Toshiba 2505 Users Guide ESPAÑOL

SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIN

Gua del usuario

2013 TOSHIBA TEC CORPORATION Reservados todos los derechosSegn especifican las leyes de propiedad intelectual, no se podr reproducir este manual de ninguna forma sin la debida autorizacin previa y por escrito de TTEC.

Prefacio 1

Prefacio

Cmo leer este manualGracias por adquirir el Sistema digital multifuncin TOSHIBA. En este manual se describe cmo usar el equipo, realizar tareas de mantenimiento y corregir problemas del equipo. Asegrese de leer este manual antes de utilizar este equipo. Guarde el manual en un lugar que tenga a mano y consrvelo para consultarlo en el futuro.

Smbolos usados en este manualPara garantizar una utilizacin segura y correcta de este equipo, este manual describe las precauciones de seguridad segn los tres niveles descritos a continuacin.Debe comprender plenamente el significado y la importancia de estas precauciones antes de leer el manual.

Adems de la informacin descrita arriba, en este manual tambin se incluye informacin que puede ser til para la utilizacin del equipo y que va acompaada de los siguientes smbolos:

Descripcin de la orientacin del original y del papelEl papel o los originales de tamao A4 o B5/LT se pueden colocar en direccin vertical u horizontal. En este manual, se aade "-R" al tamao de papel para identificar que el papel o el original est colocado con orientacin horizontal.

Por ejemplo, papel de tamao A4/LT en la bandeja de alimentacin manual

El papel o los originales de tamao A3 o B4/LD o LG solo se pueden colocar con orientacin horizontal; por tanto, no se aade "-R" a estos tamaos.

Indica una situacin potencialmente peligrosa que, en caso de no evitarse, podra provocar lesiones graves o incluso la muerte al operador, as como graves daos o un incendio en el equipo o bienes situados en las proximidades.

Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas al operador, daos parciales en el equipo o en los bienes situados en las proximidades, o la prdida de datos.

Indica informacin a la que debe prestar atencin al utilizar el equipo.

Describe informacin til relativa a la utilizacin del equipo.

Pginas en las que se describen aspectos relacionados con lo que est haciendo. Consulte estas pginas si es necesario.

ADVERTENCIA

PRECAUCIN

Hinweis

Cargado con orientacin horizontal: A4/LT Cargado con orientacin vertical: A4-R/LT-R

2 Prefacio

Pantallas En este manual, las pantallas y los procedimientos de uso relativos a Windows corresponden a Windows 7.

Los detalles de las pantallas pueden ser diferentes segn cmo se utilice el equipo, como el estado de las opciones instaladas, la versin del sistema operativo y las aplicaciones.

En las pantallas de ejemplo de este manual se utiliza papel en formato A/B. Si usa papel en formato LT, la pantalla o el orden de los botones de las ilustraciones puede ser distinto del de su equipo.

Marcas comerciales El nombre oficial de Windows XP es Microsoft Windows XP Operating System. El nombre oficial de Windows Vista es Microsoft Windows Vista Operating System. El nombre oficial de Windows 7 es Microsoft Windows 7 Operating System. El nombre oficial de Windows 8 es Microsoft Windows 8 Operating System. El nombre oficial de Windows Server 2003 es Microsoft Windows Server 2003 Operating System. El nombre oficial de Windows Server 2003 R2 es Microsoft Windows Server 2003 R2 Operating System. El nombre oficial de Windows Server 2008 es Microsoft Windows Server 2008 Operating System. El nombre oficial de Windows Server 2008 R2 es Microsoft Windows Server 2008 R2 Operating System. El nombre oficial de Windows Server 2012 es Microsoft Windows Server 2012 Operating System. Microsoft, Windows, Windows NT, as como los nombres de marca y producto de otros productos de Microsoft son

marcas comerciales propiedad de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros pases. Adobe, Acrobat y Reader son marcas comerciales o marcas registradas propiedad de Adobe Systems Incorporated

en EE.UU. y/o en otros pases. El resto de nombres de empresas y productos que se indican o que aparecen en este software pueden ser marcas

comerciales que pertenecen a las respectivas empresas.

Manuales ToshibaSe proporcionan los manuales siguientes relativos al funcionamiento de e-STUDIO2505. Seleccione y lea el manual que mejor se adapte a sus necesidades. Este manual es la Gua del usuario.

Informacin de Seguridad (manual impreso)En este manual se describen las precauciones que es necesario adoptar para utilizar el sistema. Para una mayor seguridad, asegrese de leer primero este manual.

Gua rpida (manual impreso)Este manual describe los componentes, tareas de preparacin, operaciones bsicas y procedimientos de solucin de problemas del equipo.

Gua del usuario (archivo PDF, este manual)Este manual describe tareas de preparacin para usar e-STUDIO2505, as como el uso de funciones tales como la copia e impresin. Tambin incluye informacin sobre mantenimiento y solucin de los problemas que se pueden producir mientras utiliza el equipo.

Gua de instalacin del Software (archivo PDF)Esta manual describe cmo instalar y desinstalar los controladores de impresora y de escner.

Men Ayuda del software clientePara ejecutar el siguiente software cliente, consulte el men Ayuda de lo siguiente: Controlador de impresora Controlador de escner

Para leer los manuales en formato de archivo PDFEste manual en formato PDF (Portable Document Format) se puede mostrar o imprimir mediante Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader. Si no tiene instalado en su equipo ninguno de ellos, descargue uno de ellos. Puede hacerlo a travs del sitio web de Adobe Systems Incorporated.

NDICE 3

NDICE

Prefacio ..................................................................................................................................... 1

Captulo 1 PREPARACIN

Componentes............................................................................................................................ 8Lado frontal, derecho e interior.............................................................................................. 8Lado izquierdo....................................................................................................................... 9Configuracin de opciones.................................................................................................. 10Panel de control .................................................................................................................. 10Pantalla principal (Copia) .................................................................................................... 12

Preparacin 1: encendido del equipo................................................................................... 13Encendido del equipo.......................................................................................................... 13Ahorro de energa si el equipo no se usa: modo de ahorro de energa .............................. 13

Preparacin 2: carga de papel .............................................................................................. 15Tipos de papel admitidos..................................................................................................... 15Papel recomendado ............................................................................................................ 16Carga de papel en la bandeja ............................................................................................. 17Carga de papel en la bandeja de alimentacin manual ...................................................... 19Carga de un sobre en la bandeja de alimentacin manual ................................................. 21

Preparacin 3: registro del tamao y tipo de papel ............................................................ 24

Captulo 2 FUNCIONES DE COPIA

Procedimiento bsico de copia............................................................................................. 26Originales admitidos............................................................................................................ 26Copia de originales.............................................................................................................. 27

Configuracin de copia.......................................................................................................... 33Ajuste de la exposicin........................................................................................................ 33Seleccin del modo de original............................................................................................ 34Seleccin del papel ............................................................................................................. 35Ampliacin o reduccin del tamao de copia ...................................................................... 37Clasificacin de las pginas ................................................................................................ 40Copia de dos o cuatro pginas en una hoja........................................................................ 41Copia de las dos caras de una tarjeta en una hoja ............................................................. 43Borrado de las sombras en los bordes................................................................................ 44Desplazamiento de las pginas a la derecha o a la izquierda ............................................ 45Adicin de un nmero de pgina en el papel copiado......................................................... 46Confirmacin de la configuracin actual de las funciones................................................... 47

Captulo 3 FUNCIONES DE IMPRESIN

Antes de usar el controlador de impresora ......................................................................... 50Configuracin de las opciones ............................................................................................ 50

Impresin desde una aplicacin ........................................................................................... 55Consideraciones y limitaciones ........................................................................................... 55Procedimiento de impresin................................................................................................ 55

Configuracin de opciones de impresin............................................................................ 57Procedimiento de configuracin .......................................................................................... 57Opciones de impresin........................................................................................................ 60

Impresin con las funciones ms idneas para sus necesidades.................................... 71Opciones de diseo y acabado en el men de la ficha [Bsico] ......................................... 71

4 NDICE

Opciones de diseo y acabado en el men de la ficha [Acabado]...................................... 72Opciones de acabado en el men de la ficha [Efecto] ........................................................ 75

Captulo 4 FUNCIONES DE ESCANEADO

Escaneado desde una aplicacin ......................................................................................... 80Procedimiento de escaneado.............................................................................................. 80

Configuracin de las opciones de escaneado .................................................................... 81Opciones de escaneado...................................................................................................... 81Uso de la funcin Easy Set ................................................................................................. 83

Captulo 5 OTRAS FUNCIONES

Lista del men Copiar ............................................................................................................ 86Elementos del men Copiar ................................................................................................ 86

Lista del men de funciones de usuario .............................................................................. 87Elementos del men FUNCINUSUARIO.......................................................................... 88

Captulo 6 SOLUCIN DE PROBLEMAS

Cuando aparezca este mensaje en el equipo ...................................................................... 92

Atasco de papel ...................................................................................................................... 93Bsqueda de la posicin de los atascos de papel............................................................... 93Si se producen atascos de papel con frecuencia ................................................................ 93Al quitar papel atascado...................................................................................................... 93Atascos de papel dentro del alimentador automtico de documentos (ADF) ..................... 94Atascos de papel en la bandeja de alimentacin manual ................................................... 95Atascos de papel dentro de la cubierta lateral .................................................................... 96

Sustitucin del cartucho de tner ........................................................................................ 98Cuando aparece el mensaje de sustitucin......................................................................... 98

Antes de llamar al tcnico de asistencia tcnica .............................................................. 101Funcionamiento general .................................................................................................... 101Problemas relacionados con el tner ................................................................................ 101Problemas relacionados con el original y el papel ............................................................ 102Problemas relacionados con la imagen............................................................................. 102

Captulo 7 MANTENIMIENTO E INSPECCIN

Limpieza peridica ............................................................................................................... 104

Captulo 8 ESPECIFICACIONES

Especificaciones de e-STUDIO2505 ................................................................................... 106Velocidad de copiado continua.......................................................................................... 107

Especificaciones de las opciones ...................................................................................... 108

Lista de embalaje.................................................................................................................. 109

Matriz de combinacin de funciones de copia .................................................................. 110Matriz de combinaciones................................................................................................... 110

NDICE 5

NDICE ALFABTICO.......................................................................................................................................... 111

6 NDICE

1.PREPARACIN

Componentes ........................................................................................................................... 8Lado frontal, derecho e interior...............................................................................................................................8Lado izquierdo........................................................................................................................................................9Configuracin de opciones...................................................................................................................................10Panel de control ...................................................................................................................................................10Pantalla principal (Copia) .....................................................................................................................................12

Preparacin 1: encendido del equipo .................................................................................. 13Encendido del equipo...........................................................................................................................................13Ahorro de energa si el equipo no se usa: modo de ahorro de energa ...............................................................13

Preparacin 2: carga de papel .............................................................................................. 15Tipos de papel admitidos......................................................................................................................................15Papel recomendado .............................................................................................................................................16Carga de papel en la bandeja ..............................................................................................................................17Carga de papel en la bandeja de alimentacin manual .......................................................................................19Carga de un sobre en la bandeja de alimentacin manual ..................................................................................21

Preparacin 3: registro del tamao y tipo de papel ............................................................ 24

1 PREPARACIN

8 Componentes

Componentes

Lado frontal, derecho e interior

1. Alimentador automtico de documentos (ADF) (opcional)Permite colocar hasta 50 originales (80 g/m2 o 20 libras Bond) para escanear una hoja despus de otra. (El nmero mximo de hojas que se pueden colocar puede variar segn el tipo de original.) P.93 "Atasco de papel"

Hinweis

El alimentador automtico de documentos solo est disponible en Europa.

2. Cubierta de cristal de originalesCierre esta cubierta antes de empezar a copiar o escanear.

3. Cubierta lateral

4. Bandeja de alimentacin manualPermite colocar papel especial, como papel grueso, transparencias o papel de calco. P.19 "Carga de papel en la bandeja de alimentacin manual" P.21 "Carga de un sobre en la bandeja de alimentacin manual"

5. BandejaPermite colocar 250 hojas de papel normal (80 g/m2 o 20 libras Bond). P.17 "Carga de papel en la bandeja"

6. Cubierta frontalAbra esta cubierta para sustituir el cartucho de tner. P.98 "Sustitucin del cartucho de tner"

7. Cartucho de tnerPara obtener informacin sobre los cartuchos de tner recomendados, consulte el manual Informacin de Seguridad. P.98 "Sustitucin del cartucho de tner"

2

3

45

7

6

1

1.PREPARACIN

Componentes 9

1 PREPARACIN

Lado izquierdo

Para Europa

Para otras regiones distintas de Europa

1. Cristal de originalesPermite colocar originales de tipo libro y papel especial, como transparencias o papel de calco, adems de papel normal.

2. Panel de controlPermite configurar varias opciones para utilizar las distintas funciones del equipo. P.10 "Panel de control"

3. Interruptor de encendidoPermite encender y apagar el equipo. P.13 "Preparacin 1: encendido del equipo"

4. Tope de salida de papelEvita que el papel de tamao largo se salga de la bandeja de salida.Si utiliza el tope, squelo hasta escuchar un clic.

6

7

8

10

5

3

1

2

4

9

6

7

10

5

3

1

2

4

9

1 PREPARACIN

10 Componentes

5. Terminal de entrada de CA (parte posterior)Sirve para conectar el cable de alimentacin que se proporciona con el equipo.

6. Terminal USB (4 patillas)Permite conectar el equipo al PC con un cable USB disponible en tiendas.

Use un cable certificado USB2.0 de alta velocidad: cable USB compatible con el modo USB2.0 de alta velocidad (480 Mbps de velocidad de transferencia) certificado por USB Implementers Forum.

Conecte el equipo a un PC directamente con el cable USB. Si se conecta a un PC con un concentrador USB, el equipo puede que no se reconozca.

7. Bandeja de salida

8. Zona de escaneadoAqu se escanean los datos de originales transportados desde el alimentador automtico de documentos (ADF). P.104 "Limpieza peridica"

Hinweis

La zona de escaneado solo est disponible en Europa.

9. Escala de originalesPermite comprobar el tamao de un original colocado en el cristal de originales.

10. Hoja de cubierta P.104 "Limpieza peridica"

Configuracin de opcionesLas opciones disponibles se indican abajo. Para obtener informacin ms detallada, pngase en contacto con el servicio tcnico o representante de servicio.

Panel de controlLas funciones e indicaciones del botn varan segn la regin. En las ilustraciones se muestra el panel de control para Europa y EE.UU., excepto si se especifica lo contrario.

Cuerpo principal

Alimentador automtico de documentos (MR-2021)* Solo para Europa

1.PREPARACIN

Componentes 11

1 PREPARACIN

Para Europa y EE.UU.

Para otras regiones distintas de Europa y EE.UU.

1. Pantalla LCDPermite comprobar cada men y los mensajes de error. P.12 "Pantalla principal (Copia)"

2. Botn [FUNCIONES USUARIO]Permite cambiar la configuracin predeterminada del equipo. P.87 "Lista del men de funciones de usuario"

3. Botn Pulse este botn en las pantallas de men para desplazarse al elemento de arriba. Si pulsa este botn cuando el elemento del men superior est resaltado, aparece el elemento del men inferior.

4. Botn [AJUSTES]Muestra la configuracin actual.

5. Botn [AHORRO ENERGA]Activa el modo de ahorro de energa.

6. Botn [BORRAR FUNCIN]Borra la configuracin de la funcin de copia y vuelve a la pantalla principal (Copia).

7. Botn [BORR./STOP]Detiene la copia o vuelve a configurar el nmero de copias como "1".

8. Botn [START]Inicia la copia.

9. Teclas digitalesPermiten introducir nmeros, como el nmero de copias.

2

8

1

12 1014

6

7

5

1511

3

13

4

9

2

8

1

12 1014

6

7

5

1511

3

13

4

9

1 PREPARACIN

12 Componentes

10. Botn Pulse este botn una vez en la pantalla principal (Copia) para mostrar la pantalla "EXPOSICIN" para Europa y EE.UU., o la pantalla "TARJETA ID" para regiones distintas a Europa y EE.UU. Plselo en las pantallas de men para desplazarse a un elemento a la derecha o aumentar un valor. P.31 "Uso de las funciones "EXPOSICIN" o "TARJETA ID" rpidamente"

11. Botn [OK]Permite determinar elementos u operaciones seleccionados en cada men.

12. Botn Pulse este botn en la pantalla principal (Copia) para acceder al men de copia. Plselo en las pantallas de men para desplazarse al elemento de abajo. Si pulsa este botn cuando el elemento del men inferior est resaltado, aparece el elemento del men superior.

13. Botn [CANCEL]Cancela la configuracin actual y vuelve al elemento anterior.

14. Botn Pulse este botn una vez en la pantalla principal (Copia) para mostrar la pantalla "MODO ORIGINAL". Plselo en las pantallas de men para desplazarse a un elemento a la izquierda o disminuir un valor. P.32 "Seleccin del "MODO ORIGINAL" rpidamente"

15. Indicador de alertaParpadea o se enciende en caso de error.

Pantalla principal (Copia)Aparece despus de encender el equipo y una vez finalizada la fase de calentamiento. Esta pantalla se denomina "pantalla principal (Copia)".

1. MensajeMuestra el estado actual o los mensajes de error.

2. Tamao del papelMuestra el tamao de papel especificado para la bandeja o la bandeja de alimentacin manual.

3. Cantidad de copiasMuestra el nmero de copias.

4. Icono de desplazamientoMuestra los botones o , que puede pulsar en la pantalla o el men actual.

5. Modo originalMuestra el modo para copiar el original.

6. ExposicinMuestra la densidad de copia.

7. Porcentaje de reproduccinMuestra el porcentaje de reproduccin o zoom para la copia.

A41

READY

100%

AUTO EXPOSURE

TEXT/PHOTO

2

5

6

1 3

7

4

1 PREPARACIN

Preparacin 1: encendido del equipo 13

Preparacin 1: encendido del equipo

Encendido del equipo

Pulse el interruptor de encendido a la posicin de encendido, " ".

Se iniciar el calentamiento, que tarda aproximadamente 20 segundos. Una vez finalizada la fase de calentamiento, el equipo estar listo.

Si la funcin de cdigo de acceso est habilitada, pulse el botn [BORRAR FUNCIN] despus de terminar una operacin para impedir el uso no autorizado del equipo.Para obtener ms detalles sobre la configuracin del cdigo de acceso, pngase en contacto con el servicio tcnico.

Si pulsa [START] durante la fase de calentamiento, la copia se iniciar automticamente cuando dicha fase finalice. Cuando el trabajo est reservado, aparece "COPIANDO" en la pantalla LCD para mostrarle el estado actual.No se puede acceder a esta funcin mientras aparece "POR FAVOR ESPERE" (aprox. 15 segundos).

Apagado del equipo

Pulse el interruptor de encendido a la posicin de apagado, " ".

Ahorro de energa si el equipo no se usa: modo de ahorro de energaPara reducir el consumo elctrico, el equipo entra automticamente en el modo de ahorro de energa cuando ha transcurrido un determinado perodo de tiempo desde la ltima vez que se ha usado. Este modo tambin se puede activar manualmente.Existen dos tipos de modos de ahorro de energa: el modo de bajo consumo y el modo de reposo.

Tipos de modo de ahorro de energaModo de bajo consumo:Aparece "AHORRO DE ENERGA" en la pantalla LCD.Modo de reposo: La pantalla LCD desaparece.

Los temporizadores de "AHORRO ENERGA AUTO" y "REPOSO" estn configurados de forma predeterminada de fbrica. Puede cambiarlos en el men "FUNCINUSUARIO". P.87 "Lista del men de funciones de usuario"

A41

READY

100%

AUTO EXPOSURE

TEXT/PHOTO

1 PREPARACIN

14 Preparacin 1: encendido del equipo

Para activar manualmente el modo de ahorro de energaPulse [AHORRO ENERGA].

Cancelacin de las condiciones del modo de ahorro de energaEl modo de ahorro de energa se cancela ante las siguientes condiciones:

Si se pulsa [AHORRO ENERGA] o [START] en el panel de control- Para el modo de bajo consumo: Pulse [AHORRO ENERGA] o [START]- Para el modo de reposo: Pulse [AHORRO ENERGA]

Si la impresin o el escaneado se realiza desde un PC conectado a este equipo

1 PREPARACIN

Preparacin 2: carga de papel 15

Preparacin 2: carga de papel

Coloque un tipo de papel adecuado.

Tipos de papel admitidosLos tipos de papel admitidos dependen de la fuente de papel. Consulte la siguiente tabla para obtener ms informacin.

*1 Por "Capacidad mxima de hojas" se entiende el nmero mximo de hojas de papel recomendado. Consulte las siguientes pginas para obtener informacin sobre el papel recomendado: P.16 "Papel recomendado"

*2 Asegrese de utilizar las transparencias recomendadas. El uso de otras transparencias podra provocar una avera en el equipo.*3 Los sobres se pueden usar al imprimir desde el PC.

No mezcle papel de distintos tamaos en una misma bandeja. El "formato LT" es el tamao estndar utilizado nicamente en Amrica del Norte. El "formato K" es un tamao estndar chino.

Abreviaturas de los tamaos del formato LT:LT: Letter, LD: Ledger, LG: Legal, ST: Statement, COMP: Computer

Fuente de papel Tipo de papel Tamao del papel Capacidad mxima de hojas

*1

Bandeja Papel normal(64 - 80 g/m2, 17 - 20 libras Bond)

Formato A/B: A4Formato LT: LTFormato K: 16K

250 hojas(80 g/m2, 20 libras Bond)

B. alim. manual Papel normal(64 - 80 g/m2, 17 - 20 libras Bond)

Formato A/B:A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIOFormato LT:LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13"LG, 8.5"SQFormato K:8K, 16K, 16K-R

50 hojas(80 g/m2, 20 libras Bond)

Fino(52 - 63 g/m2, 14 - 17 libras Bond)

1 hoja(52 - 63 g/m2, 14 - 17 libras Bond)

Papel grueso 1(81 - 105 g/m2, 21 - 28 libras Bond)


Papel grueso 2(106 - 163 g/m2, 28 - 43 libras Bond)


Papel de calco(75 g/m2, 20 libras Bond)

1 hoja

Etiquetas adhesivas 1 hoja

Transparencias*2 Solo A4/LT 1 hoja

Sobre*3 DL (110 mm x 220 mm), COM10 (4 1/8" x 9 1/2"), Monarch (3 7/8" x 7 1/2"), CHO-3 (120 mm x 235 mm), YOU-4 (105 mm x 235 mm)

1 hoja

1 PREPARACIN

16 Preparacin 2: carga de papel

Papel recomendadoPara garantizar unos resultados ptimos en la copia, se recomienda utilizar los tipos de papel que se indican abajo. Si desea usar un papel distinto del recomendado, pngase en contacto con un tcnico de servicio.

*1 Asegrese de utilizar las transparencias recomendadas. El uso de otras transpareencias podra provocar una avera en el equipo.

Tipos de papel no admitidosNo utilice los tipos de papel que se indican a continuacin para evitar que se produzcan atascos de papel. Papel hmedo Papel doblado Papel arrugado o propenso a curvarse Papel con la superficie extremadamente satinada o rugosa

No utilice los tipos de papel que se indican a continuacin para evitar problemas de funcionamiento del equipo. Papel cuya superficie tenga un tratamiento especial Papel ya impreso con otras copiadoras o impresoras

Almacenamiento del papelTenga en cuenta lo siguiente cuando almacene el papel. Envuelva el papel en el embalaje que lo envolva para evitar la acumulacin de polvo. No exponga el papel a la luz directa del sol. No almacene el papel en una ubicacin hmeda. Guarde el papel sobre una superficie lisa para evitar que se doble o curve.

Tipo de papel Nombre de productoPapel normal Formato A/B: Papel TGIS/Mondi

Formato LT: TIDAL/Hammermill80 g/m2, 20 libras Bond

Formato K: PAPEL DE COPIA Classic Jetset/UPM

70 g/m2

Papel grueso 1 Formato A/B: Copia en color/MondiFormato LT: Lser/Hammermill

90 g/m2, 24 libras Bond

Formato A/B: Copia en color/Mondi 100 g/m2

Papel grueso 2 Formato A/B: Copia en color/MondiFormato LT: Lser/Hammermill

120 g/m2, 32 libras Bond

Formato A/B: Copia en color/MondiFormato LT: Exact Index/WAUSAU

160 g/m2, 43 libras Index

Papel de calco Papel de calco/Ostrich International 75 g/m2 solo, 20 libras Bond solo

Etiquetas adhesivas Formato A/B: 3478/ZWECH-AVERYFormato LT: 5165/AVERY

Transparencias *1 Formato A/B: PP2500/3MFormato LT: X10.0/FOLEX

Sobre COM10/ColumbianCO138/Westvaco,No.553/Monarch/mailwell

1.PREPARACIN


1 PREPARACIN

Carga de papel en la bandejaPara obtener informacin sobre los tipos de papel admitidos, consulte las pginas siguientes: P.15 "Tipos de papel admitidos"

1 Encienda el equipo.2 Extraiga la bandeja con cuidado y ejerza presin sobre la placa de papel.

Hinweis

Ejerza un poco de presin hasta que escuche un sonido y no se eleve.

3 Quite las guas laterales.

4 Acople las guas laterales segn el tamao del papel.

1

2

1

2

2

1 PREPARACIN


5 Coloque el papel cara arriba en la bandeja.

Se pueden colocar hasta 250 hojas (80 g/m2 o 20 libras Bond). Asegrese de que la altura del papel apilado no supera la lnea indicada en el interior de las guas posteriores. P.15 "Tipos de papel admitidos"

Airee bien el papel antes de colocarlo en la bandeja. De lo contrario, se podran alimentar varias hojas a la vez. Tenga cuidado de no cortarse los dedos.

Es posible que el lado que se puede imprimir no se indique en el envoltorio.

6 Desplace la gua posterior hacia el borde posterior del papel mientras empuja su parte inferior en la direccin de las flechas.

Hinweis

Ample el espacio con ambas manos.

7 Introduzca lentamente la bandeja en el equipo hasta que se detenga.PRECAUCIN

No se pille los dedos en la bandeja al cerrarla.Se podra lesionar.

Registre el tamao de papel en el equipo.Cuando cargue papel en la bandeja por primera vez, registre el tamao del papel. Asegrese de registrarlo correctamente; de lo contrario, se podra producir un atasco de papel.Para obtener informacin sobre el registro, consulte las siguientes pginas: P.24 "Preparacin 3: registro del tamao y tipo de papel"

Hinweis

Asegrese de registrar el tamao de papel cada vez que lo cambie.

1.PREPARACIN


1 PREPARACIN

Carga de papel en la bandeja de alimentacin manual

Hinweis

El contenido del original o de los originales se gira cuando se copia en papel de los siguientes tamaos desde la bandeja de alimentacin manual.Formato A/B: A3, A4-R, A5-R, B4, B5-R, FOLIOFormato LT: LD, LG, LT-R, ST-R, COMP, 13"LG, 8.5"SQFormato K: 8K, 16K-R

Por ejemplo, para copiar un original de tamao A5, coloque el original en el cristal de originales con orientacin vertical A5 y el papel en la bandeja de alimentacin manual con orientacin horizontal A5 (A5-R).

Para ampliar un original de tamao A4 a A3, coloque el original en el cristal de originales con orientacin vertical A4 y el papel A3 en la bandeja de alimentacin manual.

En las ilustraciones de abajo se muestra un ejemplo de colocacin de papel de tamao A4/LT.Para obtener informacin sobre los tipos de papel admitidos, consulte las pginas siguientes: P.15 "Tipos de papel admitidos"

1 Abra la bandeja de alimentacin manual.

2 Suelte la palanca de la izquierda y coloque el papel boca abajo y derecho en la bandeja de alimentacin manual.

Hinweis

Es posible que el lado que se puede imprimir no se indique en el envoltorio.

1

2

1 PREPARACIN


3 Alinee las guas laterales con los bordes del papel y, a continuacin, vuelva a empujar la palanca.

Se pueden colocar hasta 50 hojas de papel normal (80 g/m2 o 20 libras Bond). Asegrese de que el alto de la pila de papel no supera los indicadores que hay en las guas laterales. Si se usa otro papel distinto de papel normal, coloque una hoja por vez.

Airee bien el papel antes de colocarlo en la bandeja de alimentacin manual. De lo contrario, se podran alimentar varias hojas a la vez. Tenga cuidado de no cortarse los dedos.

No obligue el papel para que entre en el alimentador de la bandeja de alimentacin manual. En caso contrario, se podra producir un atasco de papel.

Si utiliza papel ms largo del tamao de la bandeja de alimentacin manual, saque el soporte de papel de la bandeja y bralo.

1 2

1

2

1.PREPARACIN


1 PREPARACIN

Carga de un sobre en la bandeja de alimentacin manualPara obtener informacin sobre los tamaos de sobre admitidos, consulte las pginas siguientes: P.15 "Tipos de papel admitidos"

Notas sobre el uso de sobresNo use sobres cuyas condiciones sean como las descritas a continuacin porque se pueden atascar o daar el equipo:1. Sobres doblados, arrugados o mal plegados2. Sobres extremadamente gruesos o finos3. Sobres hmedos4. Sobres rotos5. Sobres con contenido en su interior6. Sobres de tamao no estndar (con una forma especial)7. Sobres con ventanas8. Sobres cerrados con pegamento o cinta adhesiva9. Sobres parcialmente abiertos o perforados10. Sobres con un revestimiento especial en la superficie11. Sobres con pegamento o cinta adhesiva por ambos lados

Hinweis

Guarde los sobres a temperatura ambiente y lejos del calor y la humedad.

2

5 6

8

7

3

4

9 1110

1

1 PREPARACIN


1 Coloque el sobre en una superficie limpia y lisa y presione sobre l con las manos en las direcciones de las flechas, tal y como se muestra abajo, para quitarle el aire del interior.Presinelo bien para evitar que la solapa se enrolle.

Corrija las esquinas curvadas del sobre.

2 Abra la bandeja de alimentacin manual.

3 Suelte la palanca de la izquierda y coloque el sobre boca abajo y derecho en la bandeja de alimentacin manual.Coloque el sobre con el lado de la solapa en la parte delantera como se muestra abajo.

Hinweis

No copie ni imprima en la parte posterior de los sobres; de lo contrario, se podra atascar o ensuciar el sobre o el interior del equipo.

1

2

1.PREPARACIN


1 PREPARACIN

4 Alinee las guas laterales con los bordes del sobre y, a continuacin, vuelva a empujar la palanca.

1 2

1 PREPARACIN

24 Preparacin 3: registro del tamao y tipo de papel

Preparacin 3: registro del tamao y tipo de papel

Cuando cargue papel o cambie papel, aparecer una ventana emergente. Siga las instrucciones para registrar los elementos de abajo en el equipo.

Para la bandeja: el tamao del papel Para la bandeja de alimentacin manual: el tamao y el tipo de papel

Hinweis

Tambin puede registrar el tamao de papel para la bandeja en el men "FUNCINUSUARIO". P.87 "Lista del men de funciones de usuario"

2.FUNCIONES DE COPIA

Procedimiento bsico de copia ............................................................................................ 26Originales admitidos.............................................................................................................................................26Copia de originales...............................................................................................................................................27

Configuracin de copia ......................................................................................................... 33Ajuste de la exposicin.........................................................................................................................................33Seleccin del modo de original ............................................................................................................................34Seleccin del papel ..............................................................................................................................................35Ampliacin o reduccin del tamao de copia .......................................................................................................37Clasificacin de las pginas .................................................................................................................................40Copia de dos o cuatro pginas en una hoja.........................................................................................................41Copia de las dos caras de una tarjeta en una hoja ..............................................................................................43Borrado de las sombras en los bordes.................................................................................................................44Desplazamiento de las pginas a la derecha o a la izquierda .............................................................................45Adicin de un nmero de pgina en el papel copiado..........................................................................................46Confirmacin de la configuracin actual de las funciones ...................................................................................47

2 FUNCIONES DE COPIA

26 Procedimiento bsico de copia

Procedimiento bsico de copia

En esta seccin obtendr informacin sobre el procedimiento bsico de copia. Para obtener informacin sobre otras funciones, consulte las siguientes pginas: P.33 "Configuracin de copia"

Asegrese de que el equipo est listo para copiar. P.13 "Preparacin 1: encendido del equipo" P.15 "Preparacin 2: carga de papel" P.24 "Preparacin 3: registro del tamao y tipo de papel"

Originales admitidosLos originales admitidos varan segn la ubicacin. Consulte la siguiente tabla para obtener ms informacin.Si utiliza el alimentador automtico de documentos, puede escanear automticamente una pila de originales de papel normal a la vez.

*1 La funcin de deteccin automtica de tamao solo est disponible si est instalado el alimentador automtico de documentos.*2 El nmero mximo de hojas que se pueden colocar vara segn el tipo de original.

Nmero mximo de originales escaneados por vezPuede escanear hasta 50 hojas de originales por vez. Si el nmero de hojas que van a escanearse es superior a 50 hojas o la memoria integrada del equipo se llena, el escaneado se detiene y aparece un mensaje de error en la pantalla LCD. Para copiar los datos escaneados hasta el momento, seleccione "IMPRIMIR". Para eliminarlos, seleccione "CANCELAR TRABAJO".

Precauciones sobre el alimentador automtico de documentosNo use tipos de originales cuyas condiciones sean como las descritas a continuacin porque se pueden atascar o daar el equipo: Originales plegados o curvados Originales con copias carbn Originales con cinta adhesiva, pegados o recortados Originales con clips o grapados Originales rasgados o con orificios Originales humedos Transparencias o papel de calco Papel satinado (por ejemplo, recubierto con cera) Originales con varios orificios taladrados (por ejemplo, hojas sueltas)

Los siguientes tipos de papel se pueden utilizar, pero se les debe prestar una atencin adicional: Originales por los que no se deslizan fcilmente los dedos o cuya superficie est tratada de forma especial (no se

pueden separar cuando se alimentan) Originales doblados o con superficie llena de curvas (se deben alisar antes de usarse)

Si aparecen rayas negrasSi la zona de escaneado o de la gua est sucia, pueden aparecer problemas, como rayas negras. Se recomienda la limpieza semanal de estas zonas. P.104 "Limpieza peridica"

Ubicacin Tipo Tamao mximo

Tamaos admitidos para la deteccin automtica de

tamao*1N. mx. de hojas

Cristal de originales Papel normalPapel especialFolletos

A4 o LT - -

Alimentador automtico de documentos

Papel normal(50 - 104 g/m2, 13 - 27 libras Bond)

A3 o LD Formato A/B:A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-RFormato LT:LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMPFormato K:8K, 16K, 16K-R

50 hojas (80 g/m2, 20 libras Bond)(o pila de una altura de 9,5 mm)*2


Procedimiento bsico de copia 27


Copia de originalesSiga las instrucciones bsicas de abajo para realizar una copia.

1 Coloque los originales. Colocacin de originales en el cristal de originales

1) Levante la cubierta del cristal de originales o el alimentador automtico de documentos.2) Coloque el original boca abajo en el cristal de originales.3) Alinee el original con la esquina superior izquierda del cristal de originales.4) Baje lentamente la cubierta del cristal de originales o el alimentador automtico de documentos.

PRECAUCINNo coloque objetos pesados (4 kg/8,8 libras o ms) sobre el cristal de originales ni ejerza presin o fuerza sobre el cristal.Se puede romper el cristal y lesionarse.

Si copia originales con pliegues o arrugas, alselos primero. Despus, site los originales en el cristal de originales y cierre la cubierta del cristal de exposicin o el alimentador automtico de documentos para iniciar la copia.

Si aparece la sombra de los pliegues o arrugas en las copias aunque los alise, ajuste la exposicin o use la funcin "BOR. FONDO".

Si utiliza originales transparentes, como transparencias o papel de calco, coloque una hoja de papel normal en blanco, del mismo tamao que el original o ms grande, sobre el original; de lo contrario, la imagen copiada podra tener manchas.



Colocacin de los originales en el alimentador automtico de documentos1) Alinee todos los originales.2) Colquelos hacia arriba y alinee las guas laterales de modo que se ajusten al tamao del original.

La hoja superior de los originales ser la que se escanear primero. No coloque ms de 50 originales (80 g/m2, 20 libras Bond) a la vez y asegrese de que el grosor de la pila

de originales no exceda 9,5 mm independientemente de su tamao. Al colocar originales largos (A3, B4, A4-R, LD, LG, COMP u 8K), abra el soporte de originales de modo que

el tamao del original se pueda detectar correctamente.

Para impedir que los originales largos (A3, B4, A4-R, LD, LG, COMP u 8K) se resbalen y caigan fuera, despliegue el tope de salida de papel y levante el tope secundario. Cuando termine de usar el tope, levntelo ligeramente y vuelva a colocarlo dentro deslizndolo.

12




2 Introduzca el nmero de copias con las teclas digitales.

3 Especifique la configuracin de copia segn sea necesario. P.33 "Configuracin de copia"

Hinweis

Es posible que no pueda usar algunas combinaciones de funciones. P.110 "Matriz de combinacin de funciones de copia"

4 Pulse [START] para iniciar la copia.

Para detener o reanudar la copia, pulse [BORR./STOP] durante la copia.

Pulse [OK] o [CANCELAR] segn el mensaje mostrado en la pantalla LCD.

Cuando termine la copia, pulse [BORRAR FUNCIN] para borrar las funciones de copia configuradas y volver a la pantalla principal (Copia).



Si la fuente de papel se queda sin papel, aparece un mensaje de error en la pantalla LCD y se detiene la copia. Coloque papel. El equipo reanudar automticamente la copia despus de transcurrir aproximadamente 3 segundos.

La bandeja de recepcin puede contener hasta 100 hojas. Si hay un exceso de papel, parpadear el indicador y aparecer un mensaje de error en la pantalla LCD. Quite el papel de la bandeja y, a continuacin, pulse [START] para reanudar la copia.

Si usa transparencias, qutelas de una en una a medida que se expulsen. En caso contrario, podran doblarse y su proyeccin sera deficiente.




Teclas de acceso directoEs posible acceder a algunas funciones con simplemente pulsar un botn. P.31 "Uso de las funciones "EXPOSICIN" o "TARJETA ID" rpidamente" P.32 "Seleccin del "MODO ORIGINAL" rpidamente"

Uso de las funciones "EXPOSICIN" o "TARJETA ID" rpidamente

En la primera pantalla del modo de copia, la funcin del botn vara segn la regin. Puede funcionar como el botn [Exposicin] para Europa y EE.UU o como el botn [TARJETA ID] para otras regiones distintas de Europa y EE.UU. Simplemente pulse el botn para acceder a la funcin "EXPOSICIN" o "TARJETA ID" de modo que pueda cambiar la densidad de copia o copiar el anverso y el reverso de una tarjeta en una hoja de papel. P.33 "Ajuste de la exposicin" P.43 "Copia de las dos caras de una tarjeta en una hoja"



AUTO EXPOSURE

TEXT/PHOTO

A41

READY

100%

EXPOSURE

AUTO

AUTO EXPOSURE

TEXT/PHOTO

A41

READY

100%

ID CARD

OFF

ON



Seleccin del "MODO ORIGINAL" rpidamente

En la primera pantalla del modo de copia, el botn puede funcionar como el botn [MODO ORIGINAL]. Simplemente pulse el botn para acceder a la funcin "MODO ORIGINAL" de modo que pueda cambiar el modo de original. P.34 "Seleccin del modo de original"



AUTO EXPOSURE

TEXT/PHOTO

A41

READY

100%

ORIGINAL MODE

TEXT/PHOTO

TEXT

PHOTO

AUTO EXPOSURE

TEXT/PHOTO

A41

READY

100%

ORIGINAL MODE

TEXT/PHOTO

TEXT

PHOTO


Configuracin de copia 33

Configuracin de copia

Puede establecer la configuracin de copia en el men de funciones de copia.

Pulse [CANCEL] para salir de la configuracin sin aplicar los cambios. Tambin puede salir pulsando si est activado.

Ajuste de la exposicinPuede ajustar la densidad para hacer las copias ms claras o ms oscuras en nueve niveles, de -4 a +4. La configuracin de densidad automtica puede representar la imagen de copia con un estado de densidad intermedio.

Para acceder directamente a esta funcin, pulse . La funcin del botn vara segn la regin.Para Europa y EE.UU. P.31 "Uso de las funciones "EXPOSICIN" o "TARJETA ID" rpidamente"

1 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin que aparece en la pantalla LCD y, a continuacin, pulse .2 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin.3 Ajuste la densidad como se describe a continuacin.Para "AUTO":

Pulse [OK].Para Manual:1) Pulse o para aumentar o reducir el nivel de densidad.2) Pulse [OK].

Funciones de men Configuracin DescripcinEXPOSICIN AUTO Ajusta la densidad automticamente.

Manual Ajusta la densidad manualmente.

A41

READY

100%

AUTO EXPOSURE

TEXT/PHOTO


34 Configuracin de copia

Seleccin del modo de originalPuede seleccionar la imagen de original adecuada que copiar.

Para acceder directamente a esta funcin, pulse . P.32 "Seleccin del "MODO ORIGINAL" rpidamente"

1 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin que aparece en la pantalla LCD y, a continuacin, pulse .2 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin y, a continuacin, pulse [OK].

Funciones de men Configuracin DescripcinMODO ORIGINAL TEXTO/FOTO Combinacin de texto y fotografas.

TEXTO Solamente texto, o nicamente texto e ilustraciones de calidad.

FOTO Solo fotografas.

BOR. FONDO Se aplica un fondo oscuro.

A41

READY

100%

AUTO EXPOSURE

TEXT/PHOTO




Seleccin del papelPuede seleccionar la fuente de papel en la que est cargado el papel del tamao y tipo deseado. P.15 "Tipos de papel admitidos"

Seleccin de la fuente de papel

1 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin que aparece en la pantalla LCD y, a continuacin, pulse .2 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin.Para seleccionar el tamao de papel:

1) Pulse .2) Pulse o para seleccionar el tamao de papel y, a continuacin, pulse [OK].Para aceptar la configuracin:Pulse [OK].

Funciones de men Configuracin DescripcinBANDEJA Bandeja 1 XX Usa la bandeja como la fuente de papel. La variable "XX" indica

el tamao del papel.

Bandeja manual XX Usa la bandeja de alimentacin manual como la fuente de papel. Solo disponible cuando el papel se coloca en la bandeja de alimentacin manual. La variable "XX" indica el tamao del papel.

APS Seleccin automtica de papel. Detecta el tamao del original y selecciona automticamente papel del mismo tamao. Solo disponible cuando el original se coloca en el alimentador automtico de documentos.

Es posible que esta funcin no funcione correctamente para los originales totalmente oscuros u originales con los bordes oscuros.

Al colocar originales largos (A3, B4, A4-R, LD, LG, COMP u 8K), abra el soporte de originales de modo que el tamao del original se pueda detectar correctamente.

Para obtener informacin sobre los tamaos de originales que se pueden detectar, consulte la siguiente pgina: P.26 "Originales admitidos"

A41

READY

100%

TEXT/PHOTO

A41



Seleccin automtica de la bandeja de alimentacin manualCuando carga papel en la bandeja de alimentacin manual, la fuente de papel se cambia automticamente de la bandeja a la bandeja de alimentacin manual. La pantalla LCD cambia automticamente de modo que puede configurar fcilmente el tamao y el tipo de papel de la bandeja de alimentacin manual.

1 Pulse o para seleccionar el tamao de papel y, a continuacin, pulse [OK].

2 Pulse o para seleccionar el tipo de papel y luego pulse [OK].

Retire el papel de la bandeja de alimentacin manual cuando finalice la copia. La fuente de papel vuelve a cambiarse automticamente a la bandeja.

BYPASS

A3

A4

A4-R

BYPASS PAPER TYPE

PLAIN

THICK1

THICK2




Ampliacin o reduccin del tamao de copiaPuede ampliar o reducir el tamao de las copias de las siguientes tres maneras. Especificacin del porcentaje manualmente ( P.37) Seleccin de un porcentaje de zoom fijo ( P.38) Seleccin automtica de ampliacin (AMS) ( P.39)

Especificacin del porcentaje manualmente

1 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin que aparece en la pantalla LCD y, a continuacin, pulse .2 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin de zoom manual.

Si se ha seleccionado un zoom manualmente, este paso no es necesario.

3 Pulse o para aumentar o disminuir el porcentaje de zoom y, a continuacin, pulse [OK].Puede mantener pulsado el botn para ajustar rpidamente el porcentaje.

Funciones de men Configuracin Descripcin

ZOOM Zoom manual (25 - 100 - 400%) Ajusta el porcentaje manualmente.

ZOOM FIJO Formato A/B:71% (A4 -> A5), 141% (A4 -> A3), 200% (A5 -> A3), 300%, 400%Formato LT:65% (LT -> ST), 100% (LT -> LG), 129% (LT -> LD / ST-> LT), 154% (ST -> LG), 200% (ST -> LD), 300%, 400%Formato K:71% (A4 -> A5), 76% (16K -> A5), 91% (A4 -> 16K), 108% (16K -> A4), 129% (A4 -> 8K / A5 -> 16K), 138% (16K -> 8K), 141% (A4 -> A3 / A5 -> A4), 152% (16K -> A3), 182% (A5 -> 8K), 200% (A5 -> A3), 300%, 400%

P.38 "Seleccin de un porcentaje de zoom fijo"

AMS P.39 "Seleccin automtica de ampliacin (AMS)"

A41

READY

100%

100%

A41

ZOOM

- 100% +FIXED ZOOM

AMSAMS



Seleccin de un porcentaje de zoom fijo

1 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin que aparece en la pantalla LCD y, a continuacin, pulse .2 Pulse o para seleccionar "ZOOM FIJO" y, a continuacin, pulse .

3 Pulse o para seleccionar un porcentaje de zoom y despus pulse [OK].


ZOOM Zoom manual (25 - 100 - 400%) P.37 "Especificacin del porcentaje manualmente"


Selecciona un porcentaje de zoom fijo.

AMS P.39 "Seleccin automtica de ampliacin (AMS)"

A41

READY

100%

100%

A41

ZOOM

- 100% +FIXED ZOOM

AMSAMS




Seleccin automtica de ampliacin (AMS)

1 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin que aparece en la pantalla LCD y, a continuacin, pulse .2 Pulse o para seleccionar "AMS" y, a continuacin, pulse [OK].


ZOOM Zoom manual (25 - 100 - 400%) P.37 "Especificacin del porcentaje manualmente"


P.38 "Seleccin de un porcentaje de zoom fijo"

AMS Detecta el tamao del original y configura automticamente el porcentaje de zoom ptimo para el tamao de papel. Solo disponible cuando el original se coloca en el alimentador automtico de documentos.

Es posible que esta funcin no funcione correctamente para los originales totalmente oscuros u originales con los bordes oscuros.

Al colocar originales largos (A3, B4, A4-R, LD, LG, COMP u 8K), abra el soporte de originales de modo que el tamao del original se pueda detectar correctamente.

Para obtener informacin sobre los tamaos de originales que se pueden detectar, consulte la siguiente pgina: P.26 "Originales admitidos"

A41

READY

100%

100%

A41

ZOOM

- 100% +FIXED ZOOM

AMSAMS



Clasificacin de las pginasPuede ordenar varias pginas copiadas en el mismo orden que el original.

NO CLASIFICAR:No clasifica las pginas copiadas. En primer lugar, se expulsan todas las copias de la primera pgina y despus todas las copias de las pginas siguientes en secuencia.

CLASIFICAR: Clasifica las pginas copiadas en el mismo orden que el original y expulsa todos los juegos de copias con la misma orientacin.

Cuando un original se coloca en el alimentador automtico de documentos, se configura automticamente "CLASIFICAR".

1 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin que aparece en la pantalla LCD y, a continuacin, pulse .2 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin y, a continuacin, pulse [OK].3 Especifique el nmero de copias en "2" o ms.

P.27 "Copia de originales"

Si el original se coloca en el cristal de originalesDespus de que se escanee el primer original, la pantalla LCD muestra "SIGUIENTE ORIGINAL?".Asegrese de que "ESCANEAR SIG. PGINA" est seleccionado, coloque el siguiente original en el cristal de originales y pulse [OK] o [START]. Cuando se hayan escaneado todos los originales, seleccione "FINALIZADO" y, a continuacin, pulse [OK] o [START] para iniciar la copia de originales escaneados.

Hinweis

Aparece "CANCELAR TRABAJO?" si no hay ninguna operacin durante un determinado tiempo.

Funciones de men ConfiguracinACABADO NO CLASIFICAR

CLASIFICAR

A41

READY

100%

100%

NON SORT




Copia de dos o cuatro pginas en una hojaPuede copiar dos o cuatro pginas de originales en una hoja de papel.

DESACTIVADO:Desactiva esta funcin.2 EN 1:Copia dos pginas en una hoja de papel.

4 EN 1:Copia cuatro pginas en una hoja de papel.

La configuracin de la funcin "2 EN 1 / 4 EN 1" debe realizarla en "FUNCINUSUARIO" - "COPIA" - "2 EN 1 / 4 EN 1". P.88 "Elementos del men FUNCINUSUARIO"

Esta funcin no est disponible para algunos tamaos de papel. Si ha configurado los tamaos no disponibles, la pantalla LCD muestra un mensaje de error y no puede utilizar esta funcin. P.15 "Preparacin 2: carga de papel" P.24 "Preparacin 3: registro del tamao y tipo de papel"

Cuando un original se coloca en el alimentador automtico de documentos, se configura automticamente "APS" o "AMS". P.35 "Seleccin del papel" P.37 "Ampliacin o reduccin del tamao de copia"

1 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin que aparece en la pantalla LCD y, a continuacin, pulse .2 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin y, a continuacin, pulse [OK] o .

Funciones de men Configuracin2 EN 1 / 4 EN 1 DESACTIVADO

2 EN 1

4 EN 1

A41

READY

100%

NON SORT

2IN1/4IN1:OFF



3 Siga las instrucciones de la pantalla LCD para utilizar la funcin "2 EN 1 / 4 EN 1". Se le pide que configure lo siguiente: TAMAO ORIGINAL

Pulse o para seleccionar el tamao del original. ORIENTACIN ORIG.

Pulse o para seleccionar la orientacin vertical u horizontal del original. COLOCAR ORIGINAL

Coloque los originales como se muestra en la pantalla LCD. Asegrese de que coloca el original con la misma orientacin que la seleccionada en "ORIENTACIN ORIG.".

SIGUIENTE ORIGINAL?Cuando coloca el original en el cristal de originales, aparece este mensaje. Pulse o para seleccionar "ESCANEAR SIG. PGINA". Seleccione "FINALIZADO" cuando haya terminado de escanear los originales.

Hinweis





Copia de las dos caras de una tarjeta en una hojaPuede copiar el anverso y el reverso de una tarjeta en una hoja de papel.

Para acceder directamente a esta funcin, pulse . La funcin del botn vara segn la regin.Para otras regiones distintas de Europa y EE.UU.: P.31 "Uso de las funciones "EXPOSICIN" o "TARJETA ID" rpidamente"

1 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin que aparece en la pantalla LCD y, a continuacin, pulse .2 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin y, a continuacin, pulse [OK].3 Siga las instrucciones de la pantalla LCD para utilizar la funcin "ACTIVADO". Se le pide que configure lo siguiente:

ANVERSO TARJETA IDColoque el anverso de un tarjeta boca abajo en el cristal de originales y, a continuacin, pulse [START].Asegrese de que coloca la tarjeta con orientacin horizontal dentro del marco de la escala de originales.

REVERSO TARJETA IDGire la tarjeta y coloque el reverso boca abajo en el cristal de originales y, a continuacin, pulse [START].

Hinweis


Funciones de men ConfiguracinTARJETA ID DESACTIVADO

ACTIVADO

Front side Back side

A41

READY

100%

2IN1/4IN1:OFF

ID CARD:OFF



Borrado de las sombras en los bordesPuede borrar las sombras en los bordes de las copias. Al copiar libros gruesos, es posible borrar la sombra circundante con esta funcin. El rea que se va a borrar se puede cambiar de 4 a 15 mm (de 0,2 a 0,6") en incrementos de 1 mm (0,04").

1 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin que aparece en la pantalla LCD y, a continuacin, pulse .2 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin.3 Configure los valores como se indica a continuacin.Para "DESACTIVADO":

Pulse [OK].Para "ACTIVADO":1) Pulse o para aumentar o reducir el valor del rea que desea borrar.2) Pulse [OK].

Si simplemente pulsa [OK] para "ACTIVADO", se utilizar el valor predeterminado de esta funcin.

Funciones de men ConfiguracinBORRAR BORDES DESACTIVADO

ACTIVADO

A41

READY

100%

ID CARD:OFF

EDGE ERASE:OFF




Desplazamiento de las pginas a la derecha o a la izquierdaPuede desplazar las pginas a la derecha o a la izquierda. El rea desplazada se puede usar como un margen para crear orificios de taladrado o grapar la copia. El margen se puede cambiar de 4 a 15 mm (de 0,2 a 0,6") en incrementos de 1 mm (0,04").

1 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin que aparece en la pantalla LCD y, a continuacin, pulse .2 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin.3 Configure los valores como se indica a continuacin.Para "DESACTIVADO":

Pulse [OK].Para "MARGEN IZQUIERDO" o "MARGEN DERECHO":1) Pulse o para aumentar o reducir el valor del margen.2) Pulse [OK].

Funciones de men ConfiguracinDESPLAZ. IMAGEN DESACTIVADO

MARGEN IZQUIERDO

MARGEN DERECHO

A41

READY

100%

EDGE ERASE:OFF

IMAGE SHIFT:OFF



Adicin de un nmero de pgina en el papel copiadoSe puede aadir el nmero de pgina al papel copiado.

1 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin que aparece en la pantalla LCD y, a continuacin, pulse .2 Pulse o para seleccionar la opcin de configuracin y, a continuacin, pulse [OK].

Funciones de men ConfiguracinANOTACION DESACTIVADO

PG.NO.

3

2

1

3

2

1

Impreso en la parte inferior central de una copia vertical

Impreso en la esquina superior derecha de una copia horizontal

A41

READY

100%

IMAGE SHIFT:OFF

ANNOTATION:OFF




Confirmacin de la configuracin actual de las funciones

1 Pulse [AJUSTES].

2 Pulse o para desplazarse por el men.Para obtener informacin sobre las funciones y la configuracin mostrada, consulte las pginas de abajo. P.86 "Elementos del men Copiar"

3 Cuando termine con la confirmacin, vuelva a pulsar [AJUSTES].

3.FUNCIONES DE IMPRESIN

Antes de usar el controlador de impresora ......................................................................... 50Configuracin de las opciones .............................................................................................................................50

Impresin desde una aplicacin........................................................................................... 55Consideraciones y limitaciones ............................................................................................................................55Procedimiento de impresin.................................................................................................................................55

Configuracin de opciones de impresin............................................................................ 57Procedimiento de configuracin ...........................................................................................................................57Opciones de impresin.........................................................................................................................................60

Impresin con las funciones ms idneas para sus necesidades.................................... 71Opciones de diseo y acabado en el men de la ficha [Bsico] ..........................................................................71Opciones de diseo y acabado en el men de la ficha [Acabado].......................................................................72Opciones de acabado en el men de la ficha [Efecto] .........................................................................................75

3 FUNCIONES DE IMPRESIN

50 Antes de usar el controlador de impresora

Antes de usar el controlador de impresora

Antes de imprimir, es preciso configurar las opciones siguientes: Valores de configuracin

Para usar los dispositivos instalados en este equipo, primero debe configurar las opciones en la ficha [Configuracin] del controlador de impresora. P.50 "Configuracin de las opciones"

Configuracin de las opcionesPara usar correctamente este equipo, debe guardar la configuracin de las opciones del dispositivo en la ficha [Configuracin] despus de instalar los controladores de impresora.

Configuracin manual de las opciones

Establecimiento manual de las opciones de la ficha [Configuracin]

Hinweis

Debe iniciar sesin en Windows con privilegios de "Administrador".

1 Haga clic en [Inicio] y seleccione [Dispositivos e impresoras].Aparece la carpeta Impresoras.

Para Windows Vista o Windows Server 2008Haga clic en [Inicio], [Panel de control], [Hardware y sonido] y seleccione [Impresoras].

Para Windows XP o Windows Server 2003Haga clic en [Inicio] y seleccione [Impresoras y faxes].

Para Windows 8 o Windows Server 2012, consulte los procedimientos de la siguiente seccin. P.53 "Acceso a la carpeta de impresoras en Windows 8 / Windows Server 2012"


Antes de usar el controlador de impresora 51


2 Seleccione la impresora y, a continuacin, haga clic en [Propiedades de impresora] en el men [Archivo].Aparecer el cuadro de dilogo de propiedades del controlador de impresora.

Para Windows XP / Windows Vista / Windows Server 2003 / Windows Server 2008, haga clic en [Propiedades] en el men [Archivo] y seleccione la impresora.

Si no aparece el men [Archivo], pulse [Alt]. Si el cuadro de dilogo mostrado no permite modificar las propiedades del controlador de impresora, siga el

procedimiento siguiente:- Para Windows Vista, seleccione [Ejecutar como administrador] y [Propiedades] en el men [Archivo].

Si aparece la pantalla de introduccin de contrasea, introduzca la contrasea del administrador.Aparece el cuadro de dilogo [Control de cuentas de usuario]. Haga clic en [Continuar].

- En Windows 7, algunos mens de fichas tienen el botn en las propiedades del controlador de impresora. Para cambiar las propiedades, haga clic en l. Si no se pueden modificar las propiedades, pregunte al administrador del sistema.

3 Abra el men de la ficha [Configuracin] y haga clic en [Configuracin de bandeja].

Aparece el cuadro de dilogo [Configuracin de bandeja].



4 Configure las siguientes opciones y haga clic en [OK].

Bandeja 1: Seleccione el tamao y tipo del papel cargado en la bandeja. El tipo de papel de la bandeja est configurado como "Normal".Bandeja manual: Seleccione el tamao y el tipo de papel cargado en la bandeja de alimentacin manual.

Los elementos de configuracin varan segn el modelo y la configuracin de opciones. Si desea obtener ms informacin sobre cada opcin, consulte las descripciones del cuadro de dilogo

Configuracin de bandeja. P.70 "Configuracin de bandeja"

5 Haga clic en [Aplicar] o en [Aceptar] para guardar la configuracin.


Antes de usar el controlador de impresora 53


Acceso a la carpeta de impresoras en Windows 8 / Windows Server 2012

Siga los pasos de abajo para tener acceso a la carpeta de impresoras en Windows 8 / Windows Server 2012.

1 Mueva el cursor a la esquina superior derecha o a la esquina inferior derecha de la pantalla del PC y despus seleccione [Inicio] en el men que aparece.

Aparece la pantalla [Inicio].

2 Haga clic con el botn derecho en el rea en blanco de la pantalla [Inicio] y despus haga clic en [Todas las aplicaciones] que aparece.

Aparece la pantalla [Aplicaciones].



3 Haga clic en [Panel de control].

Aparece la pantalla [Todos los elementos del panel de control].

4 Haga clic en [Dispositivos e impresoras].

Aparece la carpeta [Dispositivos e impresoras].


Impresin desde una aplicacin 55

Impresin desde una aplicacin

En esta seccin se describe cmo imprimir un documento desde una aplicacin. P.55 "Consideraciones y limitaciones" P.55 "Procedimiento de impresin"

Consideraciones y limitaciones Algunas opciones de impresin se pueden establecer desde la aplicacin y desde el controlador de impresin, como

la intercalacin. Si la intercalacin se establece desde la aplicacin, es posible que los documentos no se impriman correctamente. En tal caso, use el controlador de impresora para configurar la intercalacin. En funcin de la aplicacin, algunas opciones de impresin, como la orientacin, se deben establecer desde la aplicacin. Para obtener informacin sobre las opciones de impresin que se pueden establecer desde la aplicacin y el controlador, consulte el manual de la aplicacin.

Si imprime desde el PC mientras otro usuario emplea el equipo para realizar copias, la impresin se iniciar despus de que hayan transcurrido aprox. 30 segundos desde que el otro usuario termin de usarlo para la copia.

Procedimiento de impresinUna vez que haya instalado el controlador de impresora y lo haya configurado correctamente, podr imprimir directamente desde la mayora de las aplicaciones de Windows. Simplemente seleccione el comando Imprimir en la aplicacin.Puede utilizar las distintas funciones en las impresiones si configura las opciones de impresin en el controlador de impresora.

Impresin desde aplicaciones de Windows

A continuacin se proporciona un ejemplo de impresin desde el Bloc de notas de Windows 7.

1 Abra el archivo y seleccione [Imprimir] en el men [Archivo] de la aplicacin.Aparece el cuadro de dilogo [Imprimir].

2 Seleccione la impresora y haga clic en [Preferencias].

Aparece el cuadro de dilogo Preferencias de impresin.

El procedimiento para mostrar el cuadro de dilogo de propiedades del controlador de impresora puede variar segn la aplicacin utilizada. Si desea instrucciones sobre cmo abrir el cuadro de dilogo de propiedades de la impresora, consulte el manual de la aplicacin.


56 Impresin desde una aplicacin

3 Establezca las opciones de impresin de cada ficha segn el modo en que desee imprimir.

La configuracin de las opciones de impresin vara segn cmo se desee imprimir un documento. P.60 "Opciones de impresin"

4 Haga clic en [Aceptar] para guardar la configuracin.5 Haga clic en [Imprimir] para imprimir un documento.


Configuracin de opciones de impresin 57

Configuracin de opciones de impresin

Las opciones de impresin son los atributos que se establecen para definir el modo en que se procesa un trabajo de impresin.

Para ver las instrucciones de impresin que se ajustan a sus necesidades, consulte los procedimientos de la seccin siguiente. P.71 "Impresin con las funciones ms idneas para sus necesidades"

Procedimiento de configuracinHay varias formas de establecer las opciones de impresin. El modo en que la configuracin afecta a la impresin vara segn cmo se han establecido las opciones. Asimismo, las fichas mostradas dependen de cmo se presenten las propiedades de la impresora.

Configuracin de los valores iniciales de las opciones de impresinSi se configuran las opciones de la impresora viendo las propiedades de la misma en la carpeta Impresoras del men Inicio de Windows, se restablecern los valores iniciales de las opciones. Por ejemplo, el valor de tamao de papel ms utilizado, los valores de informacin del usuario, etc. son parmetros que no ser necesario cambiar cada vez que imprima. Por ello, resulta conveniente establecer estas opciones de impresin como valores iniciales.

Procedimiento de visualizacin:

1 Haga clic en [Inicio] y seleccione [Dispositivos e impresoras].



Para Windows 8 o Windows Server 2012, consulte los procedimientos de la siguiente seccin. P.53 "Acceso a la carpeta de impresoras en Windows 8 / Windows Server 2012"

2 Seleccione la impresora y, a continuacin, haga clic en [Preferencias de impresin] en el men [Archivo].Configuracin de las opciones de impresin de cada trabajo de impresinLas opciones de impresin que se establecen en el cuadro de dilogo de propiedades, al que se puede acceder desde el cuadro de dilogo [Imprimir] de la aplicacin, solo se aplican al trabajo de impresin actual y, por tanto, las opciones no sern vlidas al cerrar la aplicacin.


1 Haga clic en el men [Archivo] y seleccione [Imprimir] en una aplicacin.2 Seleccione la impresora y haga clic en [Preferencias].


58 Configuracin de opciones de impresin

Configuracin de las opciones de impresin mediante perfilesLos perfiles le permiten guardar la configuracin de impresin o aplicar la configuracin guardada a un trabajo de impresin.

Para poder imprimir un documento utilizando un perfil, primero debe crear el perfil guardado. P.58 "Almacenamiento de perfiles"Una vez guardado el perfil, podr aplicar la configuracin a un trabajo de impresin. P.59 "Carga de perfiles"Tambin puede eliminar los perfiles no necesarios. P.59 "Eliminacin de un perfil"

Almacenamiento de perfiles

Puede registrar hasta 20 perfiles para cada controlador de impresora.

1 Configure las opciones de impresin de todas las fichas.La configuracin de las opciones de impresin vara segn cmo se desee imprimir un documento. P.60 "Opciones de impresin"

2 Haga clic en [Guardar perfil] en el grupo Perfil.

Aparece el cuadro de dilogo [Nom. perfil].

3 Introduzca el nombre del perfil y haga clic en [Aceptar].

El nombre de archivo debe tener un mximo de 63 caracteres.

Si introduce un nombre de perfil existente, se le solicitar que confirme si desea sobrescribirlo o no. Si desea, haga clic en [Aceptar].

Si intenta guardar ms de 20 perfiles, aparecer un cuadro de dilogo en el que se le informa de que no se pueden guardar ms perfiles y, por tanto, el perfil nmero 21 se guardar solo como un perfil temporal. Si desea registrar este perfil temporal, elimine en primer lugar los perfiles no necesarios; a continuacin, seleccione [Perfil temporal] para recuperar este perfil y luego haga clic en [Guardar perfil] para guardarlo.

No puede especificar [Ninguno] como nombre de perfil.

4 Se guarda el perfil.




Carga de perfiles

1 Seleccione un perfil en el cuadro [Perfil].

Las opciones de configuracin del perfil se reflejan en cada ficha.

Hinweis

Para restablecer la configuracin predeterminada tras seleccionar el perfil, haga clic en [Restablecer valores iniciales] en cada ficha. Si selecciona [Ninguno] en el cuadro [Perfil], la configuracin no se restablecer.

Eliminacin de un perfil

1 Seleccione el perfil que desea eliminar en el cuadro [Perfil] y haga clic en [Eliminar].

Aparece el cuadro de dilogo [Confirmar eliminacin].

2 Haga clic en [S] para eliminar el perfil seleccionado.



Opciones de impresinEn esta seccin se describen las opciones de impresin de todas las fichas del controlador de impresora. Esta seccin le permite encontrar descripciones de opciones de impresin concretas o comprender las funciones de cada una de estas opciones.

Las siguientes fichas son elementos de configuracin que dependen del sistema operativo. Para conocer los procedimientos de configuracin y ms detalles relacionados, consulte el Manual del operador o la Ayuda del sistema operativo utilizado.- Ficha [General]- Ficha [Compartir]- Ficha [Puertos]- Ficha [Opc. avanzadas]- Ficha [Gestin del color]- Ficha [Seguridad]


1 Haga clic en [Inicio] y seleccione [Dispositivos e impresoras].Aparece la carpeta Impresoras.



2 Seleccione la impresora y, a continuacin, haga clic en [Preferencias de impresin] en el men [Archivo]. Si no aparece el men [Archivo], pulse [Alt]. Aparece el cuadro de dilogo Preferencias de impresin.

1) Nombre de impresoraMuestra el nombre asignado al controlador de impresora cuando se instal o el nombre que aparece en el icono de la carpeta Impresoras.

1

4

3

2

5 6 7 8




2) Fichas de menLos elementos de men del controlador de impresora se presentan como fichas. Si se hace clic en una ficha, se mostrar su contenido. Las fichas mostradas varan segn el modo en que se muestren las propiedades de impresin.- Ficha [Bsico]

Contiene las opciones de impresin bsicas, como el tamao del papel original, el tamao del papel de impresin, la fuente de papel, el tipo de papel, la orientacin, etc. P.62 "Ficha [Bsico]"

- Ficha [Acabado]Le permite habilitar la clasificacin de las copias impresas, as como realizar impresiones de varias pginas en una hoja (N-up). P.64 "Ficha [Acabado]"

- Ficha [Calidad de imagen]Le permite seleccionar el modo en que se imprimirn las imgenes. Segn el tipo de trabajo que vaya a imprimir, podr seleccionar fcilmente la calidad de imagen apropiada. P.66 "Ficha [Calidad de imagen]"

- Ficha [Efecto]Contiene opciones de impresin para aadir efectos a los trabajos de impresin, como marcas de agua, etc. P.67 "Ficha [Efecto]"

- Ficha [Otros]Contiene funciones especiales, como ahorro de tner, etc. P.69 "Ficha [Otros]"

- Ficha [Configuracin]Le permite configurar las opciones del dispositivo del equipo. Esta ficha slo aparecer cuando se haya accedido a las propiedades de la impresora desde la carpeta Impresoras. P.70 "Ficha [Configuracin]"

3) Ventana Vista previaEn la ventana Vista previa, puede obtener una vista previa de cmo se imprimir un documento con la configuracin actual del controlador de impresora. Se muestra la imagen de una pgina a la que se le han aplicado las opciones de impresin configuradas.

4) PerfilLa configuracin de las opciones de impresin se puede guardar en la memoria. Puede guardar la configuracin si hace clic en [Guardar perfil]. Posteriormente, puede cargar fcilmente un archivo de configuracin mediante la seleccin de un nombre de perfil en el cuadro. P.58 "Configuracin de las opciones de impresin mediante perfiles"

5) [Aceptar]Acepta la configuracin introducida y para finalizar la configuracin de las opciones de impresin.

6) [Cancelar]Cancela la configuracin introducida y para salir de la configuracin de opciones de impresin.

7) [Aplicar]Acepta la configuracin introducida sin cerrar la configuracin de las opciones de impresin. Este botn slo se mostrar cuando se haya accedido a las propiedades de la impresora desde la carpeta Impresoras. Este botn no estar disponible hasta que se cambie un valor.

8) [Ayuda]Abre la ayuda del controlador de impresora.



Ficha [Bsico]La ficha [Bsico] contiene los valores de las operaciones bsicas de impresin, como, por ejemplo, el tamao del papel original y de impresin, el origen y tipo del papel, la orientacin, etc.

1) Tamao del originalSelecciona el tamao de un documento que se va a imprimir.

El tamao de papel predeterminado ser [Letter] o [A4], segn la configuracin regional establecida en Windows.

Los elementos de configuracin varan segn el modelo.

2) Tamao de la impresinAumenta o reduce una imagen de pgina con el fin de que se ajuste exactamente al tamao de papel elegido. Si no desea activar la impresin reducida o ampliada, seleccione [Mismo tamao que original].

3) Escala manualPermite introducir manualmente la escala con el fin de ampliar o reducir la imagen. El porcentaje se puede establecer entre 25 y 400%.

Para obtener instrucciones detalladas sobre cmo imprimir con la opcin [Escala manual], consulte la siguiente pgina: P.71 "Ajuste de las imgenes al tamao de papel"

4) Fuente de papelPermite seleccionar una fuente de papel para imprimir un trabajo con el tamao de papel ms adecuado. La figura de la derecha indica el tamao de papel configurado para cada fuente de papel. Cuando se selecciona una fuente de papel, la seleccionada se seala con un cuadrado de color verde en la figura.- Auto: Selecciona automticamente el papel colocado en el equipo segn el tamao del documento impreso.- Bandeja 1: El papel se toma de la bandeja.- Bandeja manual: El papel se toma de la bandeja de alimentacin manual.

A continuacin, se muestran los tamaos de papel originales:

A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) A3 (297 x 420 mm) B4 (257 x 364 mm) B5 (182 x 257 mm) Folio (210 x 330 mm) Letter (8 1/2 x 11") Legal (8 1/2 x 14") Ledger (11 x 17") Statement (5 1/2 x 8 1/2") Computer (10 1/8 x 14") 13"LG (8 1/2 x 13")

8.5"SQ (8 1/2 x 8 1/2") 16K (195 x 270 mm) 8K (270 x 390 mm) Sobre Com10 (4 1/8 x 9 1/2") Sobre Monarch (3 7/8 x 7 1/2") Sobre DL (110 x 220 mm) Sobre Cho-3 (120 x 235 mm) Sobre You-4 (105 x 235 mm) Sobre C4 (9.02 x 12.76") Sobre C5 (6.38 x 9.02")

123

5

4

6

7




Hinweis

Los valores que se pueden seleccionar varan segn los dispositivos instalados en este equipo y que estn configurados en la ficha [Configuracin].

5) Tipo de papelEstablece el tipo de papel utilizado.- Normal: Impresin en papel normal.- Grueso 1: Impresin en papel grueso 1.- Grueso 2: Impresin en papel grueso 2.- Transparencia: Impresin en transparencias.- Fino: Impresin en el reverso de papel fino.

El gramaje de papel aplicable de cada tipo de papel vara segn el modelo. Para obtener ms informacin sobre el gramaje del papel, consulte el documento correspondiente.

Si selecciona [Bandeja] en el cuadro [Fuente de papel], solo puede elegir [Normal] en el cuadro [Tipo de papel]. Si selecciona [Sobre] en el cuadro [Tamao de la impresin], aparecer [Sobre] y no podr cambiar el tipo de

papel. Los elementos de configuracin varan segn el modelo.

6) Nmero de copiasEstablece el nmero de copias que se imprimirn. Se puede establecer un valor entre 1 y 999.

7) OrientacinEstablece la direccin de impresin del papel.- Vertical: El documento se imprime en direccin vertical.- Horizontal: El documento se imprime en direccin horizontal.



Ficha [Acabado]La ficha [Acabado] le permite habilitar la clasificacin de las copias impresas y las impresiones de varias pginas en una hoja (N-up).

1) Tratamiento de copiasEstablece cmo clasificar las hojas impresas cuando se realizan numerosas copias impresas.- Clasificar copias: Seleccione esta opcin para clasificar las copias impresas (1, 2, 3... 1, 2, 3...).

- Agrupar copias: Seleccione esta opcin para agrupar las copias impresas (1, 1, 1... 2, 2, 2... 3, 3, 3...).

Hinweis

Solo podr seleccionar [Agrupar copias] cuando introduzca ms de una copia en la opcin Nmero de copias.

Para obtener instrucciones detalladas sobre cmo imprimir con la opcin [Tratamiento de copias], consulte la siguiente pgina: P.72 "Impresin en orden"

1

2

3

4




2) Impresin manual a dos carasEsta opcin le permite seleccionar la posicin de encuadernacin e imprimir en ambas caras del papel de forma manual. Una vez impresos todos los anversos del papel, gire el documento y pulse el botn [START] para imprimir los reversos.- Ninguno: Desactive la casilla si no desea imprimir el papel por las dos caras.- Borde largo: Active esta casilla parra imprimir en ambos lados del papel con un margen en el borde largo.

- Borde corto: Active esta casilla parra imprimir en ambos lados del papel con un margen en el borde corto.

Hinweis

Asegrese de seleccionar las siguientes opciones en la ficha Bsico para utilizar esta opcin de impresin: Cualquier tamao de papel que no sea sobre en la lista "Tamao de la impresin". No puede usar sobres. "Bandeja manual" en l

Toshiba 2505 Users Guide ESPAÑOL

Documents

Transcript of Toshiba 2505 Users Guide ESPAÑOL