“ Todos los senderos parecen conducir a cascadas, lagos, cráteres o playas bordeadas de selva. Ya sea a caballo, a pie o en kayak, en este paraíso tropical encontrarás la aventura que buscas.” Costa RicaC

osta RicaOTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

28,

00

€ 10172558

Consejos para planificar

el viajeTotalmente actualizada

Incluye guía de fauna

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Planifi cador de actividades Guía de fauna Especial sobre gastronomía Paisajes y ecología

Nº 1LA GUÍA DECOSTA RICAMÁS VENDIDAVÉASE INTERIOR CUBIERTA

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

ASHLEY HARRELL,AUTORA DE LONELY PLANET

Mara Vorhees, Ashley Harrell, Anna Kaminski EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Costa Rica

00-09-Preliminares.indd 1 16/01/17 11:55

Bienvenidos . . . . . . . . . . . . 6Mapa de Costa Rica . . . . . 8Las 20 mejores experiencias . . . . . . . . . . 10Lo esencial . . . . . . . . . . . 22La primera vez . . . . . . . . 24Lo nuevo. . . . . . . . . . . . . . 26En busca de… . . . . . . . . . 27Mes a mes . . . . . . . . . . . . 30Itinerarios . . . . . . . . . . . . 33Actividades al aire libre . 38Viajar con niños . . . . . . . 48Comida y bebida . . . . . . . .51De un vistazo . . . . . . . . . 56

SAN JOSÉ . . . . . . . . . 60

VALLE CENTRAL Y TIERRAS ALTAS. . . 98Alajuela y el norte del Valle Central . . . . . . . 99Alajuela . . . . . . . . . . . . . . . . 99Parque Nacional Volcán Poás . . . . . . . . . . . . 105Atenas . . . . . . . . . . . . . . . . 108Grecia . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Sarchí . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Zarcero . . . . . . . . . . . . . . . . 110Bajos del Toro . . . . . . . . . . 110San Ramón . . . . . . . . . . . . 112

Zona de Heredia . . . . . . 113Heredia . . . . . . . . . . . . . . . . 113Barva . . . . . . . . . . . . . . . . . 116San Isidro de Heredia . . . 117Zona de Cartago . . . . . . 118Cartago . . . . . . . . . . . . . . . 118Parque Nacional Volcán Irazú . . . . . . . . . . . . 119Valle de Orosi . . . . . . . . . . 120Zona de Turrialba . . . . . 124Turrialba . . . . . . . . . . . . . . . 125Monumento Nacional Arqueológico Guayabo . . 128Parque Nacional Volcán Turrialba . . . . . . . . . . . . . . . 129

PUESTA A PUNTO EXPLORAR

OG

PHO

TO /G

ETTY IM

AG

ES ©

RUEDA DE CARRETA, SARCHÍ P. 109

00-09-Preliminares.indd 2 16/01/17 11:55

Sumario

COSTA DEL CARIBE . .130Vertiente atlántica . . . . .131Parque Nacional Braulio Carrillo . . . . . . . . . 134Guápiles y alrededores . . 135Siquirres . . . . . . . . . . . . . . 136Puerto Limón . . . . . . . . . . 137Moín . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Norte de la costa del Caribe . . . . . . . . . . . 143Parismina. . . . . . . . . . . . . . 143Parque Nacional Tortuguero . . . . . . . . . . . . . 144Pueblo de Tortuguero . . . 147Barra del Colorado . . . . . . 152Sur de la costa del Caribe . . . . . . . . . . . 153Reserva Biológica Hitoy-Cerere . . . . . . . . . . . 154Cahuita . . . . . . . . . . . . . . . . 154Parque Nacional Cahuita . . . 160Puerto Viejo de Talamanca . . . . . . . . . . 162Playa Cocles, playa Chiquita y Punta Uva . . . . . . . . . . . . 170Manzanillo . . . . . . . . . . . . . 174Refugio Nacional de Vida Silvestre Gandoca-Manzanillo . . . . 175Bribri . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Sixaola . . . . . . . . . . . . . . . . 178

NOROESTE DE COSTA RICA . . . .179Monteverde y alrededores . . . . . . . . 181Monteverde y Santa Elena . . . . . . . . . . 181Bosque Nuboso Monteverde . . . . . . . . . . . . 196Interamericana norte. . 199Montes de Oro . . . . . . . . . 199

Cañas . . . . . . . . . . . . . . . . .200Volcán Tenorio y alrededores . . . . . . . . . . 202Volcán Miravalles y alrededores . . . . . . . . . .206Parque Nacional Palo Verde . . . . . . . . . . . . .208Liberia . . . . . . . . . . . . . . . .209Parque Nacional Rincón de la Vieja . . . . . . . . . . . . . 214Sector Santa Rosa . . . . . . 218Refugio Nacional de Vida Silvestre Bahía Junquillal. . . 221La Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . 221Bahía Salinas . . . . . . . . . . 222

ARENAL Y LLANURAS SEPTENTRIONALES. . 225Arenal y alrededores . . 228La Fortuna . . . . . . . . . . . . . 228Parque Nacional Volcán Arenal . . . . . . . . . 240El Castillo . . . . . . . . . . . . . 241Laguna Arenal . . . . . . . . . 244Tilarán . . . . . . . . . . . . . . . 248Llanuras septentrionales. . . . . . . 250Upala . . . . . . . . . . . . . . . . 250Refugio Nacional de Vida Silvestre Caño Negro . . . . . . . . . . . . 251Los Chiles . . . . . . . . . . . . . 253San Rafael de Guatuso . . 255Muelle de San Carlos . . . 255Ciudad Quesada (San Carlos) . . . . . . . . . . . 256Boca Tapada . . . . . . . . . . . 257Valle de Sarapiquí . . . . 258San Miguel . . . . . . . . . . . . . 258La Virgen . . . . . . . . . . . . . . 259Chilamate y alrededores . . . . . . . . . . 261

Puerto Viejo de Sarapiquí . . . . . . . . . . 263Estación Biológica La Selva . . . . . . . . . . . . . . 264Horquetas y alrededores . . . . . . . . . 265

PENÍNSULA DE NICOYA. . . . . . . . 267Norte de la península . 270Playa del Coco . . . . . . . . . 270Playa Hermosa . . . . . . . . . 273Playa Ocotal . . . . . . . . . . . 274Bahía Potrero . . . . . . . . . . 275Playa Grande . . . . . . . . . . . 278Playa Tamarindo . . . . . . . . 281Playas Avellanas y Negra . . . . . . . . . . . . . . . 287Playa Junquillal . . . . . . . . 289Santa Cruz. . . . . . . . . . . . 290Centro de la península . . 290Nicoya . . . . . . . . . . . . . . . 290Parque Nacional Barra Honda . . . . . . . . . . . 291Nosara y alrededores . . . 292Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional .296Playa Sámara . . . . . . . . . .298Playa Carrillo. . . . . . . . . . . 301Islita y alrededores . . . . .302Playas San Miguel y Coyote . . . . . . . . . . . . . . .303Sur de la península . . . 305Mal País y Santa Teresa .305Reserva Natural Absoluta Cabo Blanco . . . 310Cabuya . . . . . . . . . . . . . . . . 311Montezuma . . . . . . . . . . . . 312Playas Pochote y Tambor . . 317Refugio Nacional de Vida Silvestre Curú . . . 318Paquera . . . . . . . . . . . . . . . 319

00-09-Preliminares.indd 3 16/01/17 11:55

Islas próximas a Bahía Gigante . . . . . . . . . .320Playa Naranjo . . . . . . . . . .320

COSTA CENTRAL DEL PACÍFICO . . . . . 322De Puntarenas a Parrita . . . . . . . . . . . . . 323Puntarenas . . . . . . . . . . . . 326Alrededores de Puntarenas . . . . . . . . . 329Parque Nacional Carara . 329Tárcoles y alrededores . . 331Playa Herradura . . . . . . . . 332Jacó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Playa Hermosa . . . . . . . . .340Playa Esterillos . . . . . . . . . 342Parque Nacional Manuel Antonio y alrededores . . . . . . . . 343Quepos . . . . . . . . . . . . . . . . 343De Quepos a Manuel Antonio . . . . . . .349Manuel Antonio . . . . . . . . 355Parque Nacional Manuel Antonio . . . . . . . . 357Costa Ballena . . . . . . . . 360Matapalo . . . . . . . . . . . . . . 361Refugio Nacional de Vida Silvestre

Hacienda Barú . . . . . . . . . 361Dominical . . . . . . . . . . . . . . 362Escaleras . . . . . . . . . . . . . . 367Uvita . . . . . . . . . . . . . . . . . .368Parque Nacional Marino Ballena . . . . . . . . . 371Ojochal . . . . . . . . . . . . . . . . 372Parque Nacional Isla del Coco . . . . . . . . . 374

SUR DE COSTA RICA Y PENÍNSULA DE OSA . . . . . . . . . . . 417Carretera a Chirripó . . . 420San Gerardo de Dota . . . . 421

Parque Nacional Los Quetzales . . . . . . . . . . 423Cerro de la Muerte . . . . . . 423San Isidro de El General . . . . . . . . . . . . . 424San Gerardo de Rivas . . .426Parque Nacional Chirripó . . . . . . . . . . . . . . .428Carretera a La Amistad . . . . . . . . . . 432Reserva Biológica Dúrika . . . . . . . . . . . . . . . . . 432Reserva Indígena Boruca . . . . . . . . . . . . . . . . 432Palmar . . . . . . . . . . . . . . . .434Neily . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

EXPLORAR

SAM

CA

MP / G

ETTY IM

AG

ES ©

JOH

N C

OLETTI / G

ETTY IM

AG

ES ©

VOLCÁN ARENAL P. 240

00-09-Preliminares.indd 4 16/01/17 11:55

COMPRENDER

Sumario

Paso Canoas . . . . . . . . . . . 435 San Vito . . . . . . . . . . . . . . . 435 Parque Internacional La Amistad . . . . . . . . . . . . 437

Península de Osa . . . . . 439 Sierpe . . . . . . . . . . . . . . . . .439 Humedal Nacional Térraba-Sierpe . . . . . . . . . 441 Bahía Drake . . . . . . . . . . . . 441 Rancho Quemado . . . . . . 447 De la bahía Drake a Corcovado . . . . . . . . . . . 447 Parque Nacional Corcovado . . . . . . . . . . . . .449 Carate . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 Cabo Matapalo . . . . . . . . .454 Puerto Jiménez . . . . . . . . . 455 Dos Brazos . . . . . . . . . . . .460 Reserva Forestal Golfo Dulce . . . . . . . . . . . . 461 Golfo Dulce . . . . . . . . . . . .463 Golfito . . . . . . . . . . . . . . . .463 Parque Nacional Piedras Blancas . . . . . . . .465 Zancudo . . . . . . . . . . . . . . .466 Pavones . . . . . . . . . . . . . . .468

Costa Rica hoy . . . . . . . 472

Historia . . . . . . . . . . . . . 475

La sociedad costarricense . . . . . . . . 484

Paisajes y ecología . . . . 489

Datos prácticos A-Z . . . 502

Transporte . . . . . . . . . . . 514

Índice . . . . . . . . . . . . . . . 526

Leyenda de los mapas . 535

PARQUE NACIONAL CORCOVADO P. 449

SECCIONES ESPECIALES

Fuera de ruta: Costa Rica . . . . . . . . . . . . 37

Actividades al aire libre . . 39

Mapa de surf . . . . . . . . . . 44

Tortugas del Caribe . . . 378

La vida en el Bosque Nuboso . . . . 380

Nicoya ignota . . . . . . . . 382

Surf en la península . . . . . . . . . . . . 384

Reservas de la costa central del Pacífico . . . . . . . . . . 386

Galería de imágenes . . 388

Guía de fauna . . . . . . . . 407

GUÍAPRÁCTICA

00-09-Preliminares.indd 5 17/01/17 12:36

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

LAS AUTORAS

geoPlanetaAv. Diagonal 662-664. 08034 Barcelonaviajeros@lonelyplanet.eswww.geoplaneta.com - www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Global Lonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda(oficinas también en Reino Unido y Estados Unidos)www.lonelyplanet.com - talk2us@lonelyplanet.com.au

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2016© Fotografías, según se relaciona en cada imagen y en p. 525, 2016© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2017© Traducción: Raquel Garcia, Sergi Ramírez, 2017

ISBN: 978-84-08-16393-0 Depósito legal: B. 19.463-2016Impresión y encuadernación: GrafoPrinted in Spain – Impreso en España

Costa Rica7ª edición en español – febrero del 2017Traducción de Costa Rica, 12ª edición – octubre del 2016 © Lonely Planet Global Limited1ª edición en español – abril del 2003

Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664, 7º. 08034 Barcelona (España) Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda

Mara VorheesCoordinadora y autora, Noroeste de Costa Rica, Arenal y llanuras septentrionales, Península de Nicoya En 20 años de viajes a Costa Rica, Mara ha visto 162 especies de aves, las cuatro especies de platirrinos de Costa Rica, osos hormigueros, perezosos, ta-pires, pecaríes, coatíes, agutíes, un kinkajú y un jaguarundí. Tal como atestigua, ninguno de ellos es tan salvaje como sus gemelos de 5 años, que la acompañaron mientras hacía excursionismo, natación, buceo con tubo, surf, descenso en tirolina, rafting,

observación de aves y paseos a caballo por Costa Rica. Mara ha escrito muchas guías para Lonely Planet, incluidas Central America on a Shoestring y Belize. Cuando no está espiando a perezosos, Mara vive en Somerville, Massachusetts, con su marido, sus dos hijos y sus dos gatos. Se pueden seguir sus aventuras en www.havetwinswilltravel.com.

Ashley HarrellSan José, Valle Central y tierras altas, Costa del Caribe Cuando Ashley tenía 12 años, su padre se la llevó a una misión médica a León, Nicaragua, donde recuerda que se bañó en una poza fangosa, devoró un pescado frito entero (ojos incluidos) y se tomó su primera cerveza. Veinte años y miles de cervezas después, América Central volvió a seducirla y se trasladó a Costa Rica para estar más cerca de los perezosos, trabajar como periodista y finalmente escribir para Lonely Planet. La documentación para esta

guía supuso probar los nuevos restaurantes de la capital, hacerse amiga de un susurrador de cocodrilos y explorar remotos rincones del Caribe, donde vio un jacamará y rompió sus chanclas. Ashley también ha escrito la sección Puesta a punto.

Anna KaminskiCosta central del Pacífico, Sur de Costa Rica y península de Osa Este fue el segundo viaje de Anna a Costa Rica para documentarse y en esta ocasión tuvo la suerte de que le tocara la parte sur del país, que ofrece la mejor escena gastronómica, el senderismo más duro por la selva y la montaña, y las mejores oportunidades para profundizar en la cultura indígena. Con formación universitaria en historia y cultura latinoamericanas, Anna lleva viajando casi 15 años por toda esta parte del mundo. Se la puede seguir en

Twitter en @ACKaminski. Anna también ha escrito las secciones Comprender Costa Rica y Guía práctica.

Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores procuran que la información sea lo más precisa posible, no ga-rantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

34-blancas&como_utilizar&autoras_539.indd 536 16/01/17 11:53

“ Todos los senderos parecen conducir a cascadas, lagos, cráteres o playas bordeadas de selva. Ya sea a caballo, a pie o en kayak, en este paraíso tropical encontrarás la aventura que buscas.” Costa RicaC

osta Rica

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

28,

00

€ 10172558

Consejos para planificar

el viajeTotalmente actualizada

Incluye guía de fauna

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Planifi cador de actividades Guía de fauna Especial sobre gastronomía Paisajes y ecología

Nº 1LA GUÍA DECOSTA RICAMÁS VENDIDAVÉASE INTERIOR CUBIERTA

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

ASHLEY HARRELL,AUTORA DE LONELY PLANET