Un mensaje de parte de Tommy… Como su Supervisor de Elecciones, tengo la responsabilidad de proteger su derecho a votar independientemente con una boleta secreta, y de asegurar la integridad de todas las elecciones en el Condado de Lee.

Increíblemente, hace 150 años no todos los ciudadanos de este país compartían las mismas libertades, particularmente el derecho a votar. Había discriminación contra la gente debido a su raza, color, o su condición de esclavitud previa. Hace menos de 100 años, los hombres y las mujeres no eran tratados como iguales con respecto al voto.

Como ciudadanos de esta gran nación, los Estados Unidos de América, detengámonos a reflexionar con gratitud sobre los derechos y privilegios que nos otorgaron aquellos que vinieron antes que nosotros. Ante todo, el derecho a votar.

El 3 de febrero de 1870, la Decimoquinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos dio a los varones afroamericanos el derecho a votar. El 18 de agosto de 1920, la Decimonovena Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos otorgó a las mujeres el derecho a votar.

Tomó muchas décadas, protestas, y marchas organizadas antes de que ambas enmiendas fueran aprobadas como leyes. Incluso, se implementaron barreras y restricciones, tales como el impuesto al sufragio y los exámenes de lectoescritura, que estaban diseñados para impedir que votaran ciertos grupos de ciudadanos elegibles. La Ley de Derechos Electorales de 1965 cambió esto, y proporcionó protección a los derechos electorales de estos ciudadanos.

La Ley de Derechos Electorales de 1965 fue firmada como ley el 6 de agosto de 1965 por el Presidente Lyndon Johnson. La Ley tenia como objetivo superar barreras a nivel estatal y local que impedían a los afroamericanos ejercer su derecho a votar.

Las Leyes Electorales han avanzado mucho en 150 años. Hoy en día, se otorgan a los electores tres diferentes métodos para votar, cada uno de ellos asegurando el derecho constitucional del elector a emitir un voto independiente y seguro. Los electores pueden votar por correo, en un lugar de Votación Adelantada, o en los centros de votación el Día de las Elecciones.

La votación por correo se ha hecho cada vez más popular en el Condado de Lee y a lo largo de Florida. Durante los ciclos electorales del 2014 y del 2016, la votación por correo se destacó en proporciones históricas. Creo que esta tendencia continuará creciendo.

A los electores les gustan las ventajas de la votación por correo. Es un método protegido, seguro y conveniente, que permite al elector votar en el confort de su hogar. Además, mi oficina pre-paga el franqueo para el envío postal de regreso.

La autenticidad de cada boleta de Voto por Correo que mi oficina recibe de regreso se establece mediante la exhaustiva comprobación del nombre y verificación de la firma. El nombre y la firma en el Certificado del Elector en la boleta de Voto por Correo se comprueba comparándolo con el nombre y la firma del registro de inscripción del elector. ¡Yo le aseguro que cada boleta de Voto por Correo válida es contada!

Se encuentran implementadas medidas de seguridad para proteger la integridad de cada elección y asegurar que ningún elector pueda emitir más de un voto en una elección en el Condado de Lee. Al recibir una boleta de Voto por Correo, y una vez verificados el nombre y la firma del elector, el registro de votación del elector es actualizado con un historial de votación indicando que el individuo ha votado en la elección. Este procedimiento inhabilita cualquier otro intento para votar en la elección.

Yo lo aliento para que aproveche el método de votación fácil, conveniente y seguro, y solicite su boleta de Voto por Correo para todas las elecciones elegibles hasta el 2020.

Conforme nos preparamos para las elecciones de otoño para las Ciudades de Cape Coral y Fort Myers, y la elección del 2018 para Gobernador, mi oficina preparará un boletín informativo trimestral.

Tommy Doyle

Consejo Práctico Importante para el Elector

Cada vez que usted se mude, por favor contacte a nuestra oficina y actualice su dirección.

La ley de Florida requiere que usted vote en la circunscripción electoral en la cual usted reside.

(239) LEE-VOTE (239-533-8683) www.lee.vote

elections@lee.vote

Horario de Oficina Lunes—Viernes

8:30 a.m—5:00 p.m.

Oficina Principal Complejo Constitucional 2480 Thompson Street

3er piso Fort Myers

Oficina Sucursal

de Bonita Springs Bonita Commons

25987 S Tamiami Trail, #105 Bonita Springs

Oficina Sucursal de Cape Coral

Centro Gubernamental del Condado Lee

1039 SE 9th Avenue Cape Coral

Centro Electoral del

Condado Lee 13180 S Cleveland Avenue

Fort Myers

AGOSTO 2017

TOMMY DOYLE

SUPERVISOR De Elecciones

¡CONOZCA A NUESTRA SUCURSAL DE CAPE CORAL!

Lidia Salazar

Gerente de la Sucursal de Cape Coral

En el 2004, el Condado de Lee solamente tenía 292,993 electores inscritos. La Oficina Sucursal de Cape Coral estaba en su ubicación original, y Lidia comenzó a trabajar para la oficina del Supervisor de Elecciones como Especialista de Inscripción de Electores.

Lidia ha presenciado muchos cambios. Ella ha pasado por mudanzas de locales de oficina, dos transiciones del sistema de máquinas de votación, y un sistema nuevo de administración de inscripción de electores.

Ella recuerda cuando la Votación Adelantada se convirtió en un método de votación obligatorio en Florida.

"Siendo un Lugar de Votación Adelantada, éramos responsables de todos los aspectos de la Votación Adelantada. Nosotros preparábamos las máquinas de votación, recibíamos a los electores, entregábamos pegatinas de "Yo voté", e imprimíamos etiquetas con la dirección de los electores (¡y sólo teníamos una impresora de etiquetas para los dos!). ¡Hacíamos todo!”

Lidia recuerda cuando se ofrecía la votación al lado de la banqueta, durante la Votación Adelantada, para los electores que sentían que no podían salir de su carro para votar. El personal llevaba el sistema de votación con pantalla táctil a los electores en sus vehículos.

“¡Durante la Votación Adelantada yo pasaba la mayor parte de mis días afuera!”

Lidia disfruta los diferentes aspectos de su trabajo, incluyendo el trabajar con la gente y la emoción de la Votación Adelantada y del Día de las Elecciones. Ella aprecia cómo los días pasan volando, especialmente durante las épocas de las elecciones.

Lidia tiene una hija adulta joven y un hijo adolescente. Ella está muy involucrada en las actividades de ellos. A Lidia le encanta ir de compras y dice que “limpiar le ayuda a eliminar el estrés, ¡especialmente durante los atareados años de elecciones!”

Jennifer Erickson

Coordinador de Inscripción de Electores

Jen comenzó a trabajar para la oficina del Supervisor de Elecciones en el 2008 como Coordinadora de Trabajadores Electorales en el Centro Electoral del Condado de Lee.

Como Coordinadora de Trabajadores Electorales, estaba a cargo de la tarea aparentemente abrumadora de asignar a más de 2,500 Trabajadores Electorales a docenas de cursos de entrenamiento, y de asegurarse que más de 170 centros de votación estuvieran completamente provistos de personal durante el extremadamente atareado ciclo de la Elección General Presidencial.

Jen tiene un hijo adolescente quien es activo en muchas actividades extracurriculares. Para reducir su tiempo de viaje, y para tener más flexibilidad con el horario de su hijo, Jen hizo la transferencia a la Oficina Sucursal de Cape Coral cuando se abrió el puesto de Coordinador de Inscripción de Electores.

Ella tiene un corazón noble y una pasión por ayudar a la gente. La parte favorita de su empleo es trabajar con el público. Ella es miembro de la junta directiva de tres organizaciones caritativas locales, y está muy involucrada con sus eventos de recaudación de fondos.

Liz Geoghan Coordinador de Inscripción de Electores

Liz su aunó oficialmente al equipo del Supervisor de Elecciones del Condado de Lee en el 2015. Ella comenzó como trabajadora temporal en el Centro Electoral, asistiendo con la captura de datos durante el atareado ciclo de Elección para Gobernador del 2014, antes de aunarse al Departamento de Trabajadores Electorales a tiempo completo el año siguiente.

Liz disfruta de conocer gente nueva, ama la parte del servicio al cliente de su trabajo en la Oficina Electoral, y realmente disfruta de trabajar con el público, así que cuando se abrió el puesto de Coordinador de Inscripción de Electores, ella se transfirió a la Oficina Sucursal de Cape Coral

Liz creció como una Chica Jersey (en inglés Jersey Girl) y se mudó al Condado de Lee hace casi 20 años. Ella trabajó en bienes raíces y en varias otras ocupaciones antes de unirse a la Oficina del Supervisor de Elecciones.

Liz ama la lectura, especialmente las novelas de misterio. Ella tiene una perra cruza de Collie de la frontera con Jack Russell llamada Maggie Mae, a la cual rescató de una agencia local.

Ciudades de Cape Coral y de Fort Myers

ELECCIONES PRIMARIAS, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Fecha límite del cierre de los libros de registro de electors: La ley de Florida require que los libros de registro de electores cierren 29 días antes de cada Elección. Electores elegibles en las Ciudades de Cape Coral y Fort Myers deben inscribirse para votar antes de la fecha limite del Lunes, 14 de agosto para poder votar en esta Elección.

Horario de Votación Temprana: Comienza el martes, 5 de septiembre y termina el sábado, 9 de septiembre; 10:00 a.m.— 6:00 p.m.

Último día para solicitar su voleta de votación por correo: miércoles, 6 de septiembre antes de las 5:00 p.m.

ELECCIONES GENERALES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

Fecha límite del cierre de los libros de registro de electors: La ley de Florida require que los libros de registro de electores cierren 29 días antes de cada Elección. Electores elegibles en las Ciudades de Cape Coral y Fort Myers deben inscribirse para votar antes de la fecha limite del martes, 10 de octubre, para poder votar en esta elección

Horario de Votación Temprana: Comienza el lunes, 30 de octubre y termina el sábado, 4 de noviembre; 10:00 a.m.—6:00 p.m.

Último día para solicitar su voleta de votación por correo: miércoles, 1 de noviembre antes de las 5:00 p.m.

DATOS CURIOSOS SOBRE LA LEY DE DERECHOS ELECTORALES DE 1965

La Ley de Derechos Electorales de 1965 hizo cumplir los derechos electorales garantizados por las Enmiendas Decimocuarta y Decimoquinta a la Constitución de los Estados Unidos.

• Fue promulgada por el gobierno de los Estados Unidos para poner fin a las prácticas discriminatorias que se usaban para impedir que los afroamericanos ejercieran su derecho a votar.

• La Ley contenía dos tipos de disposiciones: "disposiciones generales" con aplicación a nivel nacional, y "disposiciones especiales" con aplicación solamente a ciertos estados y gobiernos locales.

• Martin Luther King Jr. y otros líderes de los derechos civiles estuvieron presentes en la ceremonia de firma.

• La Ley fue enmendada en 1975 para incluir disposiciones exigiendo que los materiales de votación estuvieran disponibles para las minorías elegibles para votar, pero para quienes el inglés no era su idioma principal.

• La segunda enmienda añadida en 1982 proporcionó asistencia a electores que eran ciegos, discapacitados, o analfabetos.

• Hizo ilegales las prácticas discriminatorias y dio a los ciudadanos particulares el derecho a demandar en la corte federal para terminar con ellas.

DATOS CURIOSOS SOBRE LA DECIMONOVENA ENMIENDA

La Decimonovena Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos otorgó a las mujeres americanas el derecho a votar, un derecho conocido como el Sufragio Femenino.

• Fue inicialmente redactada en 1878 por Susan B. Anthony y Elizabeth Cady Stanton

• La activista Alice Paul estableció un grupo llamado las Centinelas Silenciosas (en inglés Silent Sentinels), quienes comenzaron a protestar afuera de la Casa Blanca el 10 de enero de 1917. Ellas se plantaron afuera seis días a la semana durante 2.5 años sosteniendo pancartas para la concesión del derecho al voto.

• La policía comenzó a arrestar Centinelas Silenciosas por obstrucción del tráfico. Cuando Alice Paul fue encarcelada, ella organizó una huelga de hambre, la cual condujo a que los guardias comenzaran a dar de comer a la fuerza a las sufragistas presas.

• Tomó tres intentos para conseguir que el Congreso aprobara la enmienda. La Cámara de Representantes la introdujo al Senado dos veces, en 1918 y en 1919. Finalmente, el Senado aprobó la enmienda el 4 de junio de 1919, y fue rápidamente ratificada.

• Fue ratificada el 18 de agosto de 1920, y adoptada el 26 de agosto de 1920.

• ¡Ocho días después de que la Decimonovena Enmienda fuera ratificada, 10 millones de mujeres se aunaron al electorado!