 32: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 32/80

32

Si la compra tendrá ya dos calles verdes, con la 0alle de !lcalá.$!+N!Que les digo ue no me interesa, gracias.0!$123Si uiere le cambio la 6uerta del Sol, mujer, >no ve ue lo m#oson las estaciones?

$!+N!-2e estoy diciendo ue no'+E)6erdone ue le insista, $ar#a, pero creo ue 0amilo tiene ra*ón. 0omo usted tiene ademásel 6aseo de 6rado, estar#a en posición de "uer*a en toda esa *ona, si compra la ran V#a.212N (+ *aría)&iene ra*ón. &iene ra*ón. &iene ra*ón. &iene ra*ón...0amilo le da una colleja a 2il#, la cual se calla. &odos miran al ta(ista, impactados.0!$123 Oa los demás, &ustificándoseP>Qu=? -Se %ab#a atascado$!+N! OcabreadaP

Escúc%enme. Aace un momento 6ep %a uerido a toda costa la0alle 'uencarral y la %a aduirido, )ios le bendiga. !s# ue, siyo no uiero comprar la ran V#a, estoy en mi derec%o.52!B0!6ero, >por u=?$!+N!---6orue está plagada de malas mujeres0!$123-!nda, lo dice por las pilinguis$!+N!-E(acto Bo uiero tener nada ue ver con ese templo del estupro, de la lujuria y de la

"ornicación. -3dio esa *ona $e dan ganas de vomitar solo de pensarlo. (ela&ándose degolpe) @a está, >me %e e(plicado bien?0!$123$ujer, ue no le estamos pidiendo ue abra un %otelito y lo regente.$!+N!-! )ios gracias @ desde luego, no s= como %an podido abrir tan cerca el despac%o de la0omunidad 0ristiana de San Jorge.0!$123Si San Jorge mató a dragón, -no se va a asustar con cuatroputas$!+N! (levantándose para irse)

Si, s#. Dsted blas"eme, blas"eme. Que ya es lo ue me "altaba.&3)3S$ar#a4$!+N!Señor misericordioso, dame "uer*a en estas tribulaciones4 -env#ame una señal)e repente, uno de los libros de la estanter#a se cae a suelo.$!+N!-racias )ios m#oCamilo recoge el libro.

Page 33: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 33/80

33

0!$123Sodoma y omorra/. -Viva$ar#a se santigua.'+E)$ar#a, >es ue uiere usted perder?6ep le %ace un gesto a $ar#a para ue se vuelva a sentar.

$!+N!6ues mire, si pierdo, no me voy a tirar a un po*o.TOC-TOC de Laurent Bafe - Versión española de Julián Quintanilla 48

52!B0! !y, u= %orror, los po*os. >Saben ue las "osas s=pticas son la principal causa deaglomeración de g=rmenes en toda Europa y donde se encuentran las bacterias másvirulentas, incluso algunas mortales al contacto directo con la piel %umana?0!$123

 !nda ue nos enseña usted unas cosas4 ( los demás) sta nos termina cortando el rollo.'+E)$ar#a, escúc%eme. 0uando usted juega a algo, >pre"iere ganar 

o perder?$!+N!anar, por supuesto.'+E)Entonces, compre la ran V#a.$!+N! (dudando)>Dsted cree?'+E)Bo solo lo creo, estoy seguro.6E6Es una calle ue cualuiera uerr#a.

$!+N! (nerviosa)6ero con las mujeres esas tan cerca, yo40!$123-Dy @a se acostumbrará cuando se las cruce de noc%e en la misma puerta de su casa.'+E)Bo, 0amilo, no diga eso, ue la ran V#a a%ora está muy bien. 2o ue pasa es ue usted esun ta(ista de toda la vida y le gusta vivir de los tópicos. Bada $ar#a, no le %aga caso.$!+N!5ueno, s#, ya. >@... cuánto es?0!$123-2a pregunta per"ecta para %acerse uerer en la *ona

$!+N! (indignada)-5asta $iren, la compro, pero lo %ago por ustedes, >e%? 6orue )ios es testigo ue yo40!$123 OcortándolaPS#, s#, testigo y lo ue usted uiera.212N>Qu= calles uedan? >Qu= calles uedan?6E6Binguna. Solo dos estaciones.0!$123

Page 34: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 34/80

34

6ero olvidaos, -ue son para m#212NS#, claro. S#, claro. Siete, -suerte Siete, -suerte(-ilí coge una tar&eta ! la lee)Aa ganado el concurso de crucigramas. 0obre C euros/.(Camilo le da =>> euros)

Aa ganado el concurso de crucigramas. 0obre C euros/.Camilo le da otros =>> euros. -os demás lo miran, mu! sorprendidos. "e repente,Camilo se da cuenta ! le arranca a -ilí de las manos el billete de =>> euros .0!$123-0asi me tima (Pausa) Va, me toca. (@ablándole a los dados)0olegas, coleguitas, nunca os %e pedido nada, as# ue venga, dadme un seis. Venga,compadres, seis, seis4 (los besa).52!B0!6ero u= asco, por "avor. @a puesto, páseles tambi=n la lenguasi uiere40!$123

3iga, -ni ue tuviera sarna52!B0!-!y, u= %orror, la sarna 2a sarna la provocan un montón de ácaros %orrorosos u= sepegan a la piel y se la comen literalmente. -&antos, tantos como el metro en %ora punta0!$123>! ue se tragó usted el 2arousse $=dico de peueña?52!B0!6ues mire, -no0!$123-Que nos a va pegar las en"ermedades con tanto nombrarlas

 !v#seme al menos cuando llegue a la gonorrea, para ir a mear antes.

52!B0!Dsted no puede decir orinar, como todo el mundo40!$123 (tirando)-&res y tres, seis ---S#, toda para m#, Estación del $ediod#a 6ago y cojo la tarjeta. @encime vuelvo a tirar. Bo te muevas, Estación de las )elicias, papa#to va de camino.0amilo besa los dados. 5lanca pone cara de asco.$!+N!6or )ios, u= pesado46E60amilo %ombre, va, dale vidilla. 6erdona si te tuteo, pero Ktengo un padre de tu edadL.'+E)

-$e la pela/6E6, 52!B0! @ $!+N!-@ a m# (*aría se sorprende de sus propias palabras)0!$1233c%o. 0aja de comunidad. /6ague la "actura del m=dicoI G euros/. Joder con el doctor.Bosotros au# todav#a esperando y =l ya manda la "actura por adelantado.'+E)6or cierto, >se sabe algo?6E6

Page 35: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 35/80

35

Voy a ver.0!$123Aombre, a%ora no, ue estamos jugando.6ep se acerca a la puerta del pasillo ue da al despac%o del )octor, colocando algún ueotro libro y revista en el suelo para poder caminar sobre las l#neas.$!+N! (impactada, a Pep)

>0amina usted sobre el evangelio? !nte la pregunta de $ar#a, 6ep esgrime un gesto deincomodidad. )espu=s se acerca a la puerta de pasillo ue da al despac%o y se uedamirando.52!B0!Solo ueda la Estación de las )elicias. >Bo uieren ue la subastemos? !s# podremosempe*ar a construir cuanto antes.0!$123Bo, de in"lar los precios nada, ue me ueda lo justo para comprarla.52!B0!>6ero u= tiene usted con las estaciones? 0on lo insalubres ue son, además.0!$123

6ues ue me %e pasado la vida entera en ellas. 0onoc# a mi mujer en la antigua estación delas )elicias, a%ora ya cerrada. $e enter= ue estaba preñada4 -en la Estación del$ediod#a Vamos la de !toc%a, ya saben ue es lo mismo. @ a mi %ijo el peueño, -loengendramos en 6r#ncipe 6#o, la Estación de Borte (@aciendo con los brazos un gesto dec#pula).$!+N!>Dsted copula en las estaciones?0!$123Que no lo %icimos en la sala de espera, >e%? 2os coc%es cama dan para muc%o .6ep vuelve a la mesa.'+E)

>Bada?6E6Bada.52!B0!&ire 'red, le toca.'+E) OtirandoP3nce.0!$123-2a Estación de oya ---S# @ como tengo tres, -marc%ando cien euros O  los demásP @a%ora, en cuando tenga la de las )elicias, a soltar todo el mundo 9 euros cada ve*.6E6

Espera papá, >no te importa ue te llame papá, no? 0omo se te da tan bien contar, te %abrásdado cuenta ue cinco personas van a tirar delante tuya. 0inco. 2a Estación de )elicias no lacomprarás nunca.0!$123>&e apuestas algo?6E62o ue uieras.0!$123Vale, -pues pasta de verdad

Page 36: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 36/80

36

52!B0!Si empe*amos con varios niveles de juego, esto va a ser complicad#simo.0!$123Bo se preocupe, ue es solo una apuestilla entre amigos. O PepP >&e vale con cincuenta euros?6E6

Aec%o.$!+N!2e advierto ue si trans"orman esto en un bingo, yo me retiro.0!$123Vale, bueno, lo dejamos. Si era una tonter#a.0amilo y 6ep se c%ocan los cinco sin ser vistos, validando entre ellos la apuesta.'+E) (dándole a $lanca los dados)&enga.52!B0!@o no puedo tirar. Estoy en la cárcel.6E6

Si saca dobles, podrá salir.0!$123)e todas "ormas, usted con la Estación de las )elicias no tiene nada ue %acer. &endr#a uesacar un cinco y cinco no es doble.212NS#, pero puede ue saue un doble uno y luego un dos, >no?($lanca va a %ablar, pero Camilo la para con un gesto de la mano.)S#, pero puede ue saue un doble uno y luego un dos, >no?0!$123-!s# s# 6ero si tiene esa suerte, -yo me %ago cura$!+N!

racias, pero la iglesia no le necesita a usted para nada.0!$123 Odirigiéndose a *aríaP>!%ora va usted de la portavo* del Vaticano? Bo me creerá, pero un ta(i es casi lo mismoue un con"esionario. Si supiera la cantidad de gente ue me ec%a el rollo con sus problemaspersonales, se sorprender#a. 5ueno, unos me ec%an el rollo y otros me ec%an la pota.($lanca pone cara de asco). 6ero eso es más por otro tema, claro.$!+N!)ios me libre de con"esarme algún d#a con un ta(ista.'+E)6ues con eso no estoy muy de acuerdo. +ara es la gente ue comprende mi problema, >selo imaginan, verdad? 6ues yo una ve* di con un4 -mierda/4 en "in, ue una ve* di con un

ta(ista estupendo. Evidentemente, a los dos minutos ya lo %ab#a puesto a parir. 6ero, porsuerte para m#, el %ombre %ab#a visto la noc%e antes el "amoso documental en la tele sobremi &30 y se puso a %acerme preguntas4 con verdadero inter=s.Entonces, all# en ese ta(i, tuvimos de repente una conversación tan intensa a nivel %umano,ue dese= caer en un atasco para ue el viaje no acabara nunca.0!$123 Oa *aríaP>Qu=? >Bo se lo dec#a yo?'+E)

Page 37: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 37/80

37

Ese d#a, auel %ombre me %i*o un regalo maravilloso. )urante un instante4 me trató comouna persona normal. Dn silencioI todo el mundo se emociona pro"undamente.-ilí se seca las lágrimas. $lanca le pasa la ca&a de <leene a Camilo ! luego éste se la pasaa -ilí. *aría le %ace un gesto a -ilí para 'ue co&a un segundo pauelo. -ilí lo %ace ! se suenados veces.0!$123

>@ le dejó usted propina?'+E)Quise, pero no me la aceptó.0!$123

 !%#. !%# es cuando se me saltan a m# las lágrimas.Camilo le 'uita a -ilí los <leene 'ue ella tiene en la mano.$!+N!)esgraciado...0amilo se suena los mocos.52!B0!-Bo %ombre, no

6ep se acerca a 2il# y la besa en la mejilla, para consolarla.0!$123-!nda -$ira el catalán u= lan*ado6E6 OsonriendoPEs para consolarla un poco.$!+N!

 ! m#, personalmente, no me %a parecido un gesto muy adecuado.52!B0!Bo, mujer, si %a estado muy simpático. ( Pep) 5ueno, a no ser ue tenga usted un %erpes oalgo por el estilo. (Pep dice no con la cabeza) -!% Vale. >&iro, e%? -C y C -D%%%, liberada212N

 da. da. da. da.0!$123Bo puede ser. -Aa colocado los dados6E6Bo, no. Bo %a %abido trampa. @o la %e visto.212NS#, s#. 2os %a tirado sin trampas. S#, s#. 2os %a tirado sin trampas.52!B0!0ompañ#a de electricidad. 6ropiedad suya, 0amilo.0!$1236""", solo son oc%o euros. $ire, se los perdono si me promete no sacar un tres.

6E66ues si saca un tres4 no te ir#a mal la sotana. 6adre 0amilo, santo patrón de los ta(istas/.212N (imitando a Camilo)

 !m=n (santiguándose ! riéndose). !m=n (santiguándose ! riéndose).52!B0! (lanzando los dados)3c%o.0!$123 Oburl#nP-0asi O! los demásP Si es ue era imposible.6E6 Oa CamiloP

Page 38: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 38/80

38

$e toca. 2o siento papa#to, pero lo ue vas a ver a%ora no te va a gustar. -Va, va, un doscomo una catedral (*aría se santigua. Pep se dispone a tirar los dadosP.0!$123 (parando a Pep sealando el tablero)-Daaa%%%6E6>Qu=?

0!$123>Ves esa l#nea tan gruesa?6E6 (levantándose de la silla, angustiado)>Qu= l#nea?0!$123

 !%#, en el tablero, al lado de la locomotora negra. 2a l#nea ue separa la casilla. !%# nada deponer el peón encima, >e%? !%#, -caca -0aca de la vaca52!B0!-!y no, caca de vaca, u= %orror >Saben ue la caca de vaca4&3)3S---Bo

'+E)2o ue usted %ace, 0amilo, es competencia desleal.212N Ocabreada)S#, es de lo peor. S#, es de lo peor.0!$123 (a -ilí)>6or u=, no puedo %acer ni una broma?>6or u=, no puedo %acer ni una broma?52!B0!6ues no, no tienen gracia.$!+N! Oa CamiloP@ "rancamente, de sus gracietas de ta(ista estamos ya Ocon un gestoP4 %asta la coronilla.6E6

)eje, d=jele %acer su numerito. ! m# no me impresiona. -)ie*0alle m#a. 2ástima, me %ubiera gustado uitártela. &iro otra ve*.0!$123-2as estaciones son m#as Está escrito en los carteles y contra eso no se puede luc%ar.6E63nce.0!$123

 ! pagar, ue estás en una calle de $ar#a.6E6 Oa *aríaP>0uánto le debo?$!+N!

>0ómo ue cuánto me debe?6E6Estoy en su calle. 2a ran V#a.$!+N!Bo, ese tema otra ve*4 -no0!$123 Omirando la tar&etaP2a ran V#a4 98 euros.6E6 Odándole A> eurosP&enga.

Page 39: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 39/80

39

$!+N!Que no uiero, le digo. uárdese el dinero.0!$123Si todas "ueran como usted en la *ona, menudo c%ollo.$!+N! (tirando los dados)&res.

0!$123Suerte. ( *aría) -Espere, leo yo (Camilo coge una tar&eta ! lalee). 0onvi=rtase inmediatamente al 1slam/.$!+N!6ero, >>>u= tarjeta es esa??? (*aría le arranca la tar&eta de las manos a Camilo) $ultapor embriague*I veinte euros/. O$lanca coge su dispensador de &ab#n ! se va al bao P. stasi ue es buena, yo ue no tomo ni gota de alco%ol.0!$123@a, ya. -Seguro ue se pone tibia con el vino de misa212N5ueno, me toca. 5ueno, me toca. Siete. Siete.

0aja de comunidad. 0aja de comunidad.0!$123Venga, -ue tiro, e%212NEspere, si no %e le#do ni la tarjeta. Espere, si no %e le#do ni la tarjeta.0!$123

 !%, s#, perdón.212N Ole!endoP6ague una multa de die* euros o saue una tarjeta de suerte/.0amilo imita a 2il#, moviendo los labios, mientras ella lee la tarjeta.212N Ole!endoP

6ague una multa de die* euros o saue una tarjeta de suerte/.0amilo imita de nuevo a 2il#, moviendo los labios, mientras ella lee la tarjeta.212N (dirigiéndose a los demás)>Qu= %ago? >Qu= %ago?'+E)Sinceramente, no lo s=.$!+N!6or C euros no se va arruinar.212NEso es verdad. Eso es verdad O pagando los diez euros).0!$123

Vamos, a%ora s# ue s#.0amilo coge los dados. 5lanca vuelve del baño.6E6-Bo, espere O  -ilí P 2il#, esto es un juego. @, como en la vida,%ay ue arriesgarse.212N>&ú crees? >&ú crees?52!B0! (a -ilí)>6or u= me miras as#, me %e manc%ado?

Page 40: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 40/80

40

212NBo, no, no. $e preguntaba si pagar la multa de C euros o si sacar una tarjeta de suerte.Bo, no, no. ($lanca se va a sentar, pero se levanta mu! rápido) $e preguntaba si pagar lamulta de C euros o si sacar una tarjeta de suerte.0!$123Venga, -uiero tirar

6E6( Camilo) Dn segundo. OPep mira a -ilí a los o&os) Saca una tarjeta de suerte, 2il#. Bo tienesnada ue perder.212N (sacando la tar&eta)Vale, la saco. Vale, la saco.

 !l leer la tarjeta, 2il# se r#e y se la enseña a $ar#a y a 6ep, ue se ec%an a re#r.0!$123>Qu=?212N (con muc%a energía)Vaya a la Estación de las )elicias/.0!$123

-Jodeeer212NSi pasa por la casilla de salida, reciba 9 euros/.0!$123 Omirando la tar&eta 'ue -ilí le ensea)-Esto es tongo212NVaya a la Estación de las )elicias/.0!$123-Jodeeer212NSi pasa por la casilla de salida, reciba 9 euros/.

0amilo coge la tarjeta de la Estación de las )elicias y la besa, antes de dársela a2il#.0!$123O  PepP racias, %ombre, >e% 6ep? Sin tu sermón, 2il# %ubiera pagado die* euros y yo aúntendr#a posibilidades.6ep tiende el bra*o %acia 0amilo, con la mano abierta.0!$123>Qu= pasa?6E6>Bo se te olvida nada?0!$123 Osacándose del bolsillo B> euros ! dándoselosP

El ue parec#a tonto46E6 ! ver. !%ora ue todo el tablero está vendido, se permiten los intercambios.0!$123 (gritando a -ilí)-&e cambio la Estación de las )elicias212N (molesta)&ranuilo, vale, le cambio la Estación de las )elicias, ya está.&ranuilo, vale, le cambio la Estación de las )elicias, ya está.0!$123

Page 41: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 41/80

41

>Qu= uieres a cambio?6E6 O  -ilí P)esplúmale.212N&odo. &odo.0!$123

>&odo? >@ u= es ese todo?212N6ues todas sus propiedades, menos las estaciones, claro.0!$123>>>0ómo???212N6ues todas sus propiedades, menos las estaciones, claro.

 !demás de todo el dinero. !demás de todo el dinero.0!$123-sta está loca -Si le doy todo eso, me uedo sin nada6E6

S# %ombre, se ueda con las cuatro estaciones.0!$123)e Vivaldi, -no te jode$!+N!-!ndaaa -$ira a%ora el ue nos iba a arruinar40!$123 (dándole tar&etas ! dinero)-Vale, vale, trato %ec%o Aala, todas las calles y 98G euros, >contenta? Esto no es unnegocio, -esto es un atraco 0amilo le arranca a 2il# de las manos la tarjeta de la Estación delas )elicias. En ese momento, entra en la sala de espera la !yudante del )octor.2! !@D)!B&E6or "in %e podido contactar con el aeropuerto.

6E6>En serio?&3)3S-$enos mal0!$123 (gritando)>@ u= %an dic%o?2! !@D)!B&E6ues miren, el avión del doctor %a aterri*ado en 5arajas, peroestá bloueado en pista por culpa de una pasarela averiada.212N>Dna pasarela averiada? >Dna pasarela averiada?

'+E)-$ierda/0!$1236ues s#, 'red, menuda mierda.212N$ierda. $ierda.$!+N!>Esto uiere decir entonces ue el )octor no pasará consultaesta tarde?

Page 42: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 42/80

42

2! !@D)!B&EBo señora, el )octor va a venir. 6ero de au# a una %ora, oui*á dos.212N>Dna o dos?52!B0!

$e parece lamentable ue se juegue as# con los pacientes.5lanca abre la ventana.212N>Dna o dos?2! !@D)!B&E2o siento, pero son causas ajenas a la voluntad. El )octor es el primer indignado con estecontratiempo.0!$123>0ontratiempo? -Dna vergRen*a, eso es lo ue es Bo se da una cita tan importante a seispersonas, cuando se sabe ue se va a llegar en el último minuto y encima del e(tranjero.Dna organi*ación tan cutre se cae con cualuier imprevisto. 2a prueba4 -m#renos Seis

tontainas au# esperando en esta4'+E)-6ocilga/6E6 (tirando por los aires el tablero del *onopol!)-$atasanos podrit de merda0!$123 (mirando las fic%as desparramadas por el suelo)-Aala, a tomar por culo la simetr#a O7mitando a Pep con un gesto simétrico en su pelo). )etodas "ormas os iba a desplumar a todos, as# ue, ba%, no merece la pena ni terminar.(Colocándose en el centro, con un gesto) -0ampeón$!+N!Escúc%eme bien, señorita. @o me voy. 6ero d#gale usted a su doctorzuc%o ue tendrá

noticias m#as. Dn año de espera para acabar jugando al $onopoly4 -es indecente212N-Ente, ente, ente, ente52!B0!&ambi=n tendrá noticias m#as, cr=ame. 6orue aunue yo no soporte los virus, -piensoin"ectarle su página eb'+E)

 !l Kran )octor 0ooperL, al mejor especialista del mundo, a la eminencia4 le dice de miparte ue es4 -un "arsante2! !@D)!B&ESinceramente no s= ue decirles, e(cepto ue la paciencia4

0!$1234 es la madre de la ciencia, ya. -0on un re"rán no lo arreglas, %ermosa ngustiada, la !udante abandona la sala, rauda ! veloz. -ilí la persigue ! seacerca a la puerta del pasillo, cerrándosela en las narices con un portazo.212N Oa la !udante, repitiendo la sílaba &usto antes del portazo)---3sa, osa, osa, osaDn silencio. &odos se miran, apenados.212N5ueno, pues4 yo me voy.

Page 43: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 43/80

43

52!B0!@o tambi=n.212N5ueno, pues4 yo me voy.-ilí coge su abrigo del perc%ero, 'ue está deba&o del de Pep.6E6

>En serio? >6ero por u=?212N6orue si va a tardar dos %oras, se me va a %acer muy tarde.6orue si va a tardar dos %oras, se me va a %acer muy tarde.2il# se pone su abrigo, dispuesta a irse. 2as otras dos mujeres %acen lo mismo.6E6 (a Camilo)Entonces yo tambi=n me voy.0!$1236ues si todo el mundo se larga, yo4 ( Fred) 'red, >usted u=%ace?'+E)

Sinceramente, no lo s=. $e %ab#an convencido con eso de laterapia de grupo, pero4 si a%ora todos se van40!$123@o no. -Si usted se ueda yo me uedo'+E)>En serio?0!$123 (violento)6ues s#. &engo curiosidad por saber lo ue va a decirme el )octor 0ooper. @ como no salgaconvencido de la consulta, ue se prepare, -porue de =sta no le salva ni la caridad$!+N! (santiguándose)

 !m=n.

'+E)En ese caso, me uedo con usted, aunue solo sea para evitar ue %aga una tonter#a.0!$123$uc%as gracias, %ombre.'+E) (a Pep)6or simple curiosidad, 6ep, antes de ue ellas se vayan4 Dsted ue %a participado enterapias de grupo, >u= es lo ue se %ace e(actamente?6E6$uy sencillo. !l principio todo el mundo se presenta, e(pone su problema y luego se trabajaindividualmente, por tandas.

'+E)>6or tandas?6E6S#, durante un intervalo de tiempo T todo el grupo se centra en una persona.52!B0!Sin tocarse, espero.0!$123Señora, ue no es una org#a.52!B0!

Page 44: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 44/80

44

Dy, u= %orror. 2a de en"ermedades ue se pueden coger en una cosa as#.0!$123Espere, espere. Si lo %e entendido bien, >en las terapias esasel grupo es el m=dico?6E6&otalmente. El doctor orienta la sesión, pero todo el mundo participa.

0!$123Estupendo entonces. >6or u= no lo %acemos?$!+N!6erdone, >bromea usted?0!$1236ara nada. >6or u= no intentarlo sabiendo lo ue es? )espu=s del plantón ue nos %a dadola eminencia/...$!+N!6ero nosotros no somos terapeutas. @ aunue todo el mundo participe, el doctor suele estarpresente para guiar a los pacientes4 un poco como el pastor gu#a a su rebaño.0!$123

-$arc%ando cuarto y mitad de metá"ora beata'+E)0amilo, basta de agresividad. -$anda %uevos/ 0ada uno reacciona a su manera.6E60ierto es. Dn grupo en el ue la gente se pica entre si no suele "uncionar.52!B0!Estoy completamente de acuerdo. Si no somos capaces de respetarnos entre nosotros,teniendo problemas similares, tampoco se puede esperar ue la gente sea luego tolerantecon uno mismo.'+E)&iene usted toda la ra*ón, 5lanca. (Fred coge a $lanca de la mano amistosamente. Ella grita

! se va al bao, rauda ! veloz)0!$1235ueno, >u=? >3s %ace o no os %ace?6E66or m# per"ecto. &otal, no tenemos nada ue perder.0!$1235ien dic%o, %ijito. >Dsted 'red?'+E)Escuc%en, a m# los grupos siempre me %an dado pavor, pero con ustedes cinco no meimporta intentarlo.0!$123

5ien dic%o, 'red (a $lanca, 'ue está en el bao) -5lanca -Si se ueda, le dejo %acer limpie*ageneral52!B0! (asomando la cabeza por la puerta de bao)Bo lo s=4 siendo "ranca no tengo "e en este tipo de cosas.$!+N!-6ues anda ue yo0!$123 (mirando a *aría con epresi#n de reproc%e)Venga 5lanca452!B0! (asomando la cabeza por la puerta de bao)

Page 45: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 45/80

45

2il#, >tú u= %aces?212NSi todos se uedan4 yo me uedo. Si todos se uedan4 yo me uedo.6E6 (a $lanca)Va 5lanca, un poco de valor. !%ora nos conocemos mejor ue antes y estamos en con"ian*a.0!$123

Venga, mujer, por una ve* en su vida4 -no se lave las manos con este tema Si no lo uiere%acer por si misma, %ágalo por el grupo.$!+N!@ a%ora encima, c%antajista emocional.212N-Bal, nal, nal, nal, nal, nal52!B0! (saliendo del bao)Vale, de acuerdo, lo voy a intentar. 6ero por darles gusto, >e%?&3)3S-5ien0!$123

enial. ( *aría, masa&eándole los %ombros ! tarareando) $ar#a:$ar#a/, llena eres de gracia/, sólo ueda usted/...*aria saca del bolso un ob&eto antiviolaci#n 'ue da descargas eléctricas ! se lo asesta aCamilo en la mano.$!+N!2os %alagos conmigo son inútiles. -Jamás me uedar= Esto de la terapia es un simulacruc%ode consulta y san se acabó.'+E)-6eda*o guarra/0!$123Bo 'red. KEl ue est= libre de pecado ue tire la primera piedraL.

6E6Aaciendo el tonto no la vas a convencer.$!+N!Bi as#, ni de ninguna manera. 0uando yo digo ue no, es ue no y ue no.0!$123>6ero por u=, a ver, por u=?$!+N!-6orue no me gusta el ambiente Entre 'red ue no lo %ace adrede y usted ue se comportacomo le da la gana y uiere, parece ue estuvi=ramos en un bar de alterne y no en laconsulta del m=dico.0amino la mira, con risa guasona.

'+E)@ si 0amilo %ace un es"uer*o, >%ar#a usted tambi=n el es"uer*ode uedarse?$!+N! (a&ustándose su pauelo al cuello)Si no solo es eso. Es ue tengo ue coger el 0ercan#as y como muc%o, me podr#a uedarmedia %ora.'+E) (consultando sus documentos)Espere, >no me dirá ue es usted tambi=n sidero4 sidero...siderodromó"oba?

Page 46: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 46/80

46

$!+N!>@ yo ue s= u= es eso?'+E)Siderodromo"obia. $iedo de perder el tren.0!$123-Es ue le ponen nombres a todo, e% >@ cómo se llama la gente ue tiene miedo de perder

el avión? 6orue de esos en el ta(i me caen die* al d#a.'+E)6ersona con miedo a perder el avión. !erodromó"obo.52!B0!

 !nda. >@ como se llama a alguien ue anda perdido en la vida?$!+N!Dn ta(ista.&odos se r#en con apogeo.0!$123racias, e%, muy amable.$!+N! (imitando a Camilo)

Que no, ue4 estoy de coña/.0!$123Dna cosa, 6ep. 2as sesiones de tu terapia, >cuanto duraban?6E6Dna %ora más o menos.$!+N!>2o ven? 2o siento, pero incluso de buena voluntad me es rotundamente imposible.$ar#a se levanta de la silla, avan*ando %acia la puerta de salida.0!$123 (reteniéndola)$ar#a, $ar#a, $ar#a... >@ dices, 6ep, ue al principio, el grupo entero se presentae(poniendo su problema?

6E6S#, es como un ritual básico antes de comen*ar con el trabajo/en s#.0!$123>@ cuánto dura ese ritual, grosso modo?6E60omo la mitad de la sesión.0!$123>Solo es la segunda media %ora la se dedica a la verdadera terapia?6E6S#, 0amilo, s#.

0!$123-6ero si es per"ecto Bosotros ya %emos %ec%o las presentaciones y cada uno conoce desobra el problema de los demás. Si entramos directamente al tema, en media %ora estamosen la calle. >Bo les parece?$!+N!Sea como sea, yo no puedo perder el tren.$ar#a ec%a a andar dispuesta a irse.0!$123

Page 47: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 47/80

47

-Venga $ar#a, relájese (Camilo la retiene tirándole de la capa).$ire, si empe*amos justoa%ora, a ra*ón de tres minutos por  persona, en C8 minutos %emos acabado. !ún le uedar#anC9 minutos para pillar el 0ercan#as a la %ora prevista.$!+N!>6ero usted cree ue vamos a solucionar los problemas ue arrastramos desde %ace añosen tres minutillos de nada?

0!$123Bi idea, pero al menos intentarlo.$!+N!$iren, no es para %acerme de rogar, pero40!$123-Entonces, acepte0amilo se acerca tanto a $ar#a, ue cuando ella se gira %acia =l para responderle,ambos están a punto de besarse. $ar#a se pone muy nerviosa.$!+N!-!y, ya no s= en u= mundo vivo >Dsted ue opina, 'red?'+E)

6ersonalmente, el asunto me pone de los nervios a más no poder. 6ero a estas alturas lescono*co lo su"iciente como para saber ue no van a ju*garme.212N (a *aría)@o igual. @o igual. @o igual. @o igual40amilo la para dándole un golpecito en las manos. 2il# da un respingo.0!$123 (suplicándole)&res minutos, mujer. -$enos ue un padre nuestro$!+N!5ueno, está bien. -$e rindo&3)3S-5ien

$!+N!6ero )ios es testigo ue no tengo ninguna "e en todo esto.0!$123)ios es testigo y %asta testigo de Je%ová si usted uiere.52!B0!>@ u= vamos a %acer en esos tres minutos?0!$123>Qu= le parece re*ar?$!+N!>)e verdad?0!$123

Bo mujer4 (renunciando) 6ep, cu=ntaselo.6E6)urante tres minutos todo el grupo se centrará en una persona,para ayudarla a desblouear su problema.$!+N!6erdonen, pero a m# todo esto me parecen sandeces.212NEces, Eces, Eces, Eces55lanca mete la cabe*a en su malet#n, asueada.

Page 48: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 48/80

48

'+E))igamos ue cada uno tiene ue en"rentarse a su &30 delantede los demás, >es eso?6E6E(acto. Ese es el principio.0!$123

>2o %acemos? (/odos se miran) >2o %acemos?&3)3S-2o %acemos0!$123Venga, -lo %acemos6E6 (levantándose ! subiéndose a la mesa)Va, ue cada uno coja su silla.&odos se levantan y cogen sus respectivas sillas.0!$123>@ cómo nos ponemos?'+E)

En c#rculo.6E6Bo, no. &res de cada lado.0ada uno coloca su silla de una manera, creando desorden en la sala.6E6 (de pie, encima de su silla)Bo, no. Sim=tricas.$ientras colocan las sillas en su sitio, se "orma un peueño barullo. 2il# le da a5lanca su malet#n de aseo y sus <leene .52!B0!

 !y, s#, gracias.5lanca coge un <leene y limpia con rapide* su malet#n, dejándolo abierto. 2il# se sienta en

su silla.0!$123>2o %acemos por orden de llegada?'+E)5ien, para estresarme con la espera, mejor me tiro el primero ala piscina.0!$123 (a *aría)-6iscina, agua, sus gri"os$ar#a se levanta para irse, alterada, pero vuelve a sentarse retenida por 0amilo.'+E) (a Pep)>Qu= es lo ue tengo ue %acer?

6E6Es "ácil. )urante tres minutos tiene ue evitar los insultos y los gestos obscenos. 0olóueseall#.'+E)>0on mi silla?6E6S#.'+E)$iren, a mi edad, yo ya no creo en milagros. 6ero por intentarlo

Page 49: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 49/80

49

ue no uede. >!lguien tiene un reloj?'red coloca su silla en medio de la sala de espera.0!$123-Bo %ace "alta (sealándose la cabeza). -0ronómetro a punto'+E)-$e cago en todo lo ue se menea/

$!+N!6ues empie*a estupendo.'+E)6erdonen, es el estr=s.0!$1232o sabemos 'red, lo sabemos.6E6

 Unimo 'red, ue estamos con usted.'+E)-ilipollas/$!+N!

$e parece ue el e(perimento este se está uedando corto muy rápido.6E6Bo es un e(perimento, señora, es un ejercicio de solidaridad.0!$123$ar#a, -deje de enviar malas vibraciones al grupo'+E)---V15+!01B, V15+!)3+ (con un gesto obsceno) $e parece ue no deber#amos %abercomen*ado por m#. El grupo va a acabar con la moral por los suelos.6E6>6ero no siente ue "iltra ciertas groser#as?'+E)

-0araculo/$!+N!S#, s#, menudo "iltro.'+E)Es normal. 0uanto más tenso estoy más "uerte me da el ataue. )espu=s de tanto tiempo,ya cono*co la mecánica y solo me calmo un poco si meto los pies en remojo.212N-$ojo, mojo, mojo, mojo, mojo, mojo'+E) ( Camilo)>0uanto tiempo me ueda?0!$123

Dn minuto, 7G segundos.52!B0!6erdonen, >les importa ue abra un poco?'+E)-Ubrete de patas/. 6erdone 5lanca.52!B0! (abriendo la ventana)Bada, nada. Dsted a lo suyo.$!+N!Qu= pena, si el )octor nos viera4 -Somos un esperpento

Page 50: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 50/80

50

0!$123-Si el )octor está entretenido con la pasarela Esto solodepende de nosotros. Venga, ue ueda un minuto.'+E)-0aca, culo, pedo, pis$!+N!

)ios m#o, -pero este %ombre va a soltar la 5iblia en verso0!$123'red, %ombre, cont=ngase. 1ntente concentrarse.'+E)-!tontado/0!$123Ese %a estado mejor, muc%o mejor. &reinta segundos.$!+N!>&odav#a? Esto no se va a acabar nunca.'+E)-! mamarla a 6arla/

$!+N!racias, pero no.'+E)-uarrindonga/$!+N!-Aala, el broc%e de oro'+E) (+ *aría)2o siento muc%o, pero si le pido disculpas 0amilo va a reñirme.$!+N!&ranuilo, ue Kme voy acostumbrandoL.0!$123

-!tentos 0inco, cuatro, tres4'+E)-+emilputas ue parió madre/ (con gesto obsceno)$!+N!@ un último de los gordos para rematar el desastre.'+E)@a les %ab#a avisado, ue conmigo no %ay manera. 5ueno, >ui=n es el siguiente?'red se levanta, coge su silla y se coloca en el lugar donde estaba antes.$!+N!>!%, ue no les %a parecido su"iciente "racaso?6E6

&ampoco %ay ue esperar curaciones espectaculares, $ar#a.0!$123(*ientras cierra la ventana) -Eso señora, ue no estamos en 2ourdes OCoge su silla ! lacoloca en el centro). Venga, a%ora yo. &engo ue evitar %acer cálculos durante tres minutos.&res, dos, unos4 -ya (-argo silencio) 6ero digan algo, %ombre, ue me voy a pasar au# las%oras muertas.52!B0!>@ u= uiere ue digamos?0!$123

Page 51: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 51/80

51

Bo s=, cosas ue me "uercen a calcular, para ue yo meresista.'+E)>)oce por doce?0!$123-0iento cuarenta y cuatro

$!+N!5ravo. ! eso lo llamo yo resistir.0!$1235ueno, venga, me concentró. @a. @a está. -2isto 3s vais a enterar de lo ue vale un peine.6E62o ue vale no, pero seguro ue %a contado las púas del suyo.0!$123-6ues no, nunca me peino'+E)>2a "ec%a de la constitución española?0!$123

-Bo %ab#a nacido$!+N!>0omunidades autónomas en España?0!$123-Bunca %e salido de $adrid'+E)5ravo 0amilo, estoy impresionado.0!$123Bos montamos toda una pel#cula, pero al "inal no es para tanto.212N>5oeing? >5oeing?

0!$123-<7< !nda ue4 -au# no %ay uien baje la guardia Venga,ue a la tercera va la vencida.52!B0!>2a muerte de 'ranco?0!$123-$eses antes de la entrada del +ey6E6>2os enanitos?0!$123-Sie4 si es ue no ten=is imaginación @a puestos, pregúntame los dálmatas.

'+E)2os pecados capitales multiplicados por las campanadas denoc%e vieja, dividido por los %ermanos )alton.0!$123Siete por doce dividido por cuatro, 9C, *ouete.'+E)6erdón, en serio ue no uer#a pillarle.0!$123Bo, si esta pelea es de las buenas. !demás soy yo el ue %a empe*ado.

Page 52: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 52/80

52

52!B0!>6eugeot?0!$123-9G Bo, no, si empe*amos con marcas de coc%es, entoncesestoy muerto.$!+N!

>oya?0!$123 (sealándose la cabeza)C<7H W C898. 2as calles de $adrid, no, ue soy ta(ista y tengo todas las "ec%as au#grabadas de verlas en las placas.52!B0!>6aracetamol?0!$123Quinientos.6E6>Seat?0!$123

Seiscientos.212N>6i?0!$123;,C7CH.'+E)>2os %ombres sin piedad?0!$123)oce.$!+N!>2os mandamientos?

0!$123)ie*.6E6>2os cerditos?0!$123-&res ---5asta, se acabó, paren -3s estáis ensañando'+E)>@a se %a acabado el tiempo?0!$123>Qu= más da, no ven ue no "unciona? $ar#a ten#a ra*ón, esto no es una terapia, -esto esun cac%ondeo

6E6Bo %ombre, >por u= dices eso? &odos %emos visto ue %as%ec%o un gran es"uer*o.0!$123->Es"uer*o? >!u# la calculadora con patas ue no se puede concentrar ni die* segundos?@ encima la cago con los tres cerditos. -&res -Es %umillante >5ueno u=, u= %acemos? @osi os uer=is ir todos, -adiós muy buenas 'red y yo nos ec%amos un ajedre* y au# no %apasado nada.52!B0!

Page 53: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 53/80

53

>6ero es ue yo no voy a tener derec%o a m# terapia?0!$123Que no, ue esto no "unciona ni a la de tres.6E6Espera, %ombre. 6orue no %aya "uncionado contigo no uieredecir ue no vaya a "uncionar con los demás.

212N@ si al "inal solo "unciona con uno, pues ya %abrá merecido la pena.@ si al "inal solo "unciona con uno, pues ya %abrá merecido la pena.0!$1233igan, ue no uiero cortar el rollo, >e%? Que aunue no me crea ya nada, si %ay ue seguir,se sigue. Bo ser= yo el ue desanime al personal.$!+N!6ues nadie lo dir#a, con ese tono ue pone de velatorio.6E65ueno, va, >a ui=n le toca?0!$123

 !l tonto ue pregunta.52!B0! (cogiendo su silla))e eso nada, me toca a m#. 6erdón, perdón, perdón.5lanca coloca su silla en el medio de la sala de espera. &ras sentarse, se mirainmediatamente las manos y se levanta de golpe para irse directa al baño.&3)3SBo, no, no, no, no, no, no.6E6&iene ue estar tres minutos sin lavarse las manos.52!B0!>@ eso?

212N6ues porue si no ser#a muy "ácil. 6ues porue si no ser#a muy "ácil.$!+N!-@ sin abrir la ventana0!$123E(acto. racias $ar#a (un silencio) 2istos? -@a (Camilo semira las manos). -!nda Bo s= dónde %abr= metido las manos, pero las tengo más suciasue nunca.6E66ues mira, yo tambi=n.'+E) (mirándose las uas)

@ yo.212N (se mira las uas ! se mete un dedo en la nariz)-!%g, pero si tengo las uñas negras6ep le %ace un gesto a 2il# para ue se meta el otro dedo en la nari*.212N (metiéndose el otro dedo en la nariz)-!%g, pero si tengo las uñas negras$!+N! (mirándose las uas)-Qu= %orror, me %uelen "atal los dedos52!B0!

Page 54: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 54/80

54

Bo, no, es demasiado. -Bo puedo5lanca se levanta y se va al baño.0!$123@a les dije ue esto no "unciona. $ar#a ten#a ra*ón.$!+N!S#, pero yo a%ora pre"iero ue lo %agamos %asta el "inal.

0!$123-$#rala -0ambiándose de c%aueta a la veje* viruela$!+N!&res minutos pasan volando y ui*á esto ayude a alguien.52!B0! (gritando endemoniada)---El jabón0!$1236ues no será a ella...212N (cogiendo el &ab#n del maletín de $lanca, agac%ándose)@a voy4 @a voy4'+E)

-Que te *ur*an/2il# se yergue y se va al baño con el dispensador de jabón.$!+N!2a pobre, debe sentirse "atal.6E66ues no deber#a, porue no le va a servir de nada.0!$123@a, pero debe estar %ec%a polvo.'+E)5ueno, al menos 2il# está con ella.$!+N!

6or cierto, >u= %acen ue tardan tanto?0amilo le susurra algo a o#do.$!+N! (impactada)-!nda ya $ire, a%# vuelven.2il# y 5lanca vuelven de baño. 5lanca está avergon*ada.'+E)>&odo bien, 5lanca?52!B0!S#, bueno4 solo ue %e e(plotado muy rápido. (-ilí le pone lamano en la espalda, cariosa. $lanca grita) 6 !%%%6E6

Bo pasa nada. Va, otra ve*.52!B0!Si, pero les suplico ue no me digan cosas tan "uertes.'+E))e acuerdo. Solo le pido ue me deje tocarle una ve* las manos, porue las m#as están muypero ue muy limpias. (poniendo sus manos encima de las de $lanca).212N (con el mismo gesto de las manos)2as m#as tambi=n.5lanca se ueda inmóvil en su silla, algo tensa.

Page 55: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 55/80

55

6E6 (con el mismo gesto de las manos)@ las m#as.$!+N! (acercándose, con el mismo gesto de las manos)@ las m#as.0!$123---@ las m#as

0amilo le pone las manos en las tetas, ac%uc%ándoselas. ! 5lanca le da un atauey se va corriendo al baño, completamente desestabili*ada. &odos lan*an a 0amilo miradasasesinas, antes de volverse cada uno a su sitio con resignación.0!$1232o ven. Ella es peor ue yo. Bo se %a podido concentrar ni die* segundos.'+E)Es ue las "obias tampoco son "áciles de llevar.6E6@o la entiendo. ! m# con las l#neas me pasa igual.0!$123 (murmurando)>Qu= %acemos cuando vuelva, pasamos al siguiente?

'+E) ! m# me parece ue %abr#a ue darle una última oportunidad.$!+N!S#, la pobre.0!$123Vale, pero >u= le %acemos?212N (sacudiendo las manos en el aire)>@ si %acemos esto? >@ si %acemos esto?6E6 (sacudiendo las manos en el aire)6ues no está mal.'+E) (sacudiendo las manos en el aire)

$uy buena idea.0!$123-Dna idea cojonuda$!+N!>!s# nada más?0!$123 (a *aría)E(acto, venga, todos a una.2os cinco se ponen a sacudir las manos en el aire. $ar#a se une la última, imitando al resto.5lanca vuelve del baño y se topa con el grupo. &ras uedarse parali*ada por un instante,pega un grito %ist=rico y se vuelve al baño.0!$123

Esto es ya claramente una sesión de %umillación.'+E)Bo estoy de acuerdo. 6ara nosotros no lo es.0!$1235ueno, >seguimos o u=?&3)3SS#, seguimos.6E6$ar#a, le toca.

Page 56: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 56/80

56

$!+N!6ero vamos a esperar ue vuelva, >no?'+E)6or supuesto.0!$123

 !demás, cuando va tres veces seguidas al baño, la tercera

tarda menos.6E6>0uántos segundos tarda?0!$123Veintitr=s de media. )eber#a estar de vuelta en cinco, cuatro,tres,45lanca vuelve a la sala con su dispensador de jabón en la mano.6E6 (refiriéndose a la cabeza de Camilo)-Xa Si va a ser cierto ue tiene un crono a%# dentro. >0amilo, es tambi=n lector $6;?0!$123S#, dale, cac%ond=ate del viejo.

&odos se r#en.212N2e toca $ar#a. 2e toca $ar#a.$!+N!)ios m#o, -me temo lo peor O*aría respira profundamente ! aprieta su bolso contra su

 pec%o) ! ver, >u= tengo u= %acer?6E6&iene ue estar tres minutos sin comprobar nada.'+E)-E(cepto mi rabo/$!+N! Osantiguándose)

-Jesús amado212N@ sin santiguarse, >e%? @ sin santiguarse, >e%?0!$123E(acto. -6ro%ibido el tricotaje (se santigua, imitando a *aría).$!+N! (alterada)>Eso es todo?0!$123S#. 6reparados, listos, -ya >&iene o no tiene las llaves de casa?$!+N! (con muc%o carácter)0laro ue las tengo.

'+E)>Está segura?$!+N!0ien por cien segura.212N>Segura? >Segura?$!+N!Segura. Segura.52!B0!

Page 57: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 57/80

57

>6ero lo %a comprobado?$!+N!S#, un montón de veces.6E6@a, pero a veces creemos ue lo %emos comprobado y "inalmente las llaves no están en elbolso.

0!$123 ! veces pillamos el llavero ue no es, por euivocación.'+E)3 reconocemos el ruido, pero al "inal es otra cosa.212N0omo un pasador o monedas sueltas. 0omo un pasador omonedas sueltas.0!$123Sin las llaves, a ver cómo abre usted la puerta de su casa. @ ya no le digo %aberla cerrado4(nimando a los demás con un gesto).6E6

4 o el gas452!B0!4 la lu*4'+E)4 y el agua4212NQue lo inunda todo. Que lo inunda todo.0!$123Aasta ue el piso e(plota.$!+N!-Bo, por )ios, mis llaves (lanzándose como una loca a registrar en su bolso) San !ntonio

bendito, acepta mis súplicas, -ue encuentre mis llavesEn ese momento, a $ar#a le da un ataue tan "uerte, ue termina estirándose en la silla cualparturienta, como "altándole el aire.0!$123-Se nos pone de parto52!B0!Bo %ombre, -es un ataue de catalepsia0!$1236ues parece ue se va a uedar tiesa4'+E)-0agona/

212N-$ar#a -$ar#a'+E)6ep, rápido, -un vaso de agua (Pep se va corriendo al distribuidor de agua) 5lanca, abra laventana.52!B0!>En serio puedo? (!éndose a la ventana)0!$123-+ápido, venga

Page 58: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 58/80

58

'+E) ( *aría)+espire pro"undamente.6ep le da a 2il# un vaso de plástico con agua. 2il# da de beber a $ar#a, la cual lo%ace a %orcajadas, con un e(traño %ipo.52!B0!Aay ue desabroc%arle el cors=.

0!$1236ues %ágalo usted, porue como sea yo, -la remato212N@o lo %ago. @o lo %ago.'+E)>Está usted mejor?$!+N!S#, gracias.0!$123 (tomándole el pulso)&iene el pulso a4 -CC8 6ero bajando. Venga, respire.$!+N!

@a, ya está. Bo es la primera ve* ue me pasa. Según mi medico es espasmo"ilia. Bo esnada grave.212NBada grave. Bada grave.52!B0!2a espasmo"ilia puede degenerar en in"arto.0!$1236ues cuando se le %an vuelto los ojos en blanco, parec#a la niña del e(orcista. Bo, en serio,pens= ue estiraba la pata.$!+N!>@ le %ubiera gustado, no?

0!$123>6ero u= dice? KC9L. ! m# me cae usted bien, aunue yo le caiga mal. !demás "orma partedel grupo y el grupo es sagrado. K88L. -El contador desciende'+E) (a $lanca)>Se siente algo mejor, $ar#a?$!+N!S#, estoy mejor, gracias. Sigan ustedes, por "avor. 6orue por lo ue a m# respecta ele(perimento se %a acabado. El siguiente.&odos se sientan en su sitio. 0amilo cierra la ventana.6E6 (a -ilí)5ueno, pues te toca.

212N (cogiendo su silla ! colocándose en medio de la sala)>Qu= tengo ue %acer? >Qu= tengo ue %acer?'+E) (a -ilí)&e vamos a %acer preguntas un poco tontas. 6ero tienes ueresponder dando la respuesta una sola ve*.212NVale, lo intento. Vale, lo intento.0!$123-!ndando 6reparado, listos4

Page 59: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 59/80

59

212NSolo tres minutos, >e%? Solo tres minutos, >e%?0!$123-@a >0uantos años tienes?212NVeintitr=s. Veintitr=s.

'+E)>!%ora %as %ec%o un es"uer*o para no repetir?212N6ues claro. 6ues claro.52!B0!>@ dónde vives?212NEn $oratala*. En $oratala*.6E6>En serio ue te es imposible repetirlo todo?212N

$e gustar#a no %acerlo, pero4 no soy capa*.$e gustar#a no %acerlo, pero4 no soy capa*.52!B0!>@ eso por u=?212NBo s=, es como4 muy complicado en mi mente. Bo s=, es como4 muy complicado en mimente.'+E)>Bos dijiste %ace un rato ue ten#as miedo de morir?212NS#, bueno. @o o alguien de mi "amilia. (4e ec%a a llorar)

S#, bueno. @o o alguien de mi "amilia.$!+N! (elevando los brazos al cielo, a punto de rozar a $lanca) !y, pobrecilla.52!B0! (evitando los brazos de *aría, con un grito)-!%%%5lanca se levanta y se acerca a 2il#.52!B0! (consolando a -ilí)Bo pasa nada. 2lorar es bueno para descargar. (cogiendo a -ilí de la mano ! apretándoselacon fuerza). Estamos contigo.$ar#a coge la caja de <leene y golpea a 0amilo en la espalda con ella, dándosela.0amilo se la o"rece a 5lanca, la cual la agarra y se la da a 2il#.

212Nracias. racias.2il# se suena dos veces. 5lanca ve los mocos y se vuelve a su sitio, asueada.52!B0! (as'ueada)-Qu= %orror0!$123>6uedo probar una cosa?'+E)-$ierda/

Page 60: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 60/80

60

0!$123racias, pero no me apetece. ! ver, 2il# repite conmigoI 6icapica.212N6ica:pica. 6ica:pica.0!$1230an:cán.

212N0an:cán. 0an:cán.0!$123ori:gori.212Nori:gori. ori:gori.0!$123Bada, no "unciona.212NBo, no "unciona. Bo, no "unciona.6E6

>Estás mejor, 2il#?212NBo, con esto no %ay uien viva. Bo, con esto no %ay uien viva.52!B0! (besándola)Venga, ánimo, un besito. !s# de paso le voy abonando el terreno a 6ep.5lanca se vuelve a su sitio con la boca estirada, cual culo de pollo. &ras limpiársela con unatoallita, se la roc#a con un aerosol de aliento "resco.$!+N! (a -ilí)&arde o temprano lo superarás, mujer. Aa*me caso, ue yo tengo intuición para estas cosas.&3)3SSeguro.

212N (se levanta, coge su silla ! se coloca donde estaba antes) racias, de verdad. $eemociona muc%o ue seáis tan adorables conmigo, pero aún as# mi problema4 no tienearreglo. racias, de verdad. $e emociona muc%o ue seáis tan  adorables conmigo, pero aúnas# mi problema4 no tiene arreglo.

 ! 0amilo se le saltan las lágrimas. 5lanca coge la caja de <leene y golpea con ella a $ar#aen la espalda. $ar#a comprende ue la caja es para 0amilo, la coge y se la tiende al ta(istacon un golpecito. 0amilo coge un <leene .$!+N!Bo lo digo para desanimar, 6ep. 6ero %ay ue reconocer ue, %asta a%ora, todos %emos"racasado estrepitosamente.0!$123

3iga, %able por los demás, -ue yo %e resistido die* segundos$!+N! (ir#nica)-D%%%, el ecord 1uinnes6E6>@ en die* segundos u= distancia recorre la lu*?0!$1239 millones FF< F9G Yilómetros.6E6-&e pill=

Page 61: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 61/80

61

0!$1236ues no, porue no era mi turno. @ además pre"iero cagarla con un cálculo as# ue con el delos tres cerditos, porue eso para m# es %umillante. -&res >Se dan cuenta? ---&res&odos se r#en abiertamente.0!$123&iene gracia ue el grupo se cebe siempre conmigo. -5uena cabe*a de turco %ab=is pillado

$enos mal ue no soy susceptible.212N (suspira dos veces ! se pone a %ablar con rapidez)>Saben lo ue ser#a genial ue pasara a%ora? 6ues ue 6ep consiguiera lo ue los demásno %emos conseguido. Vale, vais a decir ue lo digo porue me acaba de dar un beso. -6uesno Sinceramente, ser#a maravilloso a nivel %umano ue cinco personas ue no se conoc#an%ace dos %oras, ayudaran a otra a superarse a si misma para acabar de una ve* por todascon su maldito &30. @o personalmente, si 6ep lo consigue au# y a%ora delante de nosotros,yo ya no estar#a deprimida por no %aberlo conseguido. Sobretodo porue estar#a orgullosa de%aberle ayudado a ganar su batalla personal. @ eso no solo le dar#a más con"ian*a a =l, sinoue tambi=n dar#a esperan*a al grupo entero.&odos se uedan pasmados. Se instala en la sala un tenso silencio.

212N>Saben lo ue ser#a genial ue pasara a%ora?0!$123-!tención -Segundo asalto212N6ues ue 6ep consiguiera lo ue los demás no %emos conseguido. Vale, vais a decir452!B0!

 ! m# personalmente no me molesta ue lo repita. $e %a parecido tan bonito4'+E)S#, %a sido precioso. )el cora*ón a la boca directamente.212N

4ue lo digo porue me acaba de dar un beso. -6ues no Sinceramente, ser#a maravilloso anivel %umano ue cinco personas ue no se conoc#an %ace dos %oras, ayudaran a otraa superarse a si misma para acabar de una ve* por todas con su maldito &30.6E6Aa sido genial, s#, pero a%ora yo estoy bajo presión.212N@o personalmente, si 6ep lo consigue au# y a%ora delante de nosotros, yo ya no estar#adeprimida por no %aberlo conseguido. Sobretodo porue estar#a orgullosa de %aberleayudado a ganar su batalla personal. @ eso no solo le dar#a más con"ian*a a =l, sino uetambi=n dar#a esperan*as al grupo entero.$!+N! (a -ilí)

0ontinúa amor m#o, ue yo te sigo escuc%ando. ( los demás)&iene gracia ue digáis ue os %a encantado y luego ni caso cuando repite.0!$1236ues porue ya sabemos lo ue va a decir y eso le uita todo elsuspense.'+E) (como un camarero)-$arc%ando una *orra al ajillo/$!+N!@a le estaba yo ec%ando en "alta.

Page 62: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 62/80

62

6E6 (a -ilí)racias 2il#, por darme ánimos. $e %a llegado al alma, deverdad. 6ero si luego no lo consigo, no me odies, por "avor.212NBo te preocupes. Bo te preocupes. O-ilí le da un beso en una me&illa). 5uena suerte. OPep le

 pone a otra me&illa). 5uena suerte.

2il# le da un segundo beso. 6ep %ace su ya conocido gesto sim=trico.$!+N!Si, %ala, -a%ora au# ya besos a mansalva0!$123 (besándola con ternura)-0elosilla$ar#a se limpia la mejilla con la mano, para despu=s restregarla sin darse cuenta en el bra*ode 5lanca. sta última se levanta de la silla y se va al baño, %ist=rica.$!+N!---Bo -Vade retro Satanás52!B0! (gritando cual energDmena)---El jabón

212N@a voy. @a voy.2il# se acerca al malet#n de 5lanca para coger el dispensador de jabón, agac%ándose ylevantándose muy rápido mirando a 'red. )espu=s se va al baño caminando de espaldas a=l, sin dejar de mirarle.$!+N!@ encima %ay ue esperarla. Bo, si verás tú como al "inal pierdo el tren, con tanta majader#a.2il# se sienta en su silla.0!$123Bo se preocupe por su tren, ue ya me encargo yo. 5lanca volverá en e(actamente 9;segundos, lo justo para ir entrenando a 6ep. (/arareando la mDsica de *isi#n

7mposible). -!gente 6ep Si acepta su misión, tendrá ue caminar sobre las l#neas ue seven en el suelo. &odas. 2as gruesas, las "inas, las rectas, las torcidas, -todas Bo obstante siusted o alguno de sus compinc%es son capturados, nuestros servicios negarán %aber tenidoconocimiento de sus artimañas. Este mensaje se autodestruirá en4 tres dos, uno4$lanca vuelve del bao.0!$123-6c%iiiiiit (imitando la autodestrucci#n del mensa&e)&odos se r#en.52!B0!$uc%a guasa veo yo cada ve* ue vuelvo del baño, >no0amilo?

0!$123Bo, mujer, nos re#amos pero no de usted.'+E) (a $lanca)Es 6ep, ue tiene ue andar sobre las l#neas.52!B0! (riéndose)@a me imaginaba yo ue esa iba a ser su prenda.0!$123-6ero u= prenda, oiga, ue esto ya no es un juego ! partir dea%ora se acabaron las risitas. (Gn silencio) >$ejor as#, c%aval?

Page 63: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 63/80

63

6E6 (con un gesto simétrico en el pelo)Bo s=4 la presión me está matando.212NEstoy segura de ue lo vas a conseguir. Estoy segura de ue lo vas a conseguir.0!$1230rono en marc%a4 -ya (Camilo se 'ueda petrificado). Venga

%ijito, estamos contigo. -6e:ep, 6e:ep&3)3S-6e:ep, 6e:ep'+E)-Unimo 6ep, puedes %acerlo52!B0!-&ienes ue %acerlo0!$1236or nosotros.212N6or el grupo. 6or el grupo.

$!+N!-6or la Sant#sima &rinidad0!$123-E%, tarjeta amarilla -6ro%ibida la publicidad clandestina$!+N!-&ampoco %a sido para tanto52!B0!

 !n#mese 6ep, ya verá u= bien.6E6Bo puedo. $e es imposible.0!$123

-6ero si ya lo %iciste una ve* cuando viniste a sentarte $árcateun baile si uieres, pero intenta algo, %ombre.6E6Bo puedo. Estoy completamente bloueado.0!$123Solo una l#nea4'+E) (sacándole el dedo)-Dna sola212NVenga 6ep, %a*lo por m#.6E6

$e encantar#a, pero4212NVenga 6ep, %a*lo por m#.6E65ueno va, pero una peueñita...0!$123Aec%o. Dna peueñita. -Venga K@es, e canL, como se dicea%ora.6E6

Page 64: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 64/80

64

2il#4 si lo %ago, >me darás otra ve* un beso?212N-&e dar= dos -&e dar= dos6E6Vale, allá voy (aterrorizado).&odos miran los pies de 6ep.

0!$1230uando uieras, %ombre, nosotros estamos listos.6E6-)adme ánimos, please&3)3S-6e:ep -6e:ep -6e:ep6E6 (dudando)Bo, no puedo. Estoy bloueado de todo.0!$123>@ si te empujo?6E6

Bo:no:no:no, por "avor, eso no, de verdad.'+E)Bo creo ue sea una buena idea.0!$1236ero, >por u=? Si no es capa* de tomar la decisión por si mismo, se le puede ayudar, >no?6E6-Que no52!B0!&iene ue salir de =l.$!+N!6or supuest#simo.

212N-Venga, a animarle otra ve* -Venga, a animarle otra ve*&3)3S-6e:ep -6e:ep -6e:ep -6e:ep -6e:ep$ar#a enla*a el nombre de K6epL con la primera silaba del cántico cristianoK6e:rdónale señorL, cantándolo. )espu=s enganc%a con el K!leluyaL.6E6 (se tambalea, duda ! finamente se rinde)Stop, paren, "inito. -ame 3ver0!$123)e todas "ormas se %ab#a acabado el tiempo.6E6

2o ven, estaba seguro. !%ora les %e decepcionado a todos. 2osiento.212NBo pasa nada. Bo pasa nada.'+E)Aay ue decir en su "avor, ue pasar el último no es nada "ácil.6E6-6""" &ambi=n me %ubiera bloueado si %ubiera pasado el primero.0!$123

Page 65: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 65/80

65

Eso no se sabe, a no ser ue empecemos todos de nuevo, peroal rev=s.$!+N!-Bo, por )ios, m# 0ercan#as0!$123>3tra ve* beatona? -)=jenos un rato en pa* con su 0ercan#as

'+E)-0amilo 6or "avor, un poco de corrección4 -Soplapollas/.$!+N!-Señor52!B0!>Es ue uiere ue le de otro ataue de catalepsia a $ar#a?0!$123

 !nda ya, si eso %a sido todo un numerito de vieja. Camilo imita el ata'ue de catalepsia de*aría.&3)3S (impactados)-6ero4

212N>Bumerito de vieja? >Bumerito de vieja?6E6&e estás pasando, papá.$!+N!Qu= vergRen*a, -decirme eso a m#'+E)Bo creo ue 0amilo %aya uerido decir eso.0!$1236ues claro ue s#, >u= pasa?$!+N!

-Que arderán en el in"ierno, usted y su maldad0!$123-$aldad la del 6apa pro%ibiendo condones$!+N! (indignada)-!%%%52!B0!>@ sigue encima? $ire, si no tuviera miedo de ensuciarme, -ledar#a una buena torta0!$123Si me %ace eso, -le vomito encima&3)3S

-!%0!$123 (metiéndose los dedos en la boca, a $lanca)-Venga, valiente, vamos, vamos212N6ero u= cerdo. 6ero u= cerdo.0!$123-El cerdo te manda a ti a la mierda&3)3S-!%

Page 66: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 66/80

66

6E66apá, para. -&e estás pasando0!$123Bo puedo, -soy ta(ista -Aasta el cabreo lo tengo mecani*ado$!+N! (agitando %acia Camilo la cruz 'ue lleva al cuello)-Sal de su cuerpo, Satán

0!$123@ ue lo diga, -Satán vive en m#$!+N! (estrangulándose con el crucifi&o) -!aaa%%%212NEsto es lamentable. Esto es lamentable.0!$123

 !nda ya lorito. -0o:co:ro:co:coooo6ep despla*a su silla, colocándola entre =l y 0amilo, dispuesto a subirse en ellapara acercarse al ta(ista.6E6Bo s= cómo no te parto la cara a%ora mismo.

0!$123 (retirando la silla de Pep)>Que no? -6ues por las l#neas'+E)0amilo, dijimos ue nada de burlas. El grupo se va a sentir decepcionado.0!$123>El grupo? -El grupo me da a m# ya completamente igual&3)3S-!%0!$123-6orue yo digo palabros cuando uiero, los digo una sola ve*,

sin repetir y no me dan miedo ni las l#neas, ni los microbios, nisu )ios bendito52!B0!>2o ven? -Se retrató ( Camilo) &oda la tarde dándoselas desimpático y en el "ondo -es usted una rata0!$123+ata y de las gordas. 0on todas las in"ecciones %abidas y por %aber -y con todos los virus52!B0! (as'ueada)-Qu= %orror0!$123 (persiguiendo a $lanca)

-El virus de las paperas52!B0!-!%%%%%0!$123El de la rub=ola.52!B0!-!%%%%%0!$1232a escarlatina.

Page 67: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 67/80

67

52!B0!-5astaaa0!$1232a lepra, el paludismo y el cólera.2il# se interpone entre 0amilo y 5lanca.52!B0!

-6are0!$123-@ llenito de %erpes52!B0!-Eso s# ue no0!$123Aerpes bucal y %erpes genital, -los dos212N (!endo %acia Camilo ! golpeándole en la espalda)Escuc%e, escúc%eme bien, porue no se lo pienso repetir. Escuc%e, escúc%eme bien, porueno se lo pienso repetir.0!$123

Aija m#a, -u= credibilidad212N>Se cree ue por ser más mayor ue 6ep, ue 5lanca o ue yo puede %acer lo ue le de lagana? -6ues no 2a pró(ima ve* ue se atreva a meterse con alguien del grupo, meto unladrillo en el bolso de $ar#a y le reviento la cabe*a, >entendido +ain $an?0amilo se ueda mirando a 2il# un instante, algo temeroso.0!$123Booo40amilo coge a 2il# del bra*o, la arrastra %asta la puerta del pasillo ue da aldespac%o del )octor, la abre y le empuja dentro, cerrando la puerta tras ella.'+E)

-6ero 0amilo0!$1232o siento, pero no %ay ganas de escuc%arlo dos veces.Se escuc%a en off a 2il#, repitiendo el parlamento en el pasillo.6E6 O!endo de silla en silla para ponerse al lado de Camilo)-)=jala salir inmediatamente0!$123)os segundos, ue ya acaba.52!B0! (amenazante)Si yo "uera un %ombre46E6

-)=jala salir'+E)@ sobre todo, p#dale perdón.212N (gritando en off)-)=jeme salir0amilo abre la puerta. 2il# sale.212N (gritando)-)=jeme salir0!$123

Page 68: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 68/80

68

2o siento.212N-3tra ve* y de verdad -3tra ve* y de verdad0!$1232o siento, me %a dado un ataue, no s= ue me %a pasado. Esue la terapia =sta me %a puesto de los nervios.

52!B0!Eso no justi"ica ue la tome con nosotros.0!$123 (a Pep ! a -ilí)2o siento c%avales, esta ve* %e sido un gilipollas.$!+N!&a(ista ten#a ue ser.0!$1233iga, >dónde usted tiene usted la caridad cristiana?'+E)-En el culo/2a !yudante aparece en la sala, abriendo la puerta del pasillo.

2! !@D)!B&E>Aay algún problema?&3)3SBo, no, no.2! !@D)!B&E6ero si %e escuc%ado golpes4&3)3S Ocada uno seala %acia un lugar diferente, disimulando)Bo, "ue all#, una cosa ue42a !yudante abandona la sala, cerrando la puerta del pasillo.0!$123 (recolocando las sillas, a Pep)Aijito4 %ubiera uerido verte triun"ar.

212N@o tambi=n, s#.52!B0!Bo será por no %aberle dado ánimos.212N@o tambi=n, s#.$!+N!@ tanto, ue nos %emos desgañitado gritando su nombre.'+E)6erdone 6ep, >cuántas veces le %emos nombrado al animarle?6E6

Bo tengo ni idea.'+E)>0amilo?0!$123>S#?'+E)>0uántas veces %emos nombrado a 6ep?0!$123$mm4 >cada uno?

Page 69: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 69/80

69

'+E)Bo, en total.0!$1236ues as# en total4'+E)rosso modo, ya sabe.

0!$1236ues grosso modo4 pues4 -pues no lo s='+E)>@ cada uno?0!$123>0ada uno? 6ues tampoco lo s=.'+E)@ usted, >cuántas veces usted solo?0!$123Bi idea tampoco.'+E)

6ero, >cómo es posible?0!$123Es posible porue4 (ba&ando el tono) no lo %e contado.&3)3S>>>0ómo???212N>0ómo?'+E)>)isculpe?0!$1236ues4 -ue no lo %e contado

TOC-TOC de Laurent Bafe - Versión española de Julián Quintanilla 100$!+N!>6ero cómo ue mister Z:C:3/ no lo %a contado?0!$123Bo me dado ni cuenta, lo siento.6E6Eso es genial.0!$123>El u=, ue pida perdón?$!+N!Bo %ombre, ue no lo %aya contado. Es sorprendente, viniendo de usted.

52!B0!>0ómo es posible ue no lo %aya contado, usted ue lo cuentatodo y más?0!$123Bo s=, estaba concentrado con el c%aval y lo único ue ten#a en mente es ue anduviesesobre las l#neas, lo demás no4'+E)>@ si "uera =sa la solución?0!$123

Page 70: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 70/80

70

>El u=?'+E)Bo s=. Bo pensar tanto en uno. 3lvidarse de si mismo.6E6>6or u= dice eso?'+E)

>Bo %an percibido ningún comportamiento e(traño esta tarde?&3)3SBo4'+E)>Badie?&3)3SBo.212N6ero, >u= comportamiento e(traño?52!B0!S#, eso.

212N6ero, >u= comportamiento e(traño?'+E)Aace un rato, cuando 6ep "ue corriendo a buscar un vaso deagua para $ar#a ue se as"i(iaba40!$123>Qu=?'+E)6ues4 ue caminó sobre las l#neas.$!+N!-)ios

6E6 (pensativo) !nda, es verdad.0!$123 (mirando al suelo)@ no solo piso una. rosso modo yo dir#a ue entre CH y C8.212N@a, pero >tú te diste cuenta o no?6E6Bo, para nada.212N@a, pero >tú te diste cuenta o no?6E6

0omo $ar#a se as"i(iaba, me centr= en lo más urgente.212N-Eso uiere decir ue lo %as conseguido, 6ep -Eso uiere decir ue lo %as conseguido, 6ep'+E)6ues s#. Bo en el momento ue todos uer#amos, pero %as vencido a las l#neas, es un %ec%o.0!$123>0uenta entonces si %a sido en el turno de otra persona?212NS#, claro, >por u= no iba a contar?

Page 71: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 71/80

71

S#, claro, >por u= no iba a contar?52!B0!2o principal es el resultado.212NE(acto. E(acto.0!$123

Entonces yo tambi=n, porue no %e contado las veces ue%emos jaleado a 6ep, cuando "ácilmente %an sido C9G.$!+N!6ues dos de seis, no está mal, >verdad? !l "inal no es tandesastre como parec#a.0!$123-Se lo parecer#a a usted$!+N!Bo ten#a "e, cierto. 6ero ante la evidencia, admito ue dos deseis está muy pero ue muy bien.212N

@ tres aún mejor. @ tres aún mejor.6E6>&res por u=? >Aay un tercero?212N&ercero no. -&ercera&ercero no. -&ercera&3)3S>Qui=n?212NDsted, 5lanca. Dsted, 5lanca.52!B0!

>@o? 6ero, >u= %e %ec%o yo para merecer esto?212NAace un rato, cuando me puse a llorar, se acercó a darmeánimos agarrándome las manos as# "uerte y luego no se las lavó.52!B0!>En serio?212NAace un rato, cuando me puse a llorar, se acercó a darmeánimos agarrándome las manos as# "uerte y luego no se las lavó.0!$1232o ven, lo ue yo dec#a.

$!+N!>@ por u= no se lavó las manos?0!$123 (parodiando a Fred)6orue estaba concentrada en 2il#.'+E)-E(acto6E66ero entonces, -lo ue está pasando au# es muy grande 0re#amos ue nadie lo %ab#aconseguido y "inamente es lo contrario.

Page 72: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 72/80

72

$!+N!0laro, %ombre, en cuanto deja uno de mirarse el ombligo.52!B0!Es cierto ue siempre me lavo las manos cuando alguien me toca o cuando yo toco aalguien. 6ero en ese momento no se me pasó por la cabe*a, no s= por u=.'+E)

@o s# lo s=. Es porue al cogerle la mano a 2il# la %a dado usted su amistad. @ la amistadnunca es sucia.0!$123Qu= bonito, 'red. Vamos, -ni !ntonio ala (Pausa) @a ven. !lo tonto, a lo tonto4 -G [ de =(ito6E6

 ! lo mejor %ay alguien más y no nos %emos dado cuenta.212NSeguramente. Seguramente.52!B0!-Esta sesión de reajuste es maravillosa 5ueno, >a ui=n le toca? Sigan, ue ya vuelvo.

5lanca coge el dispensador de jabón y se va al baño.$!+N!-)ios m#o, pierdo el 0ercan#as0!$123Espere, mujer, ue estamos en todo el meollo. Si lo pierde yacogerá el de despu=s.$!+N!Si %ombre, ya puesta me uedo toda la noc%e en la estación, durmiendo sola bajo la luna4-ste está turulato0!$123>! ver, u= tren es, u= estación y a u= %ora?

$!+N!El de las oc%o y media, $adrid:!lpedrete, en 6r#ncipe 6#o.0!$123>6r#ncipe 6#o, en serio? (a Pep) 6ero si esa es mi estación4 (%aciendo con los brazos ungesto de c#pula).'+E)-&ócame un cojón/.$ar#a se santigua.52!B0! (gritando desde el bao, en off)-@a está, ya lo tengo&3)3S

>El u=?5lanca vuelve del baño.52!B0!

 !cabo de acordarme de otra persona ue se olvidó de su &30durante un segundo.&3)3S>S#? >Qui=n? >Qui=n?52!B0!$ar#a.

Page 73: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 73/80

73

$!+N!>@o, en serio? !y, )ios m#o, -u= maravilla >@ cuando %a sidoeso?52!B0!Aace un momentito de nada, sin darse cuenta, por supuesto. 0uando 2il# amena*ó a 0amilocon meter un ladrillo en su bolso y partirle el cráneo.

0!$1230ierto, me acuerdo.'+E)Es posible, pero >y u=?52!B0!6ues ue $ar#a no registró su bolso.$ar#a registra su bolso.212N6ero, >por u= %ubiera tenido ue %acerlo? 6ero, >por u= %ubiera tenido ue %acerlo?52!B0!6ues porue cuando se dice la palabra bolso, $ar#a se lan*a sobre el suyo para registrarlo.

Es como un re"lejo. !%# tienen, la prueba palpable.5lanca señala a $ar#a, ue está registrando su bolso.$!+N! (alterada)Bo, no, si a%ora es porue me preguntaba si no %abr#a perdido mis4 (se da cuenta de 'uese está &ustificando ! cierra su bolso)4 nada, nada, las tengo.52!B0!>Se acuerda usted por u= no lo registró en auel preciso momento, $ar#a?$!+N!

 ! decir verdad, estaba tan indignada con el ta(ista ue ni lo pens=.6E6Si admitimos entonces ue $ar#a %a vencido a su &30, entonces solo nos uedan dos. (

Fred) Dsted 'red y 2il#.'+E)S#, pero ya les dije ue yo no cuento.6E6En ese caso intentemos recordar si 2il# olvidó repetir algo.212NQue va, si lo %e repetido todo:todo desde el principio.Que va, si lo %e repetido todo:todo desde el principio.6E6Espera, no te des por vencida antes de empe*ar.0!$123

-3%%% 0uanto la uiere a su amorcito.6E6 ! veces te pones tan pesado40!$123+elaja c%aval, no %ay vergRen*a ninguna porue alguien te guste.6E6Bo me da vergRen*a y además si 2il# uiere ue nos sigamos viendo, mi móvil es el HCF 8C8 9;.212N

Page 74: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 74/80

74

HCF 8 C8 9;.HCF 8 C8 9;.0!$123$ira, la ue parec#a tonta.$!+N!Bo, si ya verán... -!l "inal vamos de boda

0!$123Bo tiene por u=. ! lo mejor se arrejuntan a vivir Ken pecadoL.6E62il#, >estás segura ue desde ue llegaste lo %as repetido absolutamente todo? 6ero, >todo:todo:todo?212N&odo:todo:todo. &odo:todo:todo.'+E)&odo e(cepto dos letras.$!+N!>Qu= letras?

'+E)Dna simple s#laba.52!B0!>Qu= silaba?'+E)6i.212N>6i? >6ero eso cuándo %a sido?>6i? >6ero eso cuándo %a sido?52!B0!-!%, s# En el turno de 0amilo. 0uando dijo ;,C7CH.

0!$123@ eso ue os libr= de la lista entera de los decimales, ue no seacaba nunca212N>6ero dos letras, eso cuenta? >6ero dos letras, eso cuenta?6E66ues claro ue cuenta.52!B0!

 !y, u= pareja tan mona %ac=is juntos. 5ueno, -a no ser uetengáis %erpes0!$123

6ues yo ya s= porue ella no repitió el K6iL.$!+N!-El retorno del geniecillo 0amilo en todo su esplendor Siempremás listo ue ninguno.0!$1236i=nsenlo. Si 2il# %ubiera repetido 61, %ubiera dic%o 616N y ella es demasiado educada comopara soltar eso por la boca.-&ocado y %undido212N

Page 75: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 75/80

75

1do:ido:ido. 1do:ido:ido.'+E)2il#4212N (mu! rápido)>S#, s#?'+E)

En el al"abeto, despu=s de la J viene la4212NZ W Z.0!$123Bada, no %e dic%o nada.52!B0!En mi opinión, pasa lo mismo ue con nosotros. 2il# estabametida en el "uego de la acción, concentrada con 0amilo ydurante un segundito se %a olvidado de su &30.212N (a Pep)Dn segundo no es muc%o ue digamos. Dn segundo no es muc%o ue digamos.

6E6Vale, pero >cuántas veces te %a pasado en los últimos die*años?212N>rosso modo? (Camilo se ríe) Bunca. >rosso modo? (Camilo se ríe) Bunca.6E6Entonces ese segundo tiene muc%o valor, porue es4 como una bri*na de esperan*a. >2ocomprendes? Si lo comprendes, respóndeme Ks#L, pero una sola ve*, por "avor.212NS#.2il# se tensa pero al "inal consigue retenerse y decirlo sólo una ve*. &odo el mundo aplaude.

$ar#a se acerca y le da un beso. 0amilo tambi=n. 'red la coge de las manos "elicitándola.6ep coge a 2il# en bra*os.&3)3S-5ravo -5ravo 2il#0amilo empuja a 6ep sin uerer.0!$123 (a Pep)6erdón.52!B0! (a -ilí)Bo te beso con mi cuerpo, pero s# con mi alma.212Nracias. racias.

6E6 !l "inal, no nos %a salido mal la jugada, as# entre nosotros.212N@ no creo ue el )octor 0ooper lo %ubiera %ec%o mejor, sinceramente.&3)3SE(acto.212N@ no creo ue el )octor 0ooper lo %ubiera %ec%o mejor, sinceramente.&3)3S

Page 76: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 76/80

76

E(acto.'+E)$e da la sensación ue nos vamos a ir todos a casa con muybuen sabor de boca y una gran esperan*a para el "uturo.52!B0!&odos menos usted.

'+E) (con gesto obsceno)-&e la meto del rev=s/$!+N!-Señor52!B0!Estoy segur#sima ue en algún momento %a conseguido controlarse.5lanca abre la ventana.0!$1236ues mira, a lo mejor tiene ra*ón.'+E)>!%, s#, cuándo?

0!$123Bo s=, d=jeme cavilar dos segundos.$!+N! (imitando el sonido ! el movimiento de un tren))os segundos, >e%? +ecuerde mi 0ercan#as.Se %ace un silencio. &odos se ponen a pensar. 0amilo se dirige a 'red para decirle algoseñalándole con el dedo.'+E) (esperanzado)>S#?0amilo se ec%a %acia atrás, con un gesto de negación de la cabe*a.'+E)2o ven. 2o sab#a.

2a !yudante aparece en la sala de espera.2! !@D)!B&EAe %ablado con el doctor. Se acaba de bajar del avión y vienede camino.'+E)-0eporro/0!$123-Eso -0eporro212N6orro:porro:porro:porro:porro:porro42! !@D)!B&E

2es pido ue disculpen todos estos contratiempos ajenos a la voluntad y espero ue puedanuedarse a la consulta.0!$123>6ero dónde está?2! !@D)!B&EEn 5arajas, en un ta(i.0!$123>! esta %ora con el trá"ico? -$#nimo H minutos$!+N!

Page 77: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 77/80

77

>&anto? 1mposible, pierdo el tren.0!$1236ero si ya lo %a perdido.$!+N!-)e eso nada0!$123

6ues claro ue s#. @ %ace ya C minutos.$!+N!-Dsted me dijo ue me avisar#a0!$123

 !visada uedaI -lo perdió$!+N!)esde luego es usted40!$123Dn genio, ya lo %a o#do. >! ver, adónde va?$!+N!@a se lo %e dic%o antes4 ! !lpedrete.

0!$123Dy, en la *ona dos. El ta(i le va a costar un riñón. Venga, ueno soy mala gente, la llevo.$!+N!Bo pienso pagar un ta(i.0!$123Bo se preocupe, ue no voy a poner el contador.$!+N!>En serio? $uy amable entonces.6E6 (a los demás)

 !l "inal estos acaban juntos.

0amilo recoge sus cosas dispuesto a irse.2! !@D)!B&E>Entonces no esperan al doctor?0!$1236ues no. @a %emos esperado %oy bastante. 6ero, >puede darleun recado de mi parte?2! !@D)!B&E6or supuesto.0!$123)=le las gracias por no %aber venido. 6orue no s= lo ue %abr#amos %ec%o con =l, pero mee(traña ue %ubiera sido mejor4 -de lo ue %emos %ec%o sin =l

&3)3S-5ravo&odos aplauden a 0amilo.6E65ien dic%o, papá.$!+N!)#gale tambi=n ue aunue yo me puse en contra al principio,a%ora estoy encantada de la vida.2! !@D)!B&E

Page 78: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 78/80

78

$uy bien, se lo dir=.TOC-TOC de Laurent Bafe - Versión española de Julián Quintanilla 112

'+E))e mi parte puede decirle ue su retraso %a sido un -coña*o/.Bo, bueno, ue su retraso4 En "in, d=jelo, ya se lo dir= yo enpersona.

0!$123>Dsted se ueda?5lanca se va al baño.'+E)Bo olviden ue estoy jubilado. &engo todo el tiempo del mundo y no uiero renunciar a laconsulta, aunue solo sea por ver lo ue va a decirme el K"amoso especialistaL. 6ero estoyseguro ue será menos e"ectivo ue con vosotros.$!+N! (a la !udante)6or cierto, >le debemos algo?2! !@D)!B&EBo. 6or supuesto ue no.

212N-$ejor ue mejor -$ejor ue mejor2a !yudante abandona la sala de espera.0!$123 (a -ilí ! a Pep)>3s acerco, c%avales? !provec%ar, ue %oy pongo el ta(i en barra libre.212N (colocando varias revistas en el suelo delante de Pep, para'ue pueda salir de la sala)Bo, a m# me lleva 6ep en moto. Bo, a m# me lleva 6ep en moto.0!$123 (dándole un beso a -ilí).6ues nada. Aasta pronto.212N

Espere. 0onmigo son cuatro (riéndose).0amilo se burla de ella, imitándola con ternura.212NEspere. 0onmigo son cuatro (riéndose).0!$123>2a acerco a usted, 5lanca?52!B0! (saliendo del bao)Bo gracias, voy en mi coc%e.0!$123>Su coc%e, una ambulancia, no? 5ueno 'red, pues nada.Aasta la vista.

'+E)-Aijo puta/0!$123 (dándole una tar&eta)racias 'red, muy amable. @o tampoco podr= olvidarle nunca.&enga, le doy mi tarjeta. Si alguna ve* necesita un ta(i, no mellame porue estará ocupado. 6ero en cambio, si necesita unamigo, el número es el mismo.'+E)racias 0amilo.

Page 79: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 79/80

79

'red y 0amilo se dan primero la mano, para darse despu=s un abra*o.0!$123 (dándole una tar&eta a -ilí)Venga, otra para ti.212Nracias. racias.0amilo le o"rece una tarjeta a 5lanca.

52!B0!-En el bolsillo212N (a Fred, dándole un beso)Encantada de %aberle conocido, de verdad. Encantada de %aberle conocido, de verdad.'+E)@o tambi=n, guap#sima, yo tambi=n.0!$123 (a -ilí, mientras reparte sus tar&etas)&oma, para ti van dos.2il# se encoge de %ombros, sonriente.6E6 (dándole un abrazo)

 !unue esta mañana no nos conoc#amos, desde esta tarde

será usted4 alguien importante en mi vida.'+E) (Fred le da a Pep un golpecito en la me&illa)2o mismo le digo, 6ep.6ep coloca la otra mejilla. 'red le da otro golpecito y 6ep %ace su ya "amoso gesto sim=trico.52!B0!-'red'+E) (acercándose a besar a $lanca)-5lanca52!B0!Bo, nada de besos, gracias. Quer#a decirle solamente ue aunue nosotros no nos %ayamosdado cuenta, estoy segura ue en algún momento %a vencido a su &30.

'+E)racias 5lanca. $e toca usted en lo más %ondo.52!B0!6ues mire u= bien. 6or una ve*4 consigo tocar a alguien.5lanca, 6ep y 2il# se van. $ar#a se coloca en la cabe*a un pañuelo, impreso con elrostro del 6apa.6E6

 !diós.52!B0!

 !diós.212N (saliendo por la puerta)

 !diós:!diós:!diós. !diós:!diós:!diós. !diós:!diós:!diós.2il# sale la última. 0amilo le cierra la puerta en las narices.$!+N! (a Fred)6erm#tame %acerle un regalito.'+E)0on muc%o gusto.$!+N!Es una estampa del 6adre 6#o.0!$123

Page 80: Toc Toc (1)

7/25/2019 Toc Toc (1)

http://slidepdf.com/reader/full/toc-toc-1 80/80

80

-Si %asta lleva merc%andising$!+N!0állese, ue usted no sabe ni ui=n es.'+E)racias $ar#a, la llevar= siempre encima4 por las dudas4$!+N!

Va sin garant#a de milagro, pero seguro ue le ayuda.0!$123Venga $ar#a, -vamos ue nos vamos (Pausa) $enos mal ue no es sabadete, porue de$adrid a !lpedrete40amilo le da un cac%ete en el culo a $ar#a.$!+N!-)e eso nada -)e eso nada de nada0amilo y $ar#a salen. 'red se ueda solo.

OSCURO

EPÍLOGOEn la sala de espera, 'red ordena sus documentos, como al principio de la obra.'+E)-6utón verbenero/2a !yudante aparece en la sala de espera.2! !@D)!B&E>$e %a llamado, )octor?'+E)Bo, pero ya ue estás au#, toma. Ae acabado las notas. Aa* ue las pasen a ordenador ydespu=s las env#as con los originales a mi despac%o de Viena.2! !@D)!B&E (mientras recoloca las sillas en su sitio)$uy bien, )octor. >Aa sido un buen grupo, no? 5ueno, lo poco ue pude ver.'+E)Dn grupo e(celente. El mejor de este año. @o creo ue %a sido mejor ue el de 5ruselas eincluso yo dir#a mejor ue el de+oma.2! !@D)!B&E@a sabe ue, aunue sea pol#glota, usted es muc%o mejor cuando trabaja en su lenguamaterna. !unue, bueno, auella sesión de 6ar#s de %ace dos años no estuvo mal.'+E) (nostálgico)

 !%4 -6ar#s2! !@D)!B&E6or cierto. El martes ue viene tenemos la sesión de 2ondres