Torneado en Madera

A diferencia de cualquier otro trabajo enmadera, el torneado nos permite obtenerresultados de una manera rpida y casisiempre vistosa, con apenas herramientasy escasos medios. El poco espacio reque-rido para la instalacin de un torno y sumnimo ruido en comparacin con otrasmquinas, hace del torneado una activi-dad ideal para ser practicada por cual-quier aficionado al trabajo de la madera.La complejidad de un trabajo de tornea-do en madera requerir por supuesto deuna formacin ms amplia y de unamayor cantidad de medios, pero desde elcomienzo hasta el final de una pieza tor-neada pasar un intervalo de tiempomuy inferior al de la fabricacin de cual-quier otra pieza en madera por talla,ebanistera o carpintera. Casi siempre eltornero de madera ha estado diferencia-do dentro del trabajo de una ebanisterao de una carpintera, a pesar de fabricar

piezas importantes dentro de la construc-cin de cualquier mueble o complementoen madera. Las piezas estructuralmentems importantes en muchos casos sontrabajos de torneado.As los balaustres delas escaleras, las patas de las sillas, res-paldos, columnas, pedestales centrales delas mesas, y una largo etctera, siemprehan sido fabricadas por los torneros demadera. La fabricacin de elementos conuna funcionalidad propia, realizados deuna sola pieza, son otras de las ocupacio-nes bsicas del tornero, que nos presen-tan los ms originales diseos de lmpa-ras, extraordinarios cuencos, platos, man-gos, peonzas, bolas, y los ms exticosobjetos que puedan ser trabajados en untorno. Aunque se han encontrado piezastorneadas en madera para la fabricacinde arcos en la civilizacin egipcia y msdelante en la Antigua Grecia con espira-les, no ser hasta el Renacimiento o el

Barroco, cuando los muebles cuenten yacon piezas torneadas, lo que nos hablade la antigedad de este oficio. Los pri-meros tornos fueron con traccin mecni-ca mediante pedal lo que nos permitatrabajar a muy bajas revoluciones. Msadelante la traccin mecnica hidrulicafue la que alimentaba los talleres de tor-neado de madera, para terminar en nues-tros das con los tornos elctricos manua-les y los ms sofisticados hidrulicoscopiadores, que han contribuido aaumentar la produccin de piezas tornea-das, y a que muchos talleres torneroshayan perdido el oficio para convertirseen meros reproductores de piezas, tal ycomo les demandaba el mercado. El ofi-cio de tornero requiere de una formacindistinta y especfica a la del carpintero oebanista, si bien muchos de estos ltimosprofesionales tienen ligeras nociones detorneado.

TORNEADO EN MADERA10TORNO

TORNO MANUAL PARA MADERA. RECORD,LOMBARTE

MORDAZAS Y ACCESORIOS PARA LA SUJECIN DE LAS PIEZAS EN EL TORNO

ACCESORIOS PARA EL CONTRAPUNTO (ARRASTRE).

ACCESORIOS GENERALES PARA EL PUNTO Y EL CONTRAPUNTO

LUNETAS DE SUJECIN PARA PIEZAS LARGAS.

GUBIAS DE DESBASTE INICIAL-ROUGHING

GUBIAS DE PERFILAR-SPINDLE GOUGES.

GUBIAS DE CUENCOS-BOWL GOUGES.

TRONZADORES O SEGADORES.PARTING TOOLFLUTED PARTING, DIAMOND PARTING 13

12

12

11

11

10

10

6

3

10

...contina en pgina siguiente

10 torno+34 21/4/06 11:44 Pgina 1

ENVOS POR CORREOS y

ndice www.comercialpazos.com10.2T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

FORMONES PLANOS-SKEW CHISELS.RASPADORES, RASPADORES DESLIZANTES-SCRAPERS, SHEARS SCRAPING,SPINDLEMASTER.

BEDANOS-BEDAN.

ANILLOS DE VACIADO-RING Y HERRAMIENTAS DE FORMAS

HERRAMIENTAS DE TORNEADO PARA MINIATURAS

HERRAMIENTAS PARA LA ORMAMENTACIN DE LAS PIEZAS TORNEADAS:

ESPIRALES

VIBRACIN

ACCESORIOS DE ASPIRACIN PARA TORNO

JUEGOS DE HERRAMIENTAS PARA TORNO.

ACCESORIO Y MANDRIL PARA EL TORNEADOEXCNTRICO

ROSCAS EN MADERA

REDONDEAR, SACAR PUNTA,FABRICAR ESPIGAS.

HERRAM.MEDICIN Y MARCAJE PARA TORNEADO.

BUSCADORES DE CENTROS

COMPASES DE PUNTAS

COMPASES DE EXTERIORES

COMPASES DE INTERIORES

GALGAS PARA EL COPIADO DE PERFILES

SISTEMAS DE AFILADO MANUALES YELCTRICOS PARA HERRAM. DE TORNO

SISTEMAS DE LIJADO PARA TORNO

PRODUCTOS DE ACABADO PARA PIEZAS TORNEADAS

BIBLIOGRAFA, REVISTAS,VDEOS.

CURSOS DE TORNEADO 33

33

32

30

27

26

26

25

24

24

24

23

23

22

21

20

19

19

19

18

16

16

14

13

(continuacin)

Los trabajos de torneado en madera sepueden dividir en dos tipos bsicos:

Torneado al eje, al hilo o entre puntos:se trata de sujetar la pieza entre unpunto o cabezal del torno, y un con-trapunto que es arrastrado por elmovimiento del cabezal, que es dondeest el motor instalado. Balaustres opatas son dos ejemplos clsicos deeste tipo de trabajo.

Torneado al aire o al plato: se hablade este tipo de torneado cuandotenemos la pieza que trabajamossujeta por un solo extremo en elcabezal del torno. Cuencos, vasos,copas o platos son ejemplos de traba-jos al plato.

Estas dos tcnicas se han de mezclar eninfinidad de ocasiones para conseguirdeterminadas piezas, que requieren de uncomienzo entre puntos para redondear lapieza y aproximarla, y una culminacin alplato para obtener la forma final. Cadauna de las tcnicas requiere una formaparticular de sujecin de la pieza y unasherramientas para trabajarlas, que iremospresentando en el catlogo.

Comenzamos el apartado presentandouna pequea gama de tornos manualesde diversos tamaos, validos para cual-quier trabajo al eje o al plato en casitodos ellos, ampliada actualmente con 3tornos de una excelente construccin a unprecio increble. A continuacin presenta-mos accesorios disponibles para todosellos con mordazas para la sujecin detodo tipo de piezas. Siguen a este aparta-do las gubias, formones, escoplos, raspa-dores y herramientas para el torneado,donde se presentan las ms bsicas y lasespecficas de trabajos ms concretos.Continuamos con las herramientas demedicin ms habituales en cualquier tra-bajo de torno. Productos para el acabadoy el lijado de las piezas torneadas se pre-sentan tras esto, para terminar con siste-mas de afilado elctricos al agua ymanuales, bibliografa en castellano eingls y vdeos ingleses sobre torneado enmadera. Respecto al material ya existen-te con anterioridad, hemos ampliado enlos tornos ya comentados, algn nuevoplato de garras, accesorios y acoplamien-tos para ellos, alguna nueva herramienta

de torneado, de medicin y algn nuevottulo de bibliografa, tanto en castellanocomo en ingls. Tambin hemos mejoradola calidad de las fotografas ofrecidas,para con ello, facilitarles la eleccin desus herramientas.

MARCAS: LOMBARTE, RECORD,ROBERT SORBY, MIFER, HENRY TAYLOR, PROXXON, KIRJES(PLANO), ACHA, VERITAS.

10 torno+34 21/4/06 11:44 Pgina 2

Tornos 10.3

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

TORNO MANUALLOMBARTE CON PATAS DEFUNDICIN

Extraordinario torno de fabricacin chinacon gran robustez y peso, a un extraordina-rio precio. Patas arqueadas de una sola piezade fundicin. Bancada con ranura central yconstruccin en fundicin de una sola pieza.Cabezal desplazable y giratorio 360. 10Velocidades de 500-2000 rpm con palancapara un cmodo cambio de la velocidad derotacin. Apoyo de herramientas de 300mm de ancho fabricado en fundicin, articu-lado con una doble rtula para poder posi-cionarlo donde deseemos. Se presenta endos cajas de cartn, una con el torno y otracon las dos patas de fundicin

DISPOSITIVO COPIADOR MECNICOLOMBARTE

Sencillo dispositivo copiador mecnicopara su acoplamiento al modelo anteriorL1100, aunque la simplicidad de sus dosanclajes regulables nos permitir instalarloen casi cualquier torno que tenga una ban-cada fija con dos barras, preferentementerectangulares, y una ranura central entreellas. Se trata de un dispositivo con unacuchilla en punta que podremos aproximar

ms o menos con una palanca, y un volanteen la parte inferior para ir desplazandotodo este bloque a lo largo de la pieza quequeremos copiar. Para este desplazamientose utiliza una barra de acero hueca. Coneste copiador conseguiremos aproximaruna pieza en su forma, pero nunca termi-narla. Permite la palpacin de una piezaexenta o el copiado de una plantilla planaque se colocar en la parte baja del disposi-tivo, en unos pequeos anclajes diseadospara esto.

TORNO LOMBARTE18-458 mm

Interesante torno construido en fundicinde 458 mm entre puntos con posibilidad demontar una extensin de 550 mm que leconvierte en un torno de 1000 mm entrepuntos. Bancada de una sola pieza con ranu-ra central. Cambio de velocidades mecnicopor palanca con 4 velocidades que permitenla regulacin desde las 500 hasta las 3200rpm. Gran peso, motor silencioso y ausen-cia de vibraciones. La parte inferior de labancada lleva tres tirantes de refuerzo enfundicin que nos aseguran la rigidez de laestructura.

EXTENSIN DE 550mm PARA TORNO LOMBARTE MC1018

Prolonga el torno anterior 550 mm mshasta conseguir una distancia de 1000 mm

entre puntos, proporcionando al torno unamayor solidez. Interesante opcin que nospermite disponer de un torno con una dis-tancia entre puntos grande, pero slo cuan-do nos sea necesario, y hasta ese momentotenerla desmontada para ahorrar espacio.La parte inferior de la bancada lleva dostirantes de refuerzo en fundicin que nosaseguran la rigidez de la estructura.

TORNO LOMBARTE DE305 mm CON REGULACINELECTRNICA

Torno nico en su clase por calidad y pre-cio imbatible. Aparte de su robusta cons-truccin en fundicin, destaca de este tornola regulacin electrnica de la velocidaddesde 750 hasta 3200 rpm, lo que nos apor-ta unas inmensas posibilidades a la hora detornear distintas durezas y tipos de mate-riales. Su gran peso y pequeo tamaohacen de l un torno sin vibraciones, degran estabilidad, y que por tanto nos permi-tir realizar trabajos de calidad.

-

-

-

-

-

PEDIDOS Y CONSULTAS POR FAX: (0034) 915270510

TORNOS MANUALESPARA MADERA

L1100VTorno manual 499 578,84

Medidas y Peso

Potencia motor: 550 wNmero de velocidades (cambio por palanca): 10, de 500 a 2000 rpmDistancia entre puntos: 43-1100 mmDimetro mximo sin girar el cabezal para trabajar al plato: 12 1/2-320 mmPeso: 92 kgs.Incluye de serie el punto del motor en cono morsen 1, MT1 con punto de 4 dientes, y rosca deM18x2,5 R/H. Contrapunto giratorio con rodamientoen cono morse n 2 MT2. Se suministra adems conun plato de fundicin para roscar en el punto de 150mm de dimetro.Posibilidad de poner un sencillo dispositivo copiadormecnico, que ofrecemos a continuacin.

L100Copiador 114 132,24

Medidas y Peso

Dimensiones: 1210x280x250 mmPeso: 15 kgs.RefDescripcin sin IVA conIVA 16%

Medidas y Peso

Potencia motor: 250 wNmero de velocidades: regulacin electrnica, desde750 hasta 3200 rpmDistancia entre puntos: 12-305 mmDimetro mximo para trabajar al plato: 8-203 mmPeso: 21 kgs.Incluye de serie el punto del motor en cono morsen 1, MT1 con punto de 4 dientes, y rosca deM18x2,5 R/H. Contrapunto giratorio con rodamien-to en cono morse n 1 MT1.Apoyo de herramientasen fundicin de: 7-178 mm. Plato de fundicin de145 mm de dimetro para sujecin de piezas en el punto.

MC330Torno 305 mm 200 232

RefDescripcin sin IVA conIVA 16%

MC1018Torno LOMBARTE 300 348

Medidas y Peso

Potencia motor: 370 wNmero de velocidades (cambio por palanca): 4, de 500 a 3200 rpmDistancia entre puntos: 18-458 mm(con posibilidad de ampliacin hasta 1000 mm)Dimetro mximo sin girar el cabezal para trabajar alplato: 10-254 mmPeso: 41 kgs.Incluye de serie el punto del motor en cono morsen 1, MT1 con punto de 4 dientes, y rosca deM18x2,5 R/H. Contrapunto giratorio con rodamientoen cono morse n 1 MT1.Apoyo de herramientas enfundicin de: 6-152 mm. Plato de fundicin de 3-1/4-80 mm de dimetro para sujecin de piezas enel punto.

Medidas y Peso

Dimensiones: 550x185x200 mm Peso: 9,5 kgs.

EXTMC1018Extension torno 70 81,20

PAGOS POR REEMBOLSO,

TRANSFERENCIA O TARJETA DE CREDITO




10 torno+34 21/4/06 11:44 Pgina 3

Tornos www.comercialpazos.com10.4T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

TORNO RECORDUno de los tornos ms vendidos en el

mundo en su categora. Ideal para inicia-cin por su gran calidad de construccin yajustado precio. Cabezal, contrapunto yapoyo de herramientas en fundicin,barras en tubo de acero hueco. Motor deescaso ruido y nulas vibraciones del fabri-cante britnico RECORD, que fiel a suestilo clsico de robusta construccin,lleva con este modelo clsico ms de 15aos en el mercado.Viene dotado con doslargos tornillos que nos permiten el ancla-je sobre cualquier bancada que tengamos.Para un correcto funcionamiento sinvibraciones se recomienda el uso de lamquina perfectamente fijada sobre labancada. Con el accesorio DMLSHUpodemos convertir el cabezal fijo queviene de serie, en giratorio para la realiza-cin de cualquier trabajo al plato.Insercin de los tiles en punto y contra-punto en cono morse n 1. Rosca delcabezal Whitworth de 3/4x16 tpi, tradi-cional de todos los tornos RECORD.

CABEZAL GIRATORIORECORD PARA DML24X

Nos permite girar el cabezal fijo delmodelo DML24X para poder realizar astrabajos al plato de mayor dimensin de losque nos permite el cabezal fijo que viene deserie.

TORNO RECORDCABEZAL GIRATORIO

Con este popular torno de RECORD, porun poco ms de dinero que el modelo ante-rior tendr ms capacidad entre puntos,posibilidad de girar el cabezal, y cuatro velo-cidades en el motor. Esta gran cantidad deprestaciones unidas a su ajustado precio hahecho de este modelo uno de los mspopulares en el Reino Unido, desde su apa-ricin hace unos cuatro aos. Iguales carac-tersticas constructivas que su hermanopequeo citado anteriormente.Viene dota-do con dos largos tornillos que nos permi-ten el anclaje sobre cualquier bancada quetengamos. Para un correcto funcionamientosin vibraciones se recomienda el uso de lamquina perfectamente fijada sobre la ban-cada. Insercin de los tiles en punto y con-trapunto en cono morse n 1. Rosca delcabezal Whitworth de 3/4x16 tpi, tradi-cional de todos los tornos RECORD.

SOPORTE PARA CABE-ZAL GIRATORIO RECORDPARA DML36SH

Pieza de fundicin con apoyo de herra-mientas en forma de tubo que nos permiteun perfecto acceso a la pieza cuando reali-zamos un trabajo al plato con el cabezalgirado a 90 con el torno. Imprescindible sidesea trabajar piezas grandes al plato, puesno le ser fcil fabricarse un apoyo de estacalidad.

TORNO PROFESIO-NAL RECORD CORONET

CORONET era el nombre de un prestigio-so fabricante britnico de tornos y herra-mientas para torneado. Con la compra deesta fbrica hace unas dos dcadas RECORDPOWER mantuvo el nombre del construc-tor en sus tornos de gama ms alta comohomenaje a la calidad de estas mquinas. Lagama profesional CORONET de RECORDcumple con los requerimientos ms exigen-tes para un torno manual.Adems de las par-tes ya citadas en fundicin la gama CORO-NET tiene las dos barras tambin de fundido,un motor ms potente, con 5 velocidades yun ventilador ms grande que proporciona altorno una mayor capacidad de trabajo.Cuenta adems con cojinetes cnicos debronce para aguantar pesos de piezas demayor dimensin sin desgastes ni vibracio-nes. Para un correcto funcionamiento sinvibraciones se recomienda el uso de lamquina perfectamente fijada sobre la banca-da. Insercin de los tiles en punto y contra-punto en cono morse n 1. Rosca del cabe-zal Whitworth de 3/4x16 tpi, tradicional detodos los tornos RECORD.

TORNO PROFESIONALRECORD CORONET

Igual que el anterior pero con una distan-cia entre puntos mayor.

-

-

-

-

-

-

Medidas y Peso

Potencia motor: 1/3 HPNmero de velocidades (cambio manual): 3 (450, 950, 2000 rpm)Distancia entre puntos: 24-610 mmPeso: 40 kgs.Incluye de serie un centro CWA81 en cono morsen1 con 2 dientes para su instalacin en el cabezalfijo, y un centro CWA91 con punta a 45 para evitarla penetracin de la madera en el cabezal mvil, coninsercin tambin en cono morse n1.

DML 24 X EPTorno Record 340 394,40

DMLSHUCabezal giratorio 159,90 185,48


Medidas y Peso

Potencia motor: 1/3 HPNmero de velocidades (cambio manual): 4 (450, 950, 1500, 2000 rpm)Distancia entre puntos: 36-914 mmDimetro mximo sin girar el cabezal para trabajar alplato: 12-305 mmPeso: 55 kgs.Incluye de serie un centro CWA81 en cono morsen1 con 2 dientes para su instalacin en el cabezalfijo, y un centro CWA91 con punta a 45 para evitarla penetracin de la madera en el cabezal mvil, coninsercin tambin en cono morse n1.

DML 36S SHEPTorno cab girat. 460,38 534,04

CL BSoporte cabina giratorio 42 48,72


Medidas y Peso

Potencia motor: 3/4 HPNmero de velocidades (cambio manual): 5 (425, 625, 925, 1360, 2000 rpm)Distancia entre puntos: 36-914 mmDimetro mximo sin girar el cabezal para trabajar alplato: 12-305 mmDimetro mximo recomendado girando el cabezalpara trabajar al plato: 30-762 mmPeso: 86 kgs.Incluye de serie un centro CWA81 en cono morsen1 con 2 dientes para su instalacin en el cabezalfijo, y un centro CWA91 con punta a 45 para evitarla penetracin de la madera en el cabezal mvil, coninsercin tambin en cono morse n1.

CL3 36x30 EPTorno Coronet 361100 1276

Medidas y Peso

Potencia motor: 3/4 HPNmero de velocidades (cambio manual): 5 (425, 625, 925, 1360, 2000 rpm)Distancia entre puntos: 48-1219 mmDimetro mximo sin girar el cabezal para trabajar alplato: 12-305 mmDimetro mximo recomendado girando el cabezalpara trabajar al plato: 30-762 mmPeso: 95 kgs.Idntico equipamiento de serie que el CL3-36.

CL3 48x30 EPTorno coronet 481200 1392

PAGOS POR REEMBOLSO,TRANSFERENCIA O TARJETA DE CREDITO





10 torno+34 21/4/06 11:44 Pgina 4

Tornos 10.5TORNO PROFESIONAL

RECORD CORONET CONVELOCIDAD VARIABLE De similares caractersticas constructivas

que los CL3 pero con un motor ms poten-te y un regulador electrnico de la veloci-dad, lo que nos aporta una mayor versatili-dad en los tipos de maderas y materialesque podemos trabajar, adems de un rendi-miento superior. La unidad de regulacinvariable de la velocidad est perfectamenteblindada para que no le afecte el polvo, con-tando con un sencillo sistema de botonespara su manejo. Cuenta este modelo con 6poleas en V que permiten una potenciamxima a bajas velocidades, algo que no nosproporcionan otros modelos de gamas infe-riores.

Para un correcto funcionamiento sinvibraciones se recomienda el uso de lamquina perfectamente fijada sobre la ban-cada. Insercin de los tiles en punto y con-trapunto en cono morse n 1. Rosca delcabezal Whitworth de 3/4x16 tpi, tradicio-nal de todos los tornos RECORD.

TORNO PROFESIONALRECORD CORONET CONVELOCIDAD VARIABLE.

Igual que el anterior pero con una distan-cia entre puntos mayor.

ACCESORIO RECORDPARA TORNEAR AL EJE

Accesorio construido en fundicin paraobtener un buen apoyo de herramientas mien-tras torneamos al plato con el cabezal girado a90.Vlido para su montaje en los modelos deRECORD CL3-36, CL3-48, CL4-36 y CL4-48.

TORNO PARA MINIA-TURAS PROXXON MDG CON REGULACIN ELECTRNICA DE LA VELOCIDAD.

El fabricante alemn PROXXON incluye ensu extensa gama de herramientas para minia-turas (solictenos el catlogo completo), estefantstico y sencillo torno para la realizacinde pequeas piezas de madera como balaus-tres para escaleras de casas de muecas, ms-tiles de barcos de modelismo naval, farolas demaquetas, toneles, depsitos, partes de unamarioneta y un largo etctera de trabajos quehasta hace poco se tenan que realizar en tor-nos de metal, sin conseguir la calidad que

podemos llegar a obtener con esta mquina.Laregulacin electrnica nos permite el trabajosobre los ms diversos materiales y tipos demadera, e incluso la aplicacin de pinturas obarnices con la pieza en movimiento. La ban-cada del torno est construida en un gruesoperfil de aluminio, al igual que el soporte delapoyo de herramientas regulable en altura yorientable. El apoyo de herramientas estconstruido en una pequea pieza de fundicin.El apoyo de herramientas es desplazable portoda la longitud del torno y orientable a 90para apoyar la herramienta mientras tornea-mos al plato. Rosca de M 16x1 en el cabezal.

JUEGO DE 3 HERRA-MIENTAS DE TORNEADOPROXXON

Juego de 3 escoplos bsicos para tornearminiaturas. Se trata de un escoplo plano, undesbastador, y uno de acabado.Ver seccinde herramientas para encontrar una gamams amplia.

PLATO DE 4 GARRASPARA TORNO PROXXON MDG

Fabricado en plstico con rosca interiorde M 16x1 para su fijacin en el cabezal fijodel torno PROXXON MDG. Nos permitela sujecin de piezas desde 0 hasta 35 mmcon las garras hacia el interior (compresin)y piezas desde 14 hasta 67 mm con lasgarras hacia el exterior (expansin). Idealpara la sujecin de maderas con formas asi-mtricas al llevar cada garra un ajuste indi-vidual. Incluye una llave allen para la apertu-ra de cada una de las garras.

-

-

-

-

--


TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

Medidas y Peso

Potencia motor: 1 HPRegulacin de la velocidad (cambio electrnico):desde 180 hasta 2910 rpmDistancia entre puntos: 36-914 mmDimetro mximo sin girar el cabezal para trabajar alplato: 12-305 mmDimetro mximo recomendado girando el cabezalpara trabajar al plato: 36-914 mmPeso: 98 kgs.Incluye de serie un centro CWA81 en cono morsen1 con 2 dientes para su instalacin en el cabezalfijo, y un centro CWA91 con punta a 45 para evitarla penetracin de la madera en el cabezal mvil, coninsercin tambin en cono morse n1.

CL4 36x30 C/REGTorno vel var 36 1935 2244,60

CL BAccesorio tornear al eje 42 48,72

Medidas y Peso

Potencia motor: 85 w a 220 vRegulacin de la velocidad (cambio electrnico): desde 500 hasta 5000 rpmDistancia entre puntos: 250 mmDimetro mximo para trabajar al plato: 80 mmRecorrido del contrapunto mvil: 20 mm.Longitud total: 400 mmPeso: 2,8 kgs.Incluye como equipamiento de serie dos platos, unopara el cabezal fijo o punto y otro para el cabezalmvil o contrapunto. Incluye adems un juego de 6pinzas de 2, 3, 4, 6, 8, y 10 mm de dimetro interior,que nos servirn para la sujecin ms firme de lapieza que torneamos.

27020Torno miniaturas 152,58 176,99

PEDIDOS Y CONSULTASPOR TELFONO:

(0034) 914676265 - (0034)915279761 - (0034) 915270510

PEDIDOS Y CONSULTAS

www.comercialpazos.com

Medidas y Peso

Potencia motor: 1 HPRegulacin de la velocidad (cambio electrnico): desde 180 hasta 2910 rpmDistancia entre puntos: 48-1219 mmDimetro mximo sin girar el cabezal para trabajar alplato: 12-305 mmDimetro mximo recomendado girando el cabezalpara trabajar al plato: 36-914 mmPeso: 107 kgs.Idntico equipamiento de serie que el CL4-36.

CL4 48x30 C/REGTorno vel var 48 2030 2354,80

27022J. 3 herram torneado 11,90 13,80

27024Plato 4 garras 26,38 30,60

Medidas y Peso

Dimetro total: 50 mm.







10 torno+34 21/4/06 11:44 Pgina 5

ENVOS POR CORREOS y

10.6T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

PLATO DE 4 GARRASLOMBARTE ROSCA DIRECTA DE M 18x2,5 R/H

Sencillo y slido plato de 4 garras de 150mm de dimetro exterior. Las garras seabren y cierran con una anilla trasera queda vueltas con dos manetas desmontablesincluidas en el equipo de serie. Nos servirnestas garras para sujetar piezas por com-presin hasta 100 de dimetro mximo y demnimo un cuadradillo de 12 mm. Porexpansin podremos sujetar piezas desde85 mm hasta 107 mm de agujero. Las garrassobresalen 20 mm del plato de fundicin.Rosca directa de M18 x 2,5 R/H.

MORDAZA SUPERNOVA YACCESORIOS

MORDAZA DE 4GARRAS SUPERNOVA CONADAPTADOR DE ROSCA3/4x16 TPI

Sin duda estamos ante el sistema de suje-cin de piezas en torno de madera msrevolucionario y efectivo de la historiamoderna del torneado. Inspirado en los pla-tos de 4 garras para metal, la mordaza deSUPERNOVA tiene 4 garras autocentrantesque se movern con una llave en cruz y unasola mano. Fabricada en acero, esta com-

pacta mordaza pesa algo menos de 2 kgs.,tiene un dimetro exterior de 95 mm y unfondo de 63,5 mm. La mordaza viene conuna rosca hembra de 38 x 3,5 mm.A conti-nuacin enumeramos las ventajas del siste-ma inventado por SUPERNOVA y detalla-mos el equipamiento de serie que incluye:

nica llave que permite aflojar y apre-tar con una sola mano.

Todas las garras que se montan enSUPERNOVA pueden actuar en expan-sin o en compresin, consiguindoseas una tremenda agilidad al sujetarcualquier pieza.

La mordaza viene con una rosca hem-bra de 38 x 3,5 mm. Para adaptarla acualquier otro torno hay que roscaruna pieza de conversin a la medida denuestro torno. Con esta mordazaSUPERNOVA entregamos la pieza deadaptacin para los tornos deRECORD de rosca Withworth3/4x16 tpi (hilos por pulgada). Si deseaotra medida le rogamos consulte lasque tenemos disponibles a continua-cin, y si no la encuentra comunque-nos sus necesidades.

Se incluyen las garras lisas de 50 mm lapieza de adaptacin para tornoRECORD, un tornillo de arrastre, ascomo las llaves de servicio, formandoparte del equipo bsico de suministrode SUPERNOVA.

La mordaza tiene dos aos de garantacontra cualquier defecto de fabrica-cin.

Posibilidad de montaje de accesoriosque detallamos a continuacin, lo quenos permitir la sujecin perfecta paracada tamao de piezas.

MORDAZA DE 4GARRAS SUPERNOVA CONADAPTADOR DE ROSCAM18x2,5 R/H

Exactamente igual que la anterior perocon una pieza de adaptacin de la roscadesde 38 x 3,5 mm hasta M18 x 2,5 R/H.Esta rosca es vlida para cualquier torno dela marca LOMBARTE.

MORDAZA DE 4GARRAS SUPERNOVA CONROSCA DIRECTA DEM33x3,5

Exactamente igual que la anterior perocon rosca directa de M33x3,5 mm, habitualen muchas marcas de torno del mercado.Aunque tambin ofrecemos una pieza deadaptacin desde 38 x3,5 mm (la ms habi-tual en las mordazas de SUPERNOVA) a33x3,5, esta es bastante voluminosa y restaalgo de distancia entre puntos al torno

-

-

-

-

ACCESORIOS PARA EL PUNTO (MOTOR)

310110115Plato 4 garras 63 73,08

Medidas y Peso

Peso: 1950 grs.

SNSZAMordaza 4 garras 207 240,12

Medidas y Peso

Peso: 1780 grs.

SNSZJMordaza 4 garras 207 240,12


MORDAZAS Y ACCESORIOS PARA LA SUJECIN DE LAS PIEZAS EN EL TORNO Si hay algo muy impor-tante antes de ponerse a trabajar en un torno es sin duda la sujecin correcta y firme de la pieza que gira. Ser este unfactor clave que determinar la viabilidad de nuestro proyecto o lo tirar por tierra si no somos capaces de fijar adecua-damente la pieza, tanto en proyectos de torneado al plato como entre puntos. Cada tamao y tipo de trabajo requerirde una sujecin distinta, por lo que son mltiples las formas de sujetar cualquier pieza. A continuacin exponemos variasde las que destacamos por ser las ms extendidas y cmodas; en primer lugar el plato de cuatro garras para madera delfabricante neozelands SUPERNOVA. Ofertamos algn plato de garras econmico, y mltiples adaptadores para los tornosms habituales del mercado. Si no encuentra las rosca del suyo, le rogamos que nos consulte.

Mordazas www.comercialpazos.com



10 torno+34 21/4/06 11:44 Pgina 6

Mordazas 10.7

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

sobre el que se monte, adems de aadirlepeso, de ah que ofrezcamos esta versincon la rosca directa.

MORDAZA DE 4GARRAS SUPERNOVADELUXE DE 5-127 mmCON ADAPTADOR DEROSCA 3/4x16 TPI

Se trata de un modelo con un dimetro de5-127 mm, una pulgada ms (25 mm) que lamordaza SUPERNOVA convencional. Poresta circunstancia la mordaza SUPERNOVADELUXE tendr una capacidad de sujecinmayor de piezas de ms tamao habindosecalculado un dimetro mximo de cuencosde hasta 482 mm-19 y espigas de hasta 736mm. Todos los accesorios disponibles sonexactamente los mismos, as como las piezasde adaptacin para otras mtricas de tornos,contando de serie as con una rosca hembrade 38 x3,5 mm, y una la pieza de adaptacinpara los tornos de RECORD de roscaWithworth 3/4x16 tpi (hilos por pulgada).En las 4 garras cuenta con 3 agujeros en lugarde 2 de la estndar, precisamente para podermontar las garras en modo de sujecin depiezas con mayor dimetro. La ltima dife-rencia bsica es que el reverso de la morda-za va totalmente cerrado con una fina chapametlica, dejando perfectamente cerrada latrasera de la mordaza ante cualquier entradade polvo y viruta. El peso es tambin algomayor. La mordaza SUPERNOVA DELUXEtiene tambin dos aos de garanta contracualquier defecto de fabricacin.

GARRAS DE ESPIGA 45 mm SUPERNOVA

Estas garras tienen un dimetro internode 45 mm y son ideales para la sujecin devasos, copas, vasijas y piezas alargadas quetrabajemos al eje. El estriado interior de lasgarras impide el deslizamiento de cualquierpieza. Estn especialmente indicadas parasecciones cuadradas de madera y para tor-neados de testa.

GARRAS DE 25 MM SUPERNOVA

Rpida y fcil mordaza para la sujecin depequeos cuencos de hasta 6-152 mm dedimetro, y para pequeos trabajos sin apoyoen piezas de hasta 5-127 mm de dimetro.

GARRAS DE 100 mm y 130 mm SUPERNOVA

Ambos juegos de garras se utilizarn paratrabajos en piezas de mayor envergaduraque las garras de 50 mm del equipo bsico.La JSN100N admite secciones de hasta 100mm. La JS130N admite espigas de hasta 130mm y est diseada para el trabajo de gran-des y pesadas piezas de hasta 29-737 mmde dimetro. Eliminan ambas las sujecionesclsicas por platos de fundicin pesados degran dimetro y tornillos.

-

-

-

-

PEDIDOS Y CONSULTAS POR E-MAIL: [email protected]

LDSNS5Mordaza Deluxe 291 337,56

Medidas y Peso

Peso: 2200 grs.

SNN34 Mordaza rosca dir 207 240,12

JS25N Garras de 25 mm 36,95 42,86


JS100N Garras de 100 mm 50,06 58,07JS130N Garras de 130 mm 57,18 66,33


JS-SP45 Garras de espiga 50,06 58,07

PIEZAS DE ADAPTACIN SUPERNOVA MACHO 38 mm

IKNSLHEMBRA M18x2,5 R/H. 26,18 30,37Pieza metlica de adaptacin para la insercin de la mordaza SUPER-

NOVA en la rosca macho de 38 mm en tornos con la rosca de M18 x 2,5R/H como son los de LOMBARTE y otros muchos.

IDNSJHEMBRA 1x 8 tpi 26,35 30,57Pieza metlica de adaptacin para la insercin de la mordaza SUPER-

NOVA en la rosca macho de 38 mm en tornos con la rosca hembra de 1 x 8 tpi.

I9NSAHEMBRA 3/4x 16 tpi 32,37 37,55Pieza metlica de adaptacin para la insercin de la mordaza SUPER-

NOVA en la rosca macho de 38 mm en tornos con la rosca de _ x 16 tpi,como son los de RECORD y otros muchos.

LEXN34HEMBRA 33x3,5 mm llave 40,45 46,92Al existir una pequea diferencia entre la rosca macho de 38 x 3,5 mm

y la hembra de 33 x 3,5 mm, se ha fabricado una pieza ms larga y slidaque las anteriores, aportando una gran robustez a la reduccin. Por contra,tenemos ms peso y algo ms de longitud, con lo que perderemos algo dedistancia entre puntos, algo a tener en cuenta si estamos justos de medida.La pieza se roscar con ayuda de dos planos en el dimetro mayor, a los quese acceder con una gran llave fija incluida en el suministro.

Dimensiones: 70 mm de longitud x 60 mm de dimetro mximo.Peso: 1050 grs.

Referencia sin IVA con IVA


(0034) 914676265 - (0034)915279761 - (0034) 915270510


RefDescripcin sin IVA conIVA 16% RefDescripcin sin IVA conIVA 16%

10 torno+34 21/4/06 11:44 Pgina 7

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

GARRAS DE SUJECINROBUSTA SUPERNOVA

Con estas garras podemos sujetar piezasde hasta 29-737 mm de dimetro y 19-483 mm de longitud. El estriado interiorfavorece una firme sujecin. Se consiguenas las mximas capacidades de sujecin conla mordaza SUPERNOVA.

GARRAS PARA PLATOSY TRASERAS DE CUENCOSSUPERNOVA

Estas garras estn diseadas para la suje-cin de cuencos de hasta 10-250 mm dedimetro, por la parte que ya ha sido vacia-da, con la intencin de quitar las marcas del

anclaje anterior en la base del cuenco. Lascapacidades de sujecin se pueden aumen-tar si se utilizan suplementos hechos poruno mismo. Adems de esta aplicacin delimpieza de las bases, se pueden utilizar parala sujecin de cualquier cuenco ya elabora-do en el que queramos realizar cualquierpequeo adorno con herramientas. Se com-pone de cuatro partes cada una de ellas conunos topes de goma que al cerrar haciadentro impiden que la superficie ya termi-nada del cuenco se marque. Pueden utilizar-se tambin en combinacin con los demsjuegos de garras.

PUNTO DE ARRASTREDE 4 PUNTAS SUPERNOVA

Este centro de 4 puntas esquinadas, semonta tambin sobre la mordaza deSUPERNOVA, proporcionando una granpenetracin en la madera que sujeta portanto una slida sujecin.

TORNILLO ROSCAIZQUIERDASSUPERNOVA

Tornillo de arras-tre como el sumi-nistrado en el

equipo bsico, pero con rosca a izquierdaspara aplicaciones especiales.

JUEGO DE MORDAZASRECORD

Con este popular juego de mordazas decompresin y expansin podemos sujetarprcticamente cualquier trabajo de torno.Hasta la invencin de las mordazas de cuatrogarras este juego de mandriles ha sido uno delos sistemas ms populares. Se trata de uncuerpo central con la rosca RECORDWithworth 3/4x16 tpi, sobre el que se mon-tan las mordazas de sujecin, compresin yplatos, que sujetarn las piezas a tornear.

La composicin es la siguiente:

RP3000A Cuerpo central sobreel que se montan el resto deaccesorios. Tiene rosca hembrade 3/4x16 tpi. Se suministracon llave.

RP3000B Mandril de tornillopara madera de 1 3/4-45 mmde seccin. Incluye llave de blo-queo.

RP3000C Plato de 3-76,2 mmpara ampliar la capacidad delmandril de tornillo RP3000B.

RP3000G Garras de compresinpara la fijacin de piezas desde3-76,2 mm hasta 1-25,4 mm

RP3000J Garras de expansinde 3-76,2 mm con tapa.

RP3000K Plato frontal de 3-76,2 mm utilizado con mandrilRP3000B.)

RP3000N Espiga de 1-25,4 mmpara el montaje sobre el cuerpocentral.

-

-

-

-

-

PEDIDOS Y CONSULTAS POR TELFONO: (0034) 914676265 - (0034) 915279761 - (0034) 915270510

Mordazas www.comercialpazos.com

PJSN Garras sujecin 57,18 66,33


JSCOLE Garras platos,cuencos 71,30 82,71

NCSC Punto de arrastre 14,07 16,32

WORMLH Punto de arrastre 18,45 21,40

RP3000 X Juego mordazas 155 179,80







10.8

10 torno+34 21/4/06 11:44 Pgina 8

10.9

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

CASQUILLO DEREDUCCIN LLAMBRICH DE EXT. CONOMORSE 2 Y DE INTERIORCONO MORSE 1

Siguiendo la norma de fabricacin DIN-2185 LLAMBRICH nos ofrece este reduc-tor de cono morse n 2 a cono morse n 1.Con l podremos usar casi todos los acce-sorios que ofrecemos en este catlogo, queson en cono morse n 1, en los tornos quetengan el cono morse n 2.

CASQUILLO DEREDUCCIN LLAMBRICH DE EXT. CONOMORSE 3 Y DE INTERIORCONO MORSE 1

Siguiendo la norma de fabricacin DIN-2185 LLAMBRICH nos ofrece este reduc-tor de cono morse n 3 a cono morse n 1.Con l podremos usar casi todos los acce-sorios que ofrecemos en este catlogo, queson en cono morse n 1, en los tornos quetengan el cono morse n 3.

CENTRO DE 4 PUNTASRECORD

Centro de fijacin de las piezas en elpunto por 4 puntas. Se recomienda paramaderas de ms de 1-25,4 mm de seccin.Insercin en cono Morse n 1.

CENTRO DE 2 PUNTASRECORD .

Centro de fijacin de las piezas en elpunto por 2 puntas. Se recomienda paramaderas de menos de 1-25,4 mm de sec-cin. Insercin en cono Morse n 1.

DC13-4/1 CENTRO DE 2PUNTAS ROBERT SORBY

Similar al CWA81 de RECORD pero desuperior calidad. El punto central es desmon-table para poder insertar una broca de aguje-ros largos de 5/16-5 mm, por lo que pode-mos colocar este accesorio tanto en el puntocomo en el contrapunto del torno. La inser-cin en el torno es con cono Morse n 1.

CENTRO MULTIPUN-TAS STEBCENTRE ROBERTSORBY

Similar a los centros anteriorespero con una pieza central con un muelle ycon multipuntas para un perfecto agarre dela madera. Tiene una cabeza con dimetrode 7/8-22,2 mm e insercin en conoMorse n 1. Debido a la gran cantidad depuntos de sujecin con la madera se mini-miza el riesgo de escape de la misma. Idealpara la sujecin de maderas muy duras o demateriales sintticos (polmeros, Corian,etc.). Muy utilizado tambin para piezas quetienen que montarse y desmontarse rpida-mente. Este artculo es una novedad en elcatlogo de ROBERT SORBY que lo fabricabajo licencia.

MANDRIL CON ROSCARECORD

Mandril de sujecin de madera, de 2-1/2-63,5 mm de dimetro, rosca de 3/4x16 tpi,y tornillo en la punta. Tiene dos agujeros

extra en los laterales para la sujecin demaderas de mayor seccin o dimetro.Recomendado para madera de entre 2-50,4 mm y 14-356 mm. de seccin. Seacompaa de una llave a modo de palanca.Este accesorio ha sido durante aos uno delos ms populares del mercado britnico.

MANDRIL CON ROSCARECORD

Mandril de sujecin de madera, de 1-1/2-38,10 mm de dimetro, rosca de 3/4x16tpi, y tornillo en la punta. Recomendadopara la fijacin de piezas de hasta 6-152mm de seccin, aunque no es habitual usar-lo para estos dimetros, sino ms bien paracopas y vasijas pequeas.

PLATO FRONTAL DE4-102 MM RECORD

Plato frontal de 4-102 mm con roscaRECORD 3/4x16 tpi. Construido en fundi-cin de acero, cuenta con 8 agujeros avella-nados para atornillar la pieza. Una reglageneral nos dice que el dimetro de lamadera que sujetamos no debe exceder en3 veces el del plato que la sujeta. En estecaso el plato es de 4-102 mm y por tantola madera no debe tener un dimetromayor a 12-305 mm.

PLATO FRONTAL DE6-152 MM RECORD

Plato frontal de 6-152 mm con roscaRECORD 3/4x16 tpi. Construido en fundi-cin de acero, cuenta con 8 agujeros avella-nados para atornillar la pieza. Una reglageneral nos dice que el dimetro de lamadera que sujetamos no debe exceder en3 veces el del plato que la sujeta. En estecaso el plato es de 6-152 mm y por tantola madera no debe tener un dimetromayor a 18-457 mm.

2

1

-

-

-

-

-

-

-

-

1

PEDIDOS Y CONSULTAS POR INTERNET: www.comercialpazos.com

Medidas y Peso

Longitud total: 90mmPeso: 90 grs.

CR-2X1 Casquillo reduccin 2-1 11,93 13,84

Medidas y Peso

Longitud total: 98 mmPeso: 190 grs.

CR-3X1Casquillo reduccin 3-1 15,01 17,41

CWA 80 Centro 4 puntas 28 32,48

CWA 81 Centro 2 puntas 28 32,48


DC13-4/1 Centro 2 puntas 27,21 31,56

STB100 Centro multipuntas 38,55 44,72

CWA 61 Mandril con rosca 42 48,72

CWA 62 Mandril con rosca 28 32,48


CWA 70 Plato frontal de 4 28 32,48

CWA 71 Plato frontal de 6 42 48,72









Accesorios para el punto

2

10 torno+34 21/4/06 11:45 Pgina 9

ENVOS POR CORREOS y

Accesorios contrapunto10.10T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

CENTRO DE ANILLORECORD

Centro con anillo para pinchar la piezacon mayor firmeza. La pieza queda sujetapor el punto central y por el anillo. El acce-sorio tiene un cono Morse n 1. Si seimpregna con un poco de cera, conseguire-mos reducir la friccin durante el giro de lamadera.

CENTRO 45 RECORDContrapunto liso a 45 con cono Morse

n 1. El ngulo de 45 minimiza la penetra-cin de la madera durante el giro.

CENTRO DE COPADESMONTABLE RECORD

Puede usarse como el centro de anilloCWA90 o bien puede desmontarse la puntacentral para poner tornillos de 5/16-7,9mm o insertar gubias de ese mismo dime-tro para la realizacin de agujeros largos enpiezas. Insercin en cono Morse n 1.

CONTRAPUNTO GIRATORIO CON RODAMIENTOS RECORD

Con punta a 45 para insercin en conoMorse n 1, este contrapunto giratorio

fabricado en acero rico en carbono,tiene en su interior 2 rodamientos de bolasque hace que la madera gire al presionarsey evitemos as el quemado de la pieza por laexcesiva friccin.

KIT PARA LA REALIZA-CIN DE AGUJEROS LAR-GOS RECORD

Este kit nos permitir la realizacin deagujeros largos en peanas de lmparas, ins-trumentos musicales y todo tipo de traba-jos huecos en su interior. Se trata de unapieza para el punto con una espiga de 5/16-7,9 mm, que es el mismo dimetro del di-metro de la espiga desmontable del contra-punto, por la que introducimos la gubialarga de 30-762 mm o una broca larga delmismo dimetro, que ser la longitud mxi-ma que podremos taladrar. Insercin deambas piezas en cono Morse n 1.

CENTRO DE 2 PUNTASROBERT SORBY

Similar al CWA81 de RECORD pero desuperior calidad. El punto central es desmon-table para poder insertar una broca de aguje-ros largos de 5/16-5 mm, por lo que pode-

mos colocar este accesorio tanto en el puntocomo en el contrapunto del torno. La inser-cin en el torno es con cono Morse n 1.

PORTABROCAS 13 mmY ADAPTADOR CONOMORSE N 1 RECORD.

Este portabrocas con capacidad de 1/2-13mm, se podr colocar con el adaptador encono Morse n 1, tanto en el punto para suje-tar piezas hasta el dimetro citado, o en elcontrapunto para la realizacin de cualquiertaladro en la pieza que torneamos con brocasque tengan un mango de hasta 13 mm.

PORTABROCAS 19 mmY ADAPTADOR CONOMORSE N 1 RECORD

Este portabrocas con capacidad de 3/4-19 mm, se podr colocar en el punto rosca-do directamente ya que lleva rosca hembrade 3/4-16 tpi, para sujetar piezas hasta eldimetro citado, o en el contrapunto con eladaptador a cono Morse para la realizacinde cualquier taladro en la pieza que tornea-mos con brocas que tengan un mango dehasta 19 mm.

-

-

-

-

-

-

-

-


CWA 90 Centro anillo 22 25,52

CWA 131 Kit agujeros largos 92 106,72


DC13-4/1 Centro 2 puntas 27,21 31,56

CWA 91 Centro 45 22 25,52

CWA 92 Centro copa 22 25,52

CWA 93 Contrapunto giratorio 44 51,04

ACCESORIOS PARA EL CONTRAPUNTO

(ARRASTRE)

ACCESORIOS GENERA-LES PARA PUNTO Y CONTRAPUNTO

CWA 140 Portabrocas 13 mm 37 42,92CWA 160 Adaptador cono 17 19,72

CWA 150 Portabrocas 19mm 88 102,08CWA 161 Adaptador cono 20 23,20










10 torno+34 21/4/06 11:45 Pgina 10

Lunetas 10.11

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

Aunque este accesorio se inspira,como tantos, en las lunetas de los tor-nos metlicos, estos accesorios sonpara evitar oscilaciones en las piezas degran longitud y poco dimetro. Losrodamientos que apoyan sobre la piezaque trabajamos permiten que esta sigagirando, pero la sujeta para evitar vibra-ciones durante el trabajo. Habitual parael trabajo de taladrado de pies de lm-paras. Presentamos dos lunetas univer-sales adaptables a cualquier torno delmercado.

LUNETA DE 3 GARRASEN FUNDICIN

Slida luneta fabricada en fundicin con 3garras de rodamientos de bolas ajustables aldimetro de la pieza, para la sujecin de pie-zas largas y de poco dimetro. Luneta vlidapara casi todos los tornos con el centro auna altura de 6-152 mm, 7-178 mm u 8-203 mm. Vlido para su adaptacin a casi

todos los tornos con bancada plana, e inclu-so los de bancada de dos barras redondasTornillo de sujecin de 150 mm de longitudy M17.

LUNETA DE 3 GARRASROBERT SORBY

Luneta de 3 garras con rodamientos debolas ajustables, fabricada en chapa de

acero.Vlida para casi todos los tornos conbancada plana o de doble barra redonda, ycon el centro a una altura entre 140 y 180mm. Anclaje por una chapa superior solda-da a la luneta y una inferior que se une conla primera por un tornillo de sujecin de200 mm de longitud y M

-

-

Estas gubias se utilizan en primer lugarpara el desbaste del cuadrado u oct-gono inicial, para convertirlo en redon-do, cuando torneamos una pieza entrepuntos, ya que para los trabajos al platono son vlidas. Las tenemos con distin-tos anchos y longitudes, pero la diferen-cia bsica con las de perfilado es queestas herramientas estn sacadas de un

molde con la forma de U mientras quelas de perfilado parten de una barraredonda a la que se le realiza un fresa-do central, para conseguir la ranura.Tambin suelen ser ms abiertas y man-tienen un ngulo en el bisel de corte deunos 45. Las hay con una U ms cerra-da que se denomina estilo ingls, y conuna U ms suave de estilo francs.

GUBIA DE DESBASTERECORD

GUBIA DE DESBASTERECORD

-

-


GUBIAS DE DESBASTEINICIAL-ROUGHING

LUNETAS DE SUJECINPARA PIEZAS LARGAS

Medidas y Peso

Dimensiones: 260 x 160 x 40 mm (sin contar las piezas de anclaje)Peso: 5.650 grs.

145095 Luneta de 3 garras 30 34,80

Medidas y Peso

Dimensiones: 270 x 150 x 60 mm (sin contar las piezas de anclaje)Peso: 2.170 grs.

761A Luneta de 3 garras 119,25 138,33

GUBIAS, FORMONES, ESCOPLOS, RASPADORES Y HERRAMIENTAS PARA EL TORNEADO EN MADERA.Presentamos en este apartado herramientas bsicas y clsicas para el torneado en madera del fabricante ingls RECORD

y herramientas clsicas ya, pero para trabajos ms especficos del tambin fabricante de Sheffield, ROBERT SORBY, del queofrecemos igualmente interesantes accesorios siempre con las piezas de adaptacin para tornos RECORD. Si usted tiene untorno de otra marca, dganos cual es la rosca de su mquina y trataremos de conseguirle o de fabricarle una pieza deadaptacin para poder acoplar los accesorios que le ofrecemos. Dividiremos las herramientas en varios grupos, dentro delos cuales hay diversas medidas. Pondremos tambin su denominacin en ingls al ser esta muy conocida entre la mayo-ra de los aficionados, e incluso en algn caso no tener una traduccin exacta al castellano. Todas las herramientas de tor-neado se ofrecen con mango de madera ergonmico que en el caso de ROBERT SORBY es de fresno y en el de RECORD esde una madera oscura.



Medidas

Ancho del corte: 3/4-19 mmLongitud del mango: 9-229 mmLongitud de la herramienta: 7-178 mm

CH 100 Gubia desbaste 19 mm 31 35,96


Medidas

Ancho del corte: 1 3/4-32 mmLongitud del mango: 16-406 mmLongitud de la herramienta: 8 1/2-216 mm

CH 120Gubia desbaste 32 mm 62 71,92


10 torno+34 21/4/06 11:45 Pgina 11

Gubias torno www.comercialpazos.com10.12T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

Sera la gubia que utilizaramos para ir per-filando la forma de nuestro trabajo una vezque tenemos redondeado el palo. Comodecamos antes, se fabrican a partir de unabarra redonda a la que se le fresa la acana-ladura central, aunque tambin hay gubiasde perfilado ms aplanadas que se fabricancomo las de desbaste. El bisel de corte esms alargado y tiene un ngulo de 30-40.

GUBIAS DE PERFILA-DO RECORD

GUBIAS DE PERFILA-DO ROBERT SORBY

Algo ms cerradas en su curvatura hacia elinterior, para evitar enganchones en elvaciado inicial cuando fabricamos un cuen-co. Se fabrican con el mismo mtodo quelas de perfilado anteriores con un fresadocentral realizado en la barra redonda. Elbisel de corte es alargado y tiene un ngulode unos 40. Presentamos aqu un originalsistema de vaciados profundos de ROBERTSORBY.

GUBIA DE CUENCOSFINGERNAIL ROBERTSORBY

GUBIA DE CUENCOSPROFUNDOS RECORD

SISTEMA DE VACIADOS DE CUENCOS ROBERT SORBY .

Este sistema supone una adaptacin econ-mica de ROBERT SORBY de un mtodo inven-tado en los aos 80 del siglo pasado por un tor-nero americano llamado Dennis Stewart, bajolicencia del cual se fabrica actualmente.

Estamos ante un sistema verstil y flexibleque se puede usar de muchas formas.Todo lse monta sobre un brazo RS202 que admitevarios accesorios para prolongarlo o paralograr un mejor apoyo. Los trabajos sobre laspiezas utilizan las mismas cuchillas que se ofre-cen ms adelante para las herramientasROBERT SORBY de cuchillas recambiables ypara las de ornamentacin por vibracin.Nospermite abrir cuencos, trabajarlos por el inte-rior, decorarlos con el sistema de vibracin, yoptimizar la madera de los cuencos recortn-dolos para sacar piezas enteras del interior.Esen esta ltima aplicacin en la que radica suoriginalidad y es en base a ella su robustaconstruccin. Podemos as hacer piezas enca-jables entre s sacadas unas de otras sin nece-sidad de desperdiciar la madera de su interior.Consta el sistema de los siguientes elementos.

Empuadura principal sobre el quese montan el resto de elementos.Empuadura lateral.Anilla para la empuadura lateral.Vstago de adaptacin para laempuadura lateral.Extensin o prolongacin delmango.CortadorProlongacin acodada con cuchi-llas recambiables para el trabajode los exteriores e interiores delos cuencos.Adaptador para cuchillas recam-biables.Cuchilla recambiable redonda-plana.Cuchilla recambiable alargada.Mango corto de 1/2-12,7 mm dedoble aplicacin para montarcuchillas o de vibracin con la ani-lla RS215C, o de raspado directa-mente.Anilla de adaptacin para montarlas cuchillas de vibracin (chattertool).

RS215C

RS215

RS212C

RS211C

RS211

RS210

RS205

RS204

RS203S

RS203C

RS203

RS202

-

-

-

-

-

GUBIAS DE PERFILAR-SPINDLE

GOUGES

GUBIAS DE CUENCOS-BOWL

GOUGES

Medidas

Ancho del corte: 1/4 - 6,35 mm Longitud del mango: 9 - 229 mmLongitud de la herramienta: 6 1/2 - 165 mm

CH 200 1/4 - 6,35 mm 15 17,40

RefGubias perf Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas

Ancho del corte: 1/4-6,35 mmLongitud del mango: 14-356 mmLongitud de la herramienta: 9-229 mm

842FLH-1/4 1/4-6,35 mm 42,91 49,78


Medidas


842FLH-3/8 3/8-9,5 mm 52,94 61,41


Medidas

Ancho del corte: 1/2-13 mmLongitud del mango: 16-406 mmLongitud de la herramienta: 9 _-235 mm

CH 600 1/2-13 mm 36 41,76

RefGubias cuenc Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas

Ancho del corte: 1/4-6,35 mmLongitud del mango: 16-406 mmLongitud de la herramienta: 9 _-235 mm

CH 601 1/4-6,35 mm 23 26,68

RefGubias cuenc Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas


842FLH-1/2 1/2-13 mm 64,79 75,16


Medidas

Ancho del corte: 3/8-10 mm Longitud del mango: 9-229 mmLongitud de la herramienta: 6-152 mm

CH 210 3/8 - 10 mm 18 20,88


Medidas

Ancho del corte: 1/2-13 mm Longitud del mango: 9-229 mmLongitud de la herramienta: 6-152 mm

CH 220 1/2 - 13 mm 22 25,52


Medidas

Ancho del corte: 3/8-10 mm Longitud del mango: 10-254 mmLongitud de la herramienta: 6-1/2-165 mm

840FH-3/8 3/8 - 10 mm 29,38 34,08


Medidas

Ancho del corte: 1/2-13 mmLongitud del mango: 12-305 mmLongitud de la herramienta: 6-1/4-159 mm

840FH-1/2 1/2 - 13 mm 36,24 42,04



(0034) 914676265 - (0034)915279761 - (0034) 915270510

PEDIDOS Y CONSULTAS


RS202

RS203

RS203S

RS203C

RS204

RS211

RS211C

RS210

RS205

RS222

RS215

RS223

RS221

RS215C

RS224

RS220


10 torno+34 21/4/06 11:45 Pgina 12

Segadores, formones 10.13

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

Cuchilla punta-plana para decora-cin por vibracin (chatter tool).Cuchilla radio cncavo-convexopara decoracin por vibracin(chatter tool).Cuchilla raspado interior y exte-riores de cuencos.Llave hexagonal auxiliar de 1/8para el montaje de todos los ele-mentos.Tornillo hexagonal de repuesto.Afilador alargado de diamante paralas cuchillas.Palomilla de apriete de repuesto.

Se presenta en un estuche de madera degran calidad y contiene un total de 20 pie-zas. Est acompaado por un manual de uti-lizacin de 12 pginas (EN INGLS) conilustraciones en color.

BRAZO AUXILIAR DEAPOYO PARA RS2000ROBERT SORBY

Para determinados trabajos en los queestamos cortando piezas de gran dimensinnos interesar poner esta prolongacin delbrazo principal RS202. Con este apoyo ten-dremos una mayor palanca de trabajo y unapoyo auxiliar a modo de muleta en la quenuestro brazo descansa y nos da una mayormaniobrabilidad para cualquier movimiento.

Herramientas previstas para cortarlas piezas ya torneadas y retirarlas deltorno. La ms habitual es en punta con

un ngulo interior de unos 30, perotambin hay otro tipo de herramientascon formas ms suavizadas, con formade diamante o con pequeas acanaladu-ras en los bordes, que tienen sinembargo una funcin similar al segadorclsico.

SEGADOR EN PUNTARECORD

SEGADOR ACANALADOR FLUTEDPARTING ROBERT SORBY

La acanaladura de la punta reduce el riegode enganche de la herramienta y favorece eldesahogo de la viruta dejando un excelenteacabado de la pieza.

SEGADOR ACANALADOR FLUTEDPARTING ROBERT SORBY

SEGADOR SECCINDIAMANTADA ROBERT SORBY

Esta herramienta con la seccin de dia-mante reduce drsticamente los enganchesen la madera.

Existen formones de distintas formas,

entre las que destacan la recta, la ovalada yla redonda, pero todos se utilizan para alisarsuperficies, hacer pequeas ranuras, incisio-nes, limpiezas de esquinas, etc. Tienen unbisel recto con un ngulo de afilado de unos25 y un ngulo de ataque de 75-80. Difcilde dominar, pero probablemente sean estasherramientas las que nos permiten unamayor creatividad.

FORMN BISELADOSKEW CHISEL RECORD

Los formones biselados tienen dos aplica-ciones fundamentales: la primera es el aplana-do y suavizado de superficies convexas y ciln-dricas, y la segunda es la limpieza del repeloque se levanta en la madera al tornear.




Ancho del corte:Longitud del mango: 16-406 mmLongitud de la herramienta: 8-203 mm

(FOTO 1 PARA ESTA REFERENCIA Y LASANTERIORES)

1

1

1

1

-

-

-

-

-

RS2225

RS2224

RS223S

RS223

RS222

RS221

RS220

1


TRONZADORES O SEGADORES-PARTINGTOOL, FLUTED PARTING,

DIAMOND PARTING

RS206Brazo auxiliar RS2000 55,05 63,86


PEDIDOS Y CONSULTAS


RS2000Sist. vaciado cuencos 310,56 360,25

RefDescripcin sin IVA con IVA 16%

FORMONES PLANOS-SKEW CHISELS

Medidas

Ancho del corte: 1/8-3,2 mmLongitud del mango: 9-229 mmLongitud de la herramienta: 7-1/2-191 mm

CH 500 1/8-3,2 mm 22 25,52

RefSegador punta Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas

Ancho del corte: 3/16-5 mmLongitud del mango: 2-305 mmLongitud de la herramienta: 6 1/2-165 mm

832H-3/16 3/16-5 mm 54,41 63,12

RefSegador acan Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas


832H-1/16 1/16-2 mm 41,07 47,64


Medidas


831H-3/16 3/16-5 mm 50,69 58,80

RefSegad Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas


CH 300Formn 1/2-13 mm 18 20,88

RefDescripcin Ancho corte sin IVA conIVA 16%

Medidas


CH310Formn 3/4-19 mm 24 27,84


Medidas

Ancho del corte: 1-13 mmLongitud del mango: 9-229 mmLongitud de la herramienta: 7 1/2-190 mm

CH320Formn 1-13 mm 30 34,80


Medidas

Ancho del corte: 1 1/4-32 mmLongitud del mango: 16-406 mmLongitud de la herramienta: 8-203 mm

CH330Formn 1 1/4-32 mm 48 55,68


10 torno+34 21/4/06 11:45 Pgina 13

Formones. Raspadores www.comercialpazos.com10.14T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

FORMN RECTODOBLE BISEL RECORD

Los formones rectos de doble bisel per-miten obtener excelentes acabados ensuperficies cilndricas o cnicas, as como enpiezas pequeas o grandes.

FORMN RECTODOBLE BISEL RECORD

FORMN OVALADOBISELADO RECORD

Los formones ovalados son un tipo deherramienta relativamente nueva ideal parael tornero que se inicia, ya que nos permiteun mayor control de la herramienta sin quese nos enganche en la madera gracias albiselado de su superficie.



FOTO 2 PARA CH 900, CH 910 Y CH 920

FOTO 3 PARA 813H-1/4, 813H-3/8 Y813H-1/2

FORMN REDONDOPLANO ROBERT SORBY

El formn redondo plano se utiliza en tra-bajos entre puntos en la realizacin deadornos, marcaje de abovedados y detalles.Su gran manejabilidad hace esta herramien-ta ideal para trabajos de produccin.



Los ms habituales son los de puntaredonda, pero tambin los hay de puntaconvexa, cuadrada, de corte lateral, depunta en rombo.Todos ellos se utilizanpara acabar las partes internas, exter-nas o fondos de los cuencos. Bisel decorte alargado que forma un ngulo deafilado de unos 60.

FOTO 4 PARA CH700, CH701 Y CH702

RASPADOR PUNTAREDONDA RECORD

Este tipo de raspadores se utilizarn parael acabado de las partes interiores y exte-riores de los cuencos y copas, donde otros

formas de herramientas no llegan. La rgidaseccin de acero en la que estn fabricadasevita vibraciones, consiguindose un perfec-to acabado que no necesita de otras herra-mientas.



RASPADOR PUNTARECTA RECORD

Este tipo de raspadores RECORD de laserie CH800 tienen una excepcional sec-cin de 3/8-9,5 mm de grueso, los haceideales para trabajos de grandes desbastesprofundos en todo tipo de cuencos, reci-pientes, y vasijas, eliminndose las vibracio-nes que se producen durante el desalojo dematerial. Se presentan en distintas formaspara las diferentes partes de la pieza quetrabajemos.

RASPADOR PUNTAREDONDEADA RECTARECORD

-

-

4

4

4

3

3

3

2

2

2

-

-

PEDIDOS Y CONSULTAS POR TELFONO: (0034) 914676265 - (0034) 915279761 - (0034) 915270510

Medidas

Ancho del corte: 3/4-19 mmLongitud del mango: 9-229 mmLongitud de la herramienta: 6-1/2-165 mm

CH 410Formn 3/4-19 mm 22 25,52


Medidas

Ancho del corte: 1/4-6,35 mmLongitud del mango: 8 1/2-216 mmLongitud de la herramienta: 5 1/2-140 mm

813H-1/4Formn 1/4-6,35 mm 21,26 24,66


Medidas


CH 700 1/2-13 mm 18 20,88

RefRaspador Ancho corte sin IVA conIVA 16%

Medidas


CH 701 3/4-19 mm 25 29


Medidas

Ancho del corte: 1-25,4 mmLongitud del mango: 16-406 mmLongitud de la herramienta: 8-203 mm

CH 702 1-25,4 mm 34 39,44


Medidas

Ancho del corte: 1-1/2-38,10 mmLongitud del mango: 16-406 mmLongitud de la herramienta: 9-229 mm

CH 800 1 1/2-38,10 mm 63 73,08

RefRaspador Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas


813H-3/8Formn 3/8-10 mm 22,88 26,54

RefDescripcin Ancho corte sin IVA con IVA 16%

Medidas


813H-1/2Formn 1/2-13 mm 28,60 33,18


Medidas

Ancho del corte: 1-25,4 mmLongitud del mango: 9-229 mmLongitud de la herramienta: 7 _-190 mm

CH 420Formn 1-25,4 mm 32 37,17


Medidas


CH 900Formn oval 3/4-19 mm 26 30,16


Medidas

Ancho del corte: 1-25,4 mmLongitud del mango: 9-229 mmLongitud de la herramienta: 7 1/2-190 mm

CH 910Formn ov 1-25,4 mm 32 37,12

RefDescripcin Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas

Ancho del corte: 1 1/4-32 mmLongitud del mango: 16-406 mmLongitud de la herramienta: 8-203 mm

CH 920Formn ov 1 1/4-32 mm 43,29 50,22

RefDescripcin Ancho cort sin IVA conIVA 16%

2

4Medidas

Ancho del corte: 1-1/2-38,10 mmLongitud del mango: 16-406 mmLongitud de la herramienta: 9-229 mm

CH 810 1 1/2-38,10 mm 63 73,08


3

RASPADORES,RASPADORES DESLIZAN-TES-SCRAPERS, SHEARS

SCRAPING,SPINDLEMASTER

PEDIDOS Y CONSULTASwww.comercialpazos.com

10 torno+34 21/4/06 11:45 Pgina 14

Raspadores 10.15

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

RASPADOR PUNTAREDONDEADA ALOMADARECORD

CH830 1 1/2 RASPA-DOR PUNTA REDONDEA-DA IZQUIERDAS RECORD

FOTO 5 PARA CH830 CH831

RASPADOR PUNTAREDONDEADA DERECHASRECORD

RASPADOR PUNTABISELADA IZQUIERDASRECORD (SKEW)

(FOTO 6 PARA CH840 Y CH841)

CH841 1 1/2 RASPADOR PUNTA BISELADA DERECHASRECORD (SKEW)

RASPADOR REDONDOPARA PAREDES ROBERTSORBY

Utilizaremos este raspador para igualar lasparedes de un cuenco o una vasija. Excelentepara trabajar por debajo del borde de cuen-cos pequeos.

RASPADOR FORMA DEDIAMANTE PARA PAREDESROBERT SORBY

Este original raspador se utilizar paraobtener un acabado perfecto en el fondo delos vasos o cajas redondas, as como en lastapas de estas. El ngulo de 85 de la herra-mienta evita que vaya desbastando la pareda la vez que el fondo.

RASPADOR DE CAJA-PARA PAREDES ROBERTSORBY

Este raspador tiene una parte recta y otraen ngulo con un pequeo bisel. La funcinespecfica es el acabado de las paredes devasos o cajas cuadradas, cuando tenemos quedesbastar en contra de la veta. Herramientamuy delicada en su uso.

812H 1/2 RASPADORDESLIZANTE SPINDLEMAS-TER ROBERT SORBY

Estos raspadores deslizantes se han incor-porado hace poco tiempo a las herramien-tas de torneado obteniendo una gran popu-laridad por su facilidad de uso, y excelentesacabados. Se trata de una herramientaredondeada y plana por arriba y convexapulida con un bisel muy alargado por abajo.Es este bisel el que nos ayuda a que la

herramienta no se nos enganche en los tra-bajos de suavizado de cualquier superficieincluso en contra de la veta.

FOTO 7 PARA TODOS LOS812H

RASPADOR DESLI-ZANTE SPINDLEMASTERROBERT SORBY

RASPADOR DESLIZAN-TE SPINDLEMASTERROBERT SORBY

7

7

6

-

-

-

6

--

6

5

-

--

PEDIDOS Y CONSULTAS POR INTERNET: www.comercialpazos.com

Medidas

Ancho del corte: 1 1/2-38,10 mmLongitud del mango: 16-406 mmLongitud de la herramienta: 9-229 mm

CH 820 1 1/2-38,10 mm 63 73,08

RefRaspador Ancho corte sin IVA conIVA 16% MedidasAncho del corte: 3/4-19 mmLongitud del mango: 10-254 mmLongitud de la herramienta: 8 1/2-216 mm

824H 3/4 3/4-19 mm 39,31 45,60


Medidas


829H 3/4 3/4-19 mm 46,95 54,46


Medidas


825H 3/4 3/4-19 mm 40,88 47,42


Medidas

Ancho del corte: 1/2-12,7 mmLongitud del mango: 10-254 mmLongitud de la herramienta: 6 1/4-159 mm

812H 1/2 1/2-12,7 mm 32,99 38,27


Medidas


812H-3/4 3/4-19 mm 37,31 43,28


Medidas

Ancho del corte: 1-25,4 mmLongitud del mango: 12-305 mmLongitud de la herramienta: 6 1/4-159 mm

812H-1 1-25,4 mm 44,32 51,41


Medidas


CH 830 1 1/2-38,10 mm 63 73,08


Medidas


CH 831 1 1/2-38,10 mm 63 73,08


Medidas


CH 840 1 1/2-38,10 mm 63 73,08


Medidas


CH 841 1 1/2-38,10 mm 63 73,08


7

6

7



10 torno+34 21/4/06 11:45 Pgina 15

Raspadores, bedanos www.comercialpazos.com10.16T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

RASPADOR INTERNOCUCHILLA RECAMBIABLEROBERT SORBY

Este sistema de raspado de cuchillarecambiable ofrece varias ventajas frente alos raspadores tradicionales, y son lassiguientes:

- Mantenemos siempre el ngulo de ras-pado de 45 perfectamente, consiguin-dose as una mejor calidad de acabado

- El lijado no es necesario en la mayorade las ocasiones.

- El riesgo de engancharnos en la maderaes casi nulo.

- La herramienta es eterna, pues lo nicoque se desgasta es la cuchilla, quepodremos cambiar cuando se agote.

Este raspador circular es para los vaciadosinteriores del cuenco.

RASPADOR EXTERNOCUCHILLA RECAMBIABLEROBERT SORBY

Este raspador semi cuadrado es para losdesbastes de las paredes externas del cuenco.

RASPADOR DE DISCORECORD

Este raspador tiene el disco de corte a 90con la posicin de la herramienta y con elbisel de corte hacia fuera lo que lo hace idealpara el torneado de interiores de recipientes,consiguindose un acabado de la superficiemejor que con cualquier raspador tradicional.

Con seccin cuadrada tienen una fun-

cin parecida a la de los segadores,pero estos nos permiten hacer cortesen cuencos y realizar espigas para lasujecin en mandriles. Bisel de cortecerrado con un ngulo de afilado deunos 60.

BEDANO Y SEGADORROBERT SORBY

Con doble bisel que nos permite realizaroperaciones de corte de piezas y desbastesrectos y uniformes.

BEDANO Y SEGADORPLANO CON DOBLE BISELRECORD

Herramienta de similares caractersticas ala anterior.

Las herramientas de anillo estn dise-adas especialmente para el vaciado demadera en cuencos y vasijas cuando tra-bajamos en contra de la veta. Suelentener dos biseles de trabajo para las dis-tintas zonas del cuenco. Las que llevanagujero central sirve para facilitar elrpido desahogo de virutas mientrasdesbastamos la pieza. Las herramientasde formas se han diseado para trabajosrepetitivos de formas habituales geom-tricas, consiguindose un dibujo perfec-to en nuestra superficie de trabajo.

GUBIA DE ANILLOHUECO ROBERT SORBY

Indicada para el vaciado interior de lascurvas interiores de los cuencos con elcorte de bisel curvo, y para las paredes delos cuencos con el corte recto del anillo. Elvaciado interior del anillo nos facilita undesbaste muy rpido a contra veta de lamadera.

GUBIA DE ANILLOHUECO GRANDE ROBERTSORBY

-

-

-

-

-

-

-

ENVOS POR CORREOS y

Medidas

Dimetro de corte: 3/8-9,5 mmLongitud del mango: 12-305 mmLongitud de la herramienta: 6 1/2-165 mm

826H 3/8-9,5 mm 33,13 38,43


Medidas

Dimetro de corte: 3/8-9,5 mmLongitud del mango: 12-305 mmLongitud de la herramienta: 6 1/2-165 mm

827H 3/8-38-9,5 mm 33,13 38,43


CUCHILLA DE REPUESTO CIRCULAR PARA 826H (O PARA 827H)

826C 9,42 10,93

Referencia sin IVA conIVA 16%

CUCHILLA DE REPUESTO CIRCULAR PARA 827H (O PARA 826H)

827C 9,42 10,93


Medidas


CH 1000 1-25,4 mm 16,63 19,29


Medidas


833H-3/8Bedano 3/8-10 mm 32,45 37,64


Medidas

Ancho del corte: 1/2-12,7 mmLongitud del mango: 12-305mmLongitud de la herramienta: 6-1/4-165 mm

845H-1/2 1/2-12,7 mm 41,72 48,40

Ref: Gubia anillo Ancho corte sin IVA conIVA 16%

Medidas


CH 520Bedano 3/8-9,5 mm 22 25,52


BEDANOS-BEDAN

ANILLOS DE VACIADO-RING TOOLS Y HERRAMIENTAS DE

FORMAS

PEDIDOS Y CONSULTAS




PEDIDOS Y CONSULTAS


Medidas


845XLH-1 1-25,4 mm 58,12 67,42

Ref: Gubia anillo Ancho corte sin IVA conIVA 16%

10 torno+34 21/4/06 11:45 Pgina 16

Herramienta de cuchillas 10.17

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

HERRAMIENTA DEFORMA ROBERT SORBY

Herramienta de forma cncava en la puntapara la realizacin de un radio convexo en lamadera. Con esta herramienta marcaremosla anilla que ms tarde cortaremos con lasherramientas que se detallan a continuacin.

(FOTO 1 PARA 835H, 836H Y 837H)

HERRAMIENTA DEFORMA DERECHAS PARAANILLAS ROBERT SORBY

Tras la utilizacin de la herramienta ante-rior 835H-3/8, que nos marcar el radio enla madera, incidiremos con un segador quecorte algo ms la pieza, para a continuacinutilizar esta herramienta de forma por ellado derecho y la 837H-1/2 por el ladoizquierdo. Con esta operacin habremosfabricado anillas de madera que podrnquedar dentro de la pieza torneada o laspodremos sacar.

HERRAMIENTA DEFORMA IZQUIERDAS PARAANILLAS ROBERT SORBY

Para su utilizacin a continuacin de la836H en la fabricacin de anillas de made-ra.

Esta original herramienta creada porROBERT SORBY nos permite la realiza-cin de casi todas las operaciones deraspado y alisado de superficies utilizan-do siempre el mismo mango y cambian-do para cada operacin la cuchilla. Lamisma cuchilla suele tener varias caraspara conseguir distintas formas.Ademshay cuchillas especficas con formas.

HERRAMIENTA MULTICUCHILLAS MULTI-TIPHOLLOWING TIP ROBERT SORBY

Con el mismo robusto mango semicircu-lar se montan sobre l las distintas cuchillasque permiten multitud de trabajos, tanto enel torneado al plato como entre puntos. Deserie se equipa con una cuchilla RS200Ccon varias caras para el torneado en las par-tes interiores y exteriores de los cuencos.Lleva tambin una cuchilla recta RS211Cpara las curvas de los bordes de los cuen-cos. Por ltimo monta otra cuchilla rectamuy angulada RS212C para desbastes rpi-dos iniciales en el torno y para trazar lneasen los cuencos.

HERRAMIENTA MULTICUCHILLAS MIDI MULTI-TIP HOLLOWING TIPTAMAO INTERMEDIOROBERT SORBY

Se trata de una versin de menor tamaode la herramienta clsica anterior. Ideal parala realizacin de cajas y cuencos, viene equi-pado con una cuchilla raspadora para el aca-bado final de la superficie. La forma de cons-truccin y las prestaciones son exactamen-te iguales que el modelo anterior, pero enmenor tamao. La herramienta tiene unacara plana de 1/2-13 mm para facilitar laevacuacin de viruta en los vaciados pro-fundos. La forma de sujecin de las cuchillases con un disco de acero sujeto con unallave allen.

Incluye las siguientes cuchillas:

1

1

1

1

1


Medidas

Ancho del corte: 3/8-9,5 mmLongitud del mango: 8 1/2-216 mmLongitud de la herramienta: 5-127 mm

835H3/8Bedano 3/8-9,5 mm 23,53 27,29


Medidas


836H1/8H forma 1/8-3,2 mm 26,67 31,05

RefDescripcin Ancho corte sin IVA conIVA

Medidas

Longitud total: 19-483 mm.

RS200KTHerr. multicuchillas 64,05 74,30


Medidas

Longitud total: 19-483 mm.

RS100KTHerr multicuchillas 51,34 59,55


Medidas


837H3/8Bedano 1/8-3,2 mm 29,02 33,66


MULTI HERRAMIENTA DECUENCOS-MULTI-TIPHOLLOWING TOOL

1

13,59 15,76

10,84 12,57

11,39 13,21

12,94 15,01

12,94 15,01

12,94 15,01

12,94 15,01

12,94 15,01

RS200CCUCHILLA RASPA-DORA PARA RS200KT

RS211CCUCHILLA RECTABORDES PARA RS200KT /RS230

RS212CCUCHILLA RECTADESBASTES Y TRAZADOSPARA RS200KT

RS234CCUCHILLA NGU-LOS 45-60 PARA RS200KT

RS235CCUCHILLA RADIOSCNCAVOS 3/8-9,5 mm y5/8-16 mm PARA RS200KT

RS236CCUCHILLA RADIOSCONVEXOS 3/8-9,5 mm y5/8-16 mm PARA RS200KT

RS238CCUCHILLA RADIOSCNCAVOS 1/4-6,35 mm y1/2-12,7 mm PARA RS200KT

RS239CCUCHILLA RADIOSCONVEXOS 1/4-6,35 mm y12,7 mm PARA RS200KT

CUCHILLAS RS200KTReferenciaDescripcin sin IVA conIVA 16%

10,84 12,57

11,39 13,21

9,06 10,51

RS211CCUCHILLA RECTAREDONDA DE VACIADOSROBERT SORBY PARARS100KT

RS212CCUCHILLA RECTAEN PUNTA ROBERT SORBYPARA RS100KT

RS222CUCHILLA MULTI-FORMA DE RASPADO INTE-RIOR-EXTERIOR DE CUEN-COS ROBERT SORBY PARARS100KT / RS215KT

CUCHILLAS RS100KTReferenciaDescripcin sin IVA conIVA 16%

8,35 9,69

8,35 9,69

9,06 10,51

RS111CRASPADOR REDONDOREVERSIBLE. CUCHILLA RECTA DEVACIADO TERMINADA EN UNAPUNTA REDONDEADA

RS112CRASPADOR RECTO ENPUNTA. CUCHILLA RECTA ENPUNTA PARA EL VACIADO DE FOR-MAS CUADRADAS, COMO NGULOSDE CAJAS.

RS222CUCHILLA MULTIFORMADE RASPADO PARA INTERIORES YEXTERIORES DE LAS PAREDES DELOS CUENCOS.

CUCHILLASLongitud total: 400 mm, longitud del mango: 255 mm

ReferenciaDescripcin sin IVA conIVA 16%



10 torno+34 21/4/06 11:45 Pgina 17

Herramientas miniaturas www.comercialpazos.com10.18T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

HERRAMIENTA CUELLO CISNE PARAAHUECADOS CON MULTI-CUCHILLAS-HOLLOWMAS-TER ROBERT SORBY

Con el mismo concepto que la RS200KTROBERT SORBY ha diseado esta herra-mienta para el desbaste y suavizado desuperficies en el interior de las vasijas, a lasque se accede gracias a su forma acodada.Incluye de serie dos cuchillas, la RS230C,quees un raspador redondo de 23 mm, y laRS211C una cuchilla recta para los bordesdel cuenco.

HERRAMIENTA CUE-LLO DE CISNE PARA AHUE-CADOS CON MULTICUCHI-LLAS-HOLLOWMASTERMIDI-TAMAO INTERME-DIO ROBERT SORBY.

Con la misma construccin y conceptoque la herramienta anterior, ROBERTSORBY ha desarrollado este tamao inter-medio de herramienta de cmodo manejo.Acabado en plano de la mitad de la herra-mienta para favorecer el desahogo de laviruta. Hoja acodada que nos facilita el acce-

so al interior del cuenco o vasija. Ideal paraproyectos de tamao intermedio. Incluye lasdos cuchillas siguientes: RS211C, RS130C

HERRAMIENTA ACO-DADA PARA VASIJASPEQUEA CON CUCHI-LLAS-HOLLOWWINGTOOL ROBERT SORBY

Igual concepto que la anterior herramien-ta pero en menor tamao. Incluye unacuchilla de uso general (851C). Esta herra-mienta permite la instalacin de una acce-sorio para la medicin del espesor de lasparedes de los cuencos (854).954

GALGA PARA MEDI-CIN DE ESPESORESROBERT SORBY

Esta herramienta se usar montada sobre laherramienta anterior 851H, permitindo-nos calibrar el grosor de la pared del cuen-co que estamos trabajando. Imprescindiblepara realizar un buen trabajo.

Ofrecemos en este apartado unapequea gama de herramientas bsicasen tamao pequeo, que nos servirnno slo para el torneado de piezaspequeas, sino tambin para el trabajode detalle en piezas de mayor tamao,que con las herramientas convenciona-les son difciles de resolver.

GUBIA DE PERFILADOROBERT SORBY

GUBIA DE PERFILADOROBERT SORBY

MICRO-RASPADORREDONDO ROBERT SORBY

-

-

-

-

-

-

-


Medidas

Longitud del mango: 12-305 mmLongitud de la herramienta: 12-305 mm

RS230KTHerram. cuello cisne 54,19 62,86

Medidas

Longitud de la herramienta: 14-356 mm.

851HHerram. acodada 30,73 35,65


Medidas

Longitud del mango: 310 mmLongitud de la herramienta: 480 mm

RS130KTHerram. cuello cisne 63,63 73,81


CUCHILLA RASPADORA REDONDA PARA RS230

RS230C 10,84 12,57


CUCHILLA RECTA PARA BORDES PARA RS200KT/RS230

RS211C 10,84 12,57


10,84 12,57

8,92 10,35

RS211CCUCHILLA RECTAREDONDA DE VACIADOSROBERT SORBY PARARS100KT (REDONDO PUNTA)

RS130C CUCHILLA REDON-DA PARA ACABADOSROBERT SORBY PARARS100KT. 15mm

CUCHILLASReferenciaDescripcin sin IVA conIVA 16%

CUCHILLA REPUESTO PARA 851H ROBERT SORBY

851C 9,51 11,03


HERRAMIENTAS DE TORNEADO PARA

MINIATURAS

Medidas

Ancho del corte: 1/4-6,35 mmLongitud del mango: 6-1/4-159 mmLongitud de la herramienta: 3-3/4-95 mmLongitud total: 10-254 mm

861H-1/4 1/4-6,35 mm 20,91 24,26

Ref: Gubia Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas

Ancho del corte: 1/8-3 mmLongitud del mango: 6-1/4-159 mmLongitud de la herramienta: 3-3/4-95 mmLongitud total: 10-254 mm

862H-1/8 1/8-3 mm 21,32 24,73

Ref: Gubia Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas

Ancho del corte: 1/4-6,35 mmLongitud del mango: 6-1/4-159 mmLongitud de la herramienta: 3 -3/4-95 mmLongitud total: 10-254 mm

863H-1/4 1/4-6,35 mm 20,11 23,33

Ref: MIcrorasp Ancho cort sin IVA conIVA 16%


854Galga espesores 15,82 18,35




854 (no incluido)

10 torno+34 21/4/06 11:45 Pgina 18

Herramientas ornamentacin 10.19

TO

RN

EA

DO

EN

MA

DE

RA

FORMN DOBLE BISELREDONDO ROBERT SORBY

MICRO SEGADORROBERT SORBY

MICRO RASPADORSPINDLEMASTER ROBERTSORBY

MICRO HERRAMIENTAACODADA PARA VASIJASROBERT SORBY

JUEGO DE 5 MICROHERRAMIENTAS PARA TOR-NEAR ROBERT SORBYRECOMENDADO

Compuesto por las 5 primeras herra-mientas detalladas anteriormente. 861H,862H, 863H, 864H, 865H. Supone un juegobsico esencial para el trabajo de torneadode piezas pequeas y de detalle en piezasgrandes.

Se trata de mangos como los de lasherramientas habituales con una barrade hierro y unos portaherramientasque en un caso sujetan tipos de espira-les distintos y en otro pequeos hie-rros que por vibracin nos decoran laspiezas torneadas. Con ambas consegui-mos enriquecer con texturas originalesy decorativas cualquier vaso o cuenco,que es donde habitualmente se utilizanestas tcnicas. Con cualquiera de estastcnicas ofrecemos un valor aadido anuestro trabajo de torneado.

ESPIRALES

HERRAMIENTA PARALA CREACIN DE ESPIRA-LES ROBERT SORBY

Se trata de una barra de acero con unarueda de 37 mm de dimetro montada ensu extremo con un eje que gira al contactocon otra pieza en movimiento. Esta rueda esrecambiable por otra con distinto paso dedientes. Incluye de serie la rueda 350/4 quetiene un paso entre dientes de 4 mm.

Incluye de serie una llave hexagonal para eldesmontaje de la espiral en la herramienta.

JUEGO DE 3 ESPIRALESY GUA DE NGULOSROBERT SORBY

Incluye la herramienta anterior, con los 3tipos de espirales disponibles y una guasemicircular con referencias numricas paraapoyar la herramienta y guiar la inclinacin

VIBRACIN

HERRAMIENTA PARAEL TEXTURADO PORVIBRACIN-CHATTERWORK ROBERT SORBY

Con el mismo concepto de las herramien-tas multicuchillas (RS200KT y otras)ROBERT SORBY ha creado esta herramien-ta que nos permite montar una cuchillamixta para el trabajo en los interiores yexteriores de los cuencos (RS222) y ade-ms nos ofrece la posibilidad de utilizarcuchillas alargadas y finas para la decoracinde piezas torneadas mediante la vibracinque producen las cuchillas al sobresalir delanclaje de la misma. Se incluyen dos cuchi-llas de serie con una longitud de unos 60mm cada una (RS220 y RS221). En cadaextremo tienen un dibujo distinto, por loque jugando con la salida de la cuchilla y conla forma de esta podremos crear formas ili-mitadas de decoracin.

Incluye como dotacin una llave hexagonalpara el cambio de la cuchilla.

-

-

-

-

-

-

-

-


9,06 10,51

4,70 5,45

4,94 5,73

RS222CUCHILLA MULTIFORMA DE RASPADOINTERIOR-EXTERIOR .

RS220CUCHILLA RECTA-PUNTA

RS221 CUCHILLA RADIO CNCAVO-CONVEXOROBERT SORBY

CUCHILLAS PARA RS215KT ROBERT SORBYReferenciaDescripcin sin IVA conIVA 16%

Medidas


864H-1/4 1/4-6,35 mm 18,48 21,44

Ref: Formon Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas


865H-1/16 1/16-2 mm 19,34 22,43

Ref: MIcroseg Ancho cort sin IVA conIVA 16%

45HSJuego 5 herramientas 99,40 115,30


Medidas


879H-1/2 1/2-12,7 mm 22,48 26,08

Ref: MIcrorasp Ancho cort sin IVA conIVA 16%

Medidas

Longitud del mango: 11-1/4-280 mmLongitud de la herramienta: 7-1/2-190 mmDimetro barra de la herramienta: 1-25,4 mm

310HHerram espirales 67,44 78,23


330HJ. 3 espirales 148,01 171,690


Medidas


873H-3/16 3/16-5 mm 20,78 24,10

Ref: MIcroherr Ancho cort sin IVA conIVA 16%

HERRAMIENTAS PARA ORNAMENTACINDE PIEZAS TORNEADAS

30,50 35,38

30,50 35,38

30,50 35,38

350/2ESPIRAL PASO 2 MM

350/4ESPIRAL PASO 4 MM(INCLUIDA DE SERIE)

350/6ESPIRAL PASO 6 MMPARA 310H ROBERT SORBY

ACCESORIOS PARA 310H ROBERT SORBYReferenciaDescripcin sin IVA conIVA 16%

Medidas

Longitud del mango: 8-205 mmLongitud de la herramienta: 5-127 mmDimetro barra de la herramienta: 1-25,4 mm

RS215KTHerram texturado 54,63 63,37


10 torno+34 21/4/06 11:45 Pgina 19

Aspiracin torno www.comercialpazos.com10.20T

OR

NE

AD

O E

N M

AD

ER

A

CORONA DE POSICIO-NAMIENTO PARA TORNOROBERT SORBY

Incluimos en este apartado esta corona, yaque fundamentalmente se utilizar parapoder situar la pieza que torneamos en laposicin deseada para realizar efectosdecorativos sobre ella. Se trata de una coro-na de 130 mm de dimetro y eje 20 mm enla que encontramos 24 agujeros en su per-metro repartidos regularmente y numera-dos. Esta corona se monta al extremo delpunto giratorio y mediante un palpador quemontamos sobre las barras del torno, ire-mos girando la pieza y parndonos dondedeseemos realizar la decoracin en formade talla, pintado, pirograbado, taladrado, etc.Se puede utilizar conjuntamente con un sis-tema de taladrado de precisin (765) con elque aparece en la fotografa. Ofrecemos elsistema preparado, como todos los acceso-rios, para cualquier torno de RECORD.

Aunque es realmente complejo resol-ver la aspiracin de la

Torneado en Madera

Documents

Transcript of Torneado en Madera